![AEG SANTO S75398 KG38 [7/88] Απενεργοποίηση](/img/pdf.png)
AEG SANTO S75398 KG38 [7/88] Απενεργοποίηση
![AEG SANTO S75398 KG38 [7/88] Απενεργοποίηση](/views2/1065344/page7/bg7.png)
Εάν η πόρτα παραμείνει ανοικτή για αρκετά λεπτά, ο εσωτερικός φωτισμός
σβήνει ηλεκτρονικά. Στη συνέχεια, η λειτουργία φωτισμού επανέρχεται εάν
κλείσετε και ανοίξετε την ίδια την πόρτα.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε ολόκληρη τη συσκευή:
1. Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF.
2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
Ενδείξεις θερμοκρασίας
Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν μερικές πληροφορίες:
•
Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας εμφανίζεται η τρέχουσα θερμο‐
κρασία του ψυγείου (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερμοκρασία).
•
Στον καταψύκτη εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία (ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερ‐
μοκρασία). Όταν είναι εντελώς γεμάτο, η θερμότερη ζώνη βρίσκεται κανονικά
στο επάνω μέρος του εμπρός τμήματος του καταψύκτη. Ανάλογα με το πώς
έχει γεμίσει ο θάλαμος, οι θερμοκρασίες είναι χαμηλότερες σε άλλα μέρη του
θαλάμου κατάψυξης.
•
Κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας η ένδειξη που αναβοσβήνει υποδεικνύει
την τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασία του ψυγείου (ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμο‐
κρασία).
Κατά την αλλαγή της ρύθμισης θερμοκρασίας περιμένετε περίπου 24 ώρες μέ‐
χρι να σταθεροποιηθεί η ένδειξη θερμοκρασίας.
Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει:
• ένα τετραγωνάκι ή γράμμα στην ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης
για βλάβη στο θάλαμο ψύξης
• ένα τετραγωνάκι ή γράμμα στην ένδειξη θερμοκρασίας του θαλάμου κατά‐
ψυξης για βλάβη στο θάλαμο κατάψυξης.
Ρύθμιση θερμοκρασίας
Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
1. Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία πιέζοντας τον αντίστοιχο ρυθμιστή
θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίσει αμέσως την αλλαγ‐
μένη ρύθμιση (ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμοκρασία) και αναβοσβήνει η ένδειξη θερ‐
μοκρασίας.
2. Κάθε φορά που πιέζεται ο ρυθμιστής θερμοκρασίας η ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερ‐
μοκρασίας ρυθμίζεται κατά 1 °C. Η ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ θερμοκρασία πρέπει να
επιτευχθεί εντός 24 ωρών.
3. Όταν ρυθμιστεί η απαιτούμενη θερμοκρασία, μετά από μια σύντομη χρονική
περίοδο (περίπου. 5 δευτ.) η ένδειξη θερμοκρασίας θα εμφανίζει ξανά την
τρέχουσα ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό του αντίστοιχου θα‐
λάμου. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα μείνει
μόνιμα αναμμένη.
Για σωστή αποθήκευση των τροφίμων πρέπει να ρυθμιστούν οι εξής θερμο‐
κρασίες:
• +5 °C στο θάλαμο ψύξης
• -18 °C στο θάλαμο κατάψυξης.
Πίνακας ελέγχου
7
Содержание
- S75398kg38 1
- Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο όποτε είναι ανάγκη συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο και παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της συσκευής 2
- Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας 2
- Περιεχόμενα 2
- Σας ευχόμαστε κάθε ευχαρίστηση με τη νέα σας συσκευή 2
- Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων 3
- Γενική ασφάλεια 3
- Πληροφορίες ασφαλείας 3
- Καθημερινή χρήση 4
- Εγκατάσταση 5
- Σέρβις 5
- Φροντίδα και καθαρισμός 5
- Ενεργοποίηση 6
- Πίνακας ελέγχου 6
- Προστασία του περιβάλλοντος 6
- Απενεργοποίηση 7
- Ενδείξεις θερμοκρασίας 7
- Ρύθμιση θερμοκρασίας 7
- Λειτουργία coolmatic 8
- Λειτουργία frostmatic 8
- Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας 8
- Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων 9
- Καθάρισμα του εσωτερικού 9
- Καθημερινή χρήση 9
- Ξεπάγωμα 9
- Πρώτη χρήση 9
- Φίλτρο αέρα από άνθρακα 9
- Μετακινούμενα ράφια 10
- Συρτάρι λαχανικών 10
- Σχάρα μπουκαλιών 10
- Ζώνη ψύξης 11
- Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας 11
- Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξής από τον καταψύκτη 12
- Κανονικοί ήχοι λειτουργίας 12
- Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας 12
- Χρήσιμες συμβουλές 12
- Συμβουλές κατάψυξης 13
- Συμβουλές ψύξης 13
- Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων 13
- Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων 14
- Τακτικό καθάρισμα 14
- Φροντίδα και καθάρισμα 14
- Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης συμπιεστής κυκλοφορία ψυκτικού 15
- Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα από άνθρακα 15
- Απόψυξη 15
- Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση πρέπει να αλλάζετε το φίλτρο αέρα από άνθρακα κάθε χρόνο μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργια ενεργά φίλτρα αέρα από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ανατρέξτε στην ενότητα τοποθέτηση του φίλτρου αέρα από άνθρακα για οδηγίες 15
- Η συσκευή σας δε συγκεντρώνει πάγο αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώ ρευση πάγου όταν λειτουργεί ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσω τερικό του θαλάμου η οποία παράγεται από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανε μιστήρα 15
- Προσοχη πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα η αντιμετώπιση των προβλημάτων που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλ ληλα καταρτισμένο άτομο 15
- Σε αυτή τη συσκευή για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα μετά τον καθαρισμό συνδέστε ξανά τον εξοπλισμό στην κεντρική παροχή 15
- Τι να κάνετε αν 15
- Τι να κάνετε αν 15 15
- Τι να κάνετε αν 16
- Αντικατάσταση του λαμπτήρα 17
- Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέν τρο σέρβις 17
- Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας 2 εάν χρειαστεί προσαρμόστε την πόρτα ανατρέξτε στο εγκατάσταση 3 εάν χρειαστεί αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις 17
- Κλείσιμο της πόρτας 17
- Προσοχη αποσυνδέστε το φις από την πρίζα 17
- Τι να κάνετε αν 17 17
- Τραβήξτε προς τα έξω το άγκιστρο του καλύμματος λαμπτήρα 2 αφαιρέστε το κάλυμμα του λαμπτήρα 3 αλλάξτε τη λάμπα με μια της ίδιας ισχύος η μέγιστη ισχύς φαίνεται στο κά λυμμα της λάμπας 4 τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτή ρα 5 συνδέστε το φις στην πρίζα 6 ανοίξτε την πόρτα βεβαιωθείτε ότι ο λαμπτήρας ανάβει 17
- Εγκατάσταση 18
- Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υποδεικνύεται στην πινακίδα χαρα κτηριστικών της συσκευής 18
- Προειδοποιηση πριν την εγκατάσταση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες ασφάλειας για την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής 18
- Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτε ρική αριστερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέργειας 18
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 18
- Τοποθέτηση 18
- Ηλεκτρική σύνδεση 19
- Θέση 19
- Πίσω αποστάτες 19
- Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών 20
- Οριζοντίωση 20
- Τοποθέτηση του φίλτρου αέρα από άνθρακα 20
- Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας 21
- Περιβαλλοντικά θέματα 23
- Esperamos que desfrute do seu novo aparelho 24
- Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade 24
- Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho leia atentamente este manual de instruções permitir lhe á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia para consultar este manual sempre que necessário recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho 24
- Índice 24
- Informações de segurança 25
- Segurança geral 25
- Segurança para crianças e pessoas vulneráveis 25
- Limpeza e manutenção 26
- Utilização diária 26
- Assistência 27
- Instalação 27
- Painel de controlo 27
- Protecção ambiental 27
- Desligar 28
- Indicadores de temperatura 28
- Função coolmatic 29
- Função frostmatic 29
- Regulação da temperatura 29
- Alarme de temperatura elevada 30
- Armazenamento de alimentos congelados 30
- Descongelação 30
- Limpeza do interior 30
- Primeira utilização 30
- Utilização diária 30
- Filtro de ar de carvão 31
- Prateleira de garrafas 31
- Prateleiras móveis 31
- Gaveta de vegetais 32
- Posicionar as prateleiras da porta 32
- Zona do refrigerador 32
- Remover os cestos de congelação do congelador 33
- Conselhos para a congelação 34
- Conselhos para a refrigeração 34
- Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos 34
- Conselhos para poupar energia 34
- Ruídos normais de funcionamento 34
- Sugestões e conselhos úteis 34
- Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados 35
- Limpeza periódica 35
- Manutenção e limpeza 35
- Cuidado antes da resolução de problemas retire a ficha da tomada a resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente 36
- Descongelação 36
- Existem alguns ruídos durante a utilização normal compressor circulação de refrigerante 36
- Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar danificar os plásticos usados neste aparelho por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada após a limpeza volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação 36
- O aparelho não cria gelo isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento quer nas paredes interiores quer nos alimentos a ausência de gelo deve se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento accionado por um ventilador controlado automaticamente 36
- O que fazer se 36
- Para obter o melhor desempenho o filtro de ar de carvão deve ser substituído todos os anos podem ser adquiridos novos filtros de ar activo junto do representante local consulte instalação do filtro de ar de carvão para as instruções 36
- Substituir o filtro de ar de carvão 36
- Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento 36
- O que fazer se 37 37
- Dados técnicos 38
- Fechar a porta 38
- Instalação 38
- Substituir a lâmpada 38
- Ligação eléctrica 39
- Posicionamento 39
- Nivelamento 40
- Retirar os suportes das prateleiras 40
- Separadores traseiros 40
- Instalação do filtro de ar de carvão 41
- Reversibilidade da porta 41
- Preocupações ambientais 43
- Благодарим вас за то что выбрали одно из наших высококачественных изделий 44
- Надеемся что новый прибор доставит вам много радости 44
- Содержание 44
- Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора внимательно прочитайте настоящее руководство это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим руководством рекомендуем хранить его в надежном месте просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки 44
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 45
- Сведения по технике безопасности 45
- Общие правила техники безопасности 46
- Ежедневная эксплуатация 47
- Установка 47
- Чистка и уход 47
- Защита окружающей среды 48
- Обслуживание 48
- Панель управления 48
- Включение 49
- Выключение 49
- Дисплеи температуры 49
- Регулирование температуры 50
- Функция coolmatic 50
- Функция frostmatic 50
- Ежедневное использование 51
- Первое использование 51
- Сигнал высокой температуры 51
- Хранение замороженных продуктов 51
- Чистка холодильника изнутри 51
- Размораживание продуктов 52
- Съемные полки 52
- Угольный воздушный фильтр 52
- Полка для бутылок 53
- Ящик для овощей 53
- Зона свежести 54
- Размещение полок дверцы 54
- Вынимание корзин из морозильной камеры 55
- Нормальные рабочие звуки 55
- Полезные советы 55
- Рекомендации по экономии электроэнергии 55
- Рекомендации по замораживанию 56
- Рекомендации по охлаждению 56
- Рекомендации по охлаждению продуктов 56
- Периодическая чистка 57
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 57
- Уход и чистка 57
- Замена угольного воздушного фильтра 58
- Размораживание 58
- Что делать если 58
- Что делать если 59 59
- Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправ ность обратитесь в местный авторизованный сервисный центр 60
- Закрытие дверцы 60
- Замена лампочки 60
- Потяните на себя кронштейн плафо на 2 снимите плафон лампочки 3 установите новую лампу той же мощности максимальная мощность указывается на плафоне 4 установите плафон 5 вставьте вилку в розетку 6 откройте дверцу убедитесь что лампочка горит 60
- Предупреждение выньте вилку сетевого шнура из розет ки 60
- Прочистите уплотнители дверцы 2 при необходимости отрегулируйте дверцу см раздел установка 3 при необходимости замените непригодные уплотнители дверцы об ратитесь в сервисный центр 60
- Что делать если 60
- Внимание перед установкой прибора внимательно прочитайте информацию по технике безопасности для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора 61
- Размещение 61
- Технические данные 61
- Технические данные 61 61
- Технические данные указаны на табличке технических данных на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления 61
- Устанавливайте холодильник в месте где температура окружающей сре ды соответствует климатическому классу указанному на табличке с тех ническими данными 61
- Установка 61
- Задние прокладки 62
- Подключение к электросети 62
- Расположение 62
- Выравнивание по высоте 63
- Снятие держателей полок 63
- Установка угольного воздушного фильтра 63
- Перевешивание дверцы 64
- Забота об окружающей среде 66
- Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico 67
- Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad 67
- Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua lea el manual de instrucciones atentamente las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda consultarlo siempre que lo necesite y no olvide entregárselo al futuro propietario del electrodoméstico 67
- Índice de materias 67
- Índice de materias 67 67
- Información sobre seguridad 68
- Instrucciones generales de seguridad 68
- Seguridad de niños y personas vulnerables 68
- Cuidado y limpieza 69
- Uso diario 69
- Instalación 70
- Panel de mandos 70
- Protección del medio ambiente 70
- Servicio técnico 70
- Apagado 71
- Encendido 71
- Indicadores de temperatura 71
- Función coolmatic 72
- Función frostmatic 72
- Regulación de la temperatura 72
- Alarma de temperatura alta 73
- Almacenamiento de alimentos congelados 73
- Descongelación 73
- Limpieza de las partes internas 73
- Primer uso 73
- Uso diario 73
- Estante botellero 74
- Estantes móviles 74
- Filtro de carbón 74
- Cajón de verduras 75
- Colocación de los estantes de la puerta 75
- Zona de enfriamiento 75
- Extracción de los cestos de congelados del congelador 76
- Consejos para ahorrar energía 77
- Consejos para la refrigeración 77
- Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 77
- Consejos sobre la congelación 77
- Consejos útiles 77
- Sonidos de funcionamiento normal 77
- Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 78
- Limpieza periódica 78
- Mantenimiento y limpieza 78
- Descongelación 79
- Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante 79
- Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato por tal razón se recomienda que el exterior del aparato se limpie sólo con agua templada a la que se añadirá un poco de líquido lavavajillas después de la limpieza vuelva a conectar el aparato a la toma de red 79
- Para garantizar un rendimiento óptimo se recomienda cambiar el filtro de carbón una vez al año en la red de distribuidores autorizados puede adquirir filtros de carbón nuevos consulte las instrucciones del apartado instalación del filtro de carbón 79
- Precaución desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación las reparaciones que no figuran en este manual sólo pueden ser llevadas a cabo por un técnico profesional homologado 79
- Qué hacer si 79
- Qué hacer si 79 79
- Su aparato no acumula escarcha frost free esto significa que no se genera escarcha durante el funcionamiento ni en las paredes interiores ni en los alimentos la ausencia de escarcha se debe a la continua circulación de aire frío dentro del compar timento accionado por un ventilador controlado automáticamente 79
- Sustitución del filtro de carbón 79
- Tenga cuidado de no dañar el sistema de refrigeración 79
- Qué hacer si 80
- Si las indicaciones anteriores no ofrecen resultados llame al centro de servicio técnico más cercano 80
- Cambio de la bombilla 81
- Cierre de la puerta 81
- Colocación 81
- Datos técnicos 81
- Instalación 81
- Conexión eléctrica 82
- Piezas de separación traseras 82
- Ubicación 82
- Extracción de las sujeciones de estante 83
- Instalación del filtro de carbón 83
- Nivelado 83
- Cambio del sentido de apertura de las puertas 84
- Aspectos medioambientales 86
- Www electrolux com 88
Похожие устройства
- Eaton Powerware 9130 5000 ВА Инструкция по эксплуатации
- Sony XR-L500 Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO 72358KA Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130 6000 ВА Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO S72345KA Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 E420M2W Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130RM 1000 ВА Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO S70378KA Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES6100W Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130 1500RM Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO S3890 KG6 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55PFL7606H/12 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130RM 2000 ВА Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO S3778KA8 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES8000S Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130RM 3000 ВА Инструкция по эксплуатации
- AEG SANTO S32900CSW0 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware 9130 EBM 1000 Инструкция по эксплуатации
- Sony XR-CA600X Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46ES7500S Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения