Cyberpower DL450ELCD Инструкция по эксплуатации онлайн

Cyberpower DL450ELCD Инструкция по эксплуатации онлайн
DL450ELCD-RU/DL650ELCD-RU/DL850ELCD-RU
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
K01-0000204-00
ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɪɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɬɶ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ (ɂȻɉ).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɦɟɸɳɟɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɂȻɉ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ
ɛɟɡ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɂȻɉ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɢ ɩɨɬɨɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɂȻɉ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ
ȼɇɂɆ Ⱥɇɂȿ! ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ȼɆȿɋɌȿ ɋ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɂɆ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ ɂɅɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ
ɀɂɁɇȿɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂə!
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɩɚɰɢɟɧɬɨɦ..
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɂȻɉ ɵɤɥɸɱɟɧ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɂȻɉ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ. (Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ).
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂȻɉ ɤ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɧɢɯ..
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɂȻɉ ɫ ɥɚɡɟɪɧɵɦɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ.
ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɂȻɉ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ. ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɯɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ:
(1) Ȼɥɨɤ ɂȻɉ ¯ 1; (2) Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ¯ 1
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɗɬɨɬ ɂȻɉ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɫɬɚɛɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɚɲɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ.
ɄȺɄ ɈɉɊȿȾȿɅɂɌɖ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂə Ʉ ɆɈɓɇɈɋɌɂ, ɉɈɌɊȿȻɅəȿɆɈɃ ȼȺɒɂɆ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɜɵɯɨɞɚɦ ɂȻɉ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ
ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 450ȼȺ / 650ȼȺ / 850BA.
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɜɵɯɨɞɚɦ ɂȻɉ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɭɸ
ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (450ȼȺ/270ȼɬ ɞɥɹ DL450ELCD-RU, 650ȼȺ/360ȼɬ ɞɥɹ DL650ELCD-RU, 850ȼȺ/490ȼɬ ɞɥɹ DL850ELCD-RU). ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɸ ɂȻɉ
ɢɥɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɋɂɋɌȿɆɕ ɂȻɉ
1. ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ ɂȻɉ ɝɨɬɨɜ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɱɚɫɨɜ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. (Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɩɪɨɫɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.) Ⱦɚɧɧɵɣ ɂȻɉ ɦɨɠɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɂȻɉ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
2. ȼɵɤɥɸɱɢɜ ɂȻɉ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢ ɂȻɉ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɦɨɧɢɬɨɪ, ɜɧɟɲɧɢɟ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. Ɍɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɤɨɩɢɪɵ, ɩɪɢɧɬɟɪɵ, ɩɵɥɟɫɨɫɵ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɦɨɳɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɂȻɉ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɭɦɦɚɪɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɂȻɉ.
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɤ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ
ɟɜɪɨɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ.
4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɩɪɨɡɜɭɱɢɬ ɨɞɢɧ ɞɨɥɝɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɚɫɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɜ ɧɨɪɦɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ ɟɳɟ ɪɚɡ.
6. ȼɚɲ ɂȻɉ
ɨɫɧɚɳɟɧ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɡɚɪɹɞɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɂȻɉ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɫɟɬɶ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɂȻɉ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
7. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɂȻɉ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɫɟɬɶ.
8. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɂȻɉ ɜ ɭɦɟɪɟɧɧɵɯ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 3 ɦɟɫɹɰɚ,
ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂȻɉ ɜ ɫɟɬɶ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ġ
ġġ
ġ ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂȻɉ.
ղ
ղղ
ղġ
ġġ
ġ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɨɜ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.
ճ
ճճ
ճġ
ġġ
ġ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ/ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ
ɬ.ɞ.
ġ
ġġ
ġ Ɋɟɡɟɪɜɢɪɭɟɦɵɣ ɜɵɯɨɞ ɂȻɉ
ɂȻɉ ɢɦɟɟɬ 3 ɪɨɡɟɬɤɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɤɚɱɤɨɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
ġ
ġġ
ġ ȼɯɨɞɧɨɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɫɟɬɢ
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂȻɉ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɢ
ɨɨɫ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚɝɪɭ
ɡɤɚ
Ⱥ
ɤɤɭɦ
ɭɥɹɬɨ
ɪ
ȼɯ.
ɇɚɩɪ.
ȼɵɯ.
ɇɚɩɪ.
ȼɪɟɦ
ɹɪɚɛɨ
ɬɵ
%
ɇɚɝɪɭ
ɡɤɢ.
%
ȿɦɤ.
ɚɤɤ
ɭ
ɦ.
ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ V X -- X V X V
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ V X -- X V X V
Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ V X -- X V X V
Ɍɪɢ ɪɚɡɚ V X -- X X V V
ɑɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ V X -- X V X V
ɉɹɬɶ ɪɚɡ
(
ȼɨɡɜɪɚɬ
)
V X -- X V X V
ɍɞɟɪ
ɠ
3 ɫɟ
ɤ
(
Ɉɬɤɥ. Ɂɜ
ɤɚ
)
V X V X -- -- -- -- -- -- --
ɍɞɟɪɠ > 3 ɫɟɤ
(ȼɤɥ. Ɂɜɭɤɚ)
V X X X -- -- -- -- -- -- --
(
ɉɟɪɟɝɪ
ɭ
ɡɤɚ
)
V X -- V -- -- -- -- -- -- --
“V” : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, “X” : ɇɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, “--“ : ɇɟ ɦɟɧɹɟɬ
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɂȻɉ
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɢ
ɨɨɫ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚɝɪɭ
ɡɤɚ
Ⱥ
ɤɤɭɦ
ɭɥɹɬɨ
ɪ
ȼɯ.
ɇɚɩɪ.
ȼɵɯ.
ɇɚɩɪ.
ȼɪɟɦ
ɹɪɚɛɨ
ɬɵ
%
ɇɚɝɪɭ
ɡɤɢ.
%
ȿɦɤ.
ɚɤɤ
ɭ
ɦ.
ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ X V -- X X V V
Ɉɞɢɧ ɪɚɡ X V -- X X V V
Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ X V -- X V X V
Ɍɪɢ ɪɚɡɚ X V -- X X V V
ɑɟɬɵɪɟ ɪɚɡɚ X V -- X X V V
ɉɹɬɶ ɪɚɡ
(
ȼɨɡɜɪɚɬ
)
X V -- X X V V
ɍɞɟɪ
ɠ
3 ɫɟ
ɤ
(
Ɉɬɤɥ. Ɂɜ
ɤɚ
)
X V V X -- -- -- -- -- -- --
ɍɞɟɪɠ > 3 ɫɟɤ
(ȼɤɥ. Ɂɜɭɤɚ)
X V X X -- -- -- -- -- -- --
(
ɉɟɪɟɝɪ
ɭ
ɡɤɚ
)
X V -- V -- -- -- -- -- -- --
“V” : ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, “X” : ɇɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, “--“ : ɇɟ ɦɟɧɹɟɬ
Ɇɨɞɟɥɶ DL450ELCD-RU DL650ELCD-RU DL850ELCD-RU
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ȼȺ) 450 650 850
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ (ȼɬ) 270 360 490
ȼɯɨɞɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬɵ 47~63 Ƚɰ
ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɢɬɚɧɢɢ ɨɬ
ɛɚɬɚɪɟɣ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɚɹ ɫɢɧɭɫɨɢɞɚ 230B +/-7%
ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɪɢ ɩɢɬɚɧɢɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ 50/60 Ƚɰ +/-1%
ȼɪɟɦɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ 4ɦɫ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɇɚɝɪɭɡɤɚ: ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɬɨɤɭ
Ȼɚɬɚɪɟɹ: ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɨ ɬɨɤɭ.
Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ
Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ Ⱦɚ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɨɡɟɬɨɤ
ɩɢɬɚɟɦɵɯ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ
3 ɪɟɠɢɦ ɂȻɉ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ 235 ɦɦ x 90 ɦɦ x 190 ɦɦ
ȼɟɫ (Ʉɝ) 2.2 2.9 3.1
Ȼɚɬɚɪɟɢ
ɇɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɣ
ɤɢɫɥɨɬɧɨ-ɫɜɢɧɰɨɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
12ȼ / 3.6 Ⱥɱ x1 12ȼ / 4.5 Ⱥɱ x1 12ȼ / 7 Ⱥɱ x1
ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 8 ɑɚɫɨɜ
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɋɟɬɶ, Ɋɟɠɢɦ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɉɪɨɛɥɟɦɚt, ȿɦɤɨɫɬɶ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, Ɋɚɡɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ
ɍɫɥɨɜɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0°C ɞɨ 40°C
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
0 ɞɨ 90%
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɡɚɪɹɞɤɚ Ⱦɚ
Ⱥɜɬɨɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ Ⱦɚ
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ CyberPower
CyberPower ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ
ɫɪɟɞɭ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɥɟɧɨɦ Climate Savers Computing Initiative (CSCI), ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦ ɩɨ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦ (RoHS), ɩɪɨɬɨɤɨɥɚɦ ɩɨ ɨɬɯɨɞɚɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE), ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO 14001 ɢ IECQ QC080000. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ CyberPower ɨɛɹɡɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɋɬɨɢɦɨɫɬɢ ɗɧɟɪɝɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ GreenPower UPS
ɐɟɥɶ
CyberPower ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɨ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɡɚɬɪɚɬ. Ʉɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ GreenPower UPS.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɩɢɬɚɸɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɪɚɛɨɬɚɥ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɱɚɫɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ.
ɂȻɉ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɝɧɢ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɹ
ɡɚɪɹɠɟɧɵ
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɂȻɉ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɵɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɂȻɉ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɂȻɉn.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɜɵɪɚɛɨɬɚɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.cyberpower.ru
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
CyberPower Systems Russia
www.cyberpower.ru
All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited.
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɈɋɇɈȼɇɕȿ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂȻɉ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɌȿɏɇɂɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə GREENPOWER ɈɌ CYBERPOWER
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

Cybe Power V X х X х X X X X X X Состоянье емгости и Аккум улыто р V X X V X V X X V V X X V V X V X X X Сое тольие ИБП Выбор функ Нажимайте Reliability Quality Value Изначально СДИДва раза 1 ри раза 8 г V V V урПять раз Воз ат удерж з сек Откл Звука Информация Натру зка Вх Натр Врем ярабо ты Вых Налр Наг зки Ел ангум V V V V V X V Удерж 3сек V Вкл Звука И1едар а X V V Показывает X Не показывает Не меняет Работа от аккумуляторов V X X X XX Состояние емгости и Аккум улыто Р X V X V X V X V X V X V X X X V V X X V X X X V Сое тольие ИБП Выбор функ Й DL450ELCD RU DL650ELCD RU DL850ELCD RU Руководство пользователя Изначально Сдж раз Два раза 1ри раза четьре раза Пять раз Возч ат Удерж 3 сек Откл Звука K01 0000204 00 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ V X X Вх Натр Вых Налр Наг зки ярабо ты Ел ажум V V V V V V V Удерж 3сек Вкл Звука В этом руководстве содержатся важные инструкции по техн беэопаоности Внкиателыно прочтите эти инструкции и следуйте им в гроцессе установки и асллуатащм прибора Внимательно прочтите это руководство перед тем как распаковывать устанавливать или э сплуатировать источи бе переборного X X X Информация Натру зка V V Показывает X Не показывает Не меняет гмтания ИБП ВНИМАНИЕ Устройство должно быть подлю нено к розетке имеющей заземление Не годлючайте ИБП к розетке без заземления Есты вы хотите отсоединить ИБП вы клочите ИБП и потом отсоедините ИБП от розетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНИМ АНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ Модель ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ в условиях которые способны повлиять на работу игм безопасность какого либо оборудования Мсииость IВА жизнеобеспеченьи меджць н кого оборудования игм оборудования контроля за пациентом Мощюсть Вт __________________ DL450ELCD RU DL850ELCD RU DL650ELCD RU __________ 270__________ ВНИМАНИЕ Аккумулятор может вызвать удар электрхыескии током даже если ИБП ылючен ВНИМАНИЕ Для избежания риаса возгорания игм поражения элестрмчеоим током установите ИБП в помещении с допустимым диапазоном температуры и влажности Обращайтесь кспецифьжоцьм Диала частоты_________________ ___________________________________47 63 Гц Выходные характеристики ВНИМАНИЕ Для избежания поражения электр ес1мм током не снимайте крышку Нагряжение при питан к от ВНИМАНИЕ До подлкчения ИБП к оборудованию убедитесь в том по устройство вы кг м ено из розел батарей ВНИМАНИЕ Загрещается исгогьзоватъ в местах возможного попаданье воды илы псблизостиот них Частота при гмтаяии от Старей ВНИМАНИЕ Не ьюпользуйте ИБП с лаэерньлм прьеитерамм Время перекгю ения 4мю Зацита от перегрузки Наг зка Цедохраяитегь и внутреннее сграних ение по тогу УСТАНОВКА ИБП Иогусственная аыусоида 230В 7 5Л60Гць 1 Фильтрация РАСПАКОВКА Фильтрация Да 1 х рьте ИБП после получения В комплект поставки долхжны входить следующие предметы 1 Блок ИБП к 1 2 Руковсаство пользователя х 1 Общее кслихест во розеток 3 режим ИБП питаемых от батарей ОПИСАНИЕ Габариты Этот ИБП сбеспе мт стабильную работу взвей компьютерной аю темы вклкмая автоматическую функцию сохранены открытых файлов и корректного в включения компьютера в случаях отключения эгектринества КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ТРЕБОВАНИЯ К МОЩНОСТИ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ВАШИМ ОБОРУДОВАНИЕМ I Убедитесь что мощность потребляемая оборудованием которое подлжчено к выходам ИБП не грееышает номинальную выходную мощность 45ОВА 65ОВА 850ВА 235 MW х 90 мм х 190 мм 22 КП 2 9 3 Батареи Необслуживаемый 12ВЛ3 6АЧХ1 12ВМ 5АЧХ1 Врем заряди 12ВЛ7АЧХ1 8 Часов Диагностика 2 Убедитесь что мощность потребляемая оборудованием которое подлюнено к выходам ИБП не грееывает номинальную Индюаторы выходную мощность 450ВА 270Вт для 01_450В_С0 Яи 650 Ч 360Вт для О1_65ОВ СО Яи 85ОВА 49ОВт для 01850Е1С0 Яи В Звуксвые окналы случае превышения мощности годлючае юго оборудования может возникнуть перегрузе которая приведет отключению ИБП Условия работы сть Аккумулятора илы срабатыванью гредохранытеля О Сдо4О С УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП влажность I Ваш новый ИБП готов к использованью после получения Однако возможно снижение уровня зарядки аккумулятора во время Управление перевозки и хранения Поэтому необходимо заряжать аккумулятор в течение 8 сев минимум для обеспечен работы в течение Одо 90 Автозаряда Да положенного срока Для заряди аккумулятора престо включите ИБП в розетку Данный ИБП может заряжаться даже тогда а когда ИБП выключен 2 Вькгючив ИБП и отсоедини ИБП от розелит подгючите необходимые устройства компьютер монитор внещние насслителм игм ДОугсе оборудование Такие устройства как копиры принтеры пылесосы обогреватели и другое мощное оборудование не ТЕХНОЛОГИЯ GREENPOWER ОТ CYBERPOWER должно подключаться к ИБП Убедитесь что суммарная нагрузка под кгкненнсго оборудования не грееывает максимагхную Заявление компании CyberPower мощность ИБП CyberPower грмнимает активнее участие в развитии энергосберегающей прсду кщш защищающей окружающую 3 Подскочите ИБП к настенной еврсрозетке с заземлением Не испэгьзуйте удпжнитегм игм переходим 4 Нажммте ненку вклкчения дивтор питания включится и прозвучит один звуксвой сьгнал 5 В случае превышения нагрузки прозвучит один долпЫ звуковой агнал Для иелравлдия вькгючите ИБП отсседьните часть оборудования Подождите 10 сек убедитесь что предохранитель в норме и включите ИБП еще раз среду Компания является членом Oimate Savers Computing Intialve CSCI согласно ссраничвиям no сгтасным веществам RoHS протоколам по отходам электрячеххего и алестрсннсго оборудован WEEE а также стандартам ISO 14001 и IECOOC080000 Компан CyberPower обязуется гредостзвлять передсвые энергосберегакщие Гниения для защиты окружающей среды 6 Ваш ИБП оснащен функций автозаряди Когда ИБП в лючэн в сеть аккумулятор ИБП автсмсатичеоси заряжается 7 Для обеспечения наилучшего функцьюнцхваньы аккумуляг ера оставляйте ИБП всегда вклкменным в сеть 8 Для продолжительного хранения ИБП в умеренных клима ть нес 1 х условиях ажумуляторы должны заряжаться каждые 3 месяца путем влючения ИБП в сеть и еегючения устройства Снижение Стоимости Энергии с использованием технологии Green Power UPS Цель CybePower обесле1ить не толькоэкслстьместм чьстые гродукты нои гредоставить пользователем возможность реального снижен згеплуатационных затрат Как следствие потребитель получает значительную жономиво энергии с жпользжанием техиогкхиж GreenPower UPS ОСНОВНЫЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОПИСАНИЕ Проблема ф Выключатель питания Розетки не питают подключенное оборудование Клавки а питэчия служит для всл Ф Выбор режимов ЖК дисплея Переключатель служит для вьбо ИБП не работает в теченье заявленного времегни ЖК джсллее Возможная причина Решение Педохранитель работал вегедотвие перегрузки Аккумуляторы не польостья заряжены Обратитесь в ефвионый центр ЖК дисплей ЖК джсллей отображает разлиен напряжения сриентирсво нсе в таким образом чтобы 1 хлкчитъ сгмоксм частые тосмьсй работы и тд ф Резервируемый выход ИБП ИБП имеет 3 розетки обеспечь ф Входной предохранитель работу оборудования во время отсутствия лектрсгмтания ши оса ИБП не елючается Выключите ИБП Пэдождгте 10сек Включите ИБПп которые могут повредить ИБП Обратитесь в ефвионый центр Обеопемвает защиту от перегрузки ханичеоая неиат равное ть Работа от сети All ngnts reserved Reproduction winoutpermisson ispromtxted Обратитесь в ефвионый центр