Ariston AT 84 Инструкция по эксплуатации онлайн
Top loading
washing machine
safe
and easy to use
Class A at
40°C
The first washing ma-
chine to give a perfect
wash at only 40°C
Cashmere
Gold
The first washing
machine to have "The
Woolmark Company"
recognition
Consigli per lavare meglio
The secrets
of fabrics
How to get better results
AT 84
Ex
Instructions for
installation and use
GB
Mode
dinstallation et demploi
F
Beüzemelési és
használati utasítás
HU
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
èñïîëüçîâàíèþ
CIS
Instrucciones para la
instalación y el uso
E
Содержание
- Care and maintenance p care and maintenance p care and maintenance p care and maintenance p care and maintenance p 13 13 13 13 13 2
- Guide to the wash programmes p 6 guide to the wash programmes p 6 guide to the wash programmes p 6 guide to the wash programmes p 6 guide to the wash programmes p 6 2
- Here are the 12 topics explained in this manual read learn and have fun you will discover many secret ways to get a better wash more easily and making your washing machine last longer and especially keeping an eye on safety 2
- How to close the drum p 9 how to close the drum p 9 how to close the drum p 9 how to close the drum p 9 how to close the drum p 9 2
- Installation and removal p 2 installation and removal p 2 installation and removal p 2 installation and removal p 2 installation and removal p 2 2
- Pr pr pr pr prob ob ob ob oblems and solutions p lems and solutions p lems and solutions p lems and solutions p lems and solutions p 11 and 12 11 and 12 11 and 12 11 and 12 11 and 12 2
- Quic quic quic quic quick guide k guide k guide k guide k guide 2
- Safety for you and your children p 3 safety for you and your children p 3 safety for you and your children p 3 safety for you and your children p 3 safety for you and your children p 3 2
- The detergent dispenser p 10 the detergent dispenser p 10 the detergent dispenser p 10 the detergent dispenser p 10 the detergent dispenser p 10 2
- Tttttec ec ec ec echnical f hnical f hnical f hnical f hnical features p eatures p eatures p eatures p eatures p 14 14 14 14 14 2
- Understanding the control panel p 5 understanding the control panel p 5 understanding the control panel p 5 understanding the control panel p 5 understanding the control panel p 5 2
- Useful tips to avoid mistakes p 8 useful tips to avoid mistakes p 8 useful tips to avoid mistakes p 8 useful tips to avoid mistakes p 8 useful tips to avoid mistakes p 8 2
- What goes in your washing machine and what goes in your washing machine and what goes in your washing machine and what goes in your washing machine and what goes in your washing machine and how to start it p 4 how to start it p 4 how to start it p 4 how to start it p 4 how to start it p 4 2
- Installation and removal 3
- Warning 3
- When the when the when the when the when the appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives appliance arrives 3
- Fig 3 fig 4 fig 2 fig 1 4
- How to change the power supply cable how to change the power supply cable how to change the power supply cable how to change the power supply cable how to change the power supply cable 4
- More and more important 4
- Your washing machine has been built in compliance with the strictest international safety regulations to protect you and all your family 4
- Yyyyyour saf our saf our saf our saf our safety and that of ety and that of ety and that of ety and that of ety and that of yyyyyour c our c our c our c our children hildren hildren hildren hildren 4
- After installing your new washing machine start a wash cycle with the appliance empty by setting programme 1 at 60 degrees c 5
- Ho ho ho ho how to star w to star w to star w to star w to start the appliance t the appliance t the appliance t the appliance t the appliance 5
- What goes in y what goes in y what goes in y what goes in y what goes in your washing mac our washing mac our washing mac our washing mac our washing machine hine hine hine hine 5
- Here i m in command here i m in command here i m in command here i m in command here i m in command 6
- Making the right choice is important and it s easy 6
- Understanding the control panel 6
- A pr a pr a pr a pr a programme f ogramme f ogramme f ogramme f ogramme for all seasons or all seasons or all seasons or all seasons or all seasons 7
- After 12 9 3 1 hours delaied start by 12 9 1 hours 7
- Description of wash cycle 7
- Interrupts cancels selected program 7
- Reset stop 7
- Type of fabric and degree of soil 7
- What are you washing today 7
- Always empty pockets of their contents 8
- Learn the meaning of these symbols and you will get better results your garments will last longer and your machine will repay you by washing better 8
- Look at the label it will always give you useful advice 8
- Turn shirts inside out to get better results and make them last longer 8
- Understanding labels and the symbols understanding labels and the symbols understanding labels and the symbols understanding labels and the symbols understanding labels and the symbols fffffor the v or the v or the v or the v or the various ariston arious ariston arious ariston arious ariston arious ariston tttttop loader op loader op loader op loader op loaders s s s s 8
- Useful tips 8
- When loading your washing alternate large and small garments 8
- For a safe wash cycle 10
- How to get rid of some special stains how to get rid of some special stains how to get rid of some special stains how to get rid of some special stains how to get rid of some special stains 10
- How to open and shut the drum how to open and shut the drum how to open and shut the drum how to open and shut the drum how to open and shut the drum 10
- When detergents and water are not enough 10
- A guide to running your household appliances cheaply while respecting the environment 11
- Before using a drying cycle select a high speed spin cycle where the spin speed can be adjusted if the washing should be dried in a tumble dryer a reduced water content in the washing allows you to save both time and energy in the drying programme 11
- Cutting costs efficiently 11
- Full load the best way to save on energy water detergent and time is to use your washing machine washing a full recommended load a full load instead of two half loads allows you to save up to 50 of energy 11
- Is pre washing strictly necessary only for extremely soiled garments programming a wash without pre washing for lightly soiled or medium soiled garments allows you to save on detergent time water and between 5 and 15 of energy 11
- Is washing with hot water strictly necessary treating stains with a stain remover or soaking garments with dry stains in water before washing can reduce the need to programme a wash using hot water use a wash programme at 60 to save up to 50 of energy 11
- It s important for a good wash 11
- Pre wash bleach and fabric pre wash bleach and fabric pre wash bleach and fabric pre wash bleach and fabric pre wash bleach and fabric softener softener softener softener softener 11
- The secrets of the deter the secrets of the deter the secrets of the deter the secrets of the deter the secrets of the detergggggent dispenser ent dispenser ent dispenser ent dispenser ent dispenser 11
- Use less detergent if you are washing few garments the washing is only soiled lightly foam forms during washing or the water is not very hard or soft even please see small table above with the degrees of water hardness to find out how hard the water in your area is contact your local water works 11
- Bef bef bef bef before calling ore calling ore calling ore calling ore calling read the f read the f read the f read the f read the follo ollo ollo ollo ollowing wing wing wing wing 12
- Right right right right right 12
- 12 12 12 12 13
- Always get assistance from authorised technicians and always insist on original spare parts 13
- Fig 2 fig 1 13
- The rubber hose check the rubber hose at least once a year if you see any cracks replace it immediately when you use your washing machine water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open 13
- The washing machine comes equipped with a self cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance small objects may accidentally fall into the pump coins hair clips loose buttons and other small items to avoid possible damage they are withheld in an accessible pre chamber situated at the lower end of the pump 13
- The washing machine the washing machine the washing machine the washing machine the washing machine does not drain or spin does not drain or spin does not drain or spin does not drain or spin does not drain or spin 13
- The washing machine the washing machine the washing machine the washing machine the washing machine leaks leaks leaks leaks leaks 13
- The washing machine the washing machine the washing machine the washing machine the washing machine vibrates too much vibrates too much vibrates too much vibrates too much vibrates too much during the spin cycle during the spin cycle during the spin cycle during the spin cycle during the spin cycle 13
- To access this pre chamber just remove the panel covering the bottom of the washing machine fig 1 then lift the cover rotating it anti clockwise fig 2 and check its contents accurately 13
- Tttttoo m oo m oo m oo m oo muc uc uc uc uch f h f h f h f h foam oam oam oam oam 13
- Warning make sure that the wash cycle has come to a full stop and unplug the appliance before removing the lid as well as before any type of maintenance procedure it is normal to find that a little water comes out after removing the lid when replacing the panel make sure you insert the hooks situated at the bottom of the washing machine in the right slots before pushing it back against the appliance 13
- When in need check the pump and the rubber hose when in need check the pump and the rubber hose when in need check the pump and the rubber hose when in need check the pump and the rubber hose when in need check the pump and the rubber hose 13
- Easy care and maintenance 14
- Fig 1 fig 2 14
- Fig 3 fig 4 14
- Ho ho ho ho how to c w to c w to c w to c w to clean the deter lean the deter lean the deter lean the deter lean the detergggggent dispenser ent dispenser ent dispenser ent dispenser ent dispenser 14
- Tttttreat it well and it ll be y reat it well and it ll be y reat it well and it ll be y reat it well and it ll be y reat it well and it ll be your our our our our friend f friend f friend f friend f friend fore ore ore ore orever ver ver ver ver 14
- Your washing machine is a reliable companion in life and on the job it is just as important for you to keep it in shape 14
- Electronic abc balancing of electronic abc balancing of electronic abc balancing of electronic abc balancing of electronic abc balancing of your spin cycle your spin cycle your spin cycle your spin cycle your spin cycle 15
- Technical features 15
- Tttttec ec ec ec echnical f hnical f hnical f hnical f hnical features eatures eatures eatures eatures 15
- We take care of your loads 15
- Comment changer le câble d alimentation comment changer le câble d alimentation comment changer le câble d alimentation comment changer le câble d alimentation comment changer le câble d alimentation 20
- Fig 3 fig 4 fig 2 fig 1 20
- Mise en place déplacements mise en place déplacements mise en place déplacements mise en place déplacements mise en place déplacement 21
- Attention à ne pas vous tromper de température 24
- Les produits lessiviels et l eau ne suffisent pas 26
- Pour un lavage en toute sécurité 26
- Des économies sur toute la ligne 27
- Important pour mieux laver 27
- En cas de besoin inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc en cas de besoin inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc en cas de besoin inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc en cas de besoin inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc en cas de besoin inspectez la pompe et le tuyau en caoutchouc 29
- Fig 1 fig 2 30
- Rövid útmutató 50
- A hálózati kábel cseréje 52
- Mindig a legfontosabb 52
- Ábra 3 ábra 4 ábra 52
- Csak az eloirányzott modelleknél 53
- Speciális programok 55
- A címkék értelmezése 56
- Figyeld a címkéket hasznos és értékes utasításokat nyújtanak 56
- Fordítsd ki az ingeket hogy jobban ki legyenek mosva és tovább tartsanak 56
- Hasznos tanácsok 56
- Mindig vedd ki a tárgyakat a zsebek 56
- Valamennyi címke egész európában egy üzenetet tartalmaz kicsi de fontos jelek formájában 56
- 2 terhelés 57
- Centrifugálás 57
- Folteltávolító 57
- Gyapjú 57
- Kézi mosás 57
- Mosás 60 on 57
- Mosás 90 on 57
- Mosás intenzitása 57
- Off kikapcsolva 57
- On bekapcsolva 57
- Selyem és vászon 57
- Spécial 57
- Vízleeresztés 57
- Öblítés 57
- Ábra 1 ábra 61
- Ábra 2 ábra 62
- Ábra 4 ábra 62
- Ügyelünk a terhelés mennyiségére 63
- Vev adatlap megfelel nyilatkozat 64
- Descubra aquí los 12 temas que se explican en las páginas de este manual lea aprenda y diviértase descubrirá tantos pequeños secretos para lavar mejor con menor esfuerzo y haciendo durar más la lavadora y sobre todo con mayor seguridad 66
- Guía rápida guía rápida guía rápida guía rápida guía rápida 66
- Advertencia 67
- Conserve los tornillos de bloqueo y los separadores en caso de mudanza le serán útiles para bloquear nuevamente las partes internas de la lavadora la que de este modo quedará protegida contra golpes durante el transporte 67
- Cuando llega la la cuando llega la la cuando llega la la cuando llega la la cuando llega la lavvvvvadora adora adora adora adora 67
- Transporte e instalación 67
- Cómo cambiar el cable de alimentación cómo cambiar el cable de alimentación cómo cambiar el cable de alimentación cómo cambiar el cable de alimentación cómo cambiar el cable de alimentación 68
- Es cada vez más importante 68
- Fig 3 fig 4 fig 2 fig 1 68
- Seguridad para ud y seguridad para ud y seguridad para ud y seguridad para ud y seguridad para ud y para sus niños para sus niños para sus niños para sus niños para sus niños 68
- Antes de lavar puede hacer mucho para obtener un mejor lavado separe las prendas según tejido y colores mire las etiquetas y respete las indicaciones alterne prendas pequeñas y grandes 69
- Apenas instalada la máquina efectúe un ciclo de lavado con la lavadora vacía seleccionando el programa 1 a 60 grados c 69
- Cómo hacer funcionar la máquina cómo hacer funcionar la máquina cómo hacer funcionar la máquina cómo hacer funcionar la máquina cómo hacer funcionar la máquina 69
- Qué se puede introducir qué se puede introducir qué se puede introducir qué se puede introducir qué se puede introducir en la lavadora en la lavadora en la lavadora en la lavadora en la lavadora 69
- Aquí manda ud aquí manda ud aquí manda ud aquí manda ud aquí manda ud 70
- Comprender el funcionamiento del panel de mandos 70
- Elegir los programas adecuados es importante y es fácil 70
- Los programas para todas las estaciones los programas para todas las estaciones los programas para todas las estaciones los programas para todas las estaciones los programas para todas las estaciones 71
- Qué desea lavar hoy 71
- Aprenda el significado de estos símbolos y lavará mejor sus prendas durarán más y su lavadora recompensará su atención lavando mejor 72
- Coloque las camisas del revés para lavarlas mejor y hacerlas durar más 72
- Comprender las etiquetas y los comprender las etiquetas y los comprender las etiquetas y los comprender las etiquetas y los comprender las etiquetas y los símbolos de las lavadoras con símbolos de las lavadoras con símbolos de las lavadoras con símbolos de las lavadoras con símbolos de las lavadoras con carga superior ariston carga superior ariston carga superior ariston carga superior ariston carga superior ariston 72
- Consejos útiles 72
- Consulte y aprenda los significados de los símbolos de esta consulte y aprenda los significados de los símbolos de esta consulte y aprenda los significados de los símbolos de esta consulte y aprenda los significados de los símbolos de esta consulte y aprenda los significados de los símbolos de esta tab tab tab tab tabla la la la la le a le a le a le a le ayudarán a la yudarán a la yudarán a la yudarán a la yudarán a lavvvvvar mejor ar mejor ar mejor ar mejor ar mejor a tratar mejor sus prendas y a a tratar mejor sus prendas y a a tratar mejor sus prendas y a a tratar mejor sus prendas y a a tratar mejor sus prendas y a hacer rendir más su lavadora hacer rendir más su lavadora hacer rendir más su lavadora hacer rendir más su lavadora hacer rendir más su lavadora 72
- En el cesto alterne prendas grandes con prendas pequeñas 72
- Instrucciones para la instalación y el uso 72
- Mire las etiquetas le dan indicaciones útiles e importantes 72
- Retire siempre los objetos de los bolsillos 72
- Ciclo lana 73
- Consejos útiles para no equiv consejos útiles para no equiv consejos útiles para no equiv consejos útiles para no equiv consejos útiles para no equivocar ocar ocar ocar ocarse se se se se 73
- Cómo lavar casi todo cómo lavar casi todo cómo lavar casi todo cómo lavar casi todo cómo lavar casi todo 73
- Cuando los detergentes y el agua no bastan 74
- Cómo abrir y cerrar el cesto cómo abrir y cerrar el cesto cómo abrir y cerrar el cesto cómo abrir y cerrar el cesto cómo abrir y cerrar el cesto 74
- Cómo eliminar algunas manchas cómo eliminar algunas manchas cómo eliminar algunas manchas cómo eliminar algunas manchas cómo eliminar algunas manchas especiales especiales especiales especiales especiales 74
- Para un lavado seguro 74
- Antes de utilizar un programa de secado si la ropa se debe secar en un secarropas seleccione una alta velocidad de centrifugado cuando exista un regulador de velocidad un bajo contenido de agua en la ropa permite ahorrar tiempo y energía en el programa de secado 75
- Carga máxima la mejor manera para no derrochar energía agua detergente y tiempo es utilizar la lavadora con la carga máxima aconsejada una carga completa en lugar de dos medias cargas permite ahorrar hasta el 50 de energía 75
- El lavado con agua caliente es verdaderamente necesario tratar las manchas con un quitamanchas o sumergir las manchas secas en agua antes del lavado permite disminuir la necesidad de programar un lavado con agua caliente utilice un programa de lavado a 60 para ahorrar hasta el 50 de energía 75
- El prelavado es efectivamente necesario sólo para ropa que esté verdaderamente sucia programar un lavado sin prelavado para ropa poco sucia o medianamente sucia permite ahorrar detergente tiempo agua y entre el 5 y el 15 de energía 75
- El secreto de la cubeta de detergente el secreto de la cubeta de detergente el secreto de la cubeta de detergente el secreto de la cubeta de detergente el secreto de la cubeta de detergente 75
- Importante para lavar mejor 75
- Instrucciones para la instalación y el uso 75
- Mayor ahorro 75
- Prelavado blanqueado suavizante prelavado blanqueado suavizante prelavado blanqueado suavizante prelavado blanqueado suavizante prelavado blanqueado suavizante 75
- Una guía para un uso económico y ecológico de los electrodomésticos 75
- Use menos detergente si lava poca ropa la ropa está poco sucia se forma espuma durante el lavado o el agua no es muy dura o dulce véase la tabla anterior con los grados de dureza del agua para conocer la dureza del agua infórmese en la oficina correspondiente de su municipio 75
- Antes de telef antes de telef antes de telef antes de telef antes de telefonear onear onear onear onear lea aquí lea aquí lea aquí lea aquí lea aquí 76
- Correcto correcto correcto correcto correcto 76
- Incorrecto 76
- 12 12 12 12 77
- Efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta efectuar una inspección a la bomba y al tubo de goma cuando haga falta 77
- La lavadora no la lavadora no la lavadora no la lavadora no la lavadora no descarga o no descarga o no descarga o no descarga o no descarga o no centrifuga centrifuga centrifuga centrifuga centrifuga 77
- La lavadora pierde la lavadora pierde la lavadora pierde la lavadora pierde la lavadora pierde agua agua agua agua agua 77
- La lavadora vibra la lavadora vibra la lavadora vibra la lavadora vibra la lavadora vibra mucho durante la mucho durante la mucho durante la mucho durante la mucho durante la centrifugación centrifugación centrifugación centrifugación centrifugación 77
- No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos no originales 77
- Se forma demasiada se forma demasiada se forma demasiada se forma demasiada se forma demasiada espuma espuma espuma espuma espuma 77
- Cuidado y mantenimiento fácil 78
- Cómo limpiar la cubeta de detergente cómo limpiar la cubeta de detergente cómo limpiar la cubeta de detergente cómo limpiar la cubeta de detergente cómo limpiar la cubeta de detergente 78
- Fig 1 fig 2 78
- Su lavadora es una confiable compañera de vida y de trabajo mantenerla en forma es importante también para ud 78
- Tttttrátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su amiga amiga amiga amiga amiga 78
- 14 14 14 14 79
- Características características características características características técnicas técnicas técnicas técnicas técnicas 79
- Instrucciones para la instalación y el uso 79
Похожие устройства
- Samsung PS43 E490B2W Инструкция по эксплуатации
- Defort DID-655N-QB Инструкция по эксплуатации
- Ariston AT 104 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2900MPB Инструкция по эксплуатации
- Defort DID-655N-B Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS64 E8000GS Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-2900MP Инструкция по эксплуатации
- Defort DID-505-B Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS43 E452A4W Инструкция по эксплуатации
- Ariston AS 1047 CTX Инструкция по эксплуатации
- Defort DID-501-B Инструкция по эксплуатации
- LG PA6500 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AML 129 Инструкция по эксплуатации
- Defort DDG-140 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi ES200U Инструкция по эксплуатации
- Ariston AML 105 Инструкция по эксплуатации
- Defort DDG-150 Инструкция по эксплуатации
- Ariston AMD 149 Инструкция по эксплуатации
- Defort DCD-14,4N-Li Инструкция по эксплуатации
- Ariston AMD 129 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения