![CHAUVIN ARNOUX CA-5001 [2/44] Précautions d emploi](/img/pdf.png)
CHAUVIN ARNOUX CA-5001 [2/44] Précautions d emploi
![CHAUVIN ARNOUX CA-5001 [2/44] Précautions d emploi](/views2/1664522/page2/bg2.png)
2
Signification du symbole
Vous venez d’acquérir un multimètre C.A 5001 et nous vous
remercions de votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
- lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
- respectez les précautions d’emploi.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
■ Ne jamais utiliser sur des réseaux de tension supérieure
à 600 V par rapport à la terre. Ce multimètre, de catégorie de
surtension III, répond aux exigences de fiabilité et de disponibilité
sévères correspondant aux installations fixes industrielles et
domestiques (cf. IEC 664-1).
■ Utilisation en intérieur dans des environnements de degré de
pollution au plus égal à 2 (cf. IEC 664-1), de température
de -10 à + 55°C et d’humidité relative inférieure à 90%.
■ Respecter la valeur et le type des fusibles sous risque de
détérioration de l'appareil et d'annulation de la garantie.
- Fusible 5A HPC (6,3 x 32 mm - 500 V - 20 kA)
- Fusible 0,5A HPC (6,3 x 32 mm - 500 V - 20 kA)
■ Utilisez des accessoires conformes aux normes de sécurité
(NF EN 61010-2-031) de tension minimale 600 V et de catégorie
de surtension III.
■ Avant toute mesure, s'assurer du positionnement correct des
cordons et du commutateur. Lorsque l'ordre de grandeur d'une
mesure n'est pas connu, placer le commutateur sur le calibre le
plus élevé puis baisser progressivement, si nécessaire, jusqu'au
calibre approprié : la lecture doit s'effectuer, de préférence, dans
les 2/3 supérieurs de l'échelle.
■ Ne jamais mesurer de résistances sur un circuit sous tension. Si
le tarage n'est plus possible, remplacer la pile.
■ Lors de mesures d'intensités (sans pince ampèremétrique),
interrompre l'alimentation du circuit avant de brancher ou de
débrancher votre multimètre.
■ Pour ouvrir la trappe à pile, il faut obligatoirement déconnecter les
cordons.
■ Ne jamais raccorder au circuit à mesurer si la trappe à pile n'est
pas correctement refermée.
ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant
d'utiliser l'appareil. Dans la présente notice de fonctionnement, les
instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien
respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel
ou endommager l'appareil et les installations.
Signification du symbole
Cet appareil est protégé par une isolation double ou une isolation
renforcée. Il ne nécessite pas de raccordement à la borne de terre
de protection pour assurer la sécurité électrique.
Содержание
- C a 5001 1
- Précautions d emploi 2
- Signification du symbole 2
- Présentation 3
- Sommaire 3
- Afficheur analogique 4
- Bornes 4
- Bouton de tarage 4
- Commutateur 4
- Description 4
- Voyant fus 4
- Décibels 5
- Tensions continues et alternatives 5
- I lorsque l ordre de grandeur n est pas connu placer le commuta teur sur le calibre le plus élevé puis baisser progressivement jusqu au calibre approprié 6
- I pour obtenir l intensité en ma ou a multiplier la valeur lue sur l échelle apppropriée par le coefficient de lecture indiqué dans le tableau 6
- Intensités continues et alternatives 6
- Interrompre l alimentation du circuit avant de changer de calibre 6
- Ne pas utiliser l entrée a sur des transformateurs d intensité non protégés 6
- Raccorder les cordons au multimètre et se brancher en série dans le circuit avec le cordon rouge dans la borne ma jusqu à 500 ma le cordon rouge dans la borne 5 a de 500 ma à 5 a 6
- Toujours interrompre le circuit à contrôler avant de connecter le multimètre sur le circuit si le voyant fus s allume changer le s fusible s défectueux rappel tension minimum de 80v 6
- Caractéristiques générales 7
- Résistances 7
- Test sonore de continuité 7
- Garantie 8
- Pour commander 8
- Maintenance 9
- Meaning of the symbol 10
- Safety precautions 10
- Contents 11
- Presentation 11
- Analogue display 12
- Description 12
- Fus light 12
- Switch 12
- Terminals 12
- Zero reset button 12
- Dc and ac voltages 13
- Decibels 13
- Always switch off the circuit to test before connecting the multimeter to the circuit if the fus light comes on change the faulty fuse s reminder minimum voltage of 80 v 14
- Connect the leads to the multimeter and connect in series to the circuit with the red lead in the ma terminal up to 500 ma the red lead in the 5 a terminal from 500 ma to 5 a 14
- Dc and ac currents 14
- Do not use the a ac input on unprotected current transformers 14
- I to get the current in ma or a multiply the value read on the appropriate scale by the reading coefficient shown in the table 14
- I when the order of magnitude is not known place the switch on the highest range then progressively lower to the appropriate range 14
- Switch off the power supply to the circuit before changing range 14
- Continuity sound test 15
- General specifications 15
- Resistances 15
- To order 16
- Warranty 16
- Maintenance 17
- Bedeutung des zeichens 18
- Sicherheitshinweise 18
- Gerätevorstellung 19
- Inhaltsverzeichnis 19
- Analoganzeige 20
- Anschlussbuchsen 20
- Funktionsschalter 20
- Gerätebeschreibung 20
- Kontrolleuchte fus 20
- Nullabgleich 20
- Dezibel 21
- Gleich und wechselspannungen 21
- Bei strommessungen den stromkreis vor einer meßbereichsumschaltung stets unterbrechen 22
- Das multimeter in reihe in den stromkreis einfügen und die rote meßleitung je nach stromstärke in eine der beiden folgenden buchsen einstecken ma für stromstärken bis 500 ma 5 a für stromstärken von 500 ma bis 5 a 22
- Den a meßeingang niemals an ungeschützten stromwandlern verwenden 22
- Den meßkreis stets unterbrechen bevor das multimeter in den stromkreis eingefügt wird wenn die kontrolleuchte fus aufleuchtet müssen die entsprechende n sicherung en ausgewechselt werden fus leuchtet nur bei spannungen von mindestens 80 v im stromkreis 22
- Gleich und wechselströme 22
- I wenn die größenordnung einer meßgröße nicht bekannt ist den höchsten meßbereich wählen und stufenweise herunterschalten bis die geeignete empfindlichkeit erreicht ist 22
- I zeigerstellung auf der entsprechenden skala ablesen und anzeige mit dem skalenfaktor gemäß folgender tabelle multiplizieren um das ergebnis in ma bzw a zu erhalten 22
- Akustische durchgangsprüfung 23
- Allgemeine technische daten 23
- Widerstandsmessung 23
- Bestellangaben zubehör ersatzteile 24
- Garantiebedingungen 24
- Wartung reparatur 25
- Precauzioni d uso 26
- Significato del simbolo 26
- Presentazione 27
- Sommario 27
- Commutatore 28
- Descrizione 28
- Display analogico 28
- Morsetti 28
- Pulsante di taratura 28
- Spia di controllo fus 28
- Decibel 29
- Tensioni continue e alternate 29
- Collegare i cordoni al multimetro e allacciarsi in serie al circuito con il cordone rosso nel morsetto ma fino a 500 ma il cordone rosso nel morsetto 5a da 500 ma a 5 a 30
- Correnti continue e alternate 30
- I per ottenere la corrente in ma o in a moltiplicare il valore letto sulla relativa scala per il coefficiente di lettura indicato nella tabella seguente 30
- I quando non si conosce l ordine di grandezza di una misura posizionare il commutatore sulla portata più alta e scendere progressivamente fino alla portata adatta 30
- Interrompere sempre il circuito da controllare prima di collegarvi il multimetro se si accende la spiadi controllo fus sostituire il i fusibile i difettoso i nota tensione minima 80 v 30
- Prima di cambiare la portata interrompere l alimentazione del circuito 30
- Su trasformatori di corrente non protetti non utilizzare l ingresso a 30
- Caratteristiche generali 31
- Resistenze 31
- Test sonoro di continuità 31
- Garanzia 32
- Per ordinare 32
- Manutenzione 33
- Precauciones de empleo 34
- Significado del símbolo 34
- Indice 35
- Presentacion 35
- Bornes 36
- Boton de calibre 36
- Conmutador 36
- Descripcion 36
- Indicador fus 36
- Pantalla analogica 36
- Decibelios 37
- Tensiones continuas y alternas 37
- Intensidades continuas y alternas 38
- Caracteristicas generales 39
- Prueba sonora de continuidad 39
- Resistencias 39
- Garantia 40
- Para cursar pedido 40
- Mantenimiento 41
- Code 906129430 ed 4 44
- Rue championnet 75876 paris cedex 18 france 44
- Tél 33 01 44 85 44 85 fax 33 01 46 27 73 89 http www chauvin arnoux com 44
Похожие устройства
- CHAUVIN ARNOUX CA-5001-SET Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5001-SET Расширенная инструкция
- CHAUVIN ARNOUX CA-5003 Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5003 Расширенная инструкция
- CHAUVIN ARNOUX CA-5003-SET Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5003-SET Расширенная инструкция
- CHAUVIN ARNOUX CA-5005-MN89 Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5005-MN89 Расширенная инструкция
- CHAUVIN ARNOUX CA-5011 Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5011 Расширенная инструкция
- CHAUVIN ARNOUX CA-5011-SET Инструкция по эксплуатации
- CHAUVIN ARNOUX CA-5011-SET Расширенная инструкция
- BEHA-AMPROBE 15XP-B Инструкция по эксплуатации
- BEHA-AMPROBE 15XP-B Расширенная инструкция
- BEHA-AMPROBE 30XR-A Инструкция по эксплуатации
- BEHA-AMPROBE 30XR-A Расширенная инструкция
- BEHA-AMPROBE 33XR-A Инструкция по эксплуатации
- BEHA-AMPROBE 33XR-A Расширенная инструкция
- BEHA-AMPROBE 34XR-A Инструкция по эксплуатации
- BEHA-AMPROBE 34XR-A Расширенная инструкция