Ariston ALD 120 [54/72] Dane techniczne

Содержание

• Bjargherita 1
• Instructions for installation and use 1
• Washing machine 1
• Â ariston 1
• Стира 1
• Arghei 3
• Альная машина 3
• Безопасна и проста 3
• В эксплуатации 3
• Еты 3
• Краткий путеводитель по margherita 4
• Прочитайте изучите и извлеките максимальную выгоду 4
• Ш argherua 4
• Argherita 5
• Как избавиться от пятен общие рекомендации___________________ 5
• Как пользоваться машиной 5
• Пуск машины 5
• 00 uouu 6
• Argherha 6
• Панель управления 6
• Argherita 7
• Важно для того чтобы отменить только что заданную программу нажмите кнопку с и держите по меньшей мере в течение 3 секунд ор иезе старт сброс 7
• Г 90 с 7
• Данные приведенные в таблице являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки объем стирки температура воды в водопроводной системе комнатная температура и др 7
• Длител ьность цикла мин 7
• Класс а при 40 с программа стирки при низкой температуре дающая хорошие результаты выбери те программу 4 и темпера гуру 40 с и вы получите такое же качество стирки как при 60 с правда длительность цикла при этом увеличится повседневная стирка про рамма быстрой стирки для слабо загрязненной одежды выберите прог рамму 9 и температуру 30 с и можете стирать одежду из самых разных тканей кроме шерсти и шелка при максимальной за рузке барабана 3 кг программа длящаяся около 30 минут отличается экономным расходом электроэнергии рекомендуем пользоваться жидким моющим средством 7
• Моющее средство 7
• Описание цикла стирки 7
• Программы на все случаи жизни 7
• Против пятен от беливание 7
• Смягч итель 7
• Специальные программы___________________________________________ 7
• Температ ура 7
• Ткань и степень загрязнения програ мма 7
• Что стираем сегодня 7
• Ез о 8
• Символика на этикетках 8
• Argherita 9
• Cashmere gold деликатность ручной стирки 9
• Первая стиральная машина от меченная the woolmark company 9
• Стирать можно практически все 9
• Типичные ошибки и как их избежать 9
• Шерсть 9
• Для качества стирки это важно 10
• Как снизить расходы 10
• Отбеливание 10
• Секреты распределителя моющих средств 10
• Ш аксшштл 10
• Где же вода в машине 11
• Неисправности и их устранение 11
• Правильно неправильно 11
• Разберитесь с проблемой сами 11
• I largherua 12
• Была ли выбрана 12
• Вочные ограничители 12
• Глажка завершите 12
• Делителе моющих 12
• Достаточен ли зазор 12
• Ете моющее средство 12
• Зации 12
• И окружающими пред 12
• Избыточное пенообразование 12
• Кнопки select 12
• Конце заливного шланга 12
• Машина 12
• Между машиной стеной 12
• Метами 12
• Надежно ли закреплен 12
• Ная программа автомати 12
• Не засорен ли сливной на 12
• Не пережат ли сливной 12
• Нет ли засора в распре 12
• Нет ли засоров в канали 12
• Плотно ли затянуто ме 12
• Подходит ли моющее 12
• Правильно ли вы дозиру 12
• Предполагаетли выбран 12
• Проблемы при сливе воды и отжиме 12
• Программу нажатием 12
• Протечки 12
• Сильная вибрация при отжиме 12
• Сливной шланг 12
• Сняты ли транспортиро 12
• Сос 12
• Средств 12
• Средство для данной ма 12
• Таллическое кольцо на 12
• Технические характеристики 12
• Функция легкая 12
• Хорошо ли выровнена 12
• Ческий слив 12
• Шины 12
• Шланг 12
• Argherita 13
• Margherita в вашем доме 13
• Выравнивание 13
• Подключение к водопроводной сети 13
• Подключение сливного 13
• Распаковка и установка 13
• Шланга 13
• Электрические соединения 13
• При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг__________ 14
• При хорошем обращении margherita ваш друг на долгие годы 14
• Уход и обслуживание это просто 14
• Ваша собственная безопасность 15
• И безопасность ваших детей 15
• Как заменить питающий кабель 15
• Не просто важно а сверхважно 15
• Тiargherita 15
• Inq machine 17
• The secrets 17
• Argherita 18
• Here are the 11 topics ex plained in this manual read learn and have fun you will discover many secret ways to get a better wash more easily and making your washing machine last longer 18
• Quick guide to margherita 18
• After installingyour new washing machine start a wash cycle by setting programme 1 at 90 degrees 19
• Argherita 19
• Bef ore washing you can do a great deal to ensure better results divide your garments according to fabric and colour read the labels fallow their guidelines 19
• Before washing 19
• Big and small happily together 19
• Canvas pouch 19
• Dividing your 19
• For more delicate 19
• Garments 19
• Garments according to fabric and colour is very important for 19
• Good results 19
• Placing them in a 19
• Protect underwear tights and stockings and delicate items by 19
• Starting margherita 19
• The labels say it all 19
• What goes in your washer 19
• Argherita 20
• Here i m in command 20
• Oooo uuuu c 20
• Understanding the control panel 20
• A programme for all seasons 21
• Argherita 21
• Special programmes_____________________________________________________ 21
• What are you washing today 21
• Argherita 22
• Understanding labels 22
• X j x l 22
• Argherita 23
• Cashmere gold as gentle as a hand wash 23
• How to wash almost anything 23
• Useful tips 23
• Wool cycle i 23
• Bleach cycle 24
• It s important for a good wash 24
• Usefill tips about the detergent dispenser 24
• Before calling read the following 25
• But where did all the water go 25
• Right wrong 25
• Troubleshooting 25
• Always get 26
• Argherita 26
• Assistance from 26
• Authorised 26
• Excessive vibration during the spin cycle 26
• Technical characteristics 26
• Technicians and always insist on original spare 26
• The washing machine does not drain or spin 26
• The washing machine leaks 26
• Too much foam 26
• All liability if and 27
• Argherita 27
• Dangerous 27
• Expanded styrofoam 27
• Installation and removal 27
• Machine 27
• Nails and other 27
• Not respected plastic bags 27
• Packaging parts are not children s toys and are potentially 27
• Replaced to support the inside of the machine to prevent damage when 27
• Retain the transit screws 27
• Spacers and washers should you move house 27
• The company denies 27
• Then these should be 27
• Transporting the 27
• Warning 27
• When margherita arrives 27
• When these norms are 27
• Whether new or just transported to a new house installation is extremely important for the correct functioning of your washing manhinp 27
• Easy care and maintenance 28
• Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service 28
• When in need check the pump and the rubber hose ________ 28
• Argherita 29
• Important for the safe use of your margherita 29
• Your safety and that of your family 29
• Argherita 32
• Prehled základních informaci o pracce margherita 32
• Argherua 33
• Jak odstranit nejbèznèjsí skvrny_____________________________ 33
• Vkládání pradla do pracky 33
• Zahajem cinnosti 33
• Funkce ovladacich prvku 34
• Popis ovlâdacihopanelu 34
• Argherua 35
• Co perete dnes 35
• Programy pro kazdou pnlezitost 35
• Specialni programy________________________________________________ 35
• Informuji о spràvné péci о dané obleceni 36
• Interni 36
• Na odévech v celé evropé mùzete na visacce nalézt tyto malé ale dùlezité symboly které vàs 36
• Obrat te kosile naruby dosàhnete tak lepsich vysledkù a prodlouzitejejich zivotnost 36
• Pfi vklàdàni pràdla stfidejte velké a malé kusy 36
• Podivejte se na visacku vzdy vàm dà uzitecné rady 36
• Setrne vm 36
• Teploty teploty 36
• Tyto symboly jsou rozdéleny do péti ràznych kategorii a tvarà prani tj béleni д zehleni chemické cisténi q a suseni 36
• Ujistéte se e jste zvolili spràvnou teplotu 36
• Vysoké nizké 36
• Vyznam symbolù na visackàch 36
• Vzdy vyprazdnète kapsy 36
• Argherua 37
• Cashmere gold tak setmè jako pri rucnim prani 37
• Exklusivne 37
• Jak vyprat téméf vse ostatni 37
• Prvni pracka ktera obdrzela ocenèni od woolmark company 37
• Uzitecné rady jak se vyvarovat chyb 37
• Dulezité pro dobré praní 38
• Jak efektivnè snizit nàklady 38
• Tajemství zásobníku na prací prostredky 38
• Tlacítko cyklu beleni 38
• Nezzavoláte servís precíete si následující 39
• Odstrañování závad 39
• Správné spatné 39
• Argherita 40
• Pfílis mnoho pény 40
• Pracka nevypoustivodu nebo nezdimà 40
• Pracka pri zdimáni pfilis vi bruje 40
• Technické údaje 40
• Z pracky vytékà voda 40
• Argherua 41
• At uzjste pracku právè zakoupili nebo se jen stèhujete do nového by tu má instalace zásadní dúlezitost pro správnou funkci pracky 41
• Dulezità informace 41
• Elektrické pripojeni 41
• Instalace a transport 41
• Margherita prichází 41
• Polohy 41
• Pripojeni na vodovodni 41
• Pripojeni vypustni hadice 41
• Vnitf ek pracky je z prepravnich dùvodù zajistèn na zadni strane 4 srouby 41
• Vyrovnání do vodorovné 41
• Argherita 42
• Dlouho vèmè slouzrt 42
• Jv íípadejxotreby kojitro 42
• Pecujte o pracku dobre a ona vám bude 42
• Snadná péce a údrzba 42
• A nyni to nejdùlezitèj si 43
• Argherua 43
• Pro vasi bezpecnost a bezpecnost vasich dèti 43
• Ariston 45
• Bezpieczna 45
• Tatwa w uzyciu 45
• Argherita 46
• Krótka instmkcja do pralki margherita 46
• Jak usunqc najczgsciej zdarzajqce sig plamy______________________ 47
• Jak zaladowac pralk 47
• Uruchomienie pralki margherita 47
• Bu zrozumiec tablicç przyciskow 48
• Margherita 48
• Tutaj polecenia wydajesz ty 48
• Argherita 49
• Bawelna 49
• Co chcesz dzisiaj prac 49
• Mozna razem wypraó róznego rodzaju tkaniny zwyjgtkiem welny i jedwabiu przy maksymalnym zaladunku do 49
• Na temperature 49
• Opis cyklu prania 49
• Pokr tlo programów 49
• Pokr tlo temperai ur 49
• Pralka margherita ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrari w krótkim czasie nastawiaj c program 49
• Pralka margherita ma specjalny program który daje doskonale rezultaty równiez przy niskich temperaturach prania nastawiaj c program 4 na temperature 40 c uzyskasz dzi ki dzialaniu pralki i przedluzeniu czasu prania te same rezultaty prania jak normalnie przy temperaturze 60 c 49
• Program ten pozwala na zaoszczedzenie czasu i energii poniewaztrwa zaledwie okolo 30 minut zalecamy stosowanie plynnego srodka piorqcego 49
• Programy cz soowe 49
• Programy na kazd por roku 49
• Programy specjalne_____________________________________________________________ 49
• Rodzaj tkaniny oraz stopieii zabrudzenia 49
• Srodek piorqcy 49
• Srodek zmi kczajqcy 49
• Tkaniny delikatne 49
• Tkaniny syntetyczne 49
• Tvartosci padane w tabeli su przyblizone gdyz mogg siq lekko róznic w zaleznosci od ilosci i rodzaju bielizny temperatury wody w sieci wodociqgowej oraz temperatury otoczenia 49
• Waine aby anulowac nastawiony wlasnie program prania naleiy trzymac przycisni ty przez conajmniej 3 sekundy przycisk c start reset 49
• Wybielanie irwanie oraz przycisk cyklu prania odplamiania w minutach 49
• Argherita 50
• Czytaj etykietki znajdziesz na nich uzyteczne i cenne wskazówki 50
• Dziatan dziatanie 50
• Ie silne delikatne 50
• Kategorii przedstawionyeh przy 50
• Koszule lepiej si piorq i mniej si niszcz jesl i pierzeszje wywrócone na lewq sron 50
• Pomocy róznych figur 50
• Poznanie ich znaczeniaumozliwia 50
• Pranie tj wybielanie 50
• Prasowanie czyszczenie na 50
• Przekazuja pewne wazne informacje przy pomocy malych symboli 50
• Suchoq i wreszcie suszenie 50
• Symbole te dziel si na pi c 50
• Temp temp 50
• Uwazaj by nie pomylió temperatury 50
• W calej europie etykietki ubrañ 50
• Wkladaj do b bna na przemian bielizn duzq i malq 50
• Wlasciwe i wydajne pranie 50
• Wysoka u m iarko wa na 50
• Zawsze opróznij kieszenie ubrañ 50
• Zrozumiec etykietki 50
• Argherita 51
• Jak wyprac niemal wszystko 51
• Kaszmir gold program delikatny niczym pranie r czne 51
• Uzyteczne porady by unikn c bl dów w praniu 51
• Aby lepiej prac 52
• Argherita 52
• Cyklwybielaj cy 52
• Oszcz dnosc inteligentna 52
• Sekrety szufladki srodków pior cych 52
• Nalezy 53
• Nienalezy 53
• Zanim wezwiesz technika przeczytaj to 53
• Argherita 54
• Dane techniczne 54
• Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania 54
• Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje 54
• Tworzy si zbyt wiele piany 54
• Z pralki przecieka woda 54
• Gdy przybywa margherita 55
• Instalacja i przeprowadzka 55
• Dbaj o ni a b dzie zawsze twoj 56
• Konserwacj a i utrzymanie pralki 56
• W razie potrzeby skontrohy pompg i wqz doprowadzajqcy wodg _______ 56
• Argherita 57
• Bezpieczeñstwo twoje 57
• Jak wymienic przewód zasilania elektryeznego 57
• Najwazniej sze jest zawsze 57
• Ald120 59
• Apouzitie 59
• Ariston 59
• Jednoduchá 59
• Pracka 59
• Argherita 60
• Strucnÿ nàvod na pouzitie margherita 60
• Ako odstranif najbeznejsie skvmy_________________ ___________ 61
• Argherita 61
• Co sa vkladá do prácky 61
• Zapnutie margherita 61
• Margherita rady na lepsie pranie 62
• Tu vládnete vy 62
• Zoznámenie sa s ovládacím panelom 62
• Ako pri beznom piani pri lepiote 63
• Argherita 63
• Avivai prostriedok na odstrahovanie skvfn bieliaci prostriedok 63
• Bavlna 63
• Clastkové programy 63
• Co chces dnes prat 63
• Doba trvania pracieho cyklu v minótach 63
• Druh tkaniny a st up e a zneëistenia programy teplola praci prostriedok 63
• Dólezità informàcia vymilovanie prave nastaveného pracieho programu sa vykonàva stlaienim tlaéidla c start reset aspoh na 3 sekundy 63
• Je moine prat spolu bielizen z ròznorodych tkanin s vynimkou vlny a hodvàbu s maximàlnou nàplnou 63
• Jemnâ bielizen 63
• Popis pracieho cyklu 63
• Pri lepiote 63
• Programy pre vsetky roené obdobia 63
• Speciàlne programy_________________________________________________ 63
• Syntetika 63
• Tento program umoznuje usetrit cas a energiu pretoze trvà len priblizne 30 minùt odporùìame pouììvat tekuty pracì prostriedok 63
• Tvoja pracka disponuje speciàlnym programom umoznujùcim poskytnùt dokonalé vysledky prania i pri nizkych teplotach vd aka speciàlnemu pósobeniu pràcky a vd aka predlzeniu doby m ania pracieho cyklu su vysledky rovnaké pri piani s programom 63
• Tvoja pracka ma k dispozicii tiez speciality program na pranie màio znecistenej bielizne v kràtkom case nastavenim pracieho programu 63
• Ùdaje uvedené v tabul ke su len informaòného charakteru móiu sa liéit vzà vislosti od mnozstva a druhu bielizne od teploty vody vo vodovodnom rozvode a od teploty ovzduéia 63
• Bielenie zehlenie 64
• Chemické cistenie 64
• Chemické éistenie 64
• Dobrÿch vÿsledkov prania a na 64
• Intenzivne pôsohenie 64
• Jemné 64
• Lepiota 64
• Malé ale dôlezité symboly 64
• Margherita rady na lepsie pranie 64
• Môzes na visacke nâjst tieto 64
• Na odevoch v celej europe 64
• O a nakoniec susenie 64
• Ohmedzenâ 64
• Onlecenie velini dôlezité 64
• Porozumenie na dosiahnutie 64
• Porozumiet visackâm 64
• Pozorna nastavenie spràvnej teploty 64
• Pranie 64
• Pôsohenie 64
• Rozdel ujù sa do piatich kategôrii oznacenÿch odlisnÿm 64
• Sprâvnu starostlivost o tvoje 64
• Spôsobom pranie 64
• Susenie 64
• Tj bielenie zehlenie 64
• Vysokà lepiota 64
• Zoznâmenie sa s nimi a ich 64
• Ako vyprat takmer vsetko 65
• Argherita 65
• Kasmir gold pranie jemné ako rucné pranie 65
• Uzitocné rady ako sa vyvarovat chyb 65
• Dólezité informácie na dosiahnutie lepsích vysledkov prania 66
• Margherita rady na lepsie pranie 66
• Spràvny spòsob ùspory 66
• Tajomstvo dávkovaca pracích prostriedkov 66
• Kapitolu 67
• Margherita rady na lepsie prani 67
• Na to je jcdnoduchá odpovcd vd aka novcj tcchnológii od ariston jcj postacujc mcncj nez polovica na kvalitnc pranic dvojnásobncho mnozstva bicliznc to je dôvod prcco ncvidis v sklcncnom okienku dvicrok vodu prctozc jcj tarn je màio vel mi màio s ohl adom na zivotnc prostredic ale bez vzdania sa maximálncj cistoty a navy se usetris aj clcktrickú cncrgiu 67
• Problémy a ich riesenia 67
• Skôr nez zavolás precítaj si nasledujúcu 67
• Správne nesprávne 67
• Argher1ta 68
• Na takùto cinnost autorizovani a vzdy 68
• Neoriginàlnych 68
• Nikdy sa neobracaj so ziadost ou o pomoc na technikov ktori nie sù 68
• Nàhradnych dielov 68
• Odmietni pouzitie 68
• Pocas prania sa vytvàra prilis vel a peny 68
• Pràcka nevypùst a alebo nezmyka 68
• Pràcka vo fàze zmykania vel mi vibruje 68
• Technické ùdaje 68
• Z pràcky unikà voda 68
• Argherita 69
• Instalâcia a premiestnenie 69
• Ked prichàdza margherita 69
• Argherita 70
• Jednoduchà starostlivost a ùdrzba 70
• Venuj jej nàlezitù pozornost a zostane stale tvojou kamaràtkou 70
• Ako postupovat pri vymene napájacieho kábla 71
• Argherita 71
• Stále väcsi dòraz kladeny na 71
• Vasu bezpecnost a bezbecnost vasich deti 71
• Elettrodomestici spa 72
• Merloni 72

Похожие устройства

• Defort DCD-14N-7-BDK Инструкция по эксплуатации
• Defort DCD-14N-1 Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 95 Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 88 Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-610MOL Bl Инструкция по эксплуатации
• Defort DGG-16N Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1630R Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 800 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGG-50N-K Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1600RB Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 149 Инструкция по эксплуатации
• MD 560.1220 Bl Инструкция по эксплуатации
• Defort DLL-15T Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1600R Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 129 Инструкция по эксплуатации
• Defort DLL-10T Инструкция по эксплуатации
• Hopcom C33B Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 109 Инструкция по эксплуатации
• Defort DJS-725N-L Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1510 Инструкция по эксплуатации

ARGHERITA Wqz odprowadzaj cy jest zagi ty Pizebieg w za powinien Pralka stoi weisni ta mi dzy meblami a scianq Jesli niejest bye jak najbardziej prosty Sprawdz by wqz nie by I zagi ty lub scisniqty to model do zabudowy pralka w trakeie wirowania powinna nieco oscylowac Dobrzejestzostawic wokol niej trochQ wolnego miejsea kilka centymetrow Zatkanyjestwqzodprowadzaj cy wod Ewentualneprzedluzenie Pralka nie usuwa wody i nie odwirowuje rury usuwania wody jest nieregulame iutrudniaswobodny pizeplywwody I Wybrany program przewiduje usuwanie wody Przy niektoiych programach prania nalezy manualnieunichomic oproznienie z wody Zostala nastawiona funkcja Latwe prasowanie w pralkach gdzie jest ona przewidziana Dokohcz program przyciskaj c przycisk Select Czy podezas instalacji zostaly usuni te wszystkie sruby blokujqce zespol bgbna Zatkana jest pompa usuwania wody W celu skontrolowania pompy nalezy zamkn c kurek doplywu wody wyl czyc wtyczkQ i postQpowac wedlug instrukcji zawartych na stronie 53 lub wezwac serwis techniczny Zwracaj si wyl cznie doupowaznionydn technikow i zawsze domagajsiQ zainstalcwania oryginalnych CZQSCI zamiennydt Nasadka w za doprowadzajqcego wod jest dobrze dokr cona Zamknij kurek wyl cz wtyczkQ i sprobuj dokrycic j jednakze nie na silQ Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s na nastqpncj stronie Szufladka srodkow pior cych jest zatkana Sprobuj j wyj c i Pralka ustawiona jest dokladnie w poziomie Powinno Wqz odprowadzajqcy wod jest zle przymocowany Zamknij siQ okresowo kontrolowac wypoziomowanie urz dzenia Z czasem pralka moze si bowiem nieznaeznie przesun c Wyregu lo wac wypoziomowanie przy pomocy nozek kontroluj c poziomnicq kurek wylqcz wtyczk i sprobuj ja lepiej przymocowac umyc pod biez wodq ALD 120 Wymiary szerokose cm 59 5 wysokosc cm 85 glfbokosc cm 53 5 Pojeinnosc Od 1 do 5 Kg Dane pradu elektryeznego Napifcie 220 230 Volt 50 Hz maksymalna moc pobicrana 1850 W Dane sieci wodociqgowej Maksymalnc cisnicnic 1 MPa 10 bardw cisnicnic minimalne 0 05 MPa 0 5 bar6w pojemnose bfbna 46 litr6w Szybkosc wirowania Do 1200 obrot6w na minute Programy kontrolne zgodnie i przepisami IEC456 Program 3 Temperature 60 C plukanic Wykonanc przy zaladunku 5 0 Kg fa Jesli mimo skontrolowania wszystkiego pralka nadal nie pracuje i nadal zachodzi zauwazona nieprawidlowosc wezwij najblizszy upowazniony serwis techniczny i podaj mu nastQpuj ce dane rodzaj defektu numer seryjny S N Informacje te przymocowanej tabliczce intensywnose prania Urziidzcnic lo zostalo wyprodukowanc zgodnie z naslfpuj cymi przepisami EWG 73 23 CEE z dn 19 02 73 o Niskim Napifciu wraz z kolcjnymi zmianami 89 336 CEE z dn 03 05 89 o Kompatybilnosci Elcktromagnctyczncj wraz z kolcjnymi zmianami 51 Margherita Instrukcja instalacji i obslugi U Czy lose srodka piorqcego jest wlasciwa Nadmiar srodka tworzy zbyt wiele piany a ponadto zle pieize i prowadzi do tworzenia siQ nalotow na wewn trznych czqsciach pralki model Mod Dane techniczne Model Czy srodek piorqcy przeznaczony jest do pralek automatycznych Sprawdz czy na opakowaniu znajduje si napis do pralek lub do prania r eznego oraz pralek lub podobny Z pralki przecieka woda Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania Tworzy si zbyt wiele piany z znajdziesz na tylu pralki