![Sony SU-B461S [239/255] Шаг 3 меры предосторожности для предотвращения опрокидывания](/img/pdf.png)
Sony SU-B461S [239/255] Шаг 3 меры предосторожности для предотвращения опрокидывания
![Sony SU-B461S [239/255] Шаг 3 меры предосторожности для предотвращения опрокидывания](/views2/1066650/page239/bgef.png)
9 (RU)
7
Установите заднюю крышку
подставки для телевизора.
(Только для модели SU-B551S)
8
Группирование кабелей.
Используйте кабельный зажим, прилагаемый к
телевизору.
~
• Не прокладывайте кабель питания переменного
тока вместе с другими кабелями.
Задняя крышка
Шаг 3:
Меры
предосторожности
для предотвращения
опрокидывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите все необходимые меры
предосторожности для предотвращения
опрокидывания подставки для телевизора и
возможных травм и повреждений.
1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не
прилагается) в панель.
2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16, не
прилагается) в отверстие под винт на
подставке для телевизора.
3 Свяжите шуруп и крепежный винт прочной
бечевкой (не прилагается).
Содержание
- Su b551s su b461s su b401s 1
- Tv stand 1
- Подставка для телевизора 1
- Be sure to take measures to prevent the tv stand from toppling over 2
- Caution 2
- Disposal of the tv stand 2
- Notice for customers in the united kingdom 2
- On safety 2
- Warning 2
- Ac power cord mains lead 3
- Allow adequate space around the tv set to ensure proper air circulation 3
- Be sure to install the tv stand on a stable surface 3
- Continued 3
- Do not cover the ventilation holes of the tv 3
- Do not install the tv in a place exposed to direct air conditioning 3
- Do not install the tv in places subject to extreme temperature such as in direct sunlight near a radiator or a heating vent 3
- Do not lean on or hang from the tv with the tv installed on the tv stand 3
- Do not place liquid filled objects such as a vase or potted plant on the tv 3
- Do not use a power line operated tv set near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub wet basement or near a swimming pool etc 3
- English 3
- Note on ac adapter mains adaptor 3
- Be careful not to injure your hands or fingers while assembling 4
- Be sure that two or more persons do the installation work 4
- Be sure to install the tv securely following the instructions 4
- Be sure to secure the tv 4
- Caution 4
- Copyrights 4
- Do not install any equipment other than the specified product 4
- Do not modify the tv stand 4
- Note on use 4
- Notes on installation 4
- On operation 4
- On power sources 4
- Precautions 4
- Step 1 checking the parts 6
- Step 2 installing the tv 7
- Arrow direction shows front of the tv stand 8
- Attach the rear cover to the tv stand for su b551s model only 8
- Attach the supplied joint to the rear of the tv with the three screws psw5 16 supplied 8
- Install the tv onto the tv stand 8
- Secure the tv and the tv stand with the three tv stand neck attachment screws psw5 16 supplied 8
- Slide the supplied joint up to attach 8
- The tv is installed by placing it in the groove of the tv stand 8
- Bundling the cables 9
- Step 3 safety measures to prevent toppling over 9
- By connecting sony bravia sync compatible components using hdmi cables operation can be simplified when you set the control for hdmi function for the tv 10
- Connect the tv with an hdmi in 1 to the tv stand using an hdmi cable 10
- Notes on hdmi connections 10
- Step 4 connecting the tv and player 10
- Audio system 11
- Connect all components and tv to the tv stand before connecting the ac power cord mains lead of the tv stand s ac adapter mains adapter to a wall outlet 11
- Step 5 connecting the ac power cord mains lead 11
- Step 6 performing the tv settings 11
- Indicator 12
- Specifications 12
- Troubleshooting 12
- Attention 14
- Avertissement 14
- Mise au rebut du support tv 14
- Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous suspendez pas au support tv 14
- Veillez à installer le support tv sur une surface stable 14
- Veillez à prendre toutes les mesures nécessaires afin d éviter que le support tv ne bascule 14
- À propos de la sécurité 14
- Cordon d alimentation ca 15
- Français 15
- Maintenez un espace adéquat autour du téléviseur pour assurer une bonne circulation d air 15
- N installez pas le téléviseur dans des endroits exposés à des températures extrêmes notamment à la lumière directe du soleil à proximité d un radiateur ou d une bouche de chaleur 15
- N installez pas le téléviseur dans un endroit exposé directement à un climatiseur 15
- N utilisez pas de téléviseur alimenté sur secteur à proximité de l eau notamment près d une baignoire un bac de lavage un évier de cuisine une cuve de lessivage un sous sol humide une piscine etc 15
- Ne couvrez pas les orifices de ventilation du téléviseur 15
- Ne placez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase ou une plante en pot sur le téléviseur 15
- Remarque sur l adaptateur secteur 15
- Attention 16
- N installez aucun appareil autre que ceux spécifiés 16
- Ne modifiez pas le support tv 16
- Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant le montage 16
- Précautions 16
- Remarque concernant l utilisation 16
- Remarques à propos de l installation 16
- Veillez à bien fixer le téléviseur 16
- Veillez à ce que le travail d installation soit effectué par au moins deux personnes 16
- Veillez à monter le support tv correctement en suivant les instructions 16
- À propos de l utilisation 16
- À propos des sources d alimentation 16
- Copyrights 17
- Étape 1 vérification des pièces 18
- Étape 2 installation du téléviseur 19
- Faites glisser le joint fourni vers le haut pour le fixer 20
- Fixez le joint fourni à l arrière du téléviseur à l aide des trois vis psw5 16 fournies 20
- Fixez le panneau arrière au support tv pour le modèle su b551s seulement 20
- Fixez le téléviseur et le support tv à l aide des trois vis de fixation du montant du support tv psw5 16 fournies 20
- Installez le téléviseur sur le support tv 20
- Le sens de la flèche indique l avant du support tv 20
- Le téléviseur est installé en le plaçant dans la rainure du support tv 20
- Regroupement des câbles 21
- Étape 3 mesures de sécurité pour éviter le basculement 21
- Lors du raccordement de composants compatibles sony bravia sync à l aide de câbles hdmi le fonctionnement peut être simplifié en activant la fonction commande pour hdmi du téléviseur 22
- Raccordez le téléviseur avec une prise hdmi in 1 au support tv à l aide d un câble hdmi 22
- Remarques sur les connexions hdmi 22
- Étape 4 raccordement du téléviseur et du lecteur 22
- Raccordez tous les composants et le téléviseur au support tv avant de raccorder le cordon d alimentation ca de l adaptateur secteur du support tv à une prise murale 23
- Système audio 23
- Étape 5 raccordement du cordon d alimentation ca 23
- Étape 6 exécution des réglages du téléviseur 23
- Dépannage 24
- Spécifications 24
- Voyant 24
- Advertencia 26
- Asegúrese de instalar el soporte para tv en una superficie estable 26
- Cómo deshacerse del soporte para tv 26
- No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él cuando esté instalado en el soporte para tv 26
- Precaución 26
- Sobre la seguridad 26
- Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para tv se vuelque 26
- Cable de alimentación de ca 27
- Continuación 27
- Deje el espacio adecuado alrededor del televisor para permitir una buena circulación del aire 27
- Español 27
- No instale el televisor en lugares expuestos a corrientes directas de aire acondicionado 27
- No instale el televisor en lugares sujetos a temperaturas extremas por ejemplo bajo la luz solar directa cerca de un radiador o de una salida de aire caliente 27
- No obstruya el orificio de ventilación del televisor 27
- No ponga objetos con líquido un florero o una maceta por ejemplo encima del televisor 27
- No se debe utilizar el televisor enchufado a la corriente cerca de una zona de agua por ejemplo cerca de una bañera lavabo fregadero pila de lavado sótanos con agua estancada ni cerca de una piscina etc 27
- Nota acerca del adaptador de corriente 27
- Asegúrese de fijar bien el televisor 28
- Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación 28
- Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el soporte para tv 28
- No instale equipos que no sean el producto especificado 28
- No modifique el soporte para tv 28
- Notas sobre el uso 28
- Notas sobre la instalación 28
- Precauciones 28
- Precaución 28
- Sobre el funcionamiento 28
- Sobre las fuentes de alimentación 28
- Tenga cuidado de no lastimarse las manos o los dedos durante el montaje 28
- Derechos de autor 29
- Paso 1 comprobación de las piezas 30
- Paso 2 instalación del televisor 31
- Deslice la unión hacia arriba para fijarla 32
- El televisor se instala colocándolo en la ranura del soporte para tv 32
- Fije el televisor y el soporte para tv con ayuda de los tres tornillos de fijación del embellecedor vertical del soporte para tv psw5 16 suministrados 32
- Fije la tapa posterior al soporte para tv sólo para el modelo su b551s 32
- Fije la unión suministrada en la parte posterior del televisor con ayuda de los tres tornillos psw5 16 suministrados 32
- Instale el televisor en el soporte para tv 32
- La dirección de la flecha indica la parte frontal del soporte para tv 32
- Cómo pasar los cables 33
- Paso 3 medidas de seguridad para evitar que el televisor se vuelque 33
- Al conectar componentes compatibles con bravia sync de sony mediante cables hdmi el funcionamiento se puede simplificar cuando ajusta las funciones de control por hdmi para el televisor 34
- Conecte el televisor con una toma hdmi in 1 al soporte para tv mediante un cable hdmi 34
- Notas acerca de las conexiones hdmi 34
- Paso 4 conexión del televisor y el reproductor 34
- Antes de conectar el cable de alimentación de ca del adaptador de ca del soporte para tv a una toma de pared conecte el resto de componentes y el televisor al soporte para tv 35
- Paso 5 conexión del cable de alimentación de ca 35
- Paso 6 configuración del televisor 35
- Sistema de audio 35
- Especificaciones 36
- Indicador 36
- Solución de problemas 36
- Achtung 38
- Entsorgen des fernsehständers 38
- Ergreifen sie unbedingt geeignete maßnahmen um ein umkippen des fernsehständers zu verhindern 38
- Lehnen und hängen sie sich nicht an das am fernsehständer montierte fernsehgerät 38
- Sicherheit 38
- Stellen sie den fernsehständer unbedingt auf einer stabilen fläche auf 38
- Vorsicht 38
- Blockieren sie nicht die lüftungsöffnungen am fernsehgerät 39
- Deutsch 39
- Fortsetzung 39
- Hinweis zum netzteil 39
- Lassen sie um das fernsehgerät ausreichend platz frei um eine ausreichende luftzirkulation zu gewährleisten 39
- Netzkabel 39
- Stellen sie das fernsehgerät nicht an einem ort auf an dem es dem luftstrom einer klimaanlage ausgesetzt ist 39
- Stellen sie das fernsehgerät nicht an orten auf an denen es extremen temperaturen ausgesetzt ist wie z b in direktem sonnenlicht in der nähe einer heizung oder eines warmluftauslasses 39
- Stellen sie keine gefäße mit flüssigkeiten darin wie z b vasen oder topfpflanzen auf das fernsehgerät 39
- Verwenden sie ein mit netzstrom betriebenes fernsehgerät nicht in der nähe von wasser wie z b in der nähe einer badewanne eines wasch oder spülbeckens eines wäschezubers in sehr feuchten kellerräumen oder in der nähe eines swimming pools usw 39
- Achten sie darauf sich beim zusammenbauen nicht die hände oder finger zu verletzen 40
- Befestigen sie das fernsehgerät unbedingt sicher am fernsehständer 40
- Die installationsarbeiten müssen unbedingt von mindestens zwei personen ausgeführt werden 40
- Gehen sie beim installieren des fernsehgeräts unbedingt genau nach den anweisungen vor 40
- Hinweis zur verwendung 40
- Hinweise zur installation 40
- Modifizieren sie den fernsehständer nicht 40
- Montieren sie auf dem fernsehständer ausschließlich die angegebenen geräte 40
- Sicherheitsmassnahmen 40
- Stromquellen 40
- Vorsicht 40
- Betrieb 41
- Copyrights 41
- Schritt 1 überprüfen der mitgelieferten teile 42
- Schritt 2 montieren des fernsehgeräts 43
- Befestigen sie das fernsehgerät mit den drei schrauben für das ansatzstück des fernsehständers psw5 16 mitgeliefert am fernsehständer 44
- Bringen sie das mitgelieferte verbindungsstück mit den drei schrauben psw5 16 mitgeliefert an der rückseite des fernsehgeräts an 44
- Das fernsehgerät wird durch einsetzen in die vertiefung des fernsehständers installiert 44
- Die pfeilrichtung gibt die vorderseite des fernsehständers an 44
- Installieren sie das fernsehgerät am fernsehständer 44
- Schieben sie das mitgelieferte verbindungsstück zum anbringen nach oben 44
- Bringen sie die hintere abdeckung am fernsehständer an nur beim modell su b551s 45
- Bündeln der kabel 45
- Schritt 3 sicherheitsmaßnah men um ein kippen des geräts zu verhindern 45
- Schritt 3 sicherheitsmaßnahmen um ein kippen des geräts zu verhindern 45
- Hinweise zu hdmi verbindungen 46
- Schritt 4 anschließen von fernsehgerät und player 46
- Verbinden sie ein fernsehgerät mit hdmi in 1 anschluss über ein hdmi kabel mit dem fernsehständer 46
- Wenn sie komponenten die mit sony bravia sync kompatibel sind über hdmi kabel anschließen kann die bedienung vereinfacht werden indem sie die steuerung für hdmi für das fernsehgerät einrichten 46
- Audiosystem 47
- Schließen sie das fernsehgerät und alle anderen komponenten an den fernsehständer an bevor sie das netzkabel vom netzteil des fernsehständers an eine netzsteckdose anschließen 47
- Schritt 5 anschließen des netzkabels 47
- Schritt 6 vornehmen der einstellungen für das fernsehgerät 47
- Anzeigen 48
- Störungsbehebung 48
- Technische daten 48
- Installeer de tv standaard op een stabiel oppervlak 50
- Let op 50
- Leun niet op de tv of hang niet aan de tv terwijl deze op de tv standaard geplaatst is 50
- Neem maatregelen om te voorkomen dat de tv standaard omvalt 50
- Veiligheid 50
- Waarschuwing 50
- Wegwerpen van de tv standaard 50
- Dek de ventilatieopeningen van de tv niet af 51
- Gebruik een tv die op het stroomnet is aangesloten niet in de nabijheid van water bijvoorbeeld in de nabijheid van een badkuip wasbak aanrecht waskuip natte kelder zwembad enzovoort 51
- Installeer de tv niet op plaatsen die onderhevig zijn aan extreme temperaturen zoals in direct zonlicht in de nabijheid van een radiator of opening waaruit warme lucht blaast 51
- Laat voldoende ruimte rond het tv toestel om goede luchtcirculatie te verzekeren 51
- Nederlands 51
- Netsnoer 51
- Opmerking over netadapter 51
- Plaats de tv niet op een plaats die blootgesteld is aan directe airconditioning 51
- Plaats op de tv geen voorwerpen die met vloeistof gevuld zijn zoals een vaas of een potplant 51
- Wordt vervolgd 51
- Auteursrechten 52
- Bediening 52
- Installeer de tv secuur volgens de instructies 52
- Let op 52
- Opmerking over het gebruik 52
- Opmerkingen over de installatie 52
- Pas de tv standaard niet aan 52
- Plaats geen andere apparaten dan de opgegeven producten op de steun 52
- Stroombronnen 52
- Ten minste twee personen moeten het installatiewerk uitvoeren 52
- Voorzorgs maatregelen 52
- Wees voorzichtig en verwond uw handen of vingers niet tijdens de installatie 52
- Zet de tv goed vast 52
- Stap 1 de onderdelen controleren 54
- Stap 2 de tv installeren 55
- Bevestig de tv en de tv standaard met de drie halsbevestigingsschroeven voor de tv standaard psw5 16 bijgeleverd 56
- Bevestig het bijgeleverde verbindingsstuk aan de achterzijde van de tv met de drie schroeven psw5 16 bijgeleverd 56
- De pijl wijst de voorzijde van de tv standaard aan 56
- Installeer de tv op de tv standaard 56
- Plaats de tv in de groef van de tv standaard 56
- Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen 56
- Bevestig de rugplaat aan de tv standaard alleen voor het model su b551s 57
- De kabels samenbinden 57
- Stap 3 veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen 57
- Door via hdmi kabels componenten aan te sluiten die sony bravia sync ondersteunen kunt u de bediening vereenvoudigen als u de functie controle voor hdmi instelt op de tv 58
- Opmerkingen over hdmi verbindingen 58
- Sluit de tv met hdmi in 1 aan op de tv standaard met behulp van een hdmi kabel 58
- Stap 4 de tv en speler aansluiten 58
- Audiosysteem 59
- Sluit alle andere componenten en de tv aan op de tv standaard voordat u het netsnoer van de netadapter van de tv standaard verbindt met een wandcontactdoos 59
- Stap 5 het netsnoer aansluiten 59
- Stap 6 de tv instellingen uitvoeren 59
- Lampje 60
- Problemen oplossen 60
- Specificaties 60
- Attenzione 62
- Avvertimento 62
- Informazioni sulla sicurezza 62
- Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il capovolgimento del supporto per televisore 62
- Si raccomanda di installare il supporto per televisore su una superficie stabile 62
- Smaltimento del supporto per televisore 62
- Cavo di alimentazione ca 63
- Continua 63
- Italiano 63
- Lasciare uno spazio adeguato intorno al televisore per garantire una circolazione dell aria appropriata 63
- Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore quando è installato sul supporto per televisore 63
- Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estreme come ad esempio la luce diretta del sole vicino a un radiatore o a un impianto di ventilazione ad aria calda 63
- Non installare il televisore in un luogo esposto direttamente a un impianto di condizionamento dell aria 63
- Non ostruire la presa di ventilazione del televisore 63
- Non posizionare oggetti pieni di liquidi come ad esempio un vaso o una pianta in vaso sul televisore 63
- Non utilizzare un televisore alimentato dalla linea elettrica vicino all acqua ad esempio vicino a una vasca da bagno un lavabo un lavandino una vasca per lavare i panni una cantina umida o vicino a una piscina e così via 63
- Nota sull adattatore di alimentazione 63
- Assicurarsi che l installazione venga eseguita da due o più persone 64
- Avvertimento 64
- Fare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante il montaggio 64
- Informazioni sul funzionamento 64
- Informazioni sulle sorgenti di alimentazione 64
- Non apportare modifiche al supporto per televisore 64
- Non installare apparecchi diversi dal prodotto specificato 64
- Nota sull installazione 64
- Note sull utilizzo 64
- Precauzioni 64
- Si raccomanda di fissare il televisore 64
- Si raccomanda di installare correttamente il televisore attenendosi alle istruzioni 64
- Copyright 65
- Punto 1 verifica dei componenti 66
- Punto 2 installazione del televisore 67
- Far scorrere il giunto in dotazione fino a che non sarà fissato 68
- Fissare il giunto in dotazione alla parte posteriore del televisore con le tre viti psw5 16 in dotazione 68
- Fissare il televisore e il supporto per televisore con le tre viti di fissaggio del montante del supporto per televisore psw5 16 in dotazione 68
- Installare il televisore posizionandolo nella fessura del supporto per televisore 68
- Installare il televisore sul supporto per televisore 68
- La freccia indica la parte anteriore del supporto per televisore 68
- Installare il coperchio posteriore sul supporto per televisore solo per il modello su b551s 69
- Punto 3 misure di sicurezza per evitare il capovolgimento 69
- Raggruppamento dei cavi 69
- Collegare il televisore con una hdmi in 1 al supporto per televisore utilizzando un cavo hdmi 70
- Note sui collegamenti hdmi 70
- Punto 4 collegamento del televisore e del lettore 70
- Se si collegano componenti compatibili con sony bravia sync utilizzando cavi hdmi il funzionamento risulta semplificato nel momento in cui si imposta la funzione controllo per hdmi per il televisore 70
- Collegare tutti gli altri componenti e il televisore al supporto per televisore prima di collegare il cavo di alimentazione dell adattatore ca del supporto per televisore a una presa di rete 71
- Punto 5 collegamento del cavo di alimentazione ca 71
- Punto 6 esecuzione delle impostazioni del televisore 71
- Sistema audio 71
- Caratteristiche tecniche 72
- Indicatore 72
- Risoluzione dei problemi 72
- Kassering av tv stativet 74
- Luta eller häng dig aldrig på tv apparaten medan den sitter monterad på tv stativet 74
- Om säkerhet 74
- Placera tv stativet på en stabil yta 74
- Se till att vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra att tv stativet välter 74
- Täck inte för tv apparatens ventilationshål 74
- Var försiktig 74
- Varning 74
- Använd inte en strömförsörjd tv nära vatten exempelvis vid ett badkar en tvättho en diskbänk en våt yta eller i närheten av en simbassäng 75
- Fortsättning 75
- Installera inte några andra enheter än den specificerade produkten 75
- Nätkabel 75
- Observera för nätadapter 75
- Placera inte tv apparaten där den utsätts för extrema temperaturer exempelvis i direkt solljus nära ett element eller ett värmeutsläpp 75
- Placera inte tv apparaten på platser där den utsätts för direktluft från luftkonditioneringen 75
- Placera inte vätskefyllda föremål exempelvis vaser eller krukor på tv apparaten 75
- Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt tv apparaten så att luften kan cirkulera ordentligt 75
- Se till att förankra tv apparaten 75
- Svenska 75
- Var försiktig 75
- Att notera vid installation 76
- Copyrightskydd 76
- Modifiera inte tv stativet 76
- Notering om användning 76
- På strömkällor 76
- Se till att minst två personer hjälps åt att utföra installationsarbetet 76
- Se till att monteringen av tv apparaten utförs enligt instruktionerna 76
- Se upp så att du inte skadar händer eller fingrar när du utför installationen 76
- Säkerhets föreskrifter 76
- Vid användning 76
- Steg 1 kontrollera delarna 77
- Steg 2 montera tv apparaten 78
- Fortsättning 79
- Installera tv apparaten på tv stativet 79
- Montera bakdelen på tv stativet endast för modellen su b551s 79
- Montera den medföljande mellandelen på tv apparatens baksida med hjälp av tre skruvar psw5 16 medföljer 79
- Pilen pekar framåt på tv stativet 79
- Skruva fast tv apparaten i tv stativet med de tre skruvarna för tv stativets fäste psw5 16 medföljer 79
- Tryck mellandelen uppåt så att den fästs 79
- Tv apparaten monteras genom att placera den i avsett spår på tv stativet 79
- Samling av kablarna 80
- Steg 3 försiktighetsåtgärder för att förhindra vältning 80
- Anslut en tv apparat med hdmi in 1 till tv stativet med en hdmi kabel 81
- Att observera vid hdmi anslutningar 81
- Genom att ansluta sony bravia sync kompatibla komponenter med hdmi kablar kan hanteringen förenklas när du ställer in funktionen kontroll för hdmi på tv apparaten 81
- Steg 4 ansluta tv och spelare 81
- Anslut alla komponenter och tv n till tv stativet innan du ansluter nätkabeln för tv stativets nätadapter till ett eluttag 82
- Ljudanläggning 82
- Steg 5 ansluta nätkabeln 82
- Steg 6 utföra tv inställningarna 82
- Felsökning 83
- Fortsättning 83
- Indikering 83
- Specifikationer 83
- Bezpieczeństwo 86
- Należy podjąć odpowiednie środki aby zapobiec przewróceniu stolika tv 86
- Nie należy opierać się ani zwieszać się z telewizora po jego zainstalowaniu na stoliku tv 86
- Ostrzeżenie 86
- Przestroga 86
- Stolik tv należy umieścić na stabilnej powierzchni 86
- Utylizacja stolika tv 86
- Ciąg dalszy 87
- Dookoła telewizora należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca aby umożliwić prawidłowy obieg powietrza 87
- Na telewizorze nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych płynem np wazonów czy kwiatów doniczkowych 87
- Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych telewizora 87
- Polski 87
- Przewód zasilający 87
- Telewizora nie należy umieszczać w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie klimatyzacji 87
- Telewizora nie należy umieszczać w miejscu wystawionym na wysokie temperatury na przykład wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu grzejnika 87
- Uwagi odnośnie zasilacza sieciowego 87
- Z zasilanego z sieci energetycznej telewizora nie należy korzystać w pobliżu wody na przykład wanny zlewu pralki w mokrej piwnicy lub obok basenu 87
- Eksploatacja 88
- Należy pamiętać o przymocowaniu telewizora 88
- Należy uważać aby nie zranić rąk lub palców podczas montażu 88
- Nie należy instalować na stoliku innych urządzeń niż określone w specyfikacji 88
- Podstawy telewizora nie należy modyfikować 88
- Prace instalacyjne powinny przeprowadzać co najmniej dwie osoby 88
- Przestroga 88
- Telewizor należy przymocować bezpiecznie zgodnie z instrukcjami 88
- Uwaga dotycząca użycia 88
- Uwagi dotyczące instalowania 88
- Środki ostrożności 88
- Źródła zasilania 88
- Prawa autorskie 89
- Krok 1 sprawdzenie części 90
- Krok 2 instalowanie telewizora 91
- Aby przymocować dostarczony łącznik należy go przesunąć do góry 92
- Dostarczony łącznik należy przykręcić do tyłu telewizora przy użyciu trzech wkrętów psw5 16 w zestawie 92
- Kierunek strzałki wskazuje przód stolika tv 92
- Przykręcić telewizor do stolika tv przy użyciu trzech wkrętów mocujących kołnierz stolika tv psw5 16 w zestawie 92
- Telewizor jest instalowany poprzez umieszczenie go w rowku na stoliku tv 92
- Zainstalować telewizor na stoliku tv 92
- Zamocować osłonę tylną do stolika tv tylko w modelu su b551s 92
- Krok 3 środki ostrożności chroniące przed przewróceniem 93
- Łączenie kabli w wiązkę 93
- Krok 4 podłączanie telewizora i odtwarzacza 94
- Podłącz telewizor wyposażony w gniazdo hdmi in 1 do stolika tv przy użyciu kabla hdmi 94
- Podłączając komponenty zgodne z systemem sony bravia sync przy użyciu kabli hdmi można uprościć ich obsługę po skonfigurowaniu funkcji sterowanie przez hdmi w telewizorze 94
- Uwagi na temat połączeń hdmi 94
- Krok 5 podłączanie przewodu zasilającego 95
- Krok 6 określanie ustawień telewizora 95
- Podłącz wszystkie urządzenia i telewizor do stolika tv przed podłączeniem kabla zasilania zasilacza sieciowego stolika tv do gniazda sieciowego 95
- System audio 95
- Dane techniczne 96
- Rozwiązywanie problemów 96
- Wskaźnik 96
- Atenção 98
- Certifique se de que instala o suporte de televisor numa superfície estável 98
- Certifique se de que toma as devidas precauções para evitar uma queda do suporte de televisor 98
- Eliminação do suporte de televisor 98
- Não se apoie nem se pendure no televisor com o televisor instalado no suporte de televisor 98
- Segurança 98
- Cabo de alimentação ca 99
- Continuação 99
- Deixe um espaço adequado à volta do televisor para assegurar uma circulação de ar apropriada 99
- Nota sobre o transformador de corrente 99
- Não coloque objectos com líquidos como uma jarra ou um vaso sobre o televisor 99
- Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas extremas como por exemplo sob a luz solar directa ou próximo de um aquecedor ou grelha de ventilação 99
- Não instale o televisor num local directamente exposto ao ar condicionado 99
- Não tape as aberturas de ventilação do televisor 99
- Não utilize um televisor com cabo de alimentação próximo da água por exemplo junto a uma banheira lavatório lava loiça ou tanque de lavar roupa numa superfície molhada ou junto a uma piscina etc 99
- Português 99
- Atenção 100
- Certifique se de que fixa o televisor 100
- Certifique se de que instala o televisor de modo seguro seguindo as instruções 100
- Certifique se de que o trabalho de instalação é realizado por duas ou mais pessoas 100
- Direitos de autor 100
- Fontes de alimentação 100
- Funcionamento 100
- Nota sobre a utilização 100
- Notas sobre a instalação 100
- Não altere o suporte de televisor 100
- Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte 100
- Precauções 100
- Proceda com cuidado para não magoar as mãos ou dedos durante a montagem 100
- Passo 1 verificar as peças 102
- Passo 2 instalação do televisor 103
- A direcção da seta indica a parte da frente do suporte de televisor 104
- Coloque a tampa traseira no suporte de televisor apenas no modelo su b551s 104
- Coloque a união fornecida na parte traseira do televisor com os três parafusos psw5 16 fornecidos 104
- Faça deslizar a união fornecida para cima para a fixar 104
- Fixe o televisor e o suporte de televisor com os três parafusos de fixação do braço do suporte de televisor psw5 16 fornecidos 104
- Instale o televisor no suporte de televisor 104
- O televisor é instalado ao ser colocado na ranhura do suporte de televisor 104
- Juntar os cabos 105
- Passo 3 medidas de segurança para evitar uma queda 105
- Ao ligar os componentes compatíveis com sony bravia sync utilizando cabos hdmi o funcionamento pode ser simplificado quando regula a função controlo para hdmi do televisor 106
- Ligue o televisor com uma tomada hdmi in 1 ao suporte de televisor utilizando um cabo hdmi 106
- Notas sobre ligações hdmi 106
- Passo 4 ligar o televisor e o leitor 106
- Ligue todos os componentes e o televisor ao suporte de televisor antes de ligar o cabo de alimentação ca do transformador ca do suporte de televisor a uma tomada de parede 107
- Passo 5 ligar o cabo de alimentação ca 107
- Passo 6 realizar a configuração do televisor 107
- Sistema de áudio 107
- Especificações 108
- Indicador 108
- Resolução de problemas 108
- Advarsel 110
- Bortskaffelse af tv bordet 110
- Forsigtig 110
- Læn dig ikke ind over tv et monteret på tv bordet og hæng ikke i det 110
- Om sikkerhed 110
- Sørg for at montere tv bordet på en stabil overflade 110
- Sørg for at tage forholdsregler for at forhindre at tv bordet vælter 110
- Bemærkning om vekselstrømsadapter 111
- Brug ikke et tv med netledning i nærheden af vand f eks et badekar en vask en køkkenvask et kar til vasketøj i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool osv 111
- Du må ikke montere tv et på steder som udsættes direkte for klimaanlæg 111
- Du må ikke montere tv et på steder som udsættes for ekstreme temperaturer f eks i direkte sollys i nærheden af en radiator eller et varmeaftræk 111
- Du må ikke placere objekter fyldt med væske f eks en vase eller potteplante på tv et 111
- Dæk ikke tv ets ventilationshuller til 111
- Fortsat 111
- Netledning 111
- Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring tv et så der er luftcirkulation 111
- Bemærkning til brugen 112
- Bemærkninger til montering 112
- Du må ikke ændre på tv bordet 112
- Forholdsregler 112
- Forsigtig 112
- Monter ikke andet udstyr end det specificerede produkt 112
- Om betjening 112
- Om strømkilder 112
- Ophavsret 112
- Sørg for at fastgøre tv et 112
- Sørg for at følge nedenstående anvisninger for at montere tv et korrekt 112
- Sørg for at mindst to personer udfører monteringen 112
- Undgå at beskadige hænderne eller fingrene under samlingen 112
- Trin 1 kontrol af delene 114
- Trin 2 montering af tv et 115
- Fastgør bagpladen til tv bordet kun for model su b551s 116
- Fastgør den medfølgende samling bag på tv et med de tre skruer psw5 16 medfølger 116
- Fastgør tv et og tv bordet med de tre skruer til fastgørelse af tv bordets mellemstykke psw 5 16 medfølger 116
- Monter tv et på tv bordet 116
- Pilens retning angiver fronten på tv bordet 116
- Skub den medfølgende samling op for at fastgøre 116
- Tv et monteres ved at anbringe det i rillen på tv bordet 116
- Samling af kablerne 117
- Trin 3 sikkerhedsforanstaltnin ger til at forhindre at tv bordet vælter 117
- Bemærkninger om hdmi tilslutninger 118
- Hvis du tilslutter bravia sync kompatible komponenter ved hjælp af hdmi kabler bliver betjeningen nemmere når du indstiller funktionen kontrol til hdmi for tv et 118
- Slut tv et med hdmi in 1 til tv bordet ved hjælp af et hdmi kabel 118
- Trin 4 sådan tilsluttes tv et og afspilleren 118
- Audiosystem 119
- Tilslut alle komponenter og tv et til tv bordet før netledningen til tv bordets netadapter sluttes til en stikkontakt 119
- Trin 5 tilslutning af netledning 119
- Trin 6 sådan laves tv indstillingerne 119
- Fejlafhjælpning 120
- Indikator 120
- Specifikationer 120
- Asenna televisiojalusta vakaalle pinnalle 122
- Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä joilla estetään televisiojalustan kaatuminen 122
- Televisiojalustan hävittäminen 122
- Turvallisuus 122
- Varoitus 122
- Älä nojaa televisioon tai roiku siinä kun se on asennettu televisiojalustaan 122
- Jatkuu 123
- Jätä riittävästi tilaa television ympärille asianmukaisen ilmankierron varmistamiseksi 123
- Virtajohto 123
- Virtasovitinta koskeva huomautus 123
- Älä asenna televisiota paikkaan jossa se altistuu äärilämpötiloille esimerkiksi suoraan auringonvaloon tai lämmityspatterin tai lämmityssäleikön viereen 123
- Älä asenna televisiota paikkaan jossa se on suoraan alttiina ilmastoidulle ilmalle 123
- Älä aseta television päälle nesteellä täytettyjä esineitä kuten maljakkoa tai ruukkukasvia 123
- Älä käytä verkkovirralla toimivaa televisiota veden tuntumassa esimerkiksi kylpyammeen lavuaarin pesualtaan tai vesisaavin vieressä tai kosteassa kellarissa lähellä uima allasta yms 123
- Älä peitä television tuuletusaukkoja 123
- Asenna televisio paikalleen tukevasti noudattamalla seuraavia ohjeita 124
- Asennusta koskevia huomautuksia 124
- Huolehdi että televisio on kiinnitetty paikalleen 124
- Käyttöä koskevia huomautuksia 124
- Tekijänoikeudet 124
- Turvallisuusoh jeita 124
- Turvallisuusohjeita 124
- Vain mainitun kohdetuotteen asennus on sallittua 124
- Varmista että asentamiseen osallistuu vähintään kaksi henkilöä 124
- Varo vahingoittamasta käsiäsi tai sormiasi kokoamisen aikana 124
- Varoitus 124
- Virransyöttöä koskevia huomautuksia 124
- Älä tee muutoksia televisiojalustaan 124
- Vaihe 1 osien tarkistaminen 126
- Vaihe 2 television asennus 127
- Kaapeleiden niputtaminen 129
- Vaihe 3 turvatoimet kaatumisen estämiseksi 129
- Hdmi liitäntää koskevia huomautuksia 130
- Kun kytket sony bravia sync yhteensopivat laitteet hdmi kaapeleilla laitteiden käyttö helpottuu kun kytket päälle hdmi ohjaus toiminnon televisiossa 130
- Kytke television hdmi in 1 liitäntä televisiojalustaan hdmi kaapelilla 130
- Vaihe 4 television ja soittimen kytkentä 130
- Kytke kaikki laitteet ja televisio televisiojalustaan ennen kun kytket televisiojalustan virtajohdon pistorasiaan 131
- Vaihe 5 virtajohdon kytkentä 131
- Vaihe 6 television asetusten määritys 131
- Äänijärjestelmä 131
- Merkkivalo 132
- Tekniset tiedot 132
- Vianmääritys 132
- Advarsel 134
- Forsiktig 134
- Ikke dekk til ventilasjonshullene på tv apparatet 134
- Ikke len deg på eller heng fra tv en når den er montert på tv stativet 134
- Kassering av tv stativet 134
- Om sikkerhet 134
- Tv stativet må installeres på et stabilt underlag 134
- Tv stativet må sikres slik at det ikke kan velte 134
- Forsiktig 135
- Fortsetter 135
- Ikke installer annet utstyr enn det spesifiserte produktet 135
- La det være nok plass rundt tv en til å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon 135
- Merknad om strømadapter 135
- Nettledning 135
- Tv apparat som drives via strømnettet må ikke brukes i nærheten av vann for eksempel ved badekar vaskeservant kjøkkenvask utslagsvask svømmebasseng osv 135
- Tv en må ikke installeres på steder der den er utsatt for ekstreme temperaturer for eksempel i direkte sollys ved en radiator eller et varmeinntak 135
- Tv en må ikke installeres på steder der den er utsatt for luft direkte fra klimaanlegg 135
- Tv en må sikres 135
- Unngå å plassere væskefylte gjenstander for eksempel vaser eller potteplanter på tv apparatet 135
- Det må ikke utføres endringer på tv stativet 136
- Forholdsregler 136
- Installasjonsarbeidet må utføres av to eller flere personer 136
- Merknader til bruk 136
- Merknader til installasjon 136
- Om bruk 136
- Om strømkilder 136
- Opphavsrett 136
- Pass på at du ikke skader hender eller fingre under monteringen 136
- Pass på at tv apparatet installeres sikkert i henhold til instruksjonene 136
- Trinn 1 kontrollere delene 137
- Trinn 2 installere tv en 138
- Fest bakdekselet til tv stativet kun for modellen su b551s 139
- Fest den medfølgende festebraketten bak på tv en med de tre skruene psw5 16 medfølger 139
- Fest tv en og tv stativet med de tre festeskruene for tv stativbraketten psw5 16 medfølger 139
- Fortsetter 139
- Montere tv en på tv stativet 139
- Pilen peker mot fronten på tv stativet 139
- Skyv den medfølgende festebraketten oppover for å feste den 139
- Tv en installeres ved å plassere den i sporet på tv stativet 139
- Trinn 3 sikkerhetstiltak for å hindre velt 140
- Tvinne sammen kablene 140
- Koble tv en med hdmi in 1 kontakt til tv stativet med en hdmi kabel 141
- Merknader om hdmi kontakter 141
- Trinn 4 koble til tv en og spilleren 141
- Ved å koble sony bravia sync kompatible komponenter med hdmi kabler kan betjeningen forenkles når du stiller inn kontroll for hdmi funksjonen for tv en 141
- Koble alle komponenter og tv en til tv stativet før du kobler nettledningen på tv ens strømadapter til en stikkontakt 142
- Lydanlegg 142
- Trinn 5 koble til nettledningen 142
- Trinn 6 utføre tv innstillingene 142
- Feilsøking 143
- Fortsetter 143
- Indikator 143
- Spesifikasjoner 143
- Απ ρριψη της βάσης της τηλε ρασης 146
- Ασφάλεια 146
- Λά ετε τα απαραίτητα μέτρα για να απ φύγετε ανατρ πή της βάσης της τηλε ρασης 146
- Πρ ειδ π ιηση 146
- Πρ σ η 146
- Τ π θετήστε τη βάση της τηλε ρασης σε σταθερή επιφάνεια 146
- Αφήνετε επαρκή ελεύθερ ώρ γύρω απ την τηλε ραση ώστε να διασφαλί εται η σωστή κυκλ φ ρία τ υ αέρα 147
- Ελληνικά 147
- Καλώδι τρ φ δ σίας 147
- Μην καλύπτετε τις πές ε αερισμ ύ της τηλε ρασης 147
- Μην ρησιμ π ιείτε μια τηλε ραση π υ λειτ υργεί με ρεύμα κ ντά σε σημεία με νερ πως για παράδειγμα κ ντά σε μπανιέρες νιπτήρες νερ ύτες σκάφες σε υγρά υπ γεια ή κ ντά σε πισίνες κλπ 147
- Μην στηρί εστε και μην κρατιέστε απ την τηλε ραση ταν αυτή έ ει τ π θετηθεί στη βάση της τηλε ρασης 147
- Μην τ π θετείτε αντικείμενα π υ περιέ υν υγρά πως ά α ή γλάστρες με φυτά πάνω στην τηλε ραση 147
- Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε μέρη π υ υπ κεινται σε ακραίες θερμ κρασίες πως για παράδειγμα σε σημεία π υ εκτίθενται σε άμεσ ηλιακ φως κ ντά σε καλ ριφέρ ή συσκευές θέρμανσης 147
- Μην τ π θετείτε την τηλε ραση σε σημεί π υ εκτίθεται απευθείας σε κλιματισμ 147
- Συνε ί εται 147
- Βε αιωθείτε τι η εγκατάσταση πραγματ π ιείται απ δύ ή περισσ τερα άτ μα 148
- Μην εγκαθιστάτε π ι νδήπ τε άλλ ε πλισμ εκτ ς απ τ πρ ϊ ν π υ καθ ρί εται 148
- Μην τρ π π ιείτε τη άση της τηλε ρασης 148
- Πρ σ η 148
- Σημείωση σ ετικά με τη ρήση 148
- Σημειωση σ ετικα με τ μετασ ηματιστη κεντρικησ παρ ησ 148
- Σημειώσεις σ ετικά με την τ π θέτηση 148
- Στερεώστε καλά την τηλε ραση 148
- Πνευματικά δικαιώματα 149
- Πρ σέ τε να μην τραυματίσετε τα έρια ή τα δά τυλά σας κατά τη συναρμ λ γηση 149
- Πρ φυλα εισ 149
- Σ ετικά με τη λειτ υργία 149
- Σ ετικά με τις πηγές τρ φ δ σίας 149
- Φρ ντίστε να τ π θετήσετε σταθερά την τηλε ραση ακ λ υθώντας τις δηγίες 149
- Ευρωπαϊκή εγγύηση sony 150
- Βήμα 1 έλεγ ς ε αρτημάτων 152
- Βήμα 2 τ π θέτηση της τηλε ρασης 153
- Ασφαλίστε την τηλε ραση στη βάση της τηλε ρασης με τις τρεις ίδες πρ σάρτησης στ ν κ ρμ της βάσης της τηλε ρασης psw5 16 παρέ νται 154
- Γλιστρήστε τ σύνδεσμ π υ παρέ εται πρ ς τα πάνω για να τ ν πρ σαρτήσετε 154
- Η κατεύθυνση τ υ έλ υς δεί νει την μπρ στινή πλευρά της βάσης της τηλε ρασης 154
- Η τηλε ραση τ π θετείται στην εγκ πή της βάσης της τηλε ρασης 154
- Πρ σαρτήστε τ σύνδεσμ π υ παρέ εται στ πίσω μέρ ς της τηλε ρασης με τις τρεις ίδες psw5 16 παρέ νται 154
- Τ π θετήστε την τηλε ραση πάνω στη βάση της τηλε ρασης 154
- Βήμα 3 μέτρα ασφαλείας για την πρ ληψη ανατρ πής 155
- Πρ σαρτήστε τ πίσω κάλυμμα στη βάση της τηλε ρασης μ ν για τ μ ντέλ su b551s 155
- Τακτ π ίηση των καλωδίων 155
- Βήμα 4 σύνδεση της τηλε ρασης και της συσκευής αναπαραγωγής 156
- Σημειώσεις σ ετικά με τις συνδέσεις hdmi 156
- Συνδέστε την τηλε ραση με υπ δ ή hdmi in 1 στη βάση της τηλε ρασης ρησιμ π ιώντας ένα καλώδι hdmi 156
- Ταν συνδέετε ε πλισμ συμ ατ με την τε ν λ γία sony bravia sync ρησιμ π ιώντας καλώδια hdmi η λειτ υργία μπ ρεί να απλ υστευθεί ταν ρυθμίσετε τη λειτ υργία ρυθμιστικ για hdmi για την τηλε ραση 156
- Βήμα 5 σύνδεση τ υ καλωδί υ τρ φ δ σίας 157
- Βήμα 6 εκτέλεση των ρυθμίσεων της τηλε ρασης 157
- Η σύστημα 157
- Πρ τ ύ συνδέσετε τ καλώδι τρ φ δ σίας τ υ μετασ ηματιστή κεντρικής παρ ής της βάσης της τηλε ρασης σε μια πρί α τ υ τ ί υ συνδέστε λες τις άλλες συσκευές και την τηλε ραση με τη βάση της τηλε ρασης 157
- Ένδει η 158
- Αντιμετώπιση πρ λημάτων 158
- Πρ διαγραφές 158
- Di kkat 160
- Elektrik şebekesinden çalıştırılan bir tv yi örneğin bir küvet lavabo evye çamaşır leğeni ıslak bodrum katı veya bir yüzme havuzu gibi suyun yakınında kullanmayın 160
- Güvenlik hakkında 160
- Televizyon sehpasını elden çıkartma 160
- Tv nin havalandırma deliklerini örtmeyin 160
- Tv sehpası tv ye monte edilmiş durumdayken tv ye yaslanmayın veya asılmayın 160
- Tv sehpasını dengeli bir zemine monte ettiğinizden emin olun 160
- Tv sehpasının devrilmesini önlemek üzere önlemler aldığınızdan emin olun 160
- Vazo veya saksılı bitki gibi içi sıvı dolu nesneleri tv nin üzerine yerleştirmeyin 160
- Ac güç kablosu 161
- Belirtilen ürünler haricinde hiçbir ürünü monte etmeyin 161
- Devamı 161
- Di kkat 161
- Elektri k adaptörüyle i lgi li not 161
- Gerekli hava sirkülasyonunu sağlamak için tv nin etrafında yeterli boşluk bırakın 161
- Tv yi doğrudan güneş ışığı bir ısıtıcının veya ısıtma kanalının yanı gibi aşırı sıcaklığa maruz kalacağı bir yere kurmayın 161
- Tv yi klimadan gelen havaya doğrudan maruz kalacağı bir yere kurmayın 161
- Tv yi sabitlediğinizden emin olun 161
- Türkçe 161
- Güç kaynakları hakkında 162
- Kullanımla ilgili not 162
- Montaj işini iki veya daha fazla kişinin yapmasını sağlayın 162
- Montajla ilgili notlar 162
- Parçaları birleştirirken ellerinizi veya parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin 162
- Telif hakları 162
- Tv nin aşağıdaki yönergeler doğrultusunda monte edildiğinden emin olun 162
- Tv sehpasında bir değişiklik yapmayın 162
- Uyarilar 162
- Çalıştırma hakkında 162
- Adım 1 parçaların kontrolü 163
- Devamı 163
- Eee yönetmeliğine uygundur pcb içermez 163
- Adım 2 tv nin monte edilmesi 164
- Birleştirmeden önce 164
- Boyun bağlantı parçası boyunun ve tv nin yüksekliğini ayarlamak için kullanılır boyun bağlantı parçasını taktığınızdan emin olun 164
- Boyun bağlantı parçasını tv sehpasının üzerine yerleştirin 164
- Montaj konumuna karar verin ve tv yi monte etmeden önce tv sehpasını yere koyun 164
- Sadece kdl 55hx82x 46hx82x 55nx72x 46nx72x için 164
- Birlikte verilen mafsalı tv nin arkasına üç vidayla psw5 16 ürünle verilir takın 165
- Boynu ve boyun bağlantı parçasını sadece kdl 55hx82x 46hx82x 55nx72x 46nx72x için tv sehpasına dört adet boyun vidasıyla psw4 12 ürünle verilir takın 165
- Devamı 165
- Ok yönü tv sehpasının önünü gösterir 165
- Televizyon televizyon sehpasının yuvasına yerleştirilerek monte edilir 165
- Televizyonu taşırken televizyonu aşağıda gösterildiği gibi tutun 165
- Tv yi tv sehpasına monte edin 165
- Ürünle verilen mafsalı yukarıya doğru kaydırın 165
- Adım 3 devrilmeyi önlemek için güvenlik uyarıları 167
- Adım 4 televizyonu ve oynatıcıyı bağlama 167
- Bir ahşap vidasını çapı 4 mm ürünle verilmez tahtaya takın 2 bir metal vidasını m4 16 ürünle verilmez tv sehpasının vida deliğine takın 3 ahşap ve metal vidasını sağlam bir kablo ürünle verilmez kullanarak birbirine bağlayın 167
- Devamı 167
- Hdmi bağlantılarıyla ilgili notlar 167
- Sony bravia sync uyumlu cihazları hdmi kabloları kullanarak bağlarsanız tv için hdmi kontrolü fonksiyonunu ayarladığınızda çalıştırmak kolaylaşır 167
- Tv sehpasının devrilmesini ve de yaralanmalara ve maddi hasara yol açmasını önlemek üzere önlemler aldığınızdan emin olun 167
- Tv yi bir hdmi in 1 girişiyle tv sehpasına bir hdmi kablosu kullanarak bağlayın 167
- Adım 5 ac güç kablosunun bağlanması 168
- Tv sehpasının ac güç adaptörünün ac güç kablosunu duvar prizine bağlamadan önce tüm diğer cihazları tv ye ve tv sehpasına bağlayın 168
- Adım 6 televizyon ayarlarını yapma 169
- Devamı 169
- Gösterge 169
- Sorun giderme 169
- Teknik özellikler 170
- A biztonságról 172
- A tv állvány hulladékkezelése 172
- A tv állványt stabil felületen állítsa fel 172
- Figyelem 172
- Ne feledkezzen meg a tv előrebukásának megakadályozásáról 172
- Ne támaszkodjon az állványra szerelt tv készülékre és ne kapaszkodjon bele 172
- Vigyázat 172
- A hálózati feszültségről működő tv t ne használja víz közelében például fürdőkád mosdótál mosogató mosódézsa nedves padló úszómedence stb közelében 173
- A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon elegendő helyet a tv készülék körül 173
- A tv t ne állítsa a légkondicionáló légáramlásának útjába 173
- A tv t ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek például közvetlen napsütésnek kitett helyen fűtőkészülék vagy meleglevegő befúvó közelében 173
- Figyelmeztetés a hálózati áramforrásra vonatkozóan 173
- Folytatás 173
- Hálózati kábel 173
- Magyar 173
- Ne fedje el a tv készülék szellőzőnyílásait 173
- Ne tegyen a tv re folyadékkal töltött tárgyat például vázát vagy cserepes növényt 173
- A felállítással kapcsolatos megjegyzések 174
- A felállítást két vagy több személy végezze 174
- A szerelés közben ügyeljen arra hogy ne sértse meg a kezét vagy az ujjait 174
- A tv felszerelését biztonságosan az utasításoknak megfelelően végezze 174
- Csak a megadott készüléket erősítse fel 174
- Használat 174
- Használattal kapcsolatos megjegyzés 174
- Ne módosítsa a tv állványt 174
- Szerzői jogok 174
- Tápfeszültség 174
- Vigyázat 174
- Óvintézkedések 174
- Ügyeljen a tv rögzítésére 174
- Lépés az alkatelemek ellenőrzése 176
- Nagy sebességű high speed hdmi kábel 176
- Lépés a tv felszerelése 177
- A három nyak rögzítő csavarral psw5 16 mellékelve rögzítse a tv t a tv állványhoz 178
- A mellékelt állványrögzítőt a három csavarral psw5 16 mellékelve rögzítse a tv hátuljára 178
- A nyilak iránya a tv állvány elejét jelzi 178
- A tv felszerelése a tv állványra 178
- A tv készüléket a tv állvány vájatába kell illeszteni 178
- A tv állványra helyezze fel a hátsó fedelet csak su b551s modell esetén 178
- Felfelé csúsztatva csatlakoztassa a mellékelt állványrögzítőt 178
- A kábelek összefogása 179
- Lépés a felborulás megelőzése 179
- A hdmi csatlakoztatással kapcsolatos megjegyzések 180
- A hdmi in 1 csatlakozóval ellátott tv készüléket hdmi kábellel csatlakoztassa a tv állványhoz 180
- Ha a sony bravia sync kompatibilis készülékeket hdmi kábellel csatlakoztatja ezek kezelése egyszerűbbé válik ha a tv készüléken beállítja a hdmi vezérlés funkciót 180
- Lépés a tv és a lejátszó összekötése 180
- Audiorendszer 181
- Lépés a hálózati kábel csatlakoztatása 181
- Lépés a tv beállításai 181
- Mielőtt a tv állvány hálózati adapterének hálózati kábelét a fali csatlakozóra csatlakoztatja a tv t és az összes külső készüléket csatlakoztassa a tv állványhoz 181
- Hibaelhárítás 182
- Jelzőfény 182
- Műszaki adatok 182
- Bezpečnost 184
- Likvidace stojanu televizoru 184
- O televizor když je instalován na stojanu televizoru se neopírejte a nezavěšujte se na něj 184
- Ujistěte se že je stojan televizoru umístěn na stabilním povrchu 184
- Ujistěte se že jste učinili nezbytná opatření k zamezení převrácení stojanu 184
- Upozornění 184
- Varování 184
- Ac síťový kabel 185
- Neinstalujte televizor do míst vystavených extrémním teplotám například na přímé sluneční světlo do blízkosti radiátoru či topení 185
- Neinstalujte televizor do míst vystavených přímé klimatizaci 185
- Nepokládejte na televizor předměty naplněné kapalinami jako je váza nebo květina v květináči 185
- Nepoužívejte televizor připojený do elektrické sítě v blízkosti vody například u vany umyvadla kuchyňského dřezu prostoru na praní ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu apod 185
- Nezakrývejte ventilační otvory televizoru 185
- Okolo televizoru ponechte dostatek prostoru abyste umožnili dostatečnou cirkulaci vzduchu 185
- Pokračování 185
- Poznámky k napájecímu adaptéru 185
- Čeština 185
- Autorská práva 186
- Bezpečnostní opatření 186
- Dbejte na to aby instalaci prováděly nejméně dvě osoby 186
- Neinstalujte žádná zařízení kromě uvedeného produktu 186
- O provozu 186
- O zdrojích elektrické energie 186
- Poznámky k instalaci 186
- Poznámky k používání 186
- Provádějte instalaci se zvýšenou opatrností aby nedošlo k poranění rukou nebo prstů 186
- Stojan televizoru žádným způsobem neupravujte 186
- Ujistěte se že je televizor zajištěn 186
- Ujistěte se že provádíte instalaci televizoru podle pokynů v příručce 186
- Upozornění 186
- Krok 1 kontrola součástek 188
- Krok 2 instalace televizoru 189
- Dodaný spojovací element připevněte kzadní části televizoru třemi šrouby psw5 16 součástí dodávky 190
- Nasaďte televizor do stojanu televizoru 190
- Posunutím spojovací element připojte 190
- Připevněte zadní kryt ke stojanu televizoru pouze pro model su b551s 190
- Televizor se upevňuje zasazením do drážky na stojanu televizoru 190
- Upevněte televizor a stojan televizoru pomocí tří šroubů pro připojení podpěry k televizoru psw5 16 součástí dodávky 190
- Šipka ukazuje přední stranu stojanu 190
- Krok 3 bezpečnostní opatření k zabránění převrácení 191
- Spojování kabelů 191
- Krok 4 propojení televizoru a přehrávače 192
- Poznámky o připojení hdmi 192
- Připojením komponent kompatibilních se sony bravia sync pomocí hdmi kabelů můžete zjednodušit jejich používání když na televizoru nastavíte funkci ovládání hdmi 192
- Připojte televizor s rozhraním hdmi in 1 ke stojanu televizoru pomocí hdmi kabelu 192
- Krok 5 připojení ac síťového kabelu 193
- Krok 6 nastavování televizoru 193
- Před připojením ac síťového kabelu ac adaptéru stojanu televizoru do síťové zástrčky připojte ke stojanu televizoru všechny komponenty a televizor 193
- Zvukový systém 193
- Indikátor 194
- Specifikace 194
- Řešení problémů 194
- Bezpečnosť 196
- Likvidácia stojana na televízor 196
- O televízor umiestnený na stojane ani o stojan na televízor sa neopierajte a nevešajte sa na neho 196
- Stojan na televízor umiestnite na stabilný povrch 196
- Upozornenie 196
- Varovanie 196
- Vykonajte také opatrenia aby sa predišlo prevrhnutiu stojana na televízor 196
- Kábel elektrického napájania 197
- Na televízor neklaďte predmety naplnené tekutinami ako napríklad vázy 197
- Nezakrývajte vetracie otvory na televízore 197
- Okolo televízora zabezpečte adekvátny priestor na dostatočné vetranie 197
- Pokračovanie 197
- Poznámka ktorá sa týka sieťového adaptéra 197
- Slovenčina 197
- Televízor napájaný z káblovej elektrickej siete nepoužívajte v blízkosti vody napríklad blízko vane umývadla kuchynskej výlevky práčovne ale ani vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne 197
- Televízor neumiestňujte na miesta vystavené extrémnym teplotám ako priame slnečné žiarenie blízko radiátorov alebo ohrievačov 197
- Televízor neumiestňujte na miesta vystavené priamemu pôsobeniu klimatizácie 197
- Autorské práva 198
- Dbajte na to aby ste televízor umiestnili v súlade s uvedenými pokynmi 198
- Dávajte pozor aby ste si pri montáži neporanili ruky alebo prsty 198
- Okrem špecifikovaných výrobkov nemontujte žiadne iné zariadenia 198
- Poznámka k používaniu 198
- Poznámky k montáži 198
- Prevádzka obsluha 198
- Stojan na televízor neupravujte 198
- Televízor nezabudnite zaistiť 198
- Upozornenia 198
- Upozornenie 198
- Zaistite aby montáž vykonávali aspoň dve osoby 198
- Zdroje napájania 198
- Krok 1 kontrola súčiastok 200
- Krok 2 montáž televízora 201
- Dodaný spoj sa upevní zasunutím 202
- Televízor a stojan na televízor zaistite tromi skrutkami na upevnenie stĺpika stojana na televízor psw5 16 dodáva sa 202
- Televízor nainštalujete vložením do drážky stojanu na televízor 202
- Televízor namontujte na stojan na televízor 202
- Tromi skrutkami psw5 16 dodáva sa dodaný spoj primontujte na zadnú časť televízora 202
- Šípka smeruje k prednej časti stojana na televízor 202
- Krok 3 bezpečnostné opatrenia na zabránenie prevrhnutiu 203
- Na stojan na televízor namontujte zadný kryt len pre model su b551s 203
- Zväzovanie káblov 203
- Krok 4 pripájanie televízora a prehrávača 204
- Poznámky k hdmi prepojeniam 204
- Pri prepájaní komponentov kompatibilných so sony bravia sync pomocou káblov hdmi je možné postup zjednodušiť keď nastavíte funkciu ovládania hdmi pre televízor tv 204
- Televízor prepojte so stojanom na televízor cez hdmi in 1 rozhranie pomocou kábla hdmi 204
- Audio systém 205
- Krok 5 pripojenie elektrického napájacieho kábla 205
- Krok 6 realizácia nastavení televízora 205
- Skôr ako pripojíte napájací kábel ac adaptéra stojana na televízor do elektrickej zásuvky na stene pripojte k nemu všetky ostatné komponenty a tv prijímač 205
- Indikátor 206
- Riešenie problémov 206
- Technické údaje 206
- Asiguraţi vă că instalaţi suportul televizorului pe o suprafaţă stabilă 208
- Asiguraţi vă că luaţi măsurile corespunzătoare pentru a preveni răsturnarea suportului televizorului 208
- Atenţie 208
- Avertizare 208
- Dezafectarea suportului televizorului 208
- Informaţii de siguranţă 208
- Nu vă rezemaţi și nu vă agăţaţi de televizor când acesta este instalat pe suportul televizorului 208
- Cablu de alimentare la c a 209
- Continuare 209
- Lăsaţi un spaţiu adecvat în jurul televizorului pentru a asigura o bună circulaţie a aerului 209
- Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie ale televizorului 209
- Nu așezaţi pe televizor obiecte care conţin lichid cum ar fi vazele sau plantele în ghiveci 209
- Nu instalaţi televizorul în locuri cu temperaturi extreme cum ar fi lumina solară directă în apropierea unui calorifer sau a unei aeroterme 209
- Nu instalaţi televizorul într un loc expus direct la sistemul de aer condiţionat 209
- Nu utilizaţi niciodată un televizor alimentat de la reţea în apropierea apei de exemplu în apropierea unei căzi a unei chiuvete într un beci umed sau lângă piscină etc 209
- Observaţii privind adaptorul de c a 209
- Română 209
- Asiguraţi vă că fixaţi bine televizorul 210
- Asiguraţi vă că fixaţi bine televizorul respectând instrucţiunile 210
- Asiguraţi vă că la instalarea aparatului participă două sau chiar mai multe persoane 210
- Asiguraţi vă că nu vă accidentaţi mâinile sau degetele în timpul montării 210
- Atenţie 210
- Despre funcţionare 210
- Despre sursele de alimentare 210
- Drepturi de autor 210
- Măsuri de precauţie 210
- Nu instalaţi niciun alt aparat decât cel menţionat 210
- Nu modificaţi suportul televizorului 210
- Observaţie privind utilizarea 210
- Observaţii privind instalarea 210
- Pasul 1 verificarea pieselor 212
- Pasul 2 instalarea televizorului 213
- Atașaţi cupla de îmbinare în partea din spate a televizorului cu ajutorul celor trei șuruburi psw5 16 incluse 214
- Direcţia săgeţii indică partea frontală a suportului televizorului 214
- Fixaţi televizorul și suportul televizorului cu ajutorul celor trei șuruburi de atașare a secţiunii subţiri a suportului televizorului psw5 16 incluse 214
- Glisaţi cupla de îmbinare în sus pentru a o atașa 214
- Instalaţi televizorul pe suportul televizorului 214
- Televizorul se instalează așezându l în canelura suportului televizorului 214
- Atașaţi capacul din spate la suportul televizorului numai pentru modelul su b551s 215
- Pasul 3 măsuri de siguranţă pentru a preveni răsturnarea 215
- Prinderea laolaltă a cablurilor 215
- Conectaţi televizorul prevăzut cu o mufă hdmi in 1 la suportul televizorului folosind un cablu hdmi 216
- Conectând componente compatibile cu sony bravia sync folosind cabluri hdmi funcţionarea se va simplifica dacă stabiliţi funcţia control pentru hdmi pentru tv 216
- Observaţii privind conexiunile hdmi 216
- Pasul 4 conectarea televizorului și a playerului 216
- Conectaţi toate componentele și televizorul la suportul televizorului înainte de a conecta la o priză de perete cablul de alimentare în c a al adaptorului de c a al suportului tv 217
- Pasul 5 conectarea cablului de alimentare la c a 217
- Pasul 6 efectuarea setărilor tv 217
- Sistem audio 217
- Depanare 218
- Indicator 218
- Specificaţii 218
- Внимание 220
- Изхвърляне на стойката за телевизор 220
- Относно безопасността 220
- Предупреждение 220
- Уверете се че монтирате стойката за телевизора на стабилна повърхност 220
- Уверете се че сте взели мерки против падане на стойката за телевизор 220
- Английски 221
- Бележка относно променливотоковия адаптер 221
- Захранващ кабел 221
- Не използвайте захранващия кабел на телевизора близо до вода например в близост до вана мивка кухненска мивка пералня влажни мазета или плувни басейни и др 221
- Не монтирайте телевизора на места изложени директно на климатична система 221
- Не покривайте вентилационните отвори на телевизора 221
- Не поставяйте предмети пълни с течност например ваза или саксия върху телевизора 221
- Не поставяйте телевизора на места подложени на високи температури като директна слънчева светлина близо до радиатор или отоплително тяло 221
- Не се навеждайте и не увисвайте от телевизора когато телевизорът е поставен на стойката за телевизора 221
- Оставете достатъчно пространство около телевизора за да осигурите правилна циркулация на въздуха 221
- Продължава 221
- Бележка относно използването 222
- Бележки относно монтажа 222
- Внимавайте да не нараните ръцете и пръстите си по време на сглобяването 222
- Внимание 222
- Монтирайте телевизора безопасно според инструкциите 222
- Не модифицирайте стойката за телевизора 222
- Не монтирайте друго оборудване освен указания продукт 222
- Осигурете две или повече лица които да извършат монтажа 222
- Относно източници на захранване 222
- Предпазни мерки 222
- Уверете се че сте обезопасили телевизора 222
- Авторски права 223
- Относно работата 223
- Стъпка 1 проверка на частите 224
- Стъпка 2 монтаж на телевизора 225
- Закачете доставената съединителна планка към задната част на телевизора с трите болта psw5 16 доставени 226
- Монтирайте телевизора на стойката за телевизор 226
- Обезопасете телевизора и стойката за телевизора с трите закрепващи болта на подвижната част на стойката за телевизора psw5 16 доставени 226
- Плъзнете съединителната планка нагоре за да я закачите 226
- Стрелките за посока показват предната част на стойката за телевизора 226
- Телевизорът се монтира като го поставите в жлеба на стойката за телевизора 226
- Закачете задния капак на стойката за телевизора само за модел su b551s 227
- Стъпка 3 мерки за безопасност срещу преобръщане 227
- Събиране на кабелите 227
- Бележки относно hdmi връзките 228
- Свържете телевизора с hdmi in 1 към стойката за телевизора чрез hdmi кабел 228
- Стъпка 4 свързване на телевизор и плейър 228
- Чрез свързване на sony bravia sync съвместими компоненти с hdmi кабели работата по настройване на функцията управление през hdmi на телевизора се опростява 228
- Аудио система 229
- Свържете всички компоненти и телевизора към стойката за телевизора преди да свържете захранващия кабел на променливотоковия адаптер на стойката за телевизора към контакт 229
- Стъпка 5 свързване на захранващ кабел 229
- Стъпка 6 настройки на телевизора 229
- Индикатор 230
- Отстраняване на неизправности 230
- Спецификации 230
- Безопасность 232
- Внимание 232
- Обязательно устанавливайте подставку для телевизора на устойчивую поверхность 232
- Предупреждение 232
- Примите все необходимые меры предосторожности во избежание опрокидывания подставки для телевизора 232
- Утилизация подставки для телевизора 232
- He пepeкpывaйтe вeнтиляционныe отвepcтия тeлeвизоpa 233
- Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха оставляйте достаточное свободное пространство вокруг телевизора 233
- Кабель питания переменного тока 233
- Не опирайтесь на телевизор и не висните на нем когда он установлен на подставку 233
- Не пользуйтесь телевизором подключенным к электрической сети около воды например около ванны унитаза кухонной мойки бассейна и т д 233
- Не ставьте на телевизор предметы наполненные жидкостью например вазы или комнатные растения 233
- Не устанавливайте телевизор в местах с повышенной температурой например под воздействием прямых солнечных лучей рядом с радиаторами или отопительными воздуховодами 233
- Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от систем кондиционирования воздуха 233
- Продолжение 233
- Русский 233
- He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe либо дpyгоe обоpyдовaниe кpомe yкaзaнного 234
- Внимание 234
- Надежно закрепите телевизор 234
- Надежно устанавливайте телевизор следуя следующим инструкциям 234
- Не изменяйте конструкцию подставки для телевизора 234
- Примечание о сетевом адаптере 234
- Примечание по эксплуатации 234
- Примечания по установке 234
- Установка должна выполняться двумя или более лицами 234
- Авторские права 235
- Источники питания 235
- Меры предосторожности 235
- При сборке будьте осторожны чтобы не повредить руки и пальцы 235
- Эксплуатация 235
- Шаг 1 проверка комплектации 236
- Шаг 2 установка телевизора 237
- Для фиксации сдвиньте прилагаемое крепление вверх 238
- Закрепите телевизор на подставке для телевизора с помощью трех винтов крепления вертикального кронштейна подставки для телевизора psw5 16 прилагаются 238
- Направления стрелок указывают переднюю часть подставки для телевизора 238
- Прикрепите прилагаемое крепление к задней панели телевизора тремя винтами psw5 16 прилагаются 238
- Установите телевизор на подставку для телевизора 238
- Установка телевизора производится в пазы подставки для телевизора 238
- Группирование кабелей 239
- Установите заднюю крышку подставки для телевизора только для модели su b551s 239
- Шаг 3 меры предосторожности для предотвращения опрокидывания 239
- Подключив компоненты поддерживающие технологию sony bravia sync с помощью кабелей hdmi можно облегчить управление если установить для телевизора функцию контроль по hdmi 240
- Подключите телевизор к гнезду hdmi in 1 подставки для телевизора используя кабель hdmi 240
- Примечания по подключениям hdmi 240
- Шаг 4 подключение телевизора и проигрывателя 240
- Аудиосистема 241
- Подсоедините все компоненты и телевизор к подставке для телевизора перед тем как подсоединить кабель питания переменного тока подставки для телевизора к сетевой розетке 241
- Шаг 5 подключение кабеля питания переменного тока 241
- Шаг 6 настройка параметров телевизора 241
- Индикатор 242
- Поиск и устранение неисправностей 242
- Технические характеристики 242
- Застереження 244
- Не притуляйтеся до телевізора установленого на підставці і не вішайте на нього жодні предмети 244
- Обов язково вживіть заходів щоб запобігти перекиданню підставки для телевізора 244
- Обов язково встановлюйте підставку для телевізора на стійкій поверхні 244
- Стосовно техніки безпеки 244
- Увага 244
- Утилізація підставки для телевізора 244
- Забезпечте наявність достатнього місця навколо телевізора для циркуляції повітря 245
- Не використовуйте підключений до електроживлення телевізор біля води наприклад біля ванної умивальника кухонної мийки пральної машини у вологому підвалі біля басейну тощо 245
- Не встановлюйте телевізор на шляху струменя повітря від кондиціонера 245
- Не встановлюйте телевізор у місцях які піддаються дії надвисоких або наднизьких температур наприклад під прямим сонячним промінням біля батареї або отвору системи обігріву 245
- Не накривайте вентиляційні отвори телевізора 245
- Не ставте на телевізор об єкти наповнені рідиною наприклад вази або рослини в горщиках 245
- Продовження 245
- Українська 245
- Шнур живлення змінного струму 245
- Не встановлюйте будь яких інших пристроїв крім зазначеного виробу 246
- Не змінюйте конструкцію підставки для телевізора 246
- Обов язково надійно встановлюйте телевізор відповідно до інструкцій 246
- Обов язково надійно закріпіть телевізор 246
- Примітка щодо адаптера живлення 246
- Примітка щодо використання 246
- Примітки щодо встановлення 246
- Стежте за тим щоб не травмувати руки чи пальці під час збирання 246
- Увага 246
- Установлення мають виконувати обов язково дві або більше осіб 246
- Авторські права 247
- Заходи безпеки 247
- Щодо джерел живлення 247
- Щодо експлуатації 247
- Крок 1 перевірка деталей 248
- Крок 2 установлення телевізора 249
- Зафіксуйте телевізор і підставку для телевізора трьома гвинтами для закріплення підпори підставки для телевізора psw5 16 входять до комплекту постачання 250
- Передня частина підставки для телевізора розташована в напрямку стрілки 250
- Посуньте з єднувач із комплекту постачання вгору щоб приєднати його 250
- Приєднайте з єднувач із комплекту постачання до задньої панелі телевізора за допомогою трьох гвинтів psw5 16 входять до комплекту постачання 250
- Установіть телевізор на підставці для телевізора 250
- Щоб установити телевізор поставте його в паз підставки 250
- Зв язування шнурів 251
- Крок 3 заходи безпеки для запобігання перекиданню 251
- Прикріпіть задню кришку до підставки для телевізора лише для моделі su b551s 251
- Крок 4 підключення телевізора до програвача 252
- Примітки щодо підключень hdmi 252
- Підключення обладнання sony що підтримує функцію bravia sync за допомогою шнура hdmi спрощує процес роботи завдяки можливості використання функції керування телевізором по hdmi 252
- Підключіть телевізор з гніздом hdmi in 1 до підставки для телевізора за допомогою шнура hdmi 252
- Аудиосистема 253
- Крок 5 підключення шнура живлення змінного струму 253
- Крок 6 налаштування параметрів телевізора 253
- Перед тим як підключати до настінної розетки шнур живлення змінного струму на адаптері змінного струму підставки для телевізора підключіть усі компоненти і телевізор до підставки для телевізора 253
- Індикатор 254
- Пошук і усунення несправностей 254
- Технічні характеристики 254
Похожие устройства
- Defort DEP-820N Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SLV SLIM65V Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ TV-04/Black Инструкция по эксплуатации
- Defort DEP-900-R Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SLV 80V Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ TV-03/Black Инструкция по эксплуатации
- Defort DET-100 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SLV 100V Инструкция по эксплуатации
- Sony RHT-G550 Инструкция по эксплуатации
- Defort DET-110 Инструкция по эксплуатации
- Ariston FAST GIWH 10-16 PA Инструкция по эксплуатации
- Alteza 517 Metal Инструкция по эксплуатации
- Defort DHG-1600 Инструкция по эксплуатации
- Ariston ABS SLV SLIM30V Инструкция по эксплуатации
- Alteza 519 Metal Инструкция по эксплуатации
- Defort DHG-2000N-K Инструкция по эксплуатации
- Alteza 520 Metal Инструкция по эксплуатации
- Defort DED-250N Инструкция по эксплуатации
- Ariston LS 4510 Инструкция по эксплуатации
- Alteza 507 Metal Инструкция по эксплуатации