Candy AQUA 600 Руководство пользователя онлайн

Содержание

• Aqua 600 1
• Aquamatic 1
• Bedienungsanleitung 1
• Bewahren sie das heft für eine spätere nutzung gut auf 2
• Candy bietet ihnen darüber hinaus eine breite palette weiterer elektrischer haushaltsgeräte waschmaschinen geschirrspüler wäschetrockner elektroherde mikrowellenherde backöfen und kochfelder kühl und gefrierschränke 2
• Candy freut sich ihnen diese neue waschmaschine anbieten zu können sie ist das ergebnis jahrelanger forschung und einer markterfahrung die im ständigen direkten kontakt mit dem verbraucher gereift ist sie haben mit diesem gerät qualität lange lebensdauer und einen hohen leistungsstandard gewählt 2
• Fragen sie ihren fachhändlernach dem kompletten candy katalog 2
• Geben sie bitte in allen mitteilungen an candy oder an ihre zuständige kundendienststelle stets das modell die nummer und die g nummer falls vorhanden also praktisch alle angaben des typenschildes an 2
• Herzlichen glückwunsch 2
• Lesen sie bitte aufmerksam die anweisungen die sie in diesem heft finden sie finden dort wichtige hinweise zur sicheren installation zur bedienung zur pflege und zur optimalen verwendung der waschmaschine 2
• Mit dem kauf dieses candy elektrogerätes haben sie bewiesen daß sie stets nur das beste wählen ohne kompromisse 2
• Ùvod gratulacje 2
• Оздоровляемо 2
• Поздравляем 2
• Allgemeine hinweise zur lieferung 3
• Bedienungsanleitung 3
• Das produkt 3
• Einleitung 3
• Fehlersuche 3
• Garantie 3
• Inbetriebnahme installation 3
• Inhalt 3
• Kapitel 3
• Obsah spis tresci 3
• Programm temperaturwahl einige nützliche hinweise 3
• Programmtabelle 3
• Reinigung und allgemeine wartung 3
• Sicherheitsvorschriften 3
• Technische daten 3
• Waschen 3
• Waschmittelbehälter 3
• Зм1с1 3
• Оглавление 3
• Allgemeine 4
• Blflomocti щодо експлуатацп 4
• Enstvi 4
• Hinweise zur lieferung 4
• Uwagi ogólne dotyczace dostawy 4
• Vseobecné pokynypri prevzetì vyrobku 4
• Загальн 4
• Общие 4
• Сведения 4
• Garantie 5
• Gwaranc j a 5
• Kapitel 2 5
• Rozdziat 2 5
• Zàruka 5
• Гарант1я 5
• Гарантия 5
• Параграф 2 5
• Розд1л 2 kapitola 2 5
• Pokyny pro bezpecne pouzivanî pracky 6
• Sicherheits vorschriften 6
• Srodki bezpieczenstwa 6
• Teplotya29 6
• Ùdrzby 6
• Заходи безпеки 6
• Меры безопасности 6
• Параграф 3 6
• Розд1л 3 kapitola3 6
• Kapitola4 rozdziat 4 8
• Воды 8
• Гидравлической системе 8
• Давление в 8
• Загрузка сухого белья 8
• Мощность 8
• Напряжение в 8
• Нормальный уровень 8
• Потребление энергии 8
• Потребляемая 8
• Программа 1 8
• Р03д1л 4 8
• Сети 8
• Скорость вращения центрифуги об мин 8
• Техн1чн1 характеристики 8
• Эл предохранитель 8
• Inbetriebnahme installation 9
• Rozdziat 5 9
• Stanowi 9
• Ustawianie i instalacja 9
• Uvedenîdo provozu instalace 9
• Внимание не удаляйте полистироловую прокладку расположённую сверху фиксирующей перекладины 9
• Параграф 5 9
• Розд1л 5 9
• Ув мкнення в роботу 9
• Установка 9
• Установка ta 9
• A kontermuttern in uhrzeigersinn lösen 11
• Ausrichten der maschine über die vorderen verstellfüße 11
• B standfuß einregulieren bis das gerät genau ausgerichtet ist möglichst mit der wasserwaage justieren 11
• C kontermutter gegen den uhrzeigersinn fesiziehen 11
• Kleben sie die mitgelieferte programmtabelle in der gewünschten sprache auf die herausziehbare halterung 11
• Sicherstellen daß alle schalter auf 0 stehen und das bullauge geschlossen ist 11
• Sicherstellen daß die start stop taste c nicht gedrückt ist 11
• Stecker einstecken 11
• Wichtig sollte das gerät auf eien sockel aufgestellt werden ist es durch eine sockelbefestigung zu sichern erkundigen sie sich bitte hierfür im fachhandel der hersteller haftet nicht für unsachgemäße aufstellung und installation 11
• Ovladaci prvky 12
• Описание команд 12
• Панель керування 12
• Розд1л 6 kapitola 6 12
• Назначение кнопок 13
• Призначення кнопок 13
• Die einzelnen programme anhand von nummern oder symbolen 14
• Die tabellen beschreiben 14
• Diese taste erhöht den wasserstand der spülgänge und sorgt dafür daß auch die letzten waschmittelrückstände aus der wäsche entfernt werden dies ist besonders wichtig für personen mit empfindlicher oder allergischer haut 14
• Nacisnipcie tego przycisku spowoduje dodanie dodatkowe ilosci wody do kazdego ptukania funkcja ta est szczegôlnie wazna dla ludziz bardzo wrazliwq skörq 14
• Programmwa hlscha her 14
• Tadele pokazu q ktoremu programowi prania odpowiadajq wybrane numery i symbole 14
• Taste mehr wasser 14
• Внимание не вращайте ручку против часовой стрелки а только по часовой стрелке и не нажимайте клавишу вкл выкл с до выбора и установки программы 14
• Kapitola 7 15
• Szuflada na proszek 15
• Waschmittel behälter 15
• Zàsobnìk pracìch prostredkù 15
• Контейнер для мийних засоб1в 15
• Контейнер для моющих средств 15
• Параграф 7 15
• Розд1л 7 15
• Kapitel 8 16
• Kapitola 8 16
• Programm temperaturwahl 16
• Rozdzial 8 16
• Volba programù 16
• Wybór programù 16
• Виб1р програм 16
• Выбор 16
• Параграф 8 16
• Розд1л 8 16
• Einige nützliche hinweise 17
• Porady dla klienta 17
• Uziteöne rady pro uzivatele 17
• До вашот уваги 17
• Икк 17
• Как наиболее экономно использовать вашу машину 17
• Kapitel 9 18
• Prádlo produkt 18
• Rozdziat 9 18
• Вироби призначен2 для пран ня 18
• При сортировке белья для стирки 18
• Розд1л 9 kapitola 9 18
• Тип белья das produkt 18
• В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг сухого белья 19
• Параграф 10 таблица программ стирки 19
• Примите во внимание 19
• Розд1л 10 21
• Таблиця програм 21
• Rozdziat 10 tabela programów 23
• Kapitel 11 24
• Pranie 24
• Pranì 24
• Rozdztal 11 24
• Waschen 24
• Прання 24
• Розд1л 11 kaprrola 11 24
• Стирка 24
• 5 kg max 25
• Внимание при установке программ убедитесь что клавиша вкл выкл не нажата 25
• Auf wunsch ca 50 cc zusatzmittel in den behälter db für zusatzmittel geben 26
• Benutzen sie für jede wasche die programmtabelle und beachten sie die o a reihenfolge 26
• Das bullage öffnen und die wäsche entnehmen 26
• Daß der ablaufschlauch richtig angebracht ist 26
• Dla kazdego rodzajuprania sprawd tabele programowi postepuj we wskazany sposób 26
• Drücken sie die start taste c die maschine durchläuft jetzt das gewählte programm 26
• In das erste i fach hauptwäsche ca 60 g waschmittel geben 26
• Nach ablauf des programms start stop taste c drücken 26
• Nacisnij przycisk on c pralka wykona ustawiony program 26
• Oraz ze wqz odprowadzajqcy jest na swoim miejscu 26
• Otwórz drzwiczki i wyjmij uprane rzeczy 26
• Po zakoiíczeniu program и nacisnij przycisk wyiqcznika c 26
• U vsech typu proqramu se podivejte do tabulky programo a nasledujte cinnosti kterejsou zde 26
• Upewnij sip ze kran doprowadzajqcy wode jest odkrecony 26
• Waschmittelbehälter a schließen 26
• Wlej 50 cc wybranego srodka do przegródki na 26
• Wsyp 60 g proszku do przegródki szuflady 26
• Zamknij szuflady na proszek a 26
• Überzeugen sie sich daß die wasserzufuhr geöffnet ist 26
• Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 26
• Увага перед будь яким пранням консультуйтеся з таблицею програм i дотримуйтесь nocniflobhocti операцм рекомендовано ц ею таблицею 26
• Cistènì a ùdrzba czyszczeniei rutynowa konserwacja pralki 27
• Kapitel 12 27
• Reinigung und allgemeine wartung 27
• Rozdziat 12 27
• Параграф 12 27
• Розд1л 12 kapitola 12 27
• Чистка и уход за машиной 27
• Чищення ta догляд за машиною 27
• Kapitel 13 29
• Параграф 13 29
• Р03д1л 13 kapitola 13 30
• Rozdziat 13 31
• Ая 46 33

Похожие устройства

• Candy AQUA 600 T Руководство пользователя
• Candy AQUA 800 T Руководство пользователя
• Candy Aquamatic 10T Руководство пользователя
• Candy C2 085 Руководство пользователя
• Candy C2 095 Руководство пользователя
• Candy C2 105 Руководство пользователя
• Candy C2 125 Руководство пользователя
• Candy CB 62 T Руководство пользователя
• Candy CB 63 TR Руководство пользователя
• Candy CB 634 XT Руководство пользователя
• Candy CB 813 TR Руководство пользователя
• Candy CB 833 XTR Руководство пользователя
• Candy CBD 120 Руководство пользователя
• Candy CBE 825 TS Руководство пользователя
• Candy CG 454 T Руководство пользователя
• Candy CG 544 T Руководство пользователя
• Candy CIW 100 T Руководство пользователя
• Candy CJ 643 T Руководство пользователя
• Candy CM 106 TXT Руководство пользователя
• Candy CM 126 TXT Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации Bedienungsanleitung AQUA 600 1нструкц1я з експлуатаци Automatlckä praöka AQUAMATIC Instrukcja obstugl