Ariston AVTF 109 [33/72] Zalecenia i srodki ostroznosci

Содержание

• Ariston 1
• Avtf 109 1
• Н hotpoint 1
• Руководство по экпуатации 1
• Болты 2
• Выравнивание 2
• Подключение к водопроводной и электрической сети 2
• Подсоединение заливного шланга 2
• Распаковка 2
• Распаковка и выравнивание 2
• Установка 2
• Установка машины на место и перемещение 2
• Hotpoint ariston 3
• Первый цикл стирки 3
• Подсоединение к электросети 3
• Подсоединение сливного шланга 3
• Технические характеристики 3
• Как открывать и закрывать барабан 4
• Описание стиральной машины 4
• Панель управления 4
• Ariston 5
• Hotpoint 5
• Дисплей 5
• Зуммер 5
• О индикатор включение люк заблокирован 5
• Текущая фаза цикла 5
• Функции и дополнительные персонализированные программы 5
• Ш блокировка кнопочной панели 5
• Запуск машины программы 6
• Краткие инструкции порядок запуска программы 6
• Таблица программ 6
• Ariston 7
• Hotpoint 7
• Блокировка кнопочной панели 7
• Выбор температуры 7
• Персонализация стирки 7
• Регулировка таймера отсрочки delay timer 7
• Установка скорости отжима 7
• Функции 7
• Woolmark platinum care 8
• Вес белья 8
• Деликатный 8
• Занавески 8
• Моющие средства и белье 8
• Обычный 8
• Особенности стирки отдельных изделий 8
• Отделение 1 моющее средство для предва рительной стирки порошок 8
• Парусиновые туфли 8
• Подготовка белья 8
• Порошок или жидкость 8
• Распределитель моющих средств 8
• Стеганные куртки и пуховики 8
• Шерсть 8
• Ячейка 2 стиральное вещество 8
• Ячейка 3 добавки ополаскиватель и т д 8
• Ячейка 4 цикл отбеливания 8
• Ariston 9
• Hotpoint 9
• Общие правила безопасности 9
• Предупреждения и рекомендации 9
• Утилизация 9
• Экономия энергии и охрана окружающей среды 9
• Как чистить распределитель моющих средств 10
• Обслуживание и уход 10
• Отключение воды и электричества 10
• Проверка заливного шланга 10
• Разборка 10
• Рис 1 рис 2 рис 3 рис 4 10
• Сборка 10
• Уход за дверцей машины и барабаном 10
• Уход за стиральной машиной 10
• Чистка 10
• Чистка насоса 10
• Aristón 11
• Возможные причины методы устранения 11
• Методы их устранения 11
• Неисправности и 11
• Обнаруженная неисправность 11
• Я hotpoint 11
• Перед тем как обратиться в авторизованный сервисный центр 12
• При обращении в авторизованный сервисный центр сообщите 12
• Сервисное обслуживание 12
• Ariston 13
• Avtf109 13
• Care and maintenance 22 13
• Contents 13
• Detergents and laundry 20 13
• I hotpoint 13
• Installation 14 15 13
• Instructions for use 13
• Personalisations 19 13
• Precautions and advice 21 13
• Service 24 13
• Starting and programmes 18 13
• Troubleshooting 23 13
• Washing machine 13
• Washing machine description 16 17 13
• Connecting the water inlet hose 14
• Electric and water connections 14
• Installation 14
• Levelling 14
• Unpacking 14
• Unpacking and levelling 14
• Warning 14
• Connecting the drain hose 15
• Electric connection 15
• Technical details 15
• The first wash cycle 15
• A opening fig 1 16
• B opening the drum soft opening 16
• C loading the washing machine fig 3 16
• D shutting fig 4 16
• Delay timer 16
• E drum end stop fig 2 16
• Fig 1 fig 2 16
• Fig fig 4 16
• Function 16
• Gl control panel 16
• How to open and shut the drum 16
• Keyboard lock 16
• On off 16
• Programme 16
• Start reset 16
• Temperature 16
• Washing machine description 16
• 5 0 on off lid lock 17
• Buzzer 17
• Customised functions and options 17
• Cycle phase under way 17
• Display g 17
• Keyboard lock 17
• All the icons will light up for a few seconds and then go off 18
• At the end of the wash cycle before opening the appliance wait 3 minutes for the doors of the drum to face upwards 18
• Briefly starting a programme 18
• Button to cancel it keep the start reset button pressed for at least 2 seconds 18
• Daily 30 programme 9 for synthetics is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time it only lasts 30 minutes and allows you to save on both time and energy by setting this programme 9 at 30 c you can wash different fabrics together except for woollen and silk items with a maximum load of 3 kg we recommend the use of liquid detergent 18
• Estimated duration of the selected programme is displayed the temperature and spin speed are automatically set according to the programme to change them see page t9 18
• For the anti crease function see easy iron opposite page the information contained in the table is purely indicative 18
• Load your laundry into the washing machine add 18
• Programme table 18
• Select any options see page 19 5 start the programme by pressing the start reset 18
• Set the knob to the desired programme the 18
• Special programme 18
• Starting and programmes 18
• Switch the washing machine on by pressing button 18
• The detergent and any fabric softener see page 20 and shut the appliance lid 18
• Turn the washing machine off by pressing 18
• When the programme has ended the word 18
• Will light up after approximately 3 minutes the key icon will switch off and you will be able to open the doors take out your laundry and leave the doors ajar to make sure the drum dries completely 18
• Functions 19
• Keyboard lock 19
• Personalisations 19
• Setting the delay timer 19
• Setting the spin cycle 19
• Setting the temperature 19
• Bleach cycle 20
• Compartment 1 detergent for pre wash 20
• Compartment 2 detergent for the wash cycle powder or liquid 20
• Compartment 3 additives softener etc 20
• Compartment 4 bleach 20
• Curtains 20
• Delicate 20
• Detergents and laundry 20
• Gl detergent dispenser 20
• How much does your laundry weigh 20
• Preparing your laundry 20
• Quilted coats and windbreakers if 20
• Special items 20
• Traditional 20
• Trainers 20
• Woolmark platinum care 20
• Ariston 21
• Disposal 21
• Environmentally friendly technology 21
• General safety 21
• Precautions and advice hhotpoint 21
• Saving energy and respecting the environment 21
• Saving on detergent water energy and time 21
• Care and maintenance 22
• Caring for your appliance door and drum 22
• Checking the water inlet hose 22
• Cleaning 22
• Cleaning the detergent dispenser 22
• Cleaning the pump 22
• Cleaning your appliance 22
• Cutting off the water or electricity supply 22
• Disassembly 22
• Fig 2 fig fig 4 22
• How to clean the detergent dispenser 22
• Reassembly 22
• Ariston 23
• Hotpoint 23
• Problem possible causes solution 23
• Troubleshooting 23
• Before calling for assistance 24
• Notify the operator of 24
• Service 24
• The display flashes indicating an error code e g f 01 f 24
• The machine is locked and 24
• Ariston 25
• Avtf 109 25
• I hotpoint 25
• Instrukcja obstugi 25
• Pralka 25
• Instalacja 26
• Podl czenie do sieci wodnej i elektryeznej 26
• Podliczenie rury pobierania wody 26
• Rozpakowanie 26
• Rozpakowanie i wypoziomowanie 26
• Ustawienie przeniesienie 26
• Dane techniczne 27
• Hotpoint ariston 27
• Pierwszy cykl prania 27
• Podlqczenia elektryczne 27
• Podlqczenie rury usuwania wody 27
• A otwieranie rys 28
• B otwieranie kosza soft opening 28
• Blokady klawiatury 28
• C wkladanie bielizny rys 28
• D zamkni cie rys 28
• Delay timer 28
• E koncowe zatrzymanie sie kosza rys 2 28
• Fig fig 4 28
• Funkcja 28
• Jak otwierac i zamykac kosz 28
• Opis pralki 28
• Panel kontrolny 28
• Pokretto programöw 28
• Start reset 28
• Temperatura 28
• Wirowanie 28
• Wlaczanie wylaczanie 28
• Buzzer 29
• E blokada klawiatury 29
• Faza w toku 29
• Funkcje i opcje do personalizacji 29
• Hotpoint ariston 29
• Wyswietlacz display 29
• Aby aniicwac program nalezy trzymac przydsni ty przycisk start reset przez conajmniej 2 sekundy 30
• B bna ustawi si w pozycji w kierunku do gory 30
• Dodatki patrz str 32 i zamnkn c pokrzwk 30
• Dzienny 30 program 9 dia tkanin syntetycznych przeznaczony jest do prania bielizny malo zabrudzonej w krótkim czasie trwa tylko 30 minut i pozwala dzi ki temu na zaoszcz dzenie energii i czasu nastawiaj c program 9 o temperaturze 30 c mozna razem wyprac róznego rodzaju tkaniny z wyjqtkiem welny i jedwabiu przy maksymalnym zaladunku do 3kg zalecamy stosowanie plynnego srodka pior cego 30
• Krotko mowi c jak nastawic program 30
• Opis funkcji przeciw gnieceniu si tkanin zobacz latwiejsze prasowanie na nastppnej stronie podane w 30
• Po okolo 3 minutach ikona z kluczykiem wyl czy si i wowczas mozna otworzyc drzwiczki wyjmij bielizny i pozostaw drzwiczki pralki uchylone aby b ben mögt wyschn c 30
• Po zakonczeniu cyklu prania przed otwarciem pralki poczekac 3 minuty do momentu kiedy drzwiczki 30
• Po zakonczeniu programu pojawi si napis end 30
• Program na wyswietlaczu pojawi si przewidywany czas prania temperatura i wirowanie nastawiane automatycznie w 30
• Program specjalny 30
• Tabela programow 30
• Tabeli dane maj charakter przyblizony 30
• Uruchomienie i programy 30
• Wfozc bielin do pralki wsypac proszek i 30
• Wl czyc pralk przyciskaj c przycisk 30
• Wszystkie ikony zaswiec si na kilka sekund i pozniej zgasn 30
• Wybrac ewentualne funkcje zobacz str 31 5 unjchomic program przyciskaj c przydsk start reset 30
• Wybrac przy pomocy pokr tfa poz dany 30
• Zaleznosci od wybranego programu aby je zmienic zobacz str 31 30
• Blokada klawiatury 31
• Funkcje 31
• Hotpoint ariston 31
• Potrzeby indywidualne 31
• Programowanie delay timer 31
• Regulowanie temperatury 31
• Regulowanie wirowania 31
• Cykl wybielania 32
• Delikatnego 32
• Firanki 32
• Lie wazy bielizna 32
• Poduszki i kurtki 32
• Program delikatny jak pranie r ezne 32
• Przegrodka 2 srodek piorqcy w proszku lub w plynie 32
• Przegrodka 3 srodki dodatkowe zmi kczajqce itp 32
• Przegrodka 4 wybielacz 32
• Przegródka 1 srodek piorqcy do prania wst pnego w proszku 32
• Przygotowanie bielizny 32
• Srodki piorree i bielizna 32
• Szufladka na srodki piorree 32
• Tenisówki 32
• Tkaniny wymagaj ce szczególnej d baiosci 32
• Tradycyjnego 32
• Woolmark platinum care 32
• Ariston 33
• H hotpoint 33
• Ogólnezasady bezpieczehstwa 33
• Oszcz dnosc srodka piorqcego wody energii i czasu 33
• Oszczqdnosc i ochrona srodowiska 33
• Pozbywanie sie starych urzadzen elektrycznych 33
• Technologia w stuzbie srodowiska 33
• Usuwanie odpadów 33
• Zalecenia i srodki ostroznosci 33
• Czyszczenie 34
• Czyszczenie drzwiczek i b bna 34
• Czyszczenie pompy 34
• Czyszczenie pralki 34
• Czyszczenie szufladki na srodki piorree 34
• Jak czyscic szufladki srodków piorqcych 34
• Konserwacja 34
• Kontrola rury doprowadzania wody 34
• Ponowne zamontowanie 34
• Wyl czenie wody i pr du elektrycznego 34
• Wymontowanie 34
• Anomalie i srodki zaradcze 35
• Ariston 35
• Hotpoint 35
• Nieprawidlowosci w dzialaniu mozliwe przyczyny porady 35
• Nalezy podac 36
• Przed zwroceniem si do serwisu technicznego 36
• Serwis techniczny 36
• Ariston 37
• Avtf 109 37
• H hotpoint 37
• Hasznâlati utasitâs 37
• Inditas es programok 42 37
• Karbantartas es torodes 46 37
• Mosogep leirasa 40 41 37
• Mososzerek es mosandok 44 37
• Mosôgép 37
• Osszefoglalas 37
• Ovintezkedesek es tanacsok 45 37
• Program modositasok 43 37
• Rendellenessegek es elharitasuk 47 37
• Szerviz 48 37
• Uzembehelyezes 38 39 37
• Figyelem 38
• Kicsomagolas 38
• Kicsomagolás és vízszintbe állítás 38
• Víz és elektromos csatlakozás 38
• Vízbevezetõ csõ csatlakoztatása 38
• Vízszintezés 38
• Üzembehelyezés 38
• Elsö mosási ciklus 39
• Hotpoint ariston 39
• Müszaki adatok 39
• A forgódob kinyitása és bezárása 40
• A kinyitás 1 ábra 40
• A mosógép leírása 40
• B a dob kinyitása soft opening 40
• Billentyüzár 40
• C ruhanemú behelyezése 3 ábra 40
• Centrifuga 40
• D bezárás 4 ábra 40
• E a dob végsó leállása 2 ábra 40
• Funkció 40
• Hómérséklet 40
• Idókésleltetés 40
• Kikapcsolás bekacsolás 40
• Start reset 40
• Vezérló panel 40
• A folyamatban lévó fàzist 41
• Funkciók és opciók személyreszabàsa 41
• Hangjelzò 41
• Hotpoint ariston 41
• Kijelzó 41
• Ll billentyuzàr 41
• O ajtózàr 41
• A gyiirodesgatlas leirasahoz lasd vasalj kevesebbet szemben levo oldal a tablazatban szereplo ertekek 42
• A mosas vegen mielott kinyitna a mosogepet varjon 3 percet amig a dob ablakai felfele nem neznek 42
• A programok tàrcsàval àllitsa be a kivànt ajtót ki lehet nyitni vegye ki a mosott ruhàt és 42
• Adalékanyagokat làsd 44 oldal majd zàrja òssze 7 a program végeztével a bekapcsolva az dob szàrnyait és csukja le a fedelet ajtózàr visszajelzó villog azt jelezve hogy az 42
• Az 0 billentyù megnyomàsàval kapcsolja be a 5 àllitsa be a centrifugatasi fordulatszàmot làsd 43 oldal 42
• Fejlesztettuk ki mindbssze 30 percig tart igy energiat es dot takarit meg a 9 es programot 30 c homersekletre beallitva kulonbozo jellegu anyagokat egyuttesen lehet mosni kiveve gyapju es selyem 42
• Felgyullad majd elalszik és a bekapcsolva ajtózàr inditsa el a programot 42
• Inditàs és programok 42
• Maximum 3 kg os toltessel folyekony mososzer hasznalatat javasoljuk 42
• Megjegyzesek 42
• Mosógépet 42
• Mosógépet néhàny màsodpercre az òsszes visszajelzó 6 a start reset billentyù megnyomàsàval 42
• Mosóprogramot az ajtót hagyja kicsit nyitva hogy a dob kiszàradhasson az billentyùvel kapcsolja ki a 42
• Napkozbeni 30 9 es program szintetikus anyagokhoz programot kevesse szennyezett ruhak gyors mosasara 42
• Programtàblàzat 42
• Rakja be a mosnivalót tòltse be a mosószert és billentyùt legalàbb 2 màsodpercen keresztul 42
• Ròviden egy program elinditasa 42
• Specialis program 42
• Tajekoztato jellegiiek 42
• Visszajelzó kezd villogni a tórléshez tartsa nyomva a start reset 42
• Àllitsa be a mosàsi hómérsékletet làsd 43 oldal 42
• Ariston 43
• Billentyüzár 43
• Centrifugálás beállítása 43
• Delay timer 43
• Funkciók 43
• Hotpoint 43
• Hómérséklet beállítása 43
• Program módosítások 43
• Es tartàly mosószer elòmosàshoz por 44
• Fehérito program 44
• Függónyók 44
• Gyapjú 44
• Hagyomànyos 44
• Kiméló 44
• Kiméló mint a kézi mosás 44
• Külonleges bànàsmódot igénylò darabok 44
• Milyen nehezek a mosandó ruhàk 44
• Mosandó ruhàk elòkészitése 44
• Mosószeradagoló fiók 44
• Mosószerek és mosandók 44
• Rekesz adalékanyagok lágyítószer stb 44
• Rekesz fehéritòszer 44
• Rekesz mosószer por vagy folyékony 44
• Teniszcipók 44
• Toll pehely ágynemük és tollkabàtok 44
• Woolmark platinum care 44
• A régi elektronikus termékek megsemmisítése 45
• Ariston 45
• H hotpoint 45
• Hulladékelhelyezés 45
• Kórnyezetvédelmet szolgáló technológia 45
• Kôrnyezetvédelem 45
• Ovintézkedések és tanácsok 45
• Takarítson meg mosószert vizet energiát és idôt 45
• Általános biztonság 45
• A mosógép tisztítása 46
• A mosószeradagoló fiók tisztítása 46
• A mosószertartó tisztítása 46
• A szivattyú tisztítása 46
• A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása 46
• A vízbevezetó eso ellenórzése 46
• Az ajtó és a forgódob gondozása 46
• Karbantartás és tóródés 46
• Kivétel 46
• Tisztítás 46
• Visszahelyezés 46
• Ábra 4 ábra 4 ábra 4 ábra 46
• A mosàsi ciklus nem indui el 47
• A mosógép folytonosan szivja és lereszti a vizet 47
• A mosógép nagyon ràzkódik a centrifugàlàs alatt 47
• A mosógép nem ereszti le a vizet vagy nem centrifugai 47
• A mosógép nem kapcsol be 47
• A mosógép nem vesz fel vizet a kijelzón 47
• A mosógépból elfolyik a viz 47
• Ariston 47
• O olvasható 47
• Rendellenes mukòdés esetén a hiba kódja jelenik meg példàul f 01 47
• Rendellenességek 8 hotpoint 47
• Rendellenességek lehetséges okok megoldàs 47
• Sok hab képzódik 47
• És elhàriràsuk 47
• Közölje 48
• Mielött a szervizhez fordulna 48
• Szerviz 48
• Ariston 49
• Avtf 109 49
• H hotpoint 49
• Instructiuni de folosire j 49
• Ma inà de spàlat rufe cu incàrcare verticalà 49
• Amplasare deplasare 50
• Conectarea furtunului de alimentare cu apà 50
• Instalare 50
• Legàturi hidraulice i electrice 50
• Nivelare 50
• Scoaterea din ambalaj 50
• Scoaterea din ambalaj i nivelarea 50
• Date tehnice 51
• Hotpoint ariston 51
• Primul program de spálare 51
• A deschiderea capacului superior fig 1 52
• B deschiderea tamburului soft opening 52
• Blocare tastatura 52
• C introducerea rufelor fig 3 52
• Cum se deschide i ínchide tamburul 52
• D ínchiderea tamburului fig 4 52
• Delaytimer 52
• Descrierea macinìi de spálat 52
• E pozitionarea finalä a tamburului fig 2 52
• Fig 1 fig 2 52
• Fig 3 fig 4 52
• Panoul de control 52
• Pornire oprire 52
• Programe 52
• Start reset 52
• Temperatura 52
• Turatie de centrifugare 52
• Ariston 53
• Display ul 53
• Faza in curs 53
• Functii i optiuni 53
• Hotpoint 53
• Lu blocarea tastaturii 53
• O u à blocatà 53
• Sonorizare 53
• Bumbac 54
• Delicate 54
• Fornire programe 54
• Pe scuri pornirea unui program 54
• Procrame partiale 54
• Program special 54
• Sintetice 54
• Tabel de programe 54
• Ariston 55
• Blocarea tastaturii 55
• Functii 55
• Hotpoint 55
• Personalizàri 55
• Regiarea delay timerului 55
• Regiarea temperaturii 55
• Reglares turatiei de centrifugare 55
• Adida i fenici 56
• Càt càntàresc rufele 56
• Delicat 56
• Delicat ca i spàlarea manualà 56
• Detergenti i rufe albe 56
• Lànà 56
• Perdele 56
• Plàpumi haine de vànt 56
• Program de albire 56
• Rufe deosebite 56
• Sertar aditional 4 decolorant 56
• Sertarul 1 detergent pentru prespàlare sub forma de praf 56
• Sertarul 2 detergent pentru spàlare praf sau lichid 56
• Sertarul 3 aditivi solutie de inmuiat etc 56
• Sertarul detergentilor 56
• Sortarea rufelor 56
• Traditional 56
• Woolmark platinum care 56
• Ariston 57
• Aruncarea reziduurilor 57
• Hotpoint 57
• Precautii sfaturi 57
• Protectia i respectarea mediului ìnconjùràtor 57
• Protectie generalà 57
• Controlarea furtunului de alimentare cu apa 58
• Curátarea 58
• Curátarea macinìi de spàlat 58
• Curátarea pompei 58
• Curátarea sertarului de detergenti 58
• Curátarea sertarului pentru detergenti 58
• Demontarea 58
• Intretinere îngrijire 58
• Oprirea apei i a curentului electric 58
• Remonta rea 58
• Íngrijirea capacului a tamburului 58
• Anomali i remedii 59
• Anomalii cauze posibile rezolvare 59
• Ariston 59
• Hotpoint 59
• Asistentà 60
• Comunicati 60
• Înainte de a lua legatura cu asistenta 60
• Ariston 61
• Avtf 109 61
• H hotpoint 61
• Nàvod k pouziti 61
• Pracka 61
• Instalace 62
• Pripojeni k elektrické siti a k rozvodu vody 62
• Pripojeni pritokové hadice 62
• Rozbaleni 62
• Rozbaleni a vyrovnàni do vodorovné polohy 62
• Umistèni premist ovàni 62
• Upozornèni 62
• Vyrovnàni do vodorovné polohy 62
• Hotpoint ariston 63
• Prvni praci cyklus 63
• Technické údaje 63
• A otevírání obr 1 64
• B otevrení bubnu soft opening 64
• C vkládání prádla obr 3 64
• D zavírání obr 4 64
• E závéreõné zastavení bubnu obr 2 64
• Jak se otvírá a zavírá prací buben 64
• Obr 1 obr 2 64
• Obr 3 obr 4 64
• Ovládací panel 64
• Popis pracky 64
• Ariston 65
• Bzucàk 65
• Displej 65
• Hotpoint 65
• Lu zablokovàni tlacitkového panelli 65
• Do chodu 66
• Tabulka programu 66
• Uvedení do chodu a programy 66
• Ve zkratce uvedeni praciho programu 66
• Funkce 67
• Hotpoint ariston 67
• Nastaveni cinnosti die potreb uzivatele 67
• Nastaveni rychlosti odstred ovani 67
• Nastaveni teploty 67
• Regulace odlozeného startu delay timer 67
• Zablokovàni tlacitkového panelu 67
• Cyklus beleni 68
• Dävkovac pracich prostredkù 68
• Odèvy vyzadujici zvlastni péci 68
• Praci prostfedky a pradlo 68
• Priprava pradla 68
• Woolmark platinum care 68
• Ariston 69
• Hotpoint 69
• Jak usetrit a brát ohled na zivotní prostredí 69
• Likvidace 69
• Opatrení a rady 69
• Základní bezpecnostní pokyny 69
• Cistèni cerpadla 70
• Cistèni dàvkovace pracich prostredku 70
• Cistèni pracky 70
• Demontàz cistèni 70
• Jak se cisti dàvkovac pracich prostredkù 70
• Kontrola pritokové hadice 70
• Obr 2 obr 3 obr 4 obr 1 70
• Péce o dvirka a buben 70
• Udrzba a péce 70
• Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrického napàjeni 70
• Zpètnà montàz 70
• Ariston 71
• Béhem odstred ování je mozné pozorovat silné vibrace 71
• Dochází k nepfetrzitému napousténí a vycerpávání vody 71
• Dochází k tvorbé nadmérného mnozství pény 71
• Dochází k úniku vody z pracky 71
• Nedochází k napousténí vody do pracky 71
• Nedochází k vycerpání vody anebo k odstfed ování 71
• Nedochází k zahájení pracího cyklu 71
• Poruchy mozné príciny zpúsob jejich odstranéní 71
• Poruchya hhotpoint 71
• Pracku nelze zapnout 71
• V prípadé vyskytu poruchy bude zobrazen chybovy kód napnklad f 01 71
• Zpúsob jejich odstranéní 71
• 064 755 0 72
• Pfi hlaseni poruchy uved te 72
• Pred pfivolanim servisni sluzby 72
• Servisni sluzba 72

Похожие устройства

• Ariston AVTF 129 Руководство пользователя
• Elenberg WM-2605 Руководство пользователя
• Elenberg WM-3070T Руководство пользователя
• Elenberg WM-4510 Руководство пользователя
• BEHA-AMPROBE AC68C Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE AC68C Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE AC75B Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE AC75B Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE ACDC-100 Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE ACDC-100 Расширенная инструкция
• BEHA-AMPROBE ACDC-100 Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE ACDC-100TRMS Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE ACDC-100TRMS Расширенная инструкция
• BEHA-AMPROBE ACDC-100TRMS Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE ACDC-3400-IND Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE ACDC-3400-IND Расширенная инструкция
• BEHA-AMPROBE ACDC-3400-IND Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE AMP-220-EUR Инструкция по эксплуатации
• BEHA-AMPROBE AMP-220-EUR Инструкция язык en
• BEHA-AMPROBE AMP-220-EUR Расширенная инструкция

Zalecenia i srodki ostroznosci Pralka zostafa zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z mi dzynarodowymi przepisami bezpieczehstwa Podajemy Wam ponizsze zalecenia majqc na wzgl dzie Wasze bezpieczehstwo i powinniescieje uwaznie przeczytac H Hotpoint ARISTON komponentów i materialów Pozwala to ograniczyc zanieczyszczenie srodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie Przekreslony symbol kosza umieszezony na produkcie przypomina klientowi oobowiazku specjalnego sortowania PL Ogólnezasady bezpieczehstwa Pralki powinny uzywac wyl cznie osoby dorosle i w sposób zgodny z podanymi w niniejszej ksigzeczce instrukcjami Nie dotykac pralki stoj c przy niej boso lub maj c r ce czy stopy mokre lub wilgotne Nie wyjmowac wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel lecztrzymaj c za wtyczk Nie otwierac szufladki na srodki piorree w trakeie prania Nie dotykac usuwanej wody gdyz moze bye ona bardzo gor ca W zadnym wypadku nie otwierac drzwiczek pralki na sii móglby bowiem ulec uszkodzeniu mechanizm zabezpieczaj cy drzwiczki przed przypadkowym otworzeniem W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku próbowac dostac si do wewn trznych cz sci pralki próbuj c samemu naprawiac Skontrolowac zawsze by dzieci nie zblizaly si do pracuj cej pralki W czasie prania okr gle drzwiczki pralki rozgrzewaj si desìi trzeba przeniesc pralk w inne miejsce nalezy to robic bardzo ostroznie w kilka osób Nigdy nie nalezy tego robic samemu gdyz pralka jest bardzo ci zka Przed wlozeniem bielizny sprawdzic czy b ben jest pusty Usuwanie odpadów Pozbycie si materialów opakowania stosowac si do lokalnych przepisów w ten sposób opakowanie b dzie mogio zostac ponownie wykorzystane Pozbywanie sie starych urzadzen elektrycznych Europejska Dyrektywa 2002 96 EC dotyczaca Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen WEEE zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych Zuzyte urzadzenia musza bye osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych Konsumenci powinni kontaktowac si z wladzami lokalnymi lub sprzedawe w celu uzyskania informacji dotycz cych post powania z ich zuzytymi urz dzeniami gospodarstwa domowego Pozbycie si starej pralki przed oddaniem jej na zlom nalezyj uniezdatnic do uzytku odcinaj c kabel elektryczny i wyjmuj c drzwiczki OszczQdnosc i ochrona srodowiska Technologia w stuzbie srodowiska desìi przez okr gle drzwiczki pralki widac w czasie prania malo wody to dlatego ze przy nowej technologii wystarcza mniej niz polowa wody do uzyskania maksymalnych rezultatów prania zostal w ten sposób osi gni ty jeden z celów ochrony srodowiska Oszcz dnosc srodka piorqcego wody energii i czasu Aby nie trwonic zasobów nalezy uzywac pralki zaladowanej do pelna Jedno zaladowane do pelna pranie zamiast dwóch zaladowanych do polowy pozwala na zaoszcz dzenie az do 50 energii Pranie wst pne koniecznejesttylko w przypadku bielizny bardo brudnej Unikanie prania wst pnego pozwala na zaoszcz dzenie srodka pior cego czasu wody oraz od 5 do 15 energii Wywabiaj c plamy odplamiaczem i pozostawiaj c bielizn namoezon w wodzie przed praniem mozna zredukowac temperator prania Stosuj c program 60 C zamiast 90 C lub program 40 C zamiast 60 C mozna zaoszcz dzic az do 50 energii Dokladne dozowanie srodka pior cego w zaleznosci od twardosci wody stopnia zabrudzenia i ilosci bielizny pozwala unikn cjegotrwonienia i wychodzi na korzysc srodowisku srodki piorree mimo ze ulegaj biodegradacji zawsze zawieraj jednak skladniki które zaklócaj srodowisko naturai ne Nalezy równiez unikac gdy jest to mozliwe srodka zmi kczaj cego Dokonuj c prania póznym popoludniem i wieezorem az do wczesnych godzin rannych przyczynia si do zmniejszenia obeigzenia energetycznego elektrowni Opcja Delay Timer zobaczstr 31 pomaga przytakim zaprogramowaniu prania w czasie desìi bielizna ma bye wyszuszona w suszarce nalezy wybrac wysok szybkosc odwirowania Dobrze odwirowana z wody bielizna pozwala na zaoszcz dzenie czasu i energii przy suszeniu 33