Electrolux ESL4120 [5/20] Звуковые сигналы

Electrolux ESL4120 [5/20] Звуковые сигналы
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
"
33 11
"
::
¬ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚‚‰Â̇ ÙÛÌÍˆËˇ "3 ‚
1", ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı "3 ‚ 1".
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÂÊËÏÓ‚
ÏÓÈÍË.
œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË.
œÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì‡ ˝Ú‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
ÙÛÌÍˆËˇ („ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ), ˝Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË.
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ - ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÍβ˜Â̇).
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÙÛÌÍˆË˛ "3 ‚ 1"
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊÂ
ÕÕÀÀ««
. ◊ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ "3 ‚ 1",
‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ "œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ" - " ‡Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸
‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ") Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ "3 ‚ 1".
¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚
‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı "3 ‚ 1", ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ·, Û͇Á‡Ì̇ˇ
‚ ‡Á‰ÂΠ"œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË" ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂÔÂÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌˡ.
ƒƒÂÂÁÁÍÍÚÚËˈˆËˡˇ//ÍÍÚÚËˈˆËˡˇ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
"
33 11
"
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„Ó‡ÌË ‰Û„Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
—ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÂÊËÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË
2
Ë
3
‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬ÒÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
,
33
Ë
44
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ
44
; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
11
,
22
,
33
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
44
.
44..
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ
44
; Á‡„ÓËÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ "3 ‚ 1", ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÙÛÌÍˆËˇ "3 ‚ 1" ‚Íβ˜Â̇.
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ¢ ‡Á
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
44
; Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
««ÛÛÍÍÓÓ˚˚ÂÂ ÒÒËËÌÌÎÎ˚˚
«‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ·˚ÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ͇ÍË ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ
χ¯Ë̇:
-- ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËË ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚
-- KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË
-- ÚÚÓÓ--ÚÚÓÓ Ïϯ¯ËËÌÌ ÌÌ ÒÒ··ÚÚ˚˚ÂÂÚÚ
ƒƒÂÂÁÁÍÍÚÚËˈˆËˡˇ//ÍÍÚÚËˈˆËˡˇ ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ıı
ÒÒËËÌÌÎÎÓÓ
(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇)
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇:
ÁÁÛÛÍÍÓÓ˚˚ÂÂ ÒÒËËÌÌÎÎ˚˚ÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌ˚˚
11..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. «‡„ÓˇÚÒˇ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚ (̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ).
«‡„Ó‡ÌË ‰Û„Ëı Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ÛÊ ·˚Î Á‡‰‡Ì.
—ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÂÊËÏÌ˚Â ÍÌÓÔÍË
2
Ë
3
‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬ÒÂ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë
Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ), ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚
‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ˜ÚÓ ÔÓ„‡Ïχ χ¯ËÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
̇ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
22..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
22
Ë
33
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ
ÙÛÌ͈ËÈ
11
,
22
,
33
Ë
44
.
33..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ
33
; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
11
,
22
Ë
44
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Á‡ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË
33
Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÓˇÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
44..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ
33
;
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ˜ÚÓ
҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
55..
ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.
◊ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚˚¯ÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓˇÚÒˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ
.
5
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
"
33 11
"
ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ --ÓÓËËÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ
"
33 11
"
˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌ -- ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ
ÔÔÓÓ¯¯ÂÂÌÌ

Содержание

Звуковые сигналы ФУНКЦИЯ 3 В 1В этот прибор введена функция 3 в 1 которая позволяет использовать комбинированные моющие средства в таблетках 3 в 1 Эта функция может быть выбрана для всех режимов мойки При задании этой функции поступление средства для полоскания и соли из соответствующих дозаторов автоматически отключается и одновременно отключается световой индикатор соли Звуковые сигналы были введены для того чтобы помочь определить какие операции выполняет посудомоечная машина Настройки устройства для смягчения воды Конец режима мойки Что то в машине не срабатывает После того как будет задана эта дополнительная функция горит световой индикатор эта настройка останется действительной также для следующих режимов мойки световой индикатор погашен функция отключена После включения режима в работу функцию 3 в 1 изменить уже НЕЛЬЗЯ Чтобы отключить функцию 3 в 1 вам потребуется аннулировать заданный режим см раздел Порядок выполнения работ ак аннулировать выполняемый моечный режим и только затем дезактивировать функцию 3 в 1 В этом случае Вам потребуется заново задать режим мойки В случае применения комбинированных моющих средств в таблетках 3 в 1 продолжительность цикла указанная в разделе Программы мойки может потерпеть изменения Дезактивация активация звуковых сигналов Дезактивация активация функции 3 в 1 2 Одновременно нажимать кнопки 2 и 3 до тех пор пока не начнется мигание световых индикаторов кнопок функций 1 2 3 и 4 посудомоечная машина должна быть выключена Заводская настройка звуковые сигналы активированы 1 Нажмите кнопку Вкл Выкл Загорятся все световые индикаторы выбора режимов настроечный режим Загорание других световых индикаторов означает что моечный режим уже был задан Следует аннулировать его Одновременно нажимайте режимные кнопки 2 и 3 в течение ок 2 секунд Все световые индикаторы погаснут за исключением светового индикатора Вкл Выкл и может быть и световых индикаторов соли и средства для полоскания что означает что все заданные режимы аннулированы и что программа машины находится в настроечном режиме посудомоечная машина должна быть выключена 1 Нажмите кнопку Вкл Выкл Загорятся все световые индикаторы выбора режимов настроечный режим Загорание других световых индикаторов означает что моечный режим уже был задан Следует аннулировать его Одновременно нажимайте режимные кнопки 2 и 3 в течение ок 2 секунд Все световые индикаторы погаснут за исключением светового индикатора Вкл Выкл и может быть и световых индикаторов соли и средства для полоскания что означает что все заданные режимы аннулированы и что программа машины находится в настроечном режиме 2 Одновременно нажимать кнопки 2 и 3 до тех пор пока не начнется мигание световых индикаторов кнопок функций 1 2 3 и 4 3 Нажмите кнопку режима 3 световые индикаторы режимных кнопок 1 2 и 4 погаснут замигает световой индикатор кнопки 3 и одновременно загорятся световой индикатор Конец режима что свидетельствует о том что звуковая сигнализация активирована 4 Для того чтобы дезактивировать звуковую сигнализацию еще раз нажмите режимную кнопку 3 световой индикатор Конец режима погаснет что свидетельствует о том что звуковая сигнализация дезактивирована 5 Для того что бы вести в блок памяти машины новую настройку следует выключить посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл примерно на 60 секунд после чего машина автоматически выйдет в настроечный режим 3 Нажмите кнопку режима 4 световые индикаторы режимных кнопок 1 2 3 погаснут и замигает световой индикатор кнопки 4 Чтобы повторно активировать звуковую сигнализацию достаточно выполнить вышеперечисленную последовательность до тех пор пока не загорятся световые индикаторы Конец режима 4 Еще раз нажмите кнопку режима 4 загорится световой индикатор 3 в 1 что означает что функция 3 в 1 включена Для того чтобы дезактивировать функцию еще раз нажмите кнопку 4 световой индикатор погаснет функция 3 в 1 включена горит светогой индикатор функция 3 в 1 выключена светогой индикатор погашен 5 Для того что бы вести в блок памяти машины новую настройку следует выключить посудомоечную машину кнопкой Вкл Выкл примерно на 60 секунд после чего машина автоматически выйдет в настроечный режим 5