![KRAFT Technology TCH-OV102WG [4/40] Инструкция по эксплуатации user guide](/img/pdf.png)
KRAFT Technology TCH-OV102WG [4/40] Инструкция по эксплуатации user guide
![KRAFT Technology TCH-OV102X [4/40] Инструкция по эксплуатации user guide](/views2/1680718/page4/bg4.png)
4
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
BUILT-IN ELECTRIC OVEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, по-
зволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обе-
спечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром электропитания или розеткой.
При возникновении повреждений обратитесь в сервисный центр для экспертизы и
ремонта.
• Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте шнур элек-
тропитания. Не ставьте на него тяжелые предметы.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за шнур электропитания, бери-
тесь за вилку.
• При перемещении, обслуживании или ремонте духовой шкаф должен быть остыв-
шим, вилка должна быть выдернута из электросети.
• При эксплуатации духовой шкаф должен быть установлен устойчиво на ровную по-
верхность вдали от нагревательных приборов и материалов. Убедитесь, что мебель
под прибором и рядом с ним надежно закреплена.
• Шторы или легковоспламеняющиеся материалы и мебель должны находиться мини-
мум в 1 метре от прибора.
• Не накрывайте работающий прибор чем-либо, чтобы избежать возгорания.
• Не оставляйте детей без присмотра при работающем приборе.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными фи-
зическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а также
лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию, если не
находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их безопас-
ность. Дети не должны играть с элементами духового шкафа. Чистка прибора не
может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Во время эксплуатации не дотрагивайтесь до нагревательных предметов, располо-
женных внутри духового шкафа, используйте прихватки.
• Не помещайте слишком много продуктов в духовой шкаф, превышающих его объем.
• Когда дверца духового шкафа открыта, не садитесь и не помещайте продукты и
тяжелые предметы на стекло дверцы, не опирайтесь на нее, это может привести к
повреждению петлей дверцы духовки и стекла.
• Следите за чистотой уплотнителя дверцы.
• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого
пламени.
• Всегда соблюдайте осторожность во время установки и извлечения принадлежно-
стей рабочей камеры, устанавливайте их до упора, иначе можно поцарапать сте-
клянную дверцу духового шкафа.
• Не передвигайте прибор за ручку дверцы, она не рассчитана на вес прибора и может
сломаться.
• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред-
метов.
Содержание
- Built in electric oven 1
- Встраиваемый электрический 1
- Духовой шкаф 1
- Инструкция по эксплуатации user guide 1
- Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя 2
- Данный прибор соответствует положениям директив и регламентов европейского союза 2014 35 ec низковольтное оборудование 2014 30 ec электромагнитная совместимость 2012 19 ec утилизация отходов электрического и электронного оборудования 2009 125 ec сокращение энергопотребления за счет экологического дизайна 2011 65 ec ограничение использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 1935 2004 ec материалы предназначенные для контакта с пищевыми продуктами 1907 2006 ec производство оборот и регистрация всех химических веществ 2
- Инструкция по эксплуатации user guide 2
- Содержание 2
- Спасибо за покупку 2
- Уважаемый покупатель 2
- Важно вся прилегающая мебель и материалы компоненты используемые при установке духового шкафа должны выдерживать температуру минимум на 85 с выше среднекомнатной температуры в которой они установлены 3
- Инструкция по эксплуатации user guide 3
- Меры безопасности 3
- Инструкция по эксплуатации user guide 4
- Важно не закрывайте отверстия сверху и сбоку корпуса электрической духовки особенно легковоспламеняющимися предметами 5
- Инструкция по эксплуатации user guide 5
- Предупреждение во избежание перегрузки сети не используйте другие приборы высокой мощности в той же цепи 5
- 1 2 2 3 3 4 4 5 6
- Для моделей tch ov102x tch ov102blg tch ov102wg tch ov102bgg 6
- Инструкция по эксплуатации user guide 6
- Описание устройства 6
- Панель управления 6
- Важно дверца духовки должна быть закрытой при всех режимах приготовления 7
- Важно устанавливайте режим приготовления необходимую температуру и таймер после помещения блюда в духовку 7
- Инструкция по эксплуатации user guide 7
- Важно дверца духовки должна быть закрытой при всех режимах приготовления 8
- Для моделей tch ov104dblg tch ov104dwg tch ov104dbgg 8
- Инструкция по эксплуатации user guide 8
- Инструкция по эксплуатации user guide 9
- Важно устанавливайте режим приготовления необходимую температуру и таймер после помещения блюда в духовку 10
- Инструкция по эксплуатации user guide 10
- Панель управления для моделей tch ov107raes tch ov107rbges 10
- Важно дверца духовки должна быть закрытой при всех режимах приготовления 11
- Инструкция по эксплуатации user guide 11
- Важно устанавливайте режим приготовления необходимую температуру и таймер после помещения блюда в духовку 12
- Важно устройство должно быть установлено квалифицированным установщиком который знаком с действующими правилами установки 12
- Инструкция по эксплуатации user guide 12
- Установка 12
- Духовой шкаф должен быть установлен как показано на рисунке 13
- Инструкция по эксплуатации user guide 13
- Внимание перед техническим обслуживанием изделия следует полностью отключить электрическое питание 14
- Инструкция по эксплуатации user guide 14
- Перед началом эксплуатации 14
- Подключение к электросети 14
- Предупреждение при первом подключении прибора может появиться непри ятный запах гари это считается нормой т к наружная поверхность нагревательных элементов может содержать заводские изоляционные материалы необходимые для защиты от коррозии он исчезнет спустя 30 мин 14
- Важно перед первым использованием духовки тщательно вымойте такие детали как противень решетка и т д 15
- Важно прибор необходимо выключать после каждого использования 15
- Внимание во время работы прибора не оставляйте его без присмотра 15
- Инструкция по эксплуатации user guide 15
- Предупреждение во время работы поверхность духового шкафа сильно нагревается и становится горячей будьте осторожны 15
- Рекомендации по приготовлению 15
- Эксплуатация 15
- Инструкция по эксплуатации user guide 16
- Очистка и обслуживание 16
- Инструкция по эксплуатации user guide 17
- Важно чистка духового шкафа должна осуществляться на регулярной основе следует проявлять осторожность во время проведения процедуры очистки 18
- Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных мате риалов и компонентов которые можно утилизировать и использовать повтор но если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах это означает что товар соответствует европейской директиве 2002 96 ес про дукт не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми отходами чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде продукт должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации электрического оборудования процедура утилизации продукта должна осущест вляться в соответствии с местными экологическими нормами вы можете получить бо лее подробную информацию об утилизации повторном использовании и утилизации продукта от уполномоченных подразделений 18
- Внимание не допускайте попадания воды или другой жидкости на органы управления и внутрь прибора это может привести к его неисправности поражению электрическим током и или возгоранию 18
- Замена лампы духовки 18
- Инструкция по эксплуатации user guide 18
- Комплектация 18
- После отключения прибора от источника питания отвинтите защит ный стеклянный колпачок а затем лампочку и заменить ее на новую подходящую для высоких температур 300 c e14 230 в 25 вт установите стеклянный колпачок и снова подключите духовку к источ нику питания 18
- Утилизация 18
- Инструкция по эксплуатации user guide 19
- Технические характеристики 19
- Гарантийный талон 20
- Инструкция по эксплуатации user guide 21
- На гарантийный ремонт 21
- Талон 21
- Инструкция по эксплуатации user guide 22
- Before installing and first using the appliance read this manual carefully it is very important for this instruction booklet to be kept with the appliance if it changes hands 23
- Brief introduction of the product 23
- Contents 23
- The appliance is conforming to the following european directives and regulations directive 2014 35 ec low voltage appliances directive 2014 30 ec electromagnetic compatibility directive 2012 19 ec weee waste electrical and electronic equipment directive 2009 125 ec eco design directive 2011 65 ec rohs restriction of hazardous substances regulation 1935 2004 ec materials intended to come into contact with food regulation 1907 2006 ec restriction of chemicals 23
- Инструкция по эксплуатации user guide 23
- Safety instructions 24
- Инструкция по эксплуатации user guide 24
- Warning do not use the same socket outlet with other big power appliance 25
- Инструкция по эксплуатации user guide 25
- Control panel 26
- Description of the product and modes 26
- Инструкция по эксплуатации user guide 26
- Important set the cooking mode temperature and timer after placing the dish in the oven 27
- Important the oven door should be closed in all cooking modes 27
- Инструкция по эксплуатации user guide 27
- Control panel for models tch ov104dblg tch ov104dwg tch ov104dbgg 28
- Important the oven door should be closed in all cooking modes 28
- Инструкция по эксплуатации user guide 28
- Инструкция по эксплуатации user guide 29
- Control panel for models tch ov107raes tch ov107rbges 30
- Important set the cooking mode temperature and timer after placing the dish in the oven 30
- Инструкция по эксплуатации user guide 30
- 11 1 2 31
- 5 6 7 8 31
- Important the oven door should be closed in all cooking modes 31
- Инструкция по эксплуатации user guide 31
- Important set the cooking mode temperature and timer after placing the dish in the oven 32
- Important the appliance must be installed by a skilled and qualified installer who is familiar with the installation rules in force 32
- Installation 32
- Инструкция по эксплуатации user guide 32
- Please install as shown in the picture 33
- Инструкция по эксплуатации user guide 33
- Before maintenance 34
- Electrical connection 34
- Note turn off electrical power before servicing the product 34
- Warning the appliance must absolutely be grounded 34
- Инструкция по эксплуатации user guide 34
- Cooking instructions 35
- Maintenance 35
- Инструкция по эксплуатации user guide 35
- Cleaning and care 36
- Инструкция по эксплуатации user guide 36
- After having disconnected the oven from the power supply unscrew the glass protection cap and then the bulb and replace it with another one suitable for high temperatures 300 c e14 230 v 25 w remount the glass cap and reconnect the oven 37
- Equipment 37
- Hold the door and close up to the first stopping place pull the raised door away from its mounted location place the hinges correctly and push downwards in order to mount removed oven door back properly all the glass used in this appliance has undergone a special safety treatment in the case of breakage the glass shatters into small square and smooth pieces which are not dangerous because they are not sharp 37
- Important cleaning the oven should be carried out on a regular basis care should be taken during the cleaning procedure 37
- Note do not allow water or other liquid to enter the controls or the inside of the appliance as this may cause malfunction electric shock or fire 37
- Please take care and avoid thermal shocks for the glass pane for example never start cleaning when it is hot 37
- Replacing the oven light bulb 37
- Инструкция по эксплуатации user guide 37
- Specifications 38
- Stain less steel 38
- Инструкция по эксплуатации user guide 38
- Disposal 39
- The manufacturer reserves the right to change designs specifications appearance configuration of the product without impairing its consumer qualities without prior notice to the customer 39
- The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment by ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product for more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 39
- Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций техниче ских характеристик внешнего вида комплектации товара не ухудшающие его потре бительских качеств без предварительного уведомления потребителя 39
- Инструкция по эксплуатации user guide 39
- 7 800 200 79 97 40
- 800 200 79 97 40
- Www kraftltd com 40
- Надежно выгодно доступно safe reliable affordable 40
Похожие устройства
- KRAFT Technology TCH-OV104DBGG Инструкция по эксплуатации
- KRAFT Technology TCH-OV104DWG Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAN24 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAN12 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAN09 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAN07 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAN18 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAC24 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAC18 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAC12 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAC09 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MAC07 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS09 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS07 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS12 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS18 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS24 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS09DC Inverter Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MKS012DC Inverter Инструкция по эксплуатации
- KRAFT HGM-270 Инструкция по эксплуатации