![KRAFT Technology TCH-UMD8201W [2/27] Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide](/img/pdf.png)
KRAFT Technology TCH-UMD8201W [2/27] Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide
![KRAFT Technology TCH-UME7201W [2/27] Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide](/views2/1680774/page2/bg2.png)
2 3
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ
AUTOMATIC WASHING MACHINE
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки KRAFT
Technology . Уверены, что наши изделия будут верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства
и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно
отстояться в обогреваемом помещении не менее 8 часов.
Прежде чем включить стиральную машину, внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!
Меры безопасности
Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы
предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную эксплуатацию без
причинения вреда и ущерба, необходимо соблюдать меры безопасности.
Внимание!
Во избежание серьезных травм соблюдайте требования мер безопасности.
В случае несоблюдения перечисленных мер возможно повреждение техники и
получение травм.
Техника безопасности
• Прибор предназначен для использования исключительно в бытовых условиях и
только по назначению.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии повре-
ждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а
также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию,
если не находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопас-
ность. Дети не должны играть с элементами прибора. Чистка прибора не может
осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Перед первым включением проверьте, соответствуют ли технические характе-
ристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Не используйте удлинители, адаптеры и «тройники» для подключения прибора.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только при окончании уста-
новки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания
имеется свободный доступ.
УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Не подвергайте прибор воздействию дождя, влаги, прямых солнечных лучей и
других атмосферных явлений.
• Не вставляйте / вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания предотвращайте
попадание воды на любую часть изделия.
• Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте шнур
электропитания, а также шланги для подачи и слива воды. Не ставьте на них
тяжелые предметы. Не используйте стиральную машину, если шнур электропи-
тания и/или шланги повреждены.
• Не эксплуатируйте поврежденный прибор. При возникновении каких-либо повре-
ждений обратитесь в сервисный центр для экспертизы и ремонта, не пытайтесь
ремонтировать стиральную машину самостоятельно.
• Для отключения стиральной машины от электросети не тяните за шнур электро-
питания, беритесь за вилку, не дергайте и не вырывайте его с силой.
Coдержание
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................... 3
2. ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ....................................................... 6
3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................. 7
4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 9
5. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ .......................................................................... 10
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................ 11
7. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................... 13
8. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ .............................................................. 14
9. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ ............ 19
10. УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................ 21
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................ 22
12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................. 24
13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ........................................... 29
Содержание
- Automatic washing machine 1
- User guide 1
- Автомат 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Стиральная машина 1
- Coдержание 2
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 2
- Меры безопасности 2
- Стиральная машина автомат 2
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 3
- Стиральная машина автомат 3
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 4
- Описание стиральной машины 4
- Стиральная машина автомат 4
- Установка и подключение 4
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 5
- Подключение 5
- Стиральная машина автомат 5
- Чистка и обслуживание 5
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 6
- Перед эксплуатацией 6
- Плановое техническое обслуживание 6
- Стиральная машина автомат 6
- Эксплуатация 6
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 7
- Описание панели управления 7
- Стиральная машина автомат 7
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 8
- Описание программ стирки 8
- Стиральная машина автомат 8
- X нет необходимости использовать детергент или ополаскиватель 9
- Время выполнения программ указано приблизительно фактическое время вы 9
- Выберите по желанию дополнительные функции или измените параметры стир 9
- Грамм 9
- Дания стирка начнется автоматически по истечении запрограммированного времени отсрочки 9
- Для активации функции 9
- Для модели tch ume7201w или в диапазоне от 0 до 24 часов для модели tch umd8201w 9
- Дополнительное полоскание дополнительный цикл полоскания для вымывания остатков моющих средств ис пользуйте эту функцию если считаете что требуется еще раз прополоскать бельё например если было использовано слишком большое количество моющего сред ства цикл можно повторить несколько раз 9
- Защита от детей функция служит для включения специальной блокировки кнопок предохраняющей от случайного изменения детьми настроек все кнопки кроме вкл выкл будут заблокированы 9
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 9
- Использовать стиральный порошок или ополаскиватель если это необходимо 9
- Каждая программа стирки может быть изменена вы можете самостоятельно 9
- Нажатием кнопки отложенный старт выберите настройку времени 3ч 6ч 9ч 9
- Нажать и удерживать 3 секунд кнопки отжим и отложенный старт до появ ления звукового сигнала загорится соответствующий индикатор если питание 9
- Нажмите на кнопку старт пауза стиральная машина перейдет в режим ожи 9
- Обязательно использовать моющее средство без которого стирка будет неэффективной 9
- Основные программы могут быть дополнены следующими функциями 9
- Отложенный старт 3ч 6ч 9ч программа для стирки смешанных вещей обыч ной загрязненности при 40 с по зволяет отложить начало стирки и установить его в те часы когда вам это наиболее удобно продолжительность цикла стирки со ставляет 1ч 13мин 9
- Полнения программ может быть короче продолжительнее в зависимости от ус ловий стирки напора воды количества белья и т д 9
- Предварительная стирка дополнительный цикл перед запуском основной программы стирки используйте эту функцию для стирки сильно загрязненного белья 9
- Программа 9
- Программа для модели tch umd8201w 9
- Стиральная машина автомат 9
- Таблица программ стирки 9
- Устанавливать температуру и скорость отжима для программ 9
- Установите ручку программатора на необходимую программу см таблицу про 9
- Х х х 9
- Чтобы включить защиту от детей во время цикла стирки следует одновременно 9
- Automatic washing machine 10
- Будет случайно выключено для продолжения стирки нажмите на кнопку вкл выкл все ваши настройки сохраняются в памяти 10
- Внимание блокировка не отключается автоматически после окончания цикла стирки 10
- Для восстановления функции повторите действие так как после завершения 10
- Для отмены функции в процессе цикла стирки необходимо повторно нажать и 10
- Если одежда не распределяется необходимым образом после выполнения ав 10
- Жительность выполнения программы стирки 10
- Защита во время отжима одежда может распределиться в барабане нежелательным 10
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 10
- Используйте подходящий тип моющего средства для различной температуры стирки чтобы получить наилучший эффект с наименьшим потреблением воды и электроэнергии 10
- Когда загрузка белья в машину незначительна менее 1 кг режим отжима 10
- Может быть автоматически отменен из за небольшого количества белья при отжиме на высоких оборотах может возникнуть чрезмерная вибрация которая может привести к поломке машины 10
- Необходимость перераспределения встряхивания белья увеличивает продол 10
- Образом машина оснащена функцией автоматического перераспределения белья которое производится во время отжима после чего программа отжима продолжается 10
- Отключение звукого сигнала для отключения звукового сигнала после запуска стиральной машины нажми 10
- Примечание 10
- Проблемы и способы устранения 10
- Проверяйте чтобы никакая одежда не оказалась зажатой между дверцей и уплотнителем 10
- Программы хлопок 60 c 40 c при максимальной скорости отжима являются стандартными программами стирки и являются наиболее эффективными по затратам электроэнергии и воды на цикл стирки 10
- Решение проблем возникших в ходе эксплуатации стиральной машины 10
- Стиральная машина автомат 10
- Стирки звуковой сигнал не будет включен обратно автоматически 10
- Те и удерживайте в течение 3 секунд кнопку отжим до появления звукового сигнала 10
- Томатической функции перераспределения встряхивания белья то с целью предотвращения повышенной вибрации стиральной машины скорость отжима будет снижена 10
- Удерживать те же самые кнопки в течение 3 секунд 10
- Функция памяти при отключении электроэнергии стиральная машина запоминает на каком этапе стирки произошло отключение и при восстановлении электропитания продолжит стирку с момента остановки 10
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 11
- Стиральная машина автомат 11
- Утилизация 11
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 12
- Стиральная машина автомат 12
- Технические характеристики и комплектация 12
- ____ ____________________ 20___ г 13
- В течение гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения покупателем выше перечисленных правил и условий гарантийного обслуживания 13
- Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно имеются дата продажи печать 13
- Гарантийное обслуживание осуществляется только при предоставлении неоспори 13
- Гарантийные обязательства 13
- Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для автоматических 13
- Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных ча 13
- Гарантия не включает в себя установку периодическое техническое обслуживание 13
- Дажи но не более 3 лет с даты производства срок службы изделия 5 лет с даты приобретения 13
- Дата продажи 13
- Замену изделия или возврат денег сервисный центр не производит 6 не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами возникшими вследствие 13
- И подпись продавца подпись покупателя 13
- Изделия в установленные законодательством сроки продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара 13
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 13
- Лении полностью и правильно заполненного гарантийного талона 13
- Механических тепловых и иных повреждений возникших по причине неправиль 13
- Мых доказательств подтверждающих что гарантийный срок не истек 1 изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты про 13
- Настоящая гарантия действительна при следующих условиях 13
- Неправильной установки или транспортировки действия третьих лиц или непреодолимой силы попадания внутрь посторонних предметов жидкостей насекомых повреждений животными ремонта или внесений конструктивных изменений как самостоятельно так и не 13
- Ной эксплуатации небрежного обращения или несчастного случая 13
- Отклонений от государственных технических стандартов питающих электриче 13
- Подачи на мощности большей чем предусмотрено изготовителем использования изделия в промышленных или коммерческих целях 13
- Продавец обязан при продаже заполнить гарантийные талоны дата изготовления и серийный номер товара находится на упа ковке и на задней стенке товара 13
- Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества 13
- Ремонт производится в стационарной мастерской сервисного центра при предъяв 13
- Ских и кабельных сетей 13
- Стей 13
- Стиральная машина автомат 13
- Стиральных машин марки kraft technology информация об авторизованных сервис ных центрах доступна на сайте http kraftltd com или по бесплатному телефону службы поддержки 8 800 200 79 97 в случае возникновения вопросов или проблем связан ных с продукцией kraft просим вас обращаться в письменном виде по адресу ооо сармат ул днепропетровская 50 в офис 2 г ростов на дону 344093 россия 13
- Уполномоченными лицами 13
- Условия гарантии 13
- Чистку удаление пыли и т п 13
- Штамп магазина 13
- Automatic washing machine 14
- Technology 14
- Автоматической стиральной машины kraft 14
- Б ы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 14
- Корешок талона 3 на гарантийный ремонт 14
- Корешок талона 4 на гарантийный ремонт 14
- Линия отреза 14
- Наименование сервисной служ 14
- Стиральная машина автомат 14
- Талон 3 на гарантийный ремонт 14
- Талон 4 на гарантийный ремонт 14
- _____________________ 15
- ____________________________________________________________________ 15
- Адрес сервисной службы ___________________________________________________ 15
- Дата продажи ______ ______________________ _____________г 15
- Дата производства ______ ______________________ _____________г 15
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 15
- Не имею с гарантийными условиями ознакомлен 15
- Претензий к внешнему виду комплектации и работе стиральной машины 15
- Продана ____________________________________________________________ 15
- Свидетельство о приемке и продаже 15
- Серийный ________________________________________________________ 15
- Стиральная машина автомат 15
- Штамп магазина __________________________________________________ 15
- Штамп отк 15
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 16
- Стиральная машина автомат 16
- Contents 17
- Safety precautions please be sure to follow 17
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 17
- Стиральная машина автомат 17
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 18
- Стиральная машина автомат 18
- Accessories 19
- Adjustable feet 19
- Component 19
- Control panel 19
- Detergent box 19
- Detergent drawer 19
- Ervice panel 19
- Installation and connection 19
- Outlet hose 19
- Part names and accessories 19
- Power plug 19
- Clean the drum 20
- Cleaning and routine maintenance 20
- Cleaning of the detergent container 20
- Cleaning the appliance housing and control panel 20
- Connect the drain hose 20
- Connect the inlet hose 20
- Connect the power 20
- Warning 20
- Выше ниже 20
- Гайка замка 20
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 20
- Ножка 20
- Стиральная машина автомат 20
- Before each washing 21
- Caution 21
- Cleaning the drain pump filter 21
- Cleaning the inlet filter 21
- Warning 21
- Washing start 21
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 21
- Стиральная машина автомат 21
- Child lock hold the spin and delayed start buttons for 3 seconds to lock the control buttons in order to prevent accidental change of settings 22
- Control panel 22
- Delayed start button using this function you can set the start time of washing 22
- Functions button allows you to add a pre wash cycle or an additional rinse cycle 22
- My program press and hold the temperature button for 3 seconds to start the stored washing program 22
- Of contamination type of fabrics and the number of loaded items which ensures high quality washing and more efficient operation of the device once enabled the parameters of the selected program cannot be changed 22
- Power button press the button to turn on the washing machine power after 22
- Program 22
- Programmer allows users to select the washing program depending on the degree 22
- Programs 22
- Put detergent into washing machine 22
- Spin button allows you to change the spin speed in the selected program 22
- Start pause button press the button to start or pause the program pressing 22
- Temperature button allows you to change the temperature mode of the selected 22
- This button during washing makes it possible to temporarily stop the program at any time pause function can be used for soaking washing 22
- To the washing program to wash out detergent residues when you use these features the duration of the program increases the corresponding indicator lights up 22
- Turn off the alarm press and hold the spin button for 3 seconds to turn off the sound of the washing completion notification 22
- Washing press the button again the washing machine will turn off 22
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 22
- Стиральная машина автомат 22
- Additional functions 23
- Baby care 23
- Color care 23
- Cotton 23
- Cotton 40 c 23
- Cotton 60 c 23
- Cotton eco 23
- Daily wash 45 23
- Delicate 23
- Drum clean 23
- Program 23
- Quick 15 23
- Rinse spin 23
- Spin only 23
- Sportswear 23
- Synthetic 23
- Washing programmes table 23
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 23
- Стиральная машина автомат 23
- Common fault analysis and solutions 24
- Troubleshooting guide 24
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 24
- Стиральная машина автомат 24
- Baby care yes yes 25
- Button function 25
- Color care yes yes 25
- Cotton 40 c yes no 25
- Cotton 60 c yes no 25
- Cotton eco no yes 25
- Cotton yes yes 25
- Daily wash 45 yes yes 25
- Delay 3 6 9 h to 24 h 25
- Delicate yes yes 25
- Drum clean yes yes 25
- Equipment 25
- Jeans yes yes 25
- Manual with warranty card pcs 1 1 25
- Mix yes yes 25
- Model tch ume7201w tch umd8201w 25
- My cycle no yes 25
- Package pcs 1 1 25
- Pause yes yes 25
- Prewash yes yes 25
- Programmes 25
- Quick 15 yes yes 25
- Rinse spin yes yes 25
- Rinse yes yes 25
- Specification 25
- Spin only yes yes 25
- Sportswear yes yes 25
- Synthetic yes yes 25
- Washing machine pcs 1 1 25
- Wool yes yes 25
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 25
- Стиральная машина автомат 25
- Configuration of the product without impairing its consumer qualities without prior notice to the customer 26
- Notes on disposal 26
- Other household wastes throughout the eu to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources pull out the power plug cut off the power lines and disposal them with power plug damage the door lock of the washing machine to avoid the asphyxia of children owing to being locked in the machine please use the collection point for the recycling of electrical and electronic equipment or contact the retailer where the product was purchased they return and can take this product for environmentally safe recycling 26
- The manufacturer reserves the right to change designs specifications appearance 26
- This marking indicates that this product should not be disposed with 26
- Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций 26
- Инструкция по эксплуатации user guide инструкция по эксплуатации user guide 26
- Стиральная машина автомат 26
- Технических характеристик внешнего вида комплектации товара не ухудшающие его потребительских качеств без предварительного уведомления потребителя 26
Похожие устройства
- KRAFT Technology TCH-UME7201W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWM7105DW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-LX7102SW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWM6105DW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-LX6102SW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MD7102SW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWE7103W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MD6102SW Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-EN6104W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-EN6101W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-EN5104W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWE5101W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-EN5101W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-TWE6103W Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-I43UHD02T2CIWL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-I40FHD02T2CIWL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-I40FHD02T2CI Инструкция по эксплуатации
- KRAFT A43F01DA7WL Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-I32HD02T2CI Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KTV-I32HD02T2CIWL Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения