Samsung PS-63C7000 [119/248] Прочее
![Samsung PS-63C7000 [119/248] Прочее](/views2/1000682/page119/bg77.png)
57
Русский
05 Прочее
Поиск и устранение неисправностей
При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из перечисленных
советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел www.samsung.com, выберите пункт «Поддержка» или обратитесь в
операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного руководства.
Проблемы Решения и пояснения
Качество изображения
Прежде всего, выберите Тест изображения, чтобы убедиться в правильном отображении тестового изображения на
экране телевизора. (кнопка MENU – Поддержка – Самодиагностика – Тест изображения) (стр. 26)
Если тестовое изображение отображается правильно, причиной плохого качества изображения может быть источник
или уровень сигнала.
Изображение на экране телевизора выглядит
не так, как в магазине.
• Если используется аналоговая приставка кабельной сети/видеоприставка, замените ее на цифровую
видеоприставку. Чтобы получить качество изображения высокой четкости, используйте кабель HDMI или
компонентные кабели.
• Абоненты кабельного/спутникового телевидения: попробуйте настроить каналы высокой четкости.
• Подсоединение антенны: выполнив автонастройку, попробуйте просмотреть изображение, транслируемое
станциями высокой четкости.
✎
Многие каналы высокой четкости транслируют преобразованное содержимое, передаваемое каналами
стандартной четкости.
• Установите для приставки кабельной сети/видеоприставки разрешение выходного видеосигнала, равное 1080i
или 720p.
• Убедитесь, что вы смотрите телевизор с минимального расстояния, рекомендуемого с учетом его размера и
четкости отображаемого сигнала.
Изображение искажено: крупнозернистость,
мелкозернистость, точки, пикселизация.
• Сжатие видеосигнала может стать причиной искажений; особенно они заметны на быстродвижущихся
изображениях, например, во время спортивных трансляций или демонстрации фильмов с быстрой сменой
картинки.
• Слабый или некачественный сигнал также может вызвать искажения изображения. Это не связано с
неисправностью телевизора.
• Мобильные телефоны, работающие рядом с телевизором (приблизительно на расстоянии 1 м), могут
привести к помехам изображений на экранах аналоговых и цифровых телевизоров.
Неправильная цветопередача или отсутствие
цвета.
• При соединении с помощью компонентного кабеля проверьте правильность подключения штырьков
компонентного кабеля к соответствующим разъемам. Неверное или ненадежное подключение может стать
причиной неправильной цветопередачи или отсутствия изображения на экране.
Плохая цветопередача или недостаточная
яркость.
• Настройте параметры меню Изображение в меню телевизора. (выберите режим Изображение / Цвет / Яркость
/ Четкость) (стр. 15)
• Настройте параметр Экон. энергии в меню телевизора. (выберите последовательно MENU – Изображение –
Экономный режим – Экон. энергии) (стр. 15).
• Попробуйте сбросить настройки изображения, чтобы просмотреть настройки по умолчанию. (выберите
последовательно MENU – Изображение – Сброс настроек изображения) (стр. 21)
Точечная линия вдоль кромки экрана.
• Если для размера экрана установлено значение По разм. экрана, измените его на 16:9. (стр. 17)
• Измените разрешение приставки кабельной сети/видеоприставки.
Черно-белое изображение.
• Проверьте, не подключен ли видеокабель AV (желтый) к зеленому разъему компонентного входа. Если это так,
подключите видеокабель AV (желтый) к желтому разъему входа AV.
При переключении каналов изображение
зависает, искажено или его отображение
задерживается.
• Если подключена приставка кабельной сети, выполните сброс параметров приставки. Отсоедините кабель
питания переменного тока и дождитесь окончания перезагрузки приставки. Это может занять до 20 минут. a
• Установите для приставки кабельной сети разрешение выходного видеосигнала, равное 1080i или 720p.
Когда я смотрю телевизор лежа,
изображение кажется темнее. Когда я встаю
со своего места, изображение на телевизоре
становится темнее.
• В данной модели используется фильтр черного для улучшения коэффициента контрастности и
снижения бликов на экране. При использовании данного фильтра черный и белый цвета становятся
соответственно темнее и светлее. В результате уменьшается диапазон углов просмотра по
вертикали.
Качество звука
Прежде всего выберите Звуковой тест, чтобы убедиться в том, что аудиосистема телевизора работает должным образом.
(кнопка MENU – Поддержка – Самодиагностика – Звуковой тест) (стр. 26)
Если аудиосистема работает правильно, причиной плохого качества звука может быть источник или уровень сигнала.
При установке максимальной громкости звук
не слышен или слышен очень тихо.
• Проверьте уровень громкости, который установлен на внешнем устройстве, подключенном к телевизору.
Изображение хорошее, но звук отсутствует.
• Установите для параметра Выбрать громкогов. значение Громкогов. ТВ в меню Sound (Звук). (стр. 22)
• При использовании внешнего устройства убедитесь, что его разъемы аудиокабелей подсоединены к
соответствующим входным аудиогнездам телевизора.
• При использовании внешнего устройства проверьте параметр настройки аудиовыхода на этом устройстве (может
потребоваться изменить параметр настройки аудиовыхода приставки кабельной сети на «HDMI», если для ее
подключения к телевизору используется разъем HDMI).
• Если используется кабель DVI-HDMI, то требуется отдельный аудиокабель.
• Если телевизор оснащен гнездом для наушников, убедитесь, что к этому гнезду не подсоединен никакой кабель.
Из громкоговорителей раздается шум.
• Проверьте подключение кабелей. Убедитесь, что видеокабель случайно не был подключен к аудиовходу.
• При подключении антенны или кабелей проверьте уровень сигнала. Слабый сигнал может вызвать искажения
звука.
Отсутствует теле-/видеоизображение
Телевизор не включается.
• Проверьте надежность подключения кабеля питания к электророзетке и телевизору.
• Проверьте исправность сетевой розетки.
• Попробуйте нажать кнопку POWER на телевизоре, чтобы исключить версию о неисправности пульта
дистанционного управления. Если телевизор включится, обратитесь к пункту «Пульт дистанционного управления
не работает» ниже.
[PC7000_Rus]BN68-02696F-02L04.indb 57 2010-06-08 오후 3:33:31
Содержание
- Плазменный телевизор 1
- Плазменный телевизор руководство пользователя 1
- Руководство пользователя 1
- Удивительные возможности 1
- Digital tv notice 2
- English 2
- Figures and illustrations in this user manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance product design and specifications may be changed without notice 2
- User instructions 2
- Advanced features 3
- Basic features 3
- Check the symbol 3
- Connections 3
- Contents 3
- Getting started 3
- Other information 3
- Getting started 4
- Getting started 5
- Viewing the control panel 5
- Getting started 6
- P size ad 6
- Power source on off 6
- Connections 8
- Connecting to an audio device 9
- Connections 9
- Connections 10
- Basic features 11
- Basic features 12
- Antenna air cable 13
- Auto store 13
- Channel list 13
- Country 13
- My channels 13
- Basic features 14
- Cell light contrast brightness sharpness colour tint g r 15
- Eco solution 15
- Fine tune 15
- Scheduled 15
- Advanced settings 16
- Basic features 16
- Picture options 17
- Basic features 18
- Basic features 19
- Basic features 20
- Auto adjustment 21
- Equalizer 21
- Picture reset ok cancel 21
- Screen 21
- Srs theatersound 21
- Srs trudialog off on 21
- Srs trusurround hd off on 21
- Basic features 22
- Sound reset ok cancel 23
- Basic features 24
- Common interface 25
- Wireless remote control 25
- Basic features 26
- Contact samsung 26
- Hd connection guide 26
- Self diagnosis 26
- Software upgrade 26
- Advanced features 27
- Advanced features 28
- Connecting to a wired network 28
- Advanced features 29
- Network 29
- Network setup 29
- Network setup auto 29
- Network setup manual 29
- Advanced features 30
- Advanced features 31
- Network setup pbc wps 31
- Network setup samsung auto configuration 31
- Advanced features 32
- Network setup auto 32
- Advanced features 33
- Network setup ad hoc 33
- Network setup manual 33
- Advanced features 34
- Swl connect 34
- Swl samsung wireless link 34
- Advanced features 35
- Connecting a usb device 35
- Connecting to the pc through network 35
- Media play 35
- Advanced features 36
- Recorded tv 37
- Advanced features 38
- Advanced features 39
- Videos 39
- Advanced features 40
- Advanced features 41
- Photos 41
- Advanced features 42
- Advanced features 43
- Settings 43
- Advanced features 44
- Setting up anynet 45
- Switching between anynet devices 45
- Advanced features 46
- Advanced features 47
- English 47
- Troubleshooting for anynet 47
- Advanced features 48
- Settings 49
- Advanced features 50
- Message media screenshare 51
- Advanced features 52
- Analogue channel teletext feature 53
- Other information 53
- Other information 54
- Other information 55
- Other information 56
- English 57
- If you have any questions about the tv first refer to this list if none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com then click on support or contact the call centre listed on the back cover of this manual 57
- Issues solutions and explanations 57
- Other information 57
- Troubleshooting 57
- English 58
- Issues solutions and explanations 58
- Other information 58
- English 59
- Issues solutions and explanations 59
- Other information 59
- Some of above pictures and functions are available at specific models only 59
- Licence 60
- Other information 60
- Design and specifications are subject to change without prior notice 61
- English 61
- For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product 61
- Other information 61
- Specifications 61
- Other information 62
- Инструкции для пользователя 64
- Примечание относительно цифрового телевещания 64
- Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки они могут отличаться от реального внешнего вида устройства конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления 64
- Русский 64
- Дополнительные операции 65
- Значение символов 65
- Начало работы 65
- Основные операции 65
- Подключение 65
- Прочее 65
- Содержание 65
- Начало работы 66
- Начало работы 67
- Обзор панели управления 67
- A b c d 68
- Ch list 68
- Internet tv 68
- P size ad 68
- Power source on off 68
- Pre ch 68
- Return 68
- Начало работы 68
- Антенна vhf uhf 69
- Выберите режим домашний режим демонстрация предназначен только для точек розничной торговли чтобы вернуть настройки устройства из режима демонстрация в стандартный режим домашний нажмите кнопку регулировки громкости на телевизоре когда появится экранное меню нажмите и удерживайте кнопку menu в течение 5 секунд 69
- Или 69
- Кабель 69
- Подключение 70
- Подключение 71
- Подключение к аудиоустройству 71
- Подключение 72
- Основные операции 73
- Телегид 73
- Основные операции 74
- Ch list 75
- При выборе режима быстрый параметры сеть идентиф cети частота модуляция скорость передачи можно задать вручную с помощью соответствующей кнопки на пульте дистанционного управления 75
- Основные операции 76
- Дополнительные параметры 78
- Основные операции 78
- Параметры изображения 79
- Основные операции 80
- Основные операции 81
- Основные операции 82
- Srs theatersound 83
- Srs trudialog выкл вкл 83
- Srs trusurround hd выкл вкл 83
- Автоподстройка 83
- Сброс настроек изображения ок отмена 83
- Эквалайзер 83
- Экран 83
- Основные операции 84
- Основные операции 86
- Обновление по 88
- Обращение в samsung 88
- Основные операции 88
- Руководство по соединению c твч 88
- Самодиагностика 88
- Дополнительные операции 89
- Дополнительные операции 90
- Подключение к проводной сети 90
- Дополнительные операции 91
- Настройка сети 91
- Настройка сети авто 91
- Настройка сети режим ручной 91
- Сеть 91
- Дополнительные операции 92
- Дополнительные операции 93
- Настройка сети pbc wps 93
- Настройка сети автонастройка samsung 93
- Дополнительные операции 94
- Настройка сети авто 94
- Дополнительные операции 95
- Настройка сети ad hoc 95
- Настройка сети режим ручной 95
- Swl samsung wireless link 96
- Дополнительные операции 96
- Подключение swl 96
- Media play 97
- Дополнительные операции 97
- Подключение к компьютеру через сеть 97
- Подключение устройства usb 97
- Дополнительные операции 98
- Записанная тв пр 99
- Дополнительные операции 100
- Видео 101
- Дополнительные операции 101
- Дополнительные операции 102
- Дополнительные операции 103
- Музыка 103
- Фотографии 103
- Дополнительные операции 104
- Дополнительные операции 105
- Настройки 105
- Дополнительные операции 106
- Настройка anynet 107
- Переключение между устройствами поддерживающими функцию anynet 107
- Дополнительные операции 108
- Дополнительные операции 109
- Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой anynet 109
- Русский 109
- Internet tv 110
- Дополнительные операции 110
- Настройки 111
- Дополнительные операции 112
- Настройка 113
- Сообщ мультим screenshare 113
- Дополнительные операции 114
- Прочее 115
- Телетекст на аналоговых каналах 115
- Прочее 116
- Прочее 117
- Прочее 118
- Поиск и устранение неисправностей 119
- При возникновении вопросов связанных с работой телевизора сначала просмотрите следующий список если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность посетите веб узел www samsung com выберите пункт поддержка или обратитесь в операторский центр адрес которого указан на задней обложке данного руководства 119
- Проблемы решения и пояснения 119
- Прочее 119
- Русский 119
- Проблемы решения и пояснения 120
- Прочее 120
- Русский 120
- Некоторые из перечисленных изображений и функций соответствуют только определенным моделям 121
- Проблемы решения и пояснения 121
- Прочее 121
- Русский 121
- Лицензия 122
- Прочее 122
- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления 123
- Прочее 123
- Русский 123
- Технические характеристики 123
- Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства 123
- Прочее 124
- Указатель 124
- Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження 126
- Посібник користувача 126
- Примітка про цифрове телебачення 126
- Українська 126
- Інша інформація 127
- Додаткові функції 127
- З єднання 127
- Запам ятайте символи 127
- Зміст 127
- Основні функції 127
- Початок роботи 127
- Початок роботи 128
- Огляд панелі керування 129
- Початок роботи 129
- A b c d 130
- Ch list 130
- Internet tv 130
- P size ad 130
- Power source on off 130
- Pre ch 130
- Return 130
- Початок роботи 130
- Або 131
- Виберіть режим домашний режим демонстрация призначений для використання в магазинах змініть налаштування телевізора з режиму демонстрация на режим домашний натисніть кнопку регулювання гучності на панелі телевізора коли з явиться екран регулювання гучності натисніть і утримуйте кнопку menu впродовж 5 секунд 131
- Двч увч антена 131
- Кабель 131
- З єднання 132
- З єднання 133
- Під єднання до аудіосистеми 133
- З єднання 134
- Основні функції 135
- Телегид 135
- Основні функції 136
- Ch list 137
- Основні функції 138
- Дополнительные параметры 140
- Основні функції 140
- Параметры изображения 141
- Основні функції 142
- Основні функції 143
- Основні функції 144
- Srs theatersound 145
- Srs trudialog выкл вкл 145
- Srs trusurround hd выкл вкл 145
- Автоподстройка 145
- Сброс настроек изображения оk отмена 145
- Эквалайзер 145
- Экран 145
- Основні функції 146
- Основні функції 148
- Обновление по 150
- Обращение в samsung 150
- Основні функції 150
- Руководство по соединению c твч 150
- Самодиагностика 150
- Додаткові функції 151
- Додаткові функції 152
- Під єднання до дротової мережі 152
- Додаткові функції 153
- Настройка сети 153
- Настройка сети авто 153
- Настройка сети ручной 153
- Сеть 153
- Додаткові функції 154
- Додаткові функції 155
- Настройка сети pbc wps 155
- Настройка сети автоматичне налаштування samsung 155
- Додаткові функції 156
- Настройка сети авто 156
- Додаткові функції 157
- Настройка сети одноранг 157
- Настройка сети ручной 157
- Swl samsung wireless link 158
- Додаткові функції 158
- Подключение swl 158
- Media play 159
- Додаткові функції 159
- Під єднання до комп ютера через мережу 159
- Під єднання пристрою usb 159
- Додаткові функції 160
- Записанная тв пр 161
- Додаткові функції 162
- Видео 163
- Додаткові функції 163
- Додаткові функції 164
- Додаткові функції 165
- Музыка 165
- Фотографии 165
- Додаткові функції 166
- Додаткові функції 167
- Настройки 167
- Додаткові функції 168
- Налаштування anynet 169
- Перемикання між пристроями anynet 169
- Додаткові функції 170
- Додаткові функції 171
- Українська 171
- Усунення несправностей для функції anynet 171
- Internet tv 172
- Додаткові функції 172
- Настройки 173
- Додаткові функції 174
- Настройка 175
- Сообщ мультим screenshare 175
- Додаткові функції 176
- Інша інформація 177
- Функція телетексту аналогових каналів 177
- Інша інформація 178
- Інша інформація 179
- Інша інформація 180
- Інша інформація 181
- Неполадка рішення і пояснення 181
- Українська 181
- Устранение неполадок 181
- Якщо ви маєте будь які запитання щодо роботи телевізора спершу перегляньте цей список якщо жодна з поданих порад не допоможе вирішити вашу проблему перегляньте на веб сайті www samsung com розділ підтримки support або зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів перелік яких подається на останній сторінці цього посібника 181
- Інша інформація 182
- Неполадка рішення і пояснення 182
- Українська 182
- Інша інформація 183
- Деякі з наведених вище зображень і функцій доступні тільки у певних режимах 183
- Неполадка рішення і пояснення 183
- Українська 183
- Інша інформація 184
- Ліцензія 184
- Інша інформація 185
- Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження 185
- Номінальні параметри живлення і потужності для цього виробу вказано на наклейці 185
- Технічні характеристики 185
- Українська 185
- Інша інформація 186
- Покажчик 186
- Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін өнімнің дизайны мен техникалық сипаттамасы алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін 188
- Казақ 188
- Пайдаланушыға арналған нұсқаулар 188
- Сандық теледидарға қатысты құлақтандыру 188
- Басқа мағлұматтар 189
- Белгіге назар аударыңыз 189
- Жалғау 189
- Кеңейтілген функциялары 189
- Мазмұны 189
- Негізгі функциялары 189
- Нұсқаулықпен танысуды бастау 189
- Нұсқаулықпен танысуды бастау 190
- Басқару панелінің көрінісі 191
- Нұсқаулықпен танысуды бастау 191
- A b c d 192
- Ch list 192
- Internet tv 192
- P size ad 192
- Power source on off 192
- Pre ch 192
- Return 192
- Нұсқаулықпен танысуды бастау 192
- Vhf uhf антеннасы 193
- Немесе 193
- Сым 193
- Жалғау 194
- Аудио құрылғыға жалғау 195
- Жалғау 195
- Жалғау 196
- Негізгі функциялары 197
- Негізгі функциялары 198
- Antenna air cable 199
- Auto store 199
- Channel list 199
- Country 199
- My channels 199
- Негізгі функциялары 200
- Cell light contrast brightness sharpness colour tint g r 201
- Eco solution 201
- Fine tune 201
- Scheduled 201
- Advanced settings 202
- Негізгі функциялары 202
- Picture options 203
- Негізгі функциялары 204
- Негізгі функциялары 205
- Негізгі функциялары 206
- Auto adjustment 207
- Equalizer 207
- Picture reset ok cancel 207
- Screen 207
- Srs theatersound 207
- Srs trudialog off on 207
- Srs trusurround hd off on 207
- Негізгі функциялары 208
- Sound reset ok cancel 209
- Негізгі функциялары 210
- Common interface 211
- Wireless remote control 211
- Contact samsung 212
- Hd connection guide 212
- Self diagnosis 212
- Software upgrade 212
- Негізгі функциялары 212
- Кеңейтілген функциялары 213
- Желіге сым арқылы қосылу 214
- Кеңейтілген функциялары 214
- Network 215
- Network setup 215
- Network setup auto 215
- Network setup manual 215
- Кеңейтілген функциялары 215
- Кеңейтілген функциялары 216
- Network setup pbc wps 217
- Network setup samsung параметрлерді автоматты түрде орнату 217
- Кеңейтілген функциялары 217
- Network setup auto 218
- Кеңейтілген функциялары 218
- Network setup ad hoc 219
- Network setup manual 219
- Кеңейтілген функциялары 219
- Swl connect 220
- Swl samsung wireless link 220
- Кеңейтілген функциялары 220
- Media play 221
- Usb құралын жалғау 221
- Дк ге желі арқылы қосылу 221
- Кеңейтілген функциялары 221
- Кеңейтілген функциялары 222
- Recorded tv 223
- Кеңейтілген функциялары 224
- Videos 225
- Кеңейтілген функциялары 225
- Кеңейтілген функциялары 226
- Photos 227
- Кеңейтілген функциялары 227
- Кеңейтілген функциялары 228
- Settings 229
- Кеңейтілген функциялары 229
- Кеңейтілген функциялары 230
- Anynet параметрлерін баптау 231
- Anynet құрылғыларының бірінен біріне өту 231
- Кеңейтілген функциялары 232
- Anynet ақаулықтарын жою 233
- Казақ 233
- Кеңейтілген функциялары 233
- Internet tv 234
- Кеңейтілген функциялары 234
- Settings 235
- Кеңейтілген функциялары 236
- Message media screenshare 237
- Кеңейтілген функциялары 238
- Аналогты кабель телемәтін функциясы 239
- Басқа мағлұматтар 239
- Басқа мағлұматтар 240
- Басқа мағлұматтар 241
- Басқа мағлұматтар 242
- Troubleshooting 243
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 243
- Басқа мағлұматтар 243
- Казақ 243
- Теледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса алдымен осы тізімді қараңыз егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе www samsung com торабының қолдау көрсету бөліміне барыңыз немесе осы нұсқаулықтың артқы мұқабасында көрсетілген байланыс орталығына хабарласыңыз 243
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 244
- Басқа мағлұматтар 244
- Казақ 244
- Ақаулық шешімі және түсіндірмесі 245
- Басқа мағлұматтар 245
- Жоғарыдағы суреттер мен функциялардың кейбірі құрылғының арнайы үлгілерінде ғана бар 245
- Казақ 245
- Басқа мағлұматтар 246
- Лицензия 246
- Басқа мағлұматтар 247
- Казақ 247
- Техникалық сипаттамалары 247
- Қуат көзіне қосу мен тұтынылатын қуат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз 247
- Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады 247
- Басқа мағлұматтар 248
- Индекс 248
Похожие устройства
- Panasonic CQ-RDP142 Инструкция по эксплуатации
- Alto PS2 LITEPACK EVO Инструкция по эксплуатации
- Dremel MULTI-MAX 8300 F0138300JC Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KJ630 Инструкция по эксплуатации
- Acer H235HLbmid Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1028MFP Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS-42C450 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP152 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KC930 Инструкция по эксплуатации
- Dremel 7700 F0137700JC Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1110 Инструкция по эксплуатации
- Acer HS244HQbmii Инструкция по эксплуатации
- Alto ELVIS 12 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS50C433 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-RDP112N Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-KC650 Инструкция по эксплуатации
- Dremel 8200 F0138200JF Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1116MFP Инструкция по эксплуатации
- Alto ELVIS 12 A Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS42C433 Инструкция по эксплуатации