Home
Главная
Defender
Гарнитура беспроводная
Twins 638
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Defender Twins 638 [3/4] Defender

Des écouteurs sans l avec un microphone

უსადენო გარნიტურაუსადენო გარნიტურა

Déclaration de conformité

Le fonctionnement de l’appareil (des appareils) peut être aecté par d’importants champs

statiques, électriques ou haute fréquence (instillations radio, téléphones mobiles, four à

micro-ondes, décharges électrostatiques). Si cela se produit, essayez d’éloigner les appareils

provoquant les interférences.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés.

Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclagу des WEEE. Se conduire

ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger I’environnement. Contacter votre

revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Règles et conditions de l’utilisation sûre et ecace du produit

Précautions:

1. N’utiliser le produit que selon sa destination directe.

2. Ne pas démonter. Ce produit ne contient pas de pièces qu’on peut réparer soi-même. Pour

l’entretien ou le remplacement d’un produit défectueux, adressez-vous à la société-vendeur

ou à un centre de service autorisé Defender. Lorsque vous recevez le produit, persuadez-

vous de son intégrité et de l’absence d’objets qui se déplacent librement à son intérieur.

3. Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il peut contenir de petites

pièces.

4. Ne pas laisser se trouver l’humidité sur le produit ou pénétrer dans son intérieur. Ne pas

mettre le produit dans des liquides.

5. Ne pas exposer le produit à des vibrations et contraintes mécaniques qui peuvent mener

à des accidents mécaniques du produit. En cas d’accidents mécaniques, aucune garantie

n’est prévue.

6. Ne pas utiliser lorsque le produit a des détériorations visibles. Ne pas utiliser le produit

notoirement défectueux.

7. Ne pas utiliser à des températures inférieures ou supérieures à celles recommandées (voir

l’instruction d’utilisateur), en cas d’une humidité condensable aussi que dans un milieu

agressif.

8. Ne pas mettre dans la bouche.

9. Ne pas utiliser le produit aux ns industrielles, médicales ou aux ns de production.

10. Si le produit est transporté à la température négative, il faut laisser réchauer le produit

dans un local chaud (+ 16-25 oC) pendant 3 heures avant l’exploitation.

11. Débrancher l’appareil chaque fois que vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

12. Ne pas utiliser l’appareil pendant la conduite d’un véhicule, s’il distrait l’attention, ainsi que

dans les cas où le débranchement de l’appareil est prévu par la loi.

Plus d’informations sur les centres de service autorisés Defender sont disponibles sur le site

www.defender-global.com

Made in China.

შესაბამისობის დეკლარაცია

მოწყობილობის (მოწყობილობების) ფუნქციონირებაზე შეიძლება გავლენა მოახდინონ სტატიკურმა,

ელექტრიკულმა ან მაღალსიხშირიანმა ველებმა (რადიოაპარატურამ, მობილურმა ტელეფონებმა,

მიკროტალღურმა ღუმელებმა, ელექტროსტატიკურმა განმუხტვამ). ასეთ შემთხვევაში გაზარდეთ მანძილი

მოწყობილობისგან, რომელიც იწვევს დაბრკოლებებს.

ელემენტების, ელექტრიკული და ელექტრონული მოწყობილობების უტილიზაცია.

ეს ნიშანი საქონელზე,

საქონელის ელემენტებზე ან შეფუთვაზე ნიშნავს იმას, რომ საქონლის უტილიზაცია

შეუძლებელია საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ის უნდა ჩაბარდეს კომპანიას, რომელიც

განახორციელებს ელემენტების, ელექტრიკული და ელექტრონული მოწყობილობების

შეგროვებასა და უტილიზაციას.

საქონლის ეფექტური და უსაფრთხო გამოყენების წესები და პირობები

სიფრთხილის ზომები:

1. გამოიყენეთ საქონელი მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.

2. არ დაშალოთ. აღნიშნული ნაკეთობა არ შეიცავს ნაწილებს, რომელიც გამოგადგებათ რემონტისთვის

საკუთრი ძალებით.ნაწილების შეცვლისთვის და მომსახურეობის სხვა საკითხებზე მიმართეთ ფირმა-

გამყიდველს ან Defende-ის ავტორიზებულ სერვის ცენტრს. საქონლის მიღებისას დარწმუნდით, რომ

ის დაზიანებული არ არის და მის შიგნით არაფერი ხმაურობს.

3. არ არის გათვალისწინებული ბავშვებისთვის 3 წლის ასაკამდე. შეიძლება შეიცავდეს წვრილ

დეტალებს.

4. არ დაუშვათ სითხის მოხვედრა ნაკეთობაზე და მის შიგნით. არ ჩადოთ ნაკეთობა სითხეში.

5. არ დაუშვათ ნაკეთობის ვიბრაცია და მექანიკური დატვირთვა, რომელიც გამოიწვევს საქონლის

მექანიკურ დაზიანებას. მექანიკური დაზიანებებისას საქონელზე არანაირი გარანტია არ გაიცემა.

6. არ გამოიყენოთ ნაკეთობა ხილული დაზიანებების დროს. არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ თქვენთვის

ცნობილია, რომ ის დაზიანებულია.

7. არ გამოიყენოთ რეკომენდირებულ ტემპერატურაზე მაღალ ან დაბალ ტემპეტარურებში (იხ.

მომხმარებლის ინსტრუქცია) კონდენსირებული სინოტივისას და აგრესიულ გარემოში.

8. არ ჩაიდოთ პირში.

9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სამეწარმეო, სამედიცინო და სამრეწველო მიზნით .

10. იმ შემთხვევაში, თუ საქონლის ტრანსპორტირება მოხდა უარყოფით ტემპერატურაში,

ექსპლუატაციის წინ საქონელი დადევით თბილ ოთახში (+16-25 °С) 3 საათის განმავლობაში.

11. გამორთეთ მოწყობილობა თუ არ აპირებთ მის გამოყენებას ხანგრძლივი დროის მანძილზე.

12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სატრანსპორტო საშუალების ტარებისას, თუ მოწყობილობა

ხელს უშლის თქვენს ყურადღებიანობას და ასევე იმ შემთხვევებში,როდესაც მისი გამორთვა

გათვალისწინებულია კანონით.

Defender ავტორიზებული სერვის ცენტრების შესახებ უფრო ვრცელი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია www.

defender-global.com

გამზადებულია ჩინეთში.

Сымсыз гарнитура

Сәйкестік декларациясы

Құрылғының (құрылғылардың) жұмыс істеуіне статикалық, электрлік немесе жоғары

жиілікті өрістер (радиоаппаратура, ұялы телефондар, шағын толқынды пештер,

электростатикалық разрядтар) әсер етуі мүмкін. Туындаған кезде, кедергі келтіретін

құрылғыдан арақашықтықты арттырыңыз.

Батарея, электрлік және электронды жабдықтарды кәдеге жарату

Тауардағы, тауарға арналған батареядағы немесе қаптамадағы бұл белгі, тауарды

тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратуға болмайтындығын білдіреді.

Ол батарея, электрлік және электронды жабдықтарды жинау мен кәдеге жарату

бойынша компанияларға жеткізілуі тиіс.

Тауарды қауіпсіз және тиімді қолдану тәртібі мен шарттары

Сақтық шаралары:

1. Тауарды тек тікелей тағайындалуы бойынша қолданыңыз.

2. Бөлшектемеңіз. Берілген бұйымда өзіндік жөндеуге жататын бөліктер жоқ. Қызмет

көрсету және бұзылған бұйымды ауыстыру сұрақтары бойынша сатушы-фирмаға

немесе Defender авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз. Тауарды қабылдауда

оның тұтастығына және ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың жоқ екеніне көз

жеткізіңіз.

3. 3 жасқа дейінгі балаларға арналмаған. Ұсақ бөлшектер болуы мүмкін.

4. Бұйымға және оның ішіне ылғалдың кіруін жібермеңіз. Бұйымды сұйықтықтарға

салмаңыз.

5. Тауардың механикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұйымның сілкіну және

механикалық жүктелуін жібермеңіз.

6. Бұйымның көрінетін зақымдалуы кезінде қолданбаңыз. Көрінеу бұзылған құрылғыны

қолданбаңыз.

7. 7. Ұсынылатын температурадан төмен немесе жоғары температурада,

конденсациялайтын ылғалдылық туындағанда, сондай-ақ агрессиялық ортада

қолданбаңыз (пайдаланушы нұсқауын қараңыз).

8. Ауызға салуға болмайды.

9. Бұйымды өнеркәсіптік, медициналық және өндірістік мақсатта қолданбаңыз.

10. Егер тауардың тасымалдануы теріс температурада жүргізілсе, пайдалану алдында

тауарға жылы бөлмеде (+16-25 °С) 3 сағат көлемінде жылынуға мүмкіндік беру керек.

11. Ұзақ уақыт аралығында қолдану жоспарланбаған жағдайда, құрылғыны әр жолы

сөндіріңіз.

12. Егер құрылғы көңіліңізді алаңдататын жағдайда, көлік құралын жүргізу барысында,

сондай-ақ құрылғыны сөндіру заңмен қарастырылған жағдайда қолданбаңыз.

Defender авторландырылған сервис орталықтары туралы толығырақ ақпаратты

www.defender-global.com бойынша қараңыз.

Мақсаты — дыбыс шығаруға арналған құрылғы

Кепілдеме 6 ай. Жарамдылық мерзімі шектеусіз.

Defender уәкілетті сервистік орталықтары – сілтеме бойынша қараңыз

http://kz.defender-global.com/places/buy_list/service

Қытайда жасалған.

Bežične slušalice sa mikrofonom

Deklaracija slaganja

Na funkcioniranje uređaja mogu da utiču statička, električna ili visokofrekventna polja (radio-

aparatura, mobilni telefoni, elektrostatička pražnjenja). Ako postaju smetnje, povečite distanciju

od uređaja, koji izaziva smetnje.

Utilizacija baterije, električne i elektronske opreme

Ovaj znak na robi, baterijama prema robi označava da roba ne može biti utilizirana

zajedno sa svakodnevnima otpacima. Ovu robu neophodno dostaviti u kompaniju za

skupljanje i utilizaciju električne i elektronske opreme.

Pravila i uslove bezbednog i ekasnog korišćenja robe

Mere predostrožnosti

1. Koristite robu samo u pravu svrhu.

2. Ne demontirati. Ova izrađevina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu.

Za posluživanje i zamenu pokvarene izrađevine obraćajte se u trgovačku kuću ili u

autorizovani servisni centar Defender. Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a

takođe u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.

3. Ne namenjen za decu do 3 godine. Može da sadrži sitna dela.

4. Ne dopuštajte da vlaga pada na izrađevinu ili unutra. Ne opuštajte izrađevinu u tečnost.

5. Ne podvrgavajte izrađevinu vibraciji ili mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu. Ako

roba ima mehaničko oštećenje, garancije se ne izdaju.

6. Ne koristite izrađevinu, ako ona ima vidljivo oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu

izrađevinu.

7. Ne koristite izrađevinu, ako temperatura je viša ili niža od toga, što preporučeno u uputstvu

za korisnika. Ne koristite izrađevinu, ako postaja kondenzovana vlaga, a takođe u agresivnoj

sredini.

8. Ne uzimajte izrađevinu u usta.

9. Ne koristite izrađevinu u industrijskom, medicinskom ili proizvodnom cilju.

10. Ako izrađevina je bila transportirana pri odrečnoj temperaturi, pre početka ekspluatacije

neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji (+16-25 °С) 3 sata.

11. Iskopčavajte uređaj svaki put, kada ne planirate ga koristiti dugo vremena.

12. Ne koristite izrađevinu u toku vođenja prevozna sredstva, ako uređaj odvlači pažnju, a

takođe kada isključivanje predviđeno zakonom.

Detaljniju informaciju o servisnim centrima Defender možete dobiti na

www.defender-global.com

Proizvedeno u Kini.

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy

Deklaracja zgodności

Na działanie urządzenia (urządzeń) mogą mieć wpływ silne pola statyczne, electryczne

lub pola o wysokiej częstotliwości (instalacje radiowe, telefony komórkowe, mikrofalówki,

wyładowania elektrostatyczne). Wrazie wystąpienia prosimy zwiększyć odległość od urządzeń

powodujących zakłócenia.

Utylizacja

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać

w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego I elektronicznego przeznaczonego do

recyklingu. W ten sposób przyczynią się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Uwagi dotyczące bezpiecznego i skutecznego użytkowania produktu

Ostrzeżenia:

1. Używać produkt zgodnie z przeznaczeniem.

2. Nie rozbierać. Niniejszy produkt nie zawiera części, nadających się do samodzielnej

naprawy. W sprawach związanych z obsługą lub wymianą uszkodzonego produktu należy

się kontaktować ze sprzedawcą lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender. Przy

odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie jest jednolite i nie zawiera w środku swobodnie

przemieszczających się przedmiotów.

3. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 3 lat, ponieważ może zawierać

małe elementy.

4. Nie dopuszczać przedostania się wilgoci na powierzchnię i do środka produktu. Nie

zanurzać w wodzie.

5. Nie narażać produktu na wibracje i obciążenia mechaniczne, mogące doprowadzić

do uszkodzeń mechanicznych produktu. Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy

wykryciu uszkodzeń mechanicznych.

6. Nie używać produktu z widocznymi uszkodzeniami. Niedopuszczalne jest rozmyślne użycie

urządzenia ewidentnie uszkodzonego.

7. Nie używać w temperaturach wyższych lub niższych od zalecanych (patrz instrukcję

obsługi), przy skondensowaniu się pary wodnej oraz w środowisku agresywnym.

8. Nie brać do ust.

9. Nie używać produktu do celów przemysłowych, medycznych lub produkcyjnych.

10. Jeżeli produkt był transportowany przy temperaturze ujemnej, przed rozpoczęciem

eksploatacji należy pozwolić urządzeniu ogrzać się w ciepłym pomieszczeniu (+16–25°C) w

ciągu 3 godzin.

11. Wyłączać urządzenie za każdym razem, gdy planowana jest dłuższa przerwa w korzystaniu.

12. Nie używać urządzenia podczas prowadzenia pojazdu w przypadku, gdy urządzenie

rozprasza uwagę, oraz w przypadkach, gdy obowiązek wyłączenia urządzenia jest określony

przez prawo.

Więcej informacji o autoryzowanych centrach serwisowych Defender na stronie

www.defender-global.com

Wyprodukowano w Chinach.

Headset sem o

Declaração de conformidade

A operação do dispositivo pode ser afectada por campos estáticos, eléctricos ou de alta

frequência fortes (instalações de rádio, telemóveis, microondas, descargas electrostáticas).

Se tal ocorrer, tente aumentar a distância dos dispositivos que provocam a interferência.

Eliminação

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto

de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará

ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informacões,

entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Regras e condições de uso seguro e efetivo do produto

Medidas de segurança:

1. Use o produto apenas para o m pretendido.

2. Não desmonte. Este produto não contém quaisquer partes, que pudessem ser reparados

por pessoa, que não seja o especialista. Com questões de manutenção e para substituição

de um produto defeituoso, entre em contato com a empresa-fornecedor ou um centro de

serviço autorizado Defender. Quando você receber o produto, certique-se da integridade

dele e da ausência dos objetos, que movam livremente lá dentro.

3. Não indicado para crianças menores de 3 anos. Pode conter peças pequenas.

4. Não permita líquidos carem sobre a superfície do produto e penetrarem no seu interior.

Não submerja o produto nos líquidos.

5. Não exponha o produto a vibrações e tensões mecânicas que possam resultar em danos

mecânicos do produto. No caso de danicação mecânica nenhuma garantia de produto

pode ser dada.

6. Não use em caso que o produto tenha qualquer danos visíveis. Não use com

conhecimento de mau estado do aparelho.

7. Não use em temperaturas acima ou abaixo do recomendado (veja o manual do usuário),

nas condições de humidade condensada, bém como num ambiente agressivo.

8. Não coloque na boca.

9. Não use o produto em ns industriais, médicas ou de produção.

10. Se o transporte de produto foi realizado em temperaturas baixas, antes de começar a

utilização deixe o produto numa sala quente (+ 16-25 °С) durante 3 horas para aquecer.

11. Desligue o aparelho cada vez que você não tenciona usá-lo por um longo período de

tempo.

12. Não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um veículo se o aparelho está desviando

sua atenção, bém como nos casos quando o desligamento do aparelho é previsto pela lei.

Para obter informações mais detalhadas sobre os centros de serviço autorizados Defender vá

para o site www.defender-global.com

Made in China.

Belaidis laisvų rankų įranga

Atitikties deklaracija

Įtaiso (įtaisų) funkcionavimą gali paveikti statiniai, elektros arba aukštųjų dažnių laukai (radijo aparatūra, mobilieji telefonai,

mikrobangų krosnelės, elektrostatiniai išlydžiai). Jei atsiras trikdžiai, padidinkite atstumą nuo trikdžius sukeliančio įtaiso.

Baterijų, elektros ir elektronikos įrangos utilizavimas

Šis ženklas ant prekių, prekių baterijų arba ant įpakavimo reiškia, kad prekes negalima utilizuoti kartu su buitinėmis

atliekomis. Jis turi būti priduotas baterijų, elektros ir elektronikos įrangos surinkimo ir utilizavimo įmonei.

Saugaus ir efektyvaus prekės naudojimo taisyklės ir sąlygos

Atsargumo priemonės:

1. Naudoti prekę tik pagal tiesioginę paskirtį.

2. Neardyti. Šiame gaminyje nėra savarankiškai remontuotinų dalių.

Sugedusio gaminio priežiūros ir keitimo klausimais kreipkitės į rmą – pardavėją arba į autorizuotą Defender serviso

centrą. Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.

3. Nėra skirtas vaikams iki 3 –jų metų. Sudėtyje gali būti smulkių detalių.

4. Neleidžiamas drėgmės patekimas ant gaminio ir į jo vidų. Nenardinti gaminio į skysčius.

5. Saugoti gaminį nuo vibracijos ir mechaninių apkrovų, kurie gali sukelti mechaninius prekės pažeidimus. Mechaninių

pažeidimų atveju, prekei nesuteikiama jokių garantijų.

6. Nenaudoti, jei matomi gaminio sugedimai. Nenaudoti neabejotinai sugedusio įtaiso.

7. Nenaudoti, jei temperatūrai yra žemesnė arba aukštesnė, nei rekomenduojama

(žr. naudotojo instrukciją), atsiradus kondensavimo drėgmei, taip pat agresyvioje aplinkoje.

8. Neimti į burną.

9. Nenaudoti gaminio pramoniniais, medicininiais arba gamybiniais tikslais.

10. Jei prekė buvo transportuojama neigiamoje temperatūroje, prieš eksploatuojant palikite prekę 3 valandoms įšilti šiltoje

patalpoje (+16-25 °С).

11. Išjungti įtaisą kiekvieną kartą, jei neplanuojama naudoti jį ilgą laiko periodą

12. Nenaudoti įtaiso transporto priemonės vairavimo metu tuo atveju, jei įtaisas nukreipia dėmesį, taip pat tais atvejais, kai

įtaisas turi būti išjungtas atitinkamai su įstatymais.

Detalesnė informacija apie autorizuotus Defender serviso centrus yra www.defender-global.com. Pagaminta Kinijoje.

Bezvada garnitūra

Atbilstības deklarācija

Ierīces (ierīču) funkcionēšanu var ietekmēt statiskie, elektriskie vai augstfrekvenču lauki (radioaparatūra, mobilie tālruņi,

mikroviļņu krāsni, elektrostatiskas izlādes). Šādā gadījumā palieliniet attālumu starp ierīci un iekārtu, kas izraisa traucējumus.

Bateriju, elektrisko un elektronisko iekārtu utilizācija

Šī zīme uz preces, tās barošanas elementiem vai uz iepakojuma norāda, ka šo preci un tās baterijas nedrīkst utilizēt

kopā ar sadzīves atkritumiem. Nolietota prece jānogādā uz attiecīgo bateriju, elektrisko un elektronisko iekārtu

pieņemšanas un pārstrādes punktu.

Preces drošas un efektīvas izmantošanas noteikumi un nosacījumi

Drošības ziņas:

1. Izmantot preci tikai tai paredzētiem mērķiem.

2. Neizjaukt. Šī ierīce nesatur detaļas, kuras var remontēt pašu spēkiem. Ar jautājumiem, kas saistīti ar bojātas ierīces

apkalpošanu un aizvietošanu, lūdzam vērsties pie pārdevēja vai autorizētā servisa centrā Defender. Preces pieņemšanas

brīdī pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi pārvietojamo priekšmetu.

3. Nav paredzēta bērniem līdz 3 gadu vecumam. Var saturēt sīkas detaļas.

4. Nepieļaut mitruma nokļūšanu uz ierīces virsmu un tās iekšā. Nenogremdēt ierīci šķidrumos.

5. Nepakļaut ierīci vibrācijām un mehāniskām slodzēm, kas var novest pie mehāniskiem bojājumiem. Mehānisko bojājumu

gadījumā netiek dotas nekādas garantijas uz preci.

6. Nelietot ierīci ar redzamiem bojājumiem. Nelietot ierīci, ja ir iepriekš zināms par tās darbības traucējumiem.

7. Neizmantot pie temperatūrām, kas ir augstākas vai zemākas par ieteiktām (skat. lietošanas instrukciju), mitruma

kondensācijas apstākļos un agresīvajā vidē.

8. Nelikt mutē.

9. Neizmantot ierīci rūpniecībā, medicīnā vai ražošanā.

10. Gadījumā, ja prece bija transportēta negatīvā temperatūrā, likt tai sasilt siltā telpā

(+16-25ºC) trīs stundas pirms lietošanas.

11. Izslēgt ierīci katrreiz, kad ir plānots to ilgstoši neizmantot.

12. Neizmantot ierīci transportlīdzekļa vadīšanas brīdī, ja ierīce novērš uzmanību, ka arī izslēgt ierīci gadījumos, kad to paredz

likums.

Sīkāka informācija par Defender autorizētiem servisa centriem ir pieejama mājas lapā www.defender-global.com

Ražots Ķīnā.

Defender

Арналышы — үндү ойнотуу үчүн түзмөк

Defender Twins 638 [3/4] Defender

Содержание

Похожие устройства