Cooler Master Note PalLap Air Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Note PalLap Air Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master Note PalLap Air Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Ver 1 0 2011 03 ÊÔOLÈS ÜASW Thank vou for purchasing this Cooler Maste product Cooler Master guarantees this product against any material or functional defects and provides limited hardware warranty service for one year aft the date of purchase Please make sure to save your purchase receipt This product is designed exclusively for use with laptop computers The warranty shau be void f this product is used for on other purpose Pfcasc refe to these instructions if you oze unfannilor with installation procedures and method of use Warr snty service applies only to malfunctions occurring d uring normal use and Is not applicable to tne following situations 1 damage caused by accident abuse modification misuse neglect voltage supply error water spillage natural disaster or use of other external device 2 a non Coole Master product such as a transmission line has been used 3 the function of a Copie Master product or its part has been modified without the written consent of Cooler Master or 4 use of product serial number or date of manufacture to obtain warranty service nh n product the purchase receipt or invoice has been lost NotePal LapAir cooling pad x 1 User manual x1 МЕЕ 5Е1 ШЕ SlIhENreÆBMEagin EIBLEI Color Black Material Plastics Metal Mesh Rubber PU sponge Weight 1 2 kg 2 6 lbs Dimension 430 x 316 x 18 56 mm Благодарим Ви че похулимте тоои продукт на Cooler Master Cooler Master даоэ гаранция ia граи продукт сре щу есяхакаи материолии или фуихциоиалии дефекти и предлога ограни ей арамционеи серой срок от едиа година от дагата ио покупка Моля па ете косовата бележка о покупка То и продукт е предиааиачеи м употреба само с пренокини коипкхри А ко ой биде и поп вам а други цепи гаранци вта му с аоа невалидна Мопя следоай е настоящиле камни ако не сто апо на а с иисталационната процедура и намина на потреба Гарднцията похрива само нои праа ости мникнапи при нормалиа експлоа ация и не вами вследмите случаи 1 повредо причинена в следствие на лопопука иеправнлна употреба модификация лоулотреба небрежно отношение ахраиване с неподходяще напрежение залиеане с вода природио бедствие или употреба на друга окншко устройство 2 ако се и пол ва продукт който не е проиапсден от Cooler Master хато например соъраеащи кабели 3 ако функцията на дадеи продукт на Cooter Master или мегови части е била променена бе писмеиото огласке на Cooler Master или 4 и пол ваие на серией номер на продукт или дат ата му на производство а попучдвамо на гарзииионсм серей когато касоаата бепеяка или фактура от покупкам е била и губеиа Fan Dimension W D H 80 x 21 3 mm blower fan User Guide Fan Speed 1650 1 15 R P M Fan Airflow 65 CFM Fan Noise 23 dBA Power USB 5V DC USB USB 2 0 1 1 x1 for power in Current consumption 0 34 A Power consumption 1 7 W Compatibility Compatible with all 17 and smaller laptops WtçmKCooler маыегга Cooler Maste i ftPa2H K8W í 6 йЯ аиЧКВве 8 2ИЯЯЯЖИвй Л2 ВаШЯЯКФЯ 4 Р ЯЖЙО1ТИИ191Т ВЯ РаЯ ТМЕИв И И я иилсги йж т2 ия стмшят й а И л ли йв и as еаденя я Noiseless fan with great cooling performance Soft mat for great comfort English EN Bulgeri n BG Упод и продохрэкитолни мерки 0 Remove the NotePal LapAir fro n color box 0 И ващоге NotePal LapAir от иоетната хутия 0 d 3NotoPalLapA rB MEB Ca 0 UMNotoPallapAlrUMBifEerpna 0 Gently ptoeo your laptop on NotePal LapAit and adjus t the laptop to the most comfortable position 0 Вниыатолно поставето лаптопа си на NotePal LapAir и го настройте в нэй удобната ы петиция 0 UllG id it taBBÍNotoP ilapAirt lM RKíl W18U II ia mN TOBBläJ 0 иМВЕЖЖВМВИМ010Ра 1арА1ге АВ МКЯВИЯИЖ1 НЯ И1КаЖ вч 0 Connect the USB extender with your laptop to power up NotePal LapAir you mny connect another USB device via the USB extender as wen 0 Соьржото USB удилжитоля с лаптопа Ви а да включите NotePal LapAir осаон това можете да сеьржете друго USB устройство чре USB уднлжителп 0 4 NotePal LapAir NUSB4 НИЛЖЙЖП И81KUSBM ЧЫЯ ttUSBM NI ÖNotePal LapAi KUSBr ft á П Б R И SRUSB В ЧИ к Ж SIF 0 MNo ePailopAirm eKUSBtl i lI4ABE BmuSB B a4U MfBUSB HB 5N0lePalLapA dnuSBBÄI Uan И 8 USB B ЧИС ЯША A Hoaso make sure your laptop USB port is workable before you connect the USB port extender А Моля вороте со ме USB порта на лаптопа работи пр ели да св ржете Mostcr aOM й Ц К ф Л А ККЕРЙКСФЙЯЖв A he total current consumption of USB port PC would not exceed 500 mA А Общата аоисуиация на похтрооноргия на USB порта PC но иадоишаяа 500 mA 0 Vou can push the rest ol USB cables into the cable groove o NotePal LapAir to easy cable management Easy access to fan for quick cleaning ж нд Cable grooves for easy USB cable management USB PowwsTMKhfBK Compatible with all 17 and smaller laptops А ЧВ и о 3 ВЯ8 Powered via USB port pass through you won t lose a USB port О о о о 0 IOIVII МП IPBBI о о о о о о A PBDE3 his product is for laptops only Please do not put your hand or other objects on the metal mesh о г вЙвй И ИаЛИЯЯгЯР1 гМФП8 а1 11303 ÄC0 e nS W UT атаяв8ж ив й авптм 1деммФИ8 вашт изо Czech CS SaHCooler Mbsteraa Cooler Мав егЯв й а2ЛЯЙИ в ИЕ ВВИЕ а 2МЛИЧЯЯЯ ИС 9E No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City бямпнявя 4 ачАвЕЭЖвын еч ватюяеи тянва вгтвегнччаятлз и ч ад TEL 886 2 3234 0050 я яялняяяи 1ж тт2вяч1ю ЙТ ЧЯТ Я а ввл ж аа вя as акаив FAX 886 2 3234 0221 пвг яжвне няжаяяаа Ь mwcooter маьсегва сачив О scooter Master лита Cooler E mail e ervice coolerma ter com tw Ozigkujemy ta zakup produktu Cooler Master Cooler Master gwa antu o tz ten produkt jest wolny od defektow matenaiowych czy funWcyjnych i oferuje limltowany serwis gwarancyjny przez ok es jednego roku od dnia zokupu Prosz zacnowat dowod zakupu Ten produkt jest P zeznaczon wylqczm do uzytku x laptopami UZytkowanie w j ki kolw k inny sposöb uniewotnia gwaraneje W przypadku nieznajomoici procesu mstalacji i sposoböw uZytkowania naiety zapoznat i z mstiukcj Gwaraneja obejmuje tylko wady powstaie podezas normalnego uZytkowama i Jest nirwazna w ponizszych sytuaejaen 1 uszkodzenie Jest spowodowane wypadkiem modyfikacjA ulyciem niezgodnym z przeznoczeniem zaniedbamem podiqczeniem doniewlaiciwego napigcia p 4du rozianiem wody naturainymi katakiizmami lub uzydem innego u ZAdzenta 2 ulyto nie orygmalnego produktu Cooler Master takim Jak przenoinia 3 funkeje produktu Cooler Master albo Jego czgici zosla amodyfikowane bez pisemnej zgody Cooler Maste iub 4 paragon wraz z nume em seryjnym i datq zakupu mezbqdnymi do potwierdzenia gwarancji zostal zgubiony Obngado por adquirir este produto Cooler Master A Cooler Master garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou deleito opor c onai e fornece assisténcia técnica limitada garantida para o componente durante um ano após data de compra Por favor certifique se de guardar o seu recibo de compra Este produto é projetado exclusivamente para uso em computadores laptop A garantía ornara nula se este produto for utilizado paro quaiquer outra fmalldade Por favor consulte estas tnstrugóes se nío estiver familiarizado com o procedimentos de instotacio ou método do uso A asswéncla técnica Jurante a garantís se aplica apenas a mau func onamento durante o uso normal e nJo se aplica As seguinte situacóe daños causados por acídente uso indevido modificado mau uso negligéncia erro na vottagem indicada derramamento de Agua desastre natural ou uso de outro dispositivo eKterno 2 uso de produto que nío seja da marca Cooter Master como por exemplo um cobo de transmissAo 3 o funcionamiento de um produto Cooter Master ou suas pegas tenham sido modificados sem o consentimento por escrito da Cooler Master ou 4 uso do número de séríe do produto ou data de fabricacAo para obter scrvlgos de garantía quando o recibo de compra ou a fatura do produto tenha sido perdida 0 Aeaiptarc то NotePal LapAr ano то СухрырокоиП 0 Retiro ol NotoPa l LapAir de la caja de co or 0 TonoOirrjon npodtxnxO тодорпюoa unokoyiorq ото NotePal LopAir xai npooopuóKrrc tov otn Ofoq nou oa BoMûu xakúupa 0 Coloque u portátil con suavidad obro el NotoPal LopAir y ajuste ot po rtaiII en la posición més confortable 0 Verbinden Sie den USB Extonder mit ihrem Loptop um das NotePal LopAir m t Energie zu versorgen Uber den USB Extonder können Sie nuch noch ein weitere USB GorAt onschlioSen 0 ïuvôfon invcruKtaonUSBuf forpopntooaçunoAoyiorqyiova тророботпосте pi pcüua to NotePal LapAit pc mv tnUraon USB pnoptlrc cníonc va ouvüfotic Kai pía äUnovoxiui USB O Conecte la oxtonsió i USB a su portátil para alimentar el NotoPal LapAi r con corriente también puede conectar otro dispositivo USB por vía do la eítcnaión USB oxtondetu USB portu A Celkovy odbêr proudu USB portu PC b nemêl prekroéit 500 mA 0 MUiele nallaCll zbylek USB kabelú do kabelové dtA ky NotePal LapAu pro snndne vedenl kabelü onio produkt jo pouze pro laptop Proalm nedAvojte ruco nobo in6 pfedmAty do kovové alté A Gracias por comprgr este producto Cooler Mastcr Cooler Maste garantiza este producto contra defectos materiales o funcionales y ofrece un servicio de garantía del hardware limitado durante un aóo tras la fecha de compra Asegúrese de guardar su recibo de compra Este producto ha sido diseñado exclusivamente para uso con ordenadores portátiles La garantía quedará anulada si el producto se utiliza para cualquier otro proposito Consulte estas instrucciones si no está familiarizado con el procedimiento de instalación y métodos de uso El servicio de garantía se aplica sálo a fallos que ocurren durante un uso normal y no es aplicable a las siguientes situaciones l daños causados po acódente abuso modificación mal uso negligencia error de suministro de voltaje salpicaduras de agua desastres naturales o uso de dispositivos externos 2 el uso de un producto que no sea Cooler Master como Nnea de transmisión 3 la función de un producto Coole Mastcr o sus partos han s do modificadas sin el consentimiento po escrito do CoWer Mastcr o 4 el uso del número de serie del producto o fecha de fabricación para obtener un servicio de garantía cuando el recibo del producto o la factura se han perdido A DÜRft явялмяве яс вая ti cooler и лааяиви aad i u7Aa4fa R о mutas bevor S o Ihn mit dem USB Anschluss Extondo verbinden t in Gesamtstromaufnahme des USB Anschlusses PC wird 500 mA nicht Überschreiten 0 Für mehr Kabelordnung können Sie den Rost der USB Kabel in der Kabelrille dos Note Pal LopAir untorbringon Hungarian HU 1 W UR Я Я та ТШвЯЕТТЯвЯ ЖЯЛЛА яжх 2 Соом маи ааж яиаЕ Я яеп Зксооюгматш Айпяо tentas aa vtW4 aa лт ь ли t паж urn tuteas яи7 ЕХ 1 йе с A npivouvóíocrc rqv trtfKtaar ir Oúpat USB парокойойрс ßtßaiwOuri npoq oup v oç nwt h 0ÚPO USB IOU ooptvoú оач unoAOyiOtr ATIIOUPVCI A H ouvoAixq KatnvüAwor peùpatoç nç flùpoç USB PC ócv pnopci va uncpßu 10 500 mA O Mnopiín va tOTToOtiOozif ta unóAoma aAiúó a USB orqv tao ij tou NotePal LapAir ia úKoAq Siox ipx n wv aAuiötwv K ata vom na kuDOvini o og Coo r Mauer promoda Cooler Mas uaje ga anciju na o aj proíxvM u tiutaju balo kakve materijalne ill funkcionatne neispravnosti kao i na hardver u irajanju od godme daña nd datum kupovme Zato V B molimo da saéuvate raíun Ova prouvod je dizajmran iskijuíivo ta laptop kompjutere Garanoj ne vah ukoiiko se proizvod koristi u druge svrhe Mobmo vas ko istite ovo uputstvo ukoiiko ruste upoznaU sa procesom mstolacije naiinom konUenja Garancija vail samo za kvarove nostale prtllkom normalne upot ebe a ne vail u stedecim situacijama 1 u sluíoju Atete prouzrokovane nemarnoLCu nepravilnom upotrebom izmenom neodgovarajudim naponom slruje proupanjem vode prirodnim kotastrofama Ui koniienjem drugih utedaja 2 ukobko se korlsti proizvod koji ne prlpodo Cooler Master u kao 4to c dolekovod 3 ukoiiko jo rad Cooler Master proizvoda ill nekog njegovog dela promenjen bez ptsmene nglasnostl Cooler Master a lh 4 pxlllkom koniéenja serljskog broja proizvoda Hi datuma proizvodnje ta servívranje u slulaju izgubljenog raéuna UI profakture Bedankt voor uw aanschaf van dit Cooler Master product Cooler Master garandeert dat dit product vnj tt van matenaatschadc of functlonele defecten en geeft een beperkte hardware garantie service voor iin jaor na de oanschafdatum Zorg er voor dat и uw aankoopbon bewaart Dit product is uitslultcnd ontworpen om te getrunken bl laptop computers De garantie zal ongeldlg worden wanneer dit product voor andere doeleinden gebruikt wordt Lees deze hendleiding als ш niet belent bent met de installMi procedure en de gcbrulkswijzc D garantie geldt alleen voor onngen die tijdens nonnaal gcbruik pioatsvmden n geldt niet voor de volgende situaties l schade veroorzaakt door ongelukken mrsbank modificoties verkeeit gcbruik panningsfout wate morsen natuurramp of het geb u k von een extern apparaat 2 er en met Cooler Master product zoals een transmissielijn geWuikt werd 3 de funcue van het Cooler Hastet product of onde deien laarven gemodificeerd Jn zonae de geuhreven instemming van Cooler Master of 4 is gebruik gemaakt van een serienummer of fab icage datum om een garantie service te krijgen terwiji de aankoopbon of factuur kwijtgeraakt is Bu Cooler Master ürünunu satín idíuuz n tejekkUr ederiz Coo er Master bu ütunu maddl ya da fonksiyonel anzalara kargt garantí olbn alir ve satín alma tanhinden sonra bir yd sute igm sirnrli garantí venr LUtfen satín alma makbuzunuzu sakladig ni zdan cmm olun Bu Utun sadece d zustú b igiM artarda kullandUnasi cin tasarionmijtir Ünn ba ka b amacla kullaral sa garantí qcgcrsu kalacaktir Kurulum lílrmlniini kuilaniin ygntcmini biitniyorsanu tutfan Du tailmatlata biKin Garoíiti namoti sadece normal kuUanim sirasnda meydana gelen anzolen Lapsa ve aiai daki durumlarda geceril deludir 1 koza kótuye kulUnun deínikllk yanli kullamm ihmol vota besiemo halan su dókUlmcsl do ol afet ya da harte bajka bir cihozin kullomlmatindon koynaklanon hasartar 2 iietim hatti gibi Cooler Master olmayan birururiun kullamlmasmdan kaynoklanan hasarlar 3 Bir Cooter Master úninUnún yo da parcatannm fonksiyonlannn Cooter Mastefin yozili rzm olmodon deSiatirilmesi ya da 4 Urun saba alma makbuzu ya da faturasi kaybolduQunda garantí hlzmeti almas igm urun ser numarasinn ya da urctlm torihinin kuUamlmasi extensión d puerto USB A El consumo total de cotricnte dot puerto USB PC no excederá do 500 mA O Puedo empujar la parte sobrante de los cables USB dentro de la ranura pata cables del NotePal LapAir para facilitar el manojo da los cables A Este product o és sólo para portátiles No coloque su manos u OUOB objetos sobro lo malla metálica A o ouyKCxpiptvo npoióv civai KaiáAAqAopóvo yia qopntoûçu noAoyioitç napaxaAoúpi pqv TonoOctiht ro x P aaçr OAAa avtixcípcva оторстаАЛжО nAtypo Italian IT Bevozetes és óvintézkedésok 0 Reb ez le NoiePat LepAr do la boite en couleur 0 Vegyc ki a NotoPal LopAir et a szine dobozbdl 0 Rimuovore и NotePal L pA r dalla scatoui 0 NotoPal LapAir i un 5 В Uth И 0 Déposez délicatement votre ordinateur portable BUT IO NotePal LapAir et ajustez votre ordinateur portable dans la position la plus confortable 0 Ovatoson hetyezze laptopjot a NotePal LapAic ra es igazitsa az On szama a ogkodvezóbb pozícióbn 0 Collocate déiicatamente n portable tul NotePal LapAir e sistemarlo nena posizione piú comodn 0 NotePal LapAirOí С 7 ЬЛУ 0 Connectez lu rallonge USB a votre ordinateur portable pour alimenter le NotePal LapAir vous pouvez également connecte un autre périphérique USB via la rallonge USB A Veuillez vous assurer que le port USB do voire ordinateur portable est exploitable avant de connecter la rallonge USB la consommation totale actuelle du port USB PC nn peut pas dépasser 500 mA 0 Vous pouvez glisser le reste des câbles USB dans la ramure de câble du NotePal LapAir afin do ranger facilement les câbles A Ce produit est conçu uniquement pour lot ordinateurs portables veuillez nn pas mettra otro main ou d autres objets sur le grillage en métal Korea KR 0 ANoIaPal LopAir âramollâtâsâhoz csatlakozlassa az USB l iosszabbitôjâl a taptopjahoz enrol left csatlakoztathai még egy mâs k USB készuléket is az USB hosszabbilóia âiial A Gyózódjón mog arrol Поду a laptop USB Hmonoto múkodlk m olón csntlakoztassa a kéazuiókekot Az USB kimenotek PC jelonlegi leljoa fogyasztâsn num halodja meg az 500 mA t A 0 A fen nmaradó USB kâbol részét bccsúsztalhal a a NotePal LapAir oldalân lóvó kâbe Itartobo a jobb kezolholóség órdokóbon A ez a lermék kizárólag laptopoknai hasznâlhatô Kérjùk ne legyo a kezét vogy egyébtârgyat atormOk szellóxtotó rAcsâra Dutch NL stfcjoi stqe USB a ii гак Фьнам ota Ais Russian RU A Cuesto prodotto ó solo per computer portat li Non appoggiar lo mam o allri oggetb sulla rolo motalllca Polish PL 0 Sluil de USB oxtonder aan op uw laptop om hot onorgiovortxuik van de NotoPal LapAu op le voeron u kunt ovenoons een ander USB apparaat via do USB oxtonder aansiuiten 500 mA 0 U kuni do st van USB kabols in do kabelgtoot van do NotoPal LapAir opbotgon A D l product is aileon voor laptops Log uw hand of ander e voorwerpon niel op hot metaien gaas potoZemu 0 Podlqcz przowôd przedluZajqcy USB do laptopa aby doprowadzsC zasiianie do podetawki NoiePat LapAir Do przediutacza USB mozna tez podiqcz idodalkowe urzqdzoni USB A Przod podlqczo uem przodhizacza USB upnwn j sig czy motna uZye Цс а USB w laptop A Calkowity pobór prqou z gniazda USB PC mo mozo przokraczaC 500 mA 0 Aby utrzymaC po zqdok w okabiowamu pozoslalo przowod USB moZna umicscte w bocznoi prowadnlcy kabb podstawki NotePal LapAir A Ninlejsz produkt przeznaczony jest do uzytkowama wytqczn te z laptopann no metalowoj alee nie naleZy kiait r ex anl innych obiektów Serbian SR Turkish TR Uvod I mere opreza Tanltlmlar ve Onlemlor 0 Извлеките кулер NotePal LapAir из цветной упаковки 0 Осторокио поставьте Ваш ноутбук на кулер NotePal LapAir и установите его а 0 tzvadite NotoPal LapAir iz kulijo u boji 0 NotePal LapAn sogulucusunu тепкь kutudan gikarin 0 Palljtvopostavite laplop na NotePal LapAir i podesitega u nnjudobnqi pololaj 0 Yavasca dlzUstO bilgisayanmzi NotoPal LapAir sogutucusu uzennekoyun ve dízustü 0 PovoZite USB pToduínicu ekstender sa Vaílm laptopom kako bisle doveli napaianjo do NotePal LapAir a takode na laj ekatender molote povezali idrugi USB u edai 0 NotePal LspAi sogutucusunu çatisurmasi igtn USB çogaiiicsini oizüstù bitgisajarmiza 0 Подсоедините USB удлинитель Вашему ноутбуку дпи включения зпегтропигакии кулера NotePal LapAir Вы тзгже можете подсоединять к USB удлинителю другие USB устройстеа работоспособности USB порта Вашего ноутбука А ок потребления USB порта ПК но допиен превышать 500 мА 0 Вы можете спрятать оставшиеся USB абели а кабельный жблоб купера NotePal LapAir А Это продукт проднатначен исключительно для ноутбухов Пожалуйста не кладите руки или другие предметы на мегаппимоскую сетку Portugal PT 0 Retire o NotoPal LapAir da cana coJonda Общая информация и меры предосторожности наиболее удобное положение A USB F r B7e 4 BáltMQ iAÍTTT 0 USBr yAoeei RL ilSUa Not PallapAird aC T 7 4IB ÍÜCt ж Introdugóos e Pracaugóes A Het total stroomverbruik van de USB poort pc zou mol hoger mogon zijn dan A l e8hc OiajAf80 2ihUL Ci ai ÉOILltlB 108 8 1 1 0 É possiBUa fot paseare I reitanli caví USB nella scanalatura del NotePal LapAir par si lomare íacilmenta i caví A USBr 4ИС ЬЛУЗ Ли8В 1 в вЛ ЧВ вТЛ 1 ct aßbT eev 0 Wyjmij NoiePat LapAir z pudelka 0 Ostroínie KimieiC laptop na podslawce NoiePat LapAir i ustaw w jak natwygodniejazym А SB ВЕЯ в УВ I S 500тЛ Яй ИИО 11 ВД1 ÜÛHCI и В ПОЦЯ М М 1 MS в Я extender USB A II consumo totale di corrente dalla porta USB PC non pvó superare i 500 mA Wprowadzenic i Srodki ostroznoscl A t crop dat voor hot aansluiton van de USB poortoxtondo do USB poort van uw aptop gebruiksklaar wo мяt íiúua A Assicu urs che la porto USB del portable Sia funzionnnte prima di coriegare 0 Haal do NotePal LapAir ult do doos 0 Plants uw laptop voorzichbg op de NotePal LapAir en zorg hierbij voot de meest А 9 а USB ЙЕЛ g 7ISWAI У 43 8 01 Ü I5 О Я01И SSI 8101 NotePal LapAir Я Н0Ц 0 Collegara Textender USB al portaje por metiere in funzione il NotePal LapAir É possibde coliogaro un altro dispositivo USB atlraverso t extender USB A P e povezivanja USB port produínlce oks ondera molimo provento da u jo Val laptop USB pon ispravan A Ukupna potroSn a struje USB porta raéunaral no sme pzoCi 500 mA 0 Redi lakLog rukovanja preostale USB kabiovo moZom smeahii u iforet NotoPal LapAir A Oval pro zvod o naménjen nkljuóivo taptopovima Molimo Vas da no ubncujoto pfite ill rugo Dtedmote u metalnu mroíu СЯВ 0 NotoPal LapAir TBoUSö7 7 i h fV3 AUSB4 hC HT C ВЖ USB7 7 CB a USB htBUA5COXr USBBB Inloiding en voorzorgsmaatrcgelen com orlabelo posilie van do laptop 0 NoterailapAirSJ j 8 338121 8 O ещ USB O0U1 Ç 3tJL c USB Guidae precauzioni Korea KR I8V S V C О АЦ а ÖMVUM ajicfh 01 ИЯ01 q U 01 01 Ù8B м 1Я ИЯ МСЧ J eisaot Мв Чвв12ЦУЕ 1 Я Й8 aeeiot ÜAJ2 01 ИЯ 34 Я ИВЫЯ ИЯ IRCI I в О ЧЯИв ЧЯ ицц чя VRH oí чао ля ав ая в А ВЯЯ а B OI ыивич чм а я дя 1и як мячач и ei зчичая аяа в аачя а ачмлвSWBÜ AJB ан чая чяо а яа д чячао чача я aiwib soi xi аачч пмл л 8 48 14 яе ФЯ ИИ WM Ü sa чл лиг чча яча за i at че я а 1чя мег ч IÎJ веяuoi ачо е я MOIOIHач чве а п ячч нчаat чаяае яя о яло е чямя вяsoi мв а ав 1чя eai ated soiueaa вачяаяа чамчвев 5вч5яч HR fBií 2iüw чанча A Asegúrese de que el puerto USB do su portátil este operativo antes do conectar la Introduction et précautions d emploi А Пожалуйста перед подсоединением USB удпинитоля убедитесь в Merci d avoir acheté ce produit Cooler Master Coolei Master garantit ce produit contre tout défaut materml ou fonctionnel et fournit un service de garantie matAnelle limite pendant un an prés la date d achat Assurez vous d Avoir garder votre prouve d achat regu Ce produit est conçu exclusivement pour être utilisé avec des ordinateurs portables La garantie peut être annulée si ce produit est utilisé pour d autres applications veuillez consulte ces instructions si vous n étes pas familier avec les procédures d installation et les méthodes d utiiisationLe service de garantie s applique uniquement dans des cas de mauvais fonctionne ment pendant une utilisation normale et n est pas applicable aux situations suivantes 1 dommages causés par accidens abus modification mauvaise utilisation négligence erreur de tension d alimentation versement d eau désastre naturel 00 utilisation d un autre appareil externe 2 un produit qui n est pas de Cooler Master comme une ligne de transmission a été utilisé 3 la fonction d un produit Cooler Mastcr ou scs composants ont été modifiés sans le consentement écrit de Cooler Maste ou 4 utilisation de numéro de séné ou date de fabrication du produit pour obtenir un service do garantie lorsque ta preuve d achat ou ta facture a été perdue A Bitte vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss Ihres Laptops funktioniert A Oiosos Produkt eignet sich nur für Laptops Bitte logen Sie auf kamen Fall Ihre 0 Noterai LapAir JO lö6i2 k R t 8 IS 15 t E К CooWMAMMHfieeHL ifVtCe Сс а Маа а а П1ЛПК11 кП Г6 t MR a0B mtnxnrrtvztt uc л К9хт и е ияуеиж вяуцтмяаовахсзсвшигссек кйЕИяяиасевис tee иивийа 6i3ücei7 peeu вя1лв А ви Еес сеяв г Едвз жввячясв1 мвслляяе пж Spanish ES 0 Plairioren Sie Ihren Loptop vorsichtig auf dem NotePal LapAir und bongen Sie ihn in di b quom to Position 0 СМЧ ЧЛ NotePal UpA Я HUUU благодарим вас за приобретение ишИпия КОМПАНИИ Cooler Master Компания Coole Maste гаряитирует отсутствие дефектов материала и функциональных дефектов и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на один гол со дня продажи Обатателвно сохраните документ подтверждающий покупку Это н дслие предиажа моно только для испо 1 ова ия с переносн ни компьютерами В случае испопыоааиия и дслия не по нажачению действие гарантии прекращается Воспол уйтеси приведенными дгси инструкциями чтобы озмакомижя с процедурой устаиошки и способом применения итдепия Гарантия распространяется только на неисправности во ии оие при нормальной ахсплуатации Гарантия ме применяется в следующих случаях 1 при случайных повреждениях повреждениях вследствие небрежного обращения неправильной эксплуатации или применения не по назначению внесения ижеиений устройство подключения к источнику питания с несоответствующим напряжением попадания влаги в устройство вследствие стихийного бедствия или иеполиовамия вместе с другими внешними устройствами 2 при исполцоввиии продуктов например линии передами произведенных не компанией Cooter Master 3 при изменении функций или эмене деталей продукта компами и Cooler Mastcr бе письменного ро1рсшсння компании Cooler Master 4 при испопыованни в качестве основания дли получения гарантийноо обслуживания серийного номер или даты и готовпения в случае утери счета фактуры или другого документа подтверждающего покупку Greek EL 0 Entnehmen Sie dos NotePal LapAir aus dem Verpackungsk arton A Зое tuxcpiOTOuuz пои оуорвеатс tp nopAv npoióv ne Cooler Master H Cooler Master noptxo tyvúnoq ую to v 6уи npoiôv orO onoiouóónorc uAixcú r Aotoupyikoú зАоттшротос KOI nopi ci ncpiopiopivn rvyunoq токсине UAIKOÙ ую ivov XPÓVO pt ó rr v nucpounvro оуорйе ЛаракоЛоирс iponttne rqv onMii n oyopàc To npoíóv outô ix i cxcôioarti опокЛсючкО yio IP non uc фордтоис unoAoyKrttc H cyyùnon Ba окиршбе cûv to npolóv curó ipnoiuonotqecl yip onoiovB noK РЛАо oxonô ПорокоЛоирс ауогрЦп otic oßgylcc outic dv ötv tiare AoixtKatitvo pc к вюв1коо1сс сукотрагаопс KOI tqv ptOoSo Xprjonc H cyvúnon такси ic tgoppûictat póvov ос ntpinrwaoc AuoAcitoupyioc xotó rnv ovovná PÓoh oí ócv opuó zroi ariç парокотш котаатйаис 1 Cnpioç пои прокААвпкс anó атйхпро ко ni XP on pononoigoq опроасктп ХОбол optAuo Aoveooufvq порохб rûanc nrtóotK vcpoú UOIKI катоатроф ó хРЛоп Au Pi 4c амокгибс 2 xotywcvAc npoiûvroc пои ôcv tivoi ncctoipioc Cooter Master ón ypouuA pc óóoonc 3 tpononoiitonc ne Acnovpyloc evoe npoiûvroc rnc СТОФ ЮС Cooler Master 4 r aprnpût v ouroù x PlC nv iyypoipn аиукотрвсоп ne Cooler Master 6 4 xpAonc ou оирюкои opiBpoú ou npoióvioc 0 ne hpepounvioc хоюоксибс ую oAug e n tmOKtufl rn ouoiccuflc onú rjv cyyúrton ó ov n onößtiVl oyopàc h o TipoAOyiO Ou npofOvtoc x i X06ci А епвяаагшввЕгавкпвн 9 МВЙ ВП АВВ Ц ВЮЛЙЖ 0 Jemnó umistóto VAS laptop na NotePal LapA r а иртаИе laptop do nejpohodin6 i pozice Hand oder andere Objekte auf das Motallgitternetz Grazíe per aver azquistato questo cccnonaie prodotto Cooicr Master Cooler Master garantí ii prodotto contro qualsiasi difetto funzionale o di materiall e forntsee un servlzio di garanzia hardware limítate per un anno dalla data d acqulsto Conservare la icevuta di acRuisM il prodotto é progettato solo per l uso con compute laptop In caso di uso pe copo diverso la garanzia non é da considerar valida Consúltate queste ittruziona se non si conoscono 1 ptocedure d Instaliazione e II modo d uso U servicio di assistenza m garanzia é appiicabiie solo por maifunzionamenu verifican neil mo normal e non é applicabile nelle situaziooi seguenti danm causati da inodenti cattivo uso modifica uso non corretto negiigenza tens one di umentazione sbagiiata contatto con l acqua d sastro naturale e uso di aitn disposltivi ste 2 uso d un prodotto non Cooler Master quaie ad esempio u ia linea di trasnussione 3 modifica della funcione di un prodotto Cooler Maste o di sue partí senza autonzzazione scritta d Cool r Master oppu e 4 uso del numero señale del prodotto o della dato di produzlone per ottenere un scrvizio di assistenza In garanzia guando si é persa la iccvuta d acqulsto o la fattura А Ю1 ракчш9 Ж1гж1Т1игюк ж чиве язд еляя ыя ежечиж 0 Vjjméto NotePal LapAir z barevne rábico French FR Danke dass Sie кл für dieses Cooler Master Produkt entschieden haben Coo er Master garantiert dass dieses Produkt frei Ist von Material und FunktionsfeNem und bietet ein Jahr lang ab Kaufdatum eine beschrankte Reparaturgarantie für die Hardware Bewahren Sie sorgfältig den Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung m t Notebooks vorgesehen Die Garantieansprüche gehen verloren wenn es für andere Zwecke verwendet wird ime Instaliations und Benutzungsanlcitung finden Sie in diesem Benutzerhandbuch Garantieansprüche besetehen nur bei Fehifunktionon die bei der normalen Benutzung auftreten Sie bestehen nicht 1 bei Schaden die durch Unfälle missbräuchliche unsachgemäße oder nachlässige Benutzung Modifikationen am Gerdt Verwendung einer falschen Spannungsversorgung Wassereinwirkung dar Verwendung anderer externer Gerate oder durch Naturkatastrophen verursacht wurden 2 bei Schaden die durch d e Verwendung von nicht von Cooler Master zur Verfügung gestellten Produkten wieDatenubertragungsleitungen aufgetreten s nd 3 wenn die Funktion eines Coofer Master Produkts oder eines Teils davon ohne die schriftliche Genehmigung von Cooler Master modifiziert wurde ode 4 wenn die Soriennummer oder dos Herstellungsdatum des Produkts oder der Kaufnachweis nicht vorgclegt werden können 0 юивй4иям тб1ивюеиякввлжки5вй 0 е яей9яаявчс1 югн й яилвкизва Introducciones y precauciones http www coolcrmastcr com Hvít v m ПА kuDOvim ovog Cool Маме p oizvoda Coole Maste Oaft ga an i u na ovaj p oizvod и luèaju ЫЮ kakve materqalne III funktionelne neispravnosti kao i no hardver и t a anju od godine dono od datum kupovine Zato vas molino do sMuvate raéun Ova proizvod Je dizajmra n iskljuíivo za laptop kompjuteie Gatancija ne vah ukollko se p oizvod konstl и druge svfhe Molimo va ko i tltc ovo uputstvo ukoiiko niste upoznati so procesen insuiacijA i naéinom koriKenj Garanoja vafl samo ta kvarove nastale pnllkom noimaln upot ebe a ne valí и lledcMm ituacijama и sluínju Itetc prouziokovane nemarnoRu nep vi1nom upotiebom lzm nom neodgovarajuélm naponom struje p oslpanjem vode prirodmm katastrofama Ui koniCenjein dfugih uredaja ukoiiko se koristi proizvod koji ne popada Coole Maste u kao Ato je daiekovod ukoiiko Je rad Coole Master proizvoda III nekog njegoveg d la promenjen bez pismene sagtasnosti Cooler Master a llipnilkom ko it onja senjskpg bro a proizvoda Hl datuma prouvednje za servivronje и siuéoju izgubijenog ratura ill profaktu e А ШЯви5В И 1ЯИ ВвЦВ11 ЯНв5 Х тА А тхеи5ВЯ КЖМ4ЛВеИвВ4ЯИи 500 пА Eidayuiyh меже tTTiaqpávaci aavaAciaç For more information please visit out official website Dikujeme ta zakoupeni produktu Coole Maste Firma Coole Maste zaruCuje Je le toto aN co se lyki mateniiu a zpracovini berporuenovi a poskytuje omezenou jedno tou zlruku kterA zaCinA od data zakoupeni Doklad o zakoupeni prosim peitivi vsctiovejte Tento Produkt ke urion vyhradni pro pouliti pienosnymi poCitaii Je h produkt pouhvin p o akAkoh jmi üfei ziruka zaniki Pokud nerozumite imtaiaCnim postupum a zpösobu pouiiti prostudujte prosim tyto pokyny Ztruinlservis sc vztahuje pouze zAvady vzniki bilnym poulivanim a ncvzwhujc se na nisu dujici Wuace l poikozeni neMastnou ndhodou hrubym zachäzenim nesprAvnyin pouiitim ncdbalosti phvedenim nesprAvnAho el napiti vniknutim vody livdnou pohromou i pouiitim Indio e ternino zahzeni 2 byi poulit Jiny p odukt nei Cooler Master napf pfenosove vadenl 3 byla upravena tunkte produktu Cooler Master nebo Jeho Asti bez pIsemnAbo svoienl od firm Cooler Maste 4 pouiiti sdrioveno Isla fi datum vyroby produktu za vielem ziskAnl ziruCniho tennw pokud byl doklad o zakoupeni produktu il faktura ztracena и ли други предмоти а мсталната ырожп А ияижизвлиатиапиЕжжвяибв иявйя Einführungen und Vorsichtsmaßnahmen мэвюгчаки кик d яямпсаакаипивп миаая бяяввлА шмв 2011 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners А ta пролухт о предназначен само за ляптопи Моля но лоставяйто ръцоте си А шии яиввипвяияпжажившяизвшпдажа ж P edstavoni a vystrahy A P osim up lite so io USB port Vatoho taptopu o funkCm pfod pfipojonim k Taipei Hsien Taiwan R O C 0 Можете да пъхното остоиалата част от USB хабелите о жлоба на NotePal LopAir a леем о попвгачо на кабели German DE 0 Pfipojte USB extender k Vaiemu notebooku abysto zapnuli NotePal LapAir mUieto take pfipoi i da Li USB zaf izenl pfes USB extender Cooler Mastcr Co Ltd удьпкитоля на USB порта о о о Chinese СНТ Instructions and Precautions ВЯИ0 ЯЖй де9ивЯ1 18ЯКИЖ b ff Cóóléf MMWfFU И вН e SÔCéôlêf MaítérfteftWFasCóólef Ergonomic design for best viewing lyping angle Chinese CHS bilgisayari nizm en rnhat poxisyonda durmasin sa ln in bagtaym USB çogalticiai ûzonndon Ьязка bir USB cihazi da bag layabiiirslniz A USB cognlliciiini bngiamndan anco Ilutan dizustu bllgiiayar mizin USB portu cahsir durumäa oidugundan emm otun A USB portunun PC topiam kim u u 500 mA Igoçniemelidit O Kabiolan koiay topariomak amacyla arta kaian USB kabloian NotePal LapAir úzonnde butunan hablo oluguna yorloítirobilirsmiz A Bu Urun sadecedizustu b lgisayarlar içmdir Lutten allonnizi ya do baska Mielen metal izgaramn uzerine koymayin 0 Com cuidado coloque o seu computador portátil em cima do NotePal L apAir e juste o computador portátil ató encontrar urna posicío confortóvel 0 Ligue a extensa USB BO seu computador portátil para ligar o NotePal LapAir Pode ligar aínda outro dispositivo USB auovés da extensdo USB A Certifique so do que a porta USB do seu computador portátil esta oporacional antes do liga r a oxtensóo de portas USB A O consumo total do córrante da porta USB do PC nflo pode exceder 500 mA 0 Pode colocar o resto dos cabos USB na ranhura lateral do NotePal Lap Air para urna gcsiaofOcil do cabos A Este produto destlna se apenas a computadores portatels NOo cotoque a mío ou outros ob ectos nn rodo metílica 1

Скачать