Zanussi ZWF 310 [2/24] Содержание

Zanussi ZWF 310 [2/24] Содержание
ëëÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
Ukazaniå po bezopasnoj
™kspluatacii maßiny 26
Ohrana okruΩaæxej sredy 27
Rekomendacii po ohrane
okruΩaæxej sredy 27
Tehni©eskie dannye 28
Ustanovka 29
Raspakovka 29
RaspoloΩenie 29
Podklæ©enie maßiny
k vodoprovodu 29
Podklæ©enie k kanalizacii 30
Podklæ©enie k ™lektroseti 30
Vaßa novaå stiralwnaå maßina
Opisanie maßiny 31
Dozator moæxego sredstva 31
Èkspluataciå 32
Panelw upravleniå 32
Opisanie funkcij 32-33
Rekomendacii dlå stirki 35
Sortirovka belwå 35
Maksimalwnaå zagruzka 35
Ves belwå 35
Vyvedenie påten 35
Moæxie sredstva i dobavki 36
Koli©estvo ispolwzuemogo
moæxego sredstva 36
Ètiketki na belwø s ukazaniåmi
po stirke 37
Kak polwzovatwså maßinoj 38-39
Tablica programm 40-42
Uhod za maßinoj i ©istka 43
Âistka korpusa maßiny 43
Uplotnenie læka 43
Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 43
Âistka filwtra slivnogo ßlanga 43
Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 44
Avarijnyj sliv vody 44
Predotvraxenie zamerzaniå 44
Esli maßina ne rabotaet 45-46
ììÊÊÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓÍÍÛÛÔÔÚÚÂÂÎθ¸!!
èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ
‚ÌËχÌË ̇ Ô˂‰fiÌÌ˚ ̇ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ë ÔÂ‰‡Ú¸ „Ó
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï.
èèÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌËË ÓÓ ÂÂÏÏ ÔÔÂÂÂÂÓÓÁÁÍÍËË
ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡‚ χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚Â¸Ú Âfi ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ Âfi Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÚ fl‰ÓÏ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ô‡‡„‡Ù‡ÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËϲÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â Á̇˜ÂÌËÂ:
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓ‰˜fiÍË‚‡ÂÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰Îfl
‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
é·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ˝ÚËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ë
Ô‡ÍÚ˘Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡.
낉ÂÌËfl Ë ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏÌÓÏÛ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ χ¯ËÌ˚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚
‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
ç篯 ÍÍÎÎ ÁÁ˘˘ËËÚÚÛÛ ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚:: ÏÏ˚˚
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÂÂÏÏ ÔÔÓÓÚÚÓÓÌÌÓÓ ÔÔ··ÓÓÚÚÌÌÌÌÛÛ˛˛ ··ÛÛÏÏÛÛ..
25
RUSSKIJ
132989221•rus.qxd 19-04-2004 10:57 Pagina 25

Содержание

132989221 гиэ qxd 19 04 2004 10 57 РадТпа 25 Уважаемый покупатель Просим вас внимательно изучить данное руководство по эксплуатации и обратить особенное внимание на приведённые на первых страницах сведения по безопасности Рекомендуем вам сохранить это руководство для пользования им в будущем и передать его возможным будущим владельцам Повреждения во время перевозки Распаковав машину проверьте её сохранность В случае сомнений не включайте её и обратитесь в Сервисный центр О О Обозначения которые вы встретите рядом с некоторыми параграфами руководства имеют следующее значение Предупреждающий треугольник подчёркивает сведения которые чрезвычайно важны для вашей безопасности или правильной эксплуатации прибора А Обозначенные этим символом сведения предоставляют дополнительную информацию и практичные сведения по эксплуатации прибора Ш Сведения и информация по экономному и экологичному использованию машины обозначены данным символом Наш вклад в защиту окружающей среды мы используем повторно переработанную бумагу Содержание Эксплуатация Указания по безопасной эксплуатации машины 26 Охрана окружающей среды 27 Панель управления Описание функций Рекомендации для стирки Сортировка белья Максимальная загрузка Вес белья Выведение пятен Моющие средства и добавки Количество используемого моющего средства Этикетки на бельё с указаниями по стирке Как пользоваться машиной Таблица программ Рекомендации по охране окружающей среды 27 Технические данные 28 Установка 29 Распаковка 29 Расположение 29 Подключение машины к водопроводу 29 Подключение к канализации 30 Подключение к электросети 30 Уход за машиной и чистка Чистка корпуса машины Уплотнение люка Чистка дозатора стирального порошка Чистка фильтра сливного шланга Чистка фильтра наливного шланга Аварийный слив воды Предотвращение замерзания Ваша новая стиральная машина Описание машины Дозатор моющего средства 31 31 Если машина не работает 25 32 32 32 33 35 35 35 35 35 36 36 37 38 39 40 42 43 43 43 43 43 44 44 44 45 46

Скачать