Bosch WAA 16161BC Руководство пользователя онлайн

Содержание

• Важные указания 1
• Ваша новая стиральная машина 1
• Индивидуальные настройки 1
• Подготовка 1
• Содержание 1
• Стирка 1
• Обзор программ 2
• Параметры расхода 2
• Пояснения к индикаторам 2
• Указания по технике безопасности 2
• Уход 2
• Что делать если 2
• Ваша новая стиральная машина 3
• Использование по назначению 3
• Откройте водопроводный кран 3
• Подготовка 3
• Подключите вилку к розетке 3
• Проверьте машину 3
• Содержание 3
• Стирка 4
• Важные указания 5
• Индивидуальные настрой ни 5
• Параметры расхода 6
• Указания по технике безопасности 6
• Техническое обслуживание 7
• Уход 7
• Что делать если 8

Похожие устройства

• Bosch WAA 20162OE Руководство пользователя
• Bosch WAA 20261BY Руководство пользователя
• Bosch WAA 2026SOE Руководство пользователя
• Bosch WAB 16060ME Руководство пользователя
• Bosch WAB 16061ME Руководство пользователя
• Siemens KD 40NA71 Взрывсхема
• Daewoo DW 20L PLUS Инструкция
• Daewoo DW 90 Инструкция
• Bosch WAB 16262ME Руководство пользователя
• JVC KD-SX947R Руководство пользователя
• Tennant t7 80c mt75542 Руководство пользователя
• Tennant t7 80c mt75542 Взрывсхема
• Tennant t1 кабель 9004195 Взрывсхема
• Tennant t1 кабель 9004195 Руководство пользователя
• Bosch WAB 20260ME Руководство пользователя
• Bosch WAB 20262ME Руководство пользователя
• Bosch WAB 2026SME Руководство пользователя
• Bosch WAB 202S2ME Руководство пользователя
• Bosch WAE 16165ZA Руководство пользователя
• Bosch WAE 1616FOE Руководство пользователя

P Q R S T U ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ MMM MMMnjDZǨǬǮǤǶDzǴ ÈƽǙǝǜǦǏǜǗǔ L ǝǡǕǗǛÙüǰǬǧǤǩǶM ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩY ß Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔM ß ǑǤǪǰǬǶǩ r GǀǡǏǟǡH M Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩY ß džǿǥǩǴǬǶǩ ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ ǀǚǗǑM ß ǑǤǪǰǬǶǩ r GǀǡǏǟǡH M ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫK ǕǡǛǘ MMM MMM Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷY ß džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷM ß ǑǤǪǰǬǶǩ r GǀǡǏǟǡH M ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿM ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴK ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭM ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ ß ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ß ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ ǎǦǔǘǙǏ hhY ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬK ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿK DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀK ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽK Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴK ǾǪǭǺǶǴK ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰM Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ a ǹǴM ǹM VM ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴM ǹM U ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨM ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴK ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴM ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇK ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇK ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ GǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄK ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨDZǶǵǨH ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇM ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵM ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ a M ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰM ǒǨǮǬǨȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨK DzǶǺǶǸǨȇ ǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰK ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇM njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ Ƕ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰK ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽK ǯǨǷǨǹǵȃǽ ǿǨǹǺȇǽ ǰ ǹdzǻǮǩǭ ǹǭǸǪǰǹǨ NJȃ ǵǨDZǬȈǺǭ ǵǨ ǹǨDZǺǭY Mʻ L M njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰM njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰǴ ǵǶǸǴǨǴ QOOQNXUNdf Ǭdzȇ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ G ƒ ƒ fl ƒfi ä vdddHM njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰM ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMP ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMR ʋ ǕǶǬǴǮǤ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMRNS ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMS ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMTNU ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM U ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMV ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMW ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMW ʋ ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦDzǭ ǵǶǬǴǮDzǭNǗǹDzǨ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMX ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴǤǰ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMX ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM PO ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀK ǩǵǯǬ MMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM PP ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪNǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǜǝǛǢ ǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǭ ß ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃM ß ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰM ß NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ DŽǚǝǞǝǙ XO Íb ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ DŽǚǝǞǝǙ UO ÍbK øǞǮǡǜǏNǗǜǡǔǜǠǗǑǜǏǮM ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ ǮǭK Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ ß ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭM ß njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃM ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃa ǵǰM ǵM XM ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟr GǀǡǏǟǡH ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ ǰǤǼǬDZǿK Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿM ljǧDz ǰDzǪDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹM ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰM ǵM VM ǙǯDzdzDzǮ dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǙǯDzdzDzǮK dzȃǶDZǤNǬDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ DžǿǵǶǴǤȃ ǵǶǬǴǮǤNǵǰǩǼǤDZDZDzǩ ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǶǬǭǮǬȃ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ dz ǯǩǨ ȂǽǬǰ ǺǬǮǯDzǰ DzǶǪǬǰǤ ǒǶǪǬǰ Ǩǯȃ ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǧDz ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȃ ǕǯǬǦ ǵǯǬǦ ǦDzǨǿ dzDzǵǯǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ G ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤH ÿ O ǜǩǴǵǶȀ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃK ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǨǩǯǬǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ ǬǫǨǩǯǬȃK DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬȃǹ a ǵǰM Ǧ ǬDZǨǬǦǬL ǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǭǮǤǹK ǵǶǴǤDZǬǺǤ TM ƽǐǖǐǢǘǕ ǚǛǐǒǘǨǘ r GǁǢǐǠǢH ǀǡǗǟǙǏ P Q ǀǡǗǟǙǏ ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ hK hhK LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ ǎǦǔǘǙǏ Y ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬK ǮǴǤǹǰǤǯ ǎǦǔǘǙǏ hY ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ʔ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇK ʔ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZK ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰK ǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰK ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆL ȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨK ʔ Ǭdzȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶdzǶǬǵǶDZ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZ ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻK ǷǸǰǫǶǬL ǵȃǽ Ǭdzȇ ǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵM M ß Ǖǭ ǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ß ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨK ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮM ß Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩdzǰǯǰ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭM ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩM ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ ʑ ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰM ǶǤǮǪǩ Ǧ DzǥǫDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰK ǵǶǴǤDZǬǺǤ VM ǥ ǯȀ Ƕ Ƕ ȃ Ǧ Ǧ Ǩ dzDz ǯ ǨDZ ǧ dzDzǯ Ǯ DZǬȃM ǦǿdzDzǯDZȃ Ƕ ȃ ǺǬǮǯ ǫ ǰ ǻǬǦ DZǬȃM ʑ r GǀǡǏǟǡH Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿM ƳǝǞǝǚǜǗL ǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗI R DžǤǴǤǥǤDZ ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ƷǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄM ljǵǯǬ ǤǮǶǬǦǩDZ ǴǩǪǬǰ Gǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤHY ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǴǷǻǮǷ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǀǚǗǑ ǦǿǥǩǴǬǶǩM ǑǤǪǰǬǶǩ r GǀǡǏǟǡH M ß ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ ß DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿM ß ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦK ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄM ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ dž ǰDzǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ fl Lr fi DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ a dzDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩK ǵǶǴǤDZǬǺǤ TM ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚM GIǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬH ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ ß ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿM ß ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ GǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ ǶM dzMHM ß LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩNǰǩǼǮǩ GǻǷǯǮǬK ǧǤǴǨǬDZǿK ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ ǮDzǵǶDzǻǮǤǹHM ß NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬK ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹM ß džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦM ß ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷNǰǩǼDzǮM ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶM ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨM ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭM ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǯDzdzDzǮK ødzȃǶDZǤNǬDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇM ǕǨǮǴǰǺǭ ǙǯDzdzDzǮK ødzȃǶDZǤN ǬDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰM ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ ǵǶǬǴǮǬM ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ GdzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀHM ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔNǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹM ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀK ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ