![Hilti PD 5 [50/172] Original](/img/pdf.png)
Hilti PD 5 [50/172] Original
![Hilti PD 5 [50/172] Original](/views2/1070418/page50/bg32.png)
48
hr
Dijelovi podložni normalnom trošenju nisu obuhvaćeni ovim jam-
stvom.
Ostali zahtjevi su isključeni ukoliko ne podliježu obvezujućim
nacionalnim propisima. Hilti posebice ne odgovara za neposrednu
ili posrednu štetu zbog nedostataka ili posljedičnu štetu zbog
nedosta taka, gubitke ili troškove povezane s uporabom ili
nemogućnosti uporabe stroja u bilo koju svrhu. Izri čito su isključena
prešutna jamstva za prikladnost uporabe u neku odreenu svrhu.
Za popravak ili zamjenu valja stroj ili dotične dijelove odmah nakon
utvrivanja nedostatka poslati nadležnoj Hiltijevoj trgovačkoj orga-
nizaciji.
Ovo jamstvo obuhvaća sve jamstvene obveze sa strane Hiltija i
zamjenjuje sve prijašnje ili istodobne izjave, pismene ili usmene
dogovore u svezi s jamstvom.
12. Izjava o suglasju s EU
(original)
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod
suglasan sa sljedećim smjernicama i normama: EN ISO 12100,
2011/65/EU, 2004/108/EZ, 2006/95/EU.
Oznaka: laserski daljinomjer
Tipska oznaka: PD 5
Godina konstrukcije: 2010
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Matthias Gillner
Head of BA Quality & Process Management Executive Vice President
BA Electric Tools & Accessories BA ElectricTools & Accessories
01/2012 01/2012
Tehnička dokumentacija kod:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86859 Kaufering
Deutschland
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070028 / 000 / 01
Содержание
- _cover_pd5_p2 1
- Allgemeine hinweise 3
- Bitte lesen sie die bedienungs anleitung vor inbetriebnahme unbedingt durch 3
- Geben sie das gerät nur mit bedienungs anleitung an andere personen weiter 3
- Original bedienungsanleitung 3
- Pd5 laser distanzmessgerät 3
- _ba_pd5_p2_de 3
- Beschreibung 4
- Technische daten 5
- Zubehör 5
- Sicherheitshinweise 6
- Inbetriebnahme 8
- Bedienung 9
- Pflege und instandhaltung 10
- Fehlersuche 12
- Entsorgung 13
- Herstellergewährleistung geräte 13
- Eg konformitätserklärung original 14
- Ensure that the operating instructions are with the laser range meter when it is given to other persons 15
- General information 15
- It is essential that the operating instructions are read before the laser range meter is used the first time 15
- Original operating instructions 15
- Pd5 laser range meter 15
- _ba_pd5_p2_en 15
- Description 16
- Accessories 17
- Technical data 17
- Safety instructions 18
- Before use 20
- Operation 21
- Care and maintenance 22
- Troubleshooting 24
- Disposal 25
- Manufacturer s warranty tools 25
- Ec conformity original 26
- _ba_pd5_p2_bg 27
- Лазерен уред за измерване на разстояния pd 5 27
- Общи указания 27
- Оригинална инструкция за използване 27
- Предавайте уреда на трети лица само заедно с ръководството за експлоатация 27
- Преди работа с уреда прочетете настоя щото ръководство за експлоатация и съблюдавайте указанията в него 27
- Индикация на дисплея се показват резултатите от измерванията наст ройките и режимът на уреда в режим на измерване теку щите резултати от измерванията се показват на най долния ред на дисплея ред за резултатите 28
- Място на данните за идентификация върху уреда означението на типа и серийният номер са посочени върху табел ката на уреда препишете тези данни във вашето ръководство за експлоатация и при възникнали въпроси винаги ги съобща вайте на нашето представителство или сервиз 28
- Обяснения на пиктограмите и други указания 28
- Описание 28
- Осветление на дисплея при слаба осветеност на околната среда осветлението на дисплея се включва автоматично ако се натисне някой бутон ако в продължение на общо 20 секунди не бъде натиснат друг бутон осветлението се изключва 28
- Предупредителни знаци 28
- Сериен 28
- Символи 28
- Тип 28
- Употреба по предназначение уредът е разработен за измерване на разстояния 28
- Принадлежности 29
- Технически данни 29
- Указания за безопасност 30
- Въвеждане в експлоатация 32
- Експлоатация 33
- Обслужване и поддръжка на машината 34
- Локализиране на повреди 36
- Гаранция от производителя за уредите 37
- Третиране на отпадъци 37
- Декларация за съответствие с 38
- Нормите на ес 38
- Оригинал 38
- Laserski daljinomjer pd 5 39
- Opće upute 39
- Originalne upute za uporabu 39
- Uputu za uporabu obvezatno pročitajte prije početka rada 39
- Ure aj proslje ujte drugim osobama samo s uputom za uporabu 39
- _ba_pd5_p2_hr 39
- Objašnjenje piktograma i ostali naputci 40
- Osvjetljenje zaslona kod male jasnoće okoline osvjetljenje zaslona se automatski uključuje ako pritisnete neku tipku ako se u roku od 20 sekundi ne pritisne nijedna tipka osvjetljenje se isključuje 40
- Simboli 40
- Zaslon na zaslonu se prikazuju mjerne vrijednosti namještanja i sta tus uređaja u mjernom načinu se u najnižem prikaznom polju red za rezultate prikazuju aktualne mjerne vrijednosti 40
- Znakovi upozorenja 40
- Pribor 41
- Tehnički podatci 41
- Sigurnosne napomene 42
- Prije stavljanja u pogon 44
- Posluživanje 45
- Čišćenje i održavanje 46
- Traženje kvara 48
- Jamstvo proizvo ača o strojevima 49
- Zbrinjavanje otpada 49
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 50
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 50
- Izjava o suglasju s eu 50
- Original 50
- Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod suglasan sa sljedećim smjernicama i normama en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 ez 2006 95 eu 50
- Dalmierz laserowy pd 5 51
- Oryginalna instrukcja obsługi 51
- Przed uruchomieniem urządzenia ko niecznie przeczytać tę instrukcję obsługi 51
- Przekazywać urządzenie innym osobom wyłącznie wraz z instrukcją obsługi 51
- Wskazówki ogólne 51
- _ba_pd5_p2_pl 51
- Objaśnienia do piktogramów i dalsze wskazówki 52
- Podświetlanie wyświetlacza przy niskiej jasności otoczenia automatycznie włączane jest podświetlanie wyświetlacza po naciśnięciu przycisku jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk pod świetlenie wyłącza się 52
- Symbole 52
- Wyświetlacz wyświetlacz pokazuje wyniki pomiaru ustawienia oraz stan urządzenia w trybie pomiaru aktualne wartości pomiarów wyświe tlane są największą czcionką w samym dole wyświetlacza wiersz wyników 52
- Znaki ostrzegawcze 52
- Akcesoria 53
- Dane techniczne 53
- Wskazówki bezpieczeństwa 54
- Przygotowanie do pracy 56
- Obsługa 57
- Konserwacja i utrzymanie urządzenia 58
- Usuwanie usterek 60
- Gwarancja producenta na urządzenia 61
- Utylizacja 61
- Deklaracja zgodności z no rmami ue 62
- Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz normami en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 we 2006 95 eu 62
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 62
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 62
- Oryginał 62
- Pd 5 laserový diaľkomer 63
- Prístroj odovzdávajte iným osobám spolu s návodom na obsluhu 63
- Pôvodný návod na používanie 63
- Všeobecné pokyny 63
- _ba_pd5_p2_sk 63
- Displej displej zobrazuje hodnoty merania nastavenia a stav prístroja v režime merania sa v najnižšej časti displeja riadok s vy sled kami zobrazujú aktuálne hodnoty merania 64
- Osvetlenie displeja pri nedostatočnom osvetlení prostredia sa po stlačení ľubovoľ ného tlačidla automaticky zapne osvetlenie displeja ak sa v priebehu 20 sekúnd nestlačí žiadne ďalšie tlačidlo osvetlenie sa vypne 64
- Symboly 64
- Vy stražné symboly 64
- Vy znam piktogramov a ďalšie pokyny 64
- Príslušenstvo 65
- Technické údaje 65
- Bezpečnostné pokyny 66
- Pred použitím 68
- Obsluha 69
- Údržba a ošetrovanie 70
- Poruchy a ich odstraňovanie 72
- Likvidácia 73
- Záruka výrobcu náradia 73
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 74
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 74
- Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že tento vy robok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 eg 2006 95 eu 74
- Originál 74
- Vyhlásenie o konformite eú 74
- Izvirna navodila 75
- Napravo dajte drugi osebi le s priloženimi navo dili za uporabo 75
- Pd 5 laserski merilnik razdalj 75
- Pred začetkom dela obvezno preberite navodila za uporabo 75
- Splošna opozorila 75
- _ba_pd5_p2_sl 75
- Opozorilni znaki 76
- Osvetlitev prikazovalnika pri temnejši okolici se avtomatsko vključi osvetlitev prikazoval nika ko pritisnete na tipko če v naslednjih 20 sekundah ne pri tisnete nobene druge tipke se osvetlitev izključi 76
- Pojasnila slikovnih oznak in dodatna opozorila 76
- Prikazovalnik prikazovalnik prikazuje rezultate merjenja nastavitve in stanje naprave v načinu merjenja se v spodnjem polju vrstici za rezul tate prikazujejo trenutne izmerjene vrednosti 76
- Simbol 76
- Pribor 77
- Tehnični podatki 77
- Varnostna opozorila 78
- Pred začetkom uporabe 80
- Uporaba 81
- Nega in vzdrževanje 82
- Motnje pri delovanju 84
- Garancija proizvajalca orodja 85
- Recikliranje 85
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 86
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 86
- Izjava o skladnosti 86
- Izvirnik 86
- S polno odgovornostjo izjavljamo da ta izdelek ustreza nasled njim direktivam in standardom en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 es 2006 95 eu 86
- Jiným osobám předávejte přístroj pouze s návodem k obsluze 87
- Pd 5 laserový dálkoměr 87
- Před uvedením přístroje do provozu si prosím bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze 87
- Původní návod k používání 87
- Všeobecné pokyny 87
- _ba_pd5_p2_cs 87
- Displej na displeji se zobrazují naměřené hodnoty nastavení a režim přístroje v režimu měření se v poli zcela dole řádek vy sledku zobrazují aktuální naměřené hodnoty ve funkcích jako např 88
- Osvětlení displeje při zhoršeny ch světelny ch podmínkách okolí se automaticky zapne osvětlení displeje jakmile se stiskne některé z tlačítek pokud není do 20 sekund stisknuto další tlačítko osvětlení se vypne 88
- Symboly 88
- Vy stražné značky 88
- Vysvětlení piktogramů a další upozornění 88
- Příslušenství 89
- Technické údaje 89
- Bezpečnostní pokyny 90
- Uvedení do provozu 92
- Obsluha 93
- Čistění a údržba 94
- Odstraňování závad 96
- Likvidace 97
- Záruka výrobce nářadí 97
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 98
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 98
- Prohlašujeme na vy hradní zodpovědnost že tento vy robek je ve shodě s následujícími směrnicemi a normami en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 eg 2006 95 eu 98
- Prohlášení o shodě s eu originál 98
- Amikor valakinek odaadja a készüléket hasz nálat céljából győződjön meg arról hogy ez a használati utasítás is a készülék mellett van 99
- Eredeti használati utasítás 99
- Pd 5 lézeres távolságmérő 99
- _ba_pd5_p2_hu 99
- Általános információk 99
- Üzembe helyezés előtt kérjük feltétlenül olvassa el a kezelési utasítást 99
- A készülék leírása 100
- Figyelmeztető jelek 100
- Kijelző a kijelzőn a mérési értékek a beállítások és a készu lék állapota jelenik meg mérési u zemmódban az aktuális mérési értékek az alsó kijelzőmezőben eredménysor jelennek meg 100
- Kijelzővilágítás nem megfelelő környezeti fényerő esetén a kijelzővilágítás auto matikusan bekapcsol ha megnyomja valamelyik gombot ha 20 másodpercen belu l nem nyom meg további gombot akkor a vilá gítás kikapcsol 100
- Szimbólumok 100
- Ábrák értelmezése és további információk 100
- Műszaki adatok 101
- Tartozékok 101
- Biztonsági előírások 102
- Üzembe helyezés 104
- Üzemeltetés 105
- Ápolás és karbantartás 106
- Hibakeresés 108
- Hulladékkezelés 109
- Készülékek gyártói garanciája 109
- Ek megfelelőségi nyilatkozat eredeti 110
- _ba_pd5_p2_zh 111
- 原版 122
- _ba_pd5_p2_ja 123
- 原本 134
- _ba_pd5_p2_ko 135
- 오리지널 146
- Aparat laser de măsurare a distanţelor pd5 147
- Indicaţii generale 147
- Manual de utilizare original 147
- Predaţi aparatul altor persoane numai însoţit de manualul de utilizare 147
- Vă rugăm să citiţi neapărat întregul manual de utilizare înainte de punerea în funcţiune 147
- _ba_pd5_p2_ro 147
- Descriere 148
- Explicitarea pictogramelor şi alte indicaţii 148
- Iluminarea afişajului dacă luminozitatea ambiantă este scăzută iluminarea afişaju lui se conectează automat dacă se apasă o tastă dacă într un interval total de 20 secunde nu mai este apăsată nicio altă tastă iluminatul se deconectează 148
- Indicatorul pe afişaj sunt reprezentate valori de măsurare reglajele şi sta rea aparatului în modul măsurare valorile de măsurare actuale sunt reprezentate în panoul indicator situat cel mai jos rândul pentru rezultate 148
- Semne de avertizare 148
- Simboluri 148
- Accesorii 149
- Date tehnice 149
- Instrucţiuni de protecţie a muncii 150
- Punerea în funcţiune 152
- Modul de utilizare 153
- Îngrijirea şi întreţinerea 154
- Identificarea defecţiunilor 156
- Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri 157
- Garanţia producătorului pentru aparate 157
- Declaraţia de conformitate ce originală 158
- Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde următoarelor directive şi norme en iso 12100 2011 65 eu 2004 108 ce 2006 95 eu 158
- Hilti corporation feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 158
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86859 kaufering deutschland 158
- _ba_pd5_p2_cn 159
- 原稿 170
- 319831 171
- Hilti corporation 171
Похожие устройства
- LG PA6520 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA614SYB Инструкция по эксплуатации
- Hilti PM 2-L Инструкция по эксплуатации
- Epson EH-TW5900+3D очки Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA610SYB Инструкция по эксплуатации
- Hilti PMC 46 Инструкция по эксплуатации
- Dream Vision Inti1 +очки Black Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA50100 Инструкция по эксплуатации
- Hilti PML 42 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA50120 Инструкция по эксплуатации
- Hilti PMP 45 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS43140 Инструкция по эксплуатации
- Hilti PM 4-M Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS43123 Инструкция по эксплуатации
- Hilti PR 30-HVS Инструкция по эксплуатации
- Sony SMP-N200/BM Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA65205AL Инструкция по эксплуатации
- Hilti PRI 36 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA65185 Инструкция по эксплуатации
- Hilti PR 2-HS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие разделы содержатся в инструкции по эксплуатации лазерного дальномера PD 5?
2 года назад
Ответы 1
Какие действия нужно предпринять для включения устройства в выключенном состоянии?
1 год назад