Hilti DS-TS 32 [23/56] I перед началом работы проверяйте рабочее мес то на наличие скрытой электропроводки газовых и водопроводных труб например при помощи металлоискателя открытые металлические части стан ка могут стать проводниками электрического тока если вы случайно повредите электропроводку при этом возникает опасность поражения электрическим током
![Hilti DS-TS 32 [23/56] I перед началом работы проверяйте рабочее мес то на наличие скрытой электропроводки газовых и водопроводных труб например при помощи металлоискателя открытые металлические части стан ка могут стать проводниками электрического тока если вы случайно повредите электропроводку при этом возникает опасность поражения электрическим током](/views2/1070721/page23/bg17.png)
23
5
5
.
.
М
М
е
е
р
р
ы
ы
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
рабочем месте. Не разрешается кому-либо прикасаться
к стеновой пиле либо к силовому кабелю.
■
Н
Н
е
е
в
в
ы
ы
п
п
о
о
л
л
н
н
е
е
н
н
и
и
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
с
с
т
т
а
а
в
в
л
л
е
е
н
н
н
н
ы
ы
х
х
в
в
ы
ы
ш
ш
е
е
т
т
р
р
е
е
б
б
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
й
й
п
п
о
о
т
т
е
е
х
х
н
н
и
и
к
к
е
е
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
м
м
о
о
ж
ж
е
е
т
т
п
п
р
р
и
и
в
в
е
е
с
с
т
т
и
и
к
к
с
с
е
е
р
р
ь
ь
е
е
з
з
н
н
о
о
й
й
т
т
р
р
а
а
в
в
м
м
е
е
с
с
в
в
о
о
з
з
м
м
о
о
ж
ж
н
н
ы
ы
м
м
с
с
м
м
е
е
р
р
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
м
м
и
и
с
с
х
х
о
о
д
д
о
о
м
м
,
,
а
а
т
т
а
а
к
к
ж
ж
е
е
к
к
с
с
е
е
р
р
ь
ь
е
е
з
з
н
н
о
о
м
м
у
у
п
п
о
о
в
в
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
н
н
и
и
ю
ю
о
о
б
б
о
о
р
р
у
у
д
д
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
и
и
д
д
р
р
у
у
г
г
о
о
г
г
о
о
и
и
м
м
у
у
щ
щ
е
е
с
с
т
т
в
в
а
а
.
.
■
Пыль, возникающая при обработке материалов,
содержащих свинец, некоторых видов древесины,
минералов и металлов, может представлять собой
опасность для здоровья. Вдыхание частиц такой пыли
или контакт с ней может стать причиной появления
аллергических реакций и/или заболеваний дыхательных
путей. Некоторые виды пыли (например пыль, возни-
кающая при обработке дуба или бука) считаются кан-
церогенными, особенно в комбинации с дополни-
тельными материалами, используемыми для обра-
ботки древесины (соль хромовой кислоты, средства
защиты древесины). Обработка материалов с содер-
жанием асбеста должна выполняться только специа-
листами.
П
П
о
о
в
в
о
о
з
з
м
м
о
о
ж
ж
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
п
п
о
о
д
д
х
х
о
о
д
д
я
я
щ
щ
и
и
й
й
п
п
ы
ы
л
л
е
е
о
о
т
т
с
с
а
а
с
с
ы
ы
в
в
а
а
ю
ю
щ
щ
и
и
й
й
а
а
п
п
п
п
а
а
р
р
а
а
т
т
.
.
Д
Д
л
л
я
я
о
о
п
п
т
т
и
и
м
м
а
а
л
л
ь
ь
н
н
о
о
г
г
о
о
у
у
д
д
а
а
-
-
л
л
е
е
н
н
и
и
я
я
п
п
ы
ы
л
л
и
и
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
э
э
т
т
о
о
т
т
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
в
в
к
к
о
о
м
м
б
б
и
и
н
н
а
а
ц
ц
и
и
и
и
с
с
п
п
о
о
д
д
х
х
о
о
д
д
я
я
щ
щ
и
и
м
м
п
п
е
е
р
р
е
е
н
н
о
о
с
с
н
н
ы
ы
м
м
п
п
ы
ы
л
л
е
е
с
с
о
о
с
с
о
о
м
м
,
,
р
р
е
е
к
к
о
о
м
м
е
е
н
н
д
д
о
о
в
в
а
а
н
н
н
н
ы
ы
м
м
H
H
i
i
l
l
t
t
i
i
д
д
л
л
я
я
у
у
б
б
о
о
р
р
к
к
и
и
д
д
р
р
е
е
в
в
е
е
с
с
н
н
ы
ы
х
х
о
о
п
п
и
и
л
л
о
о
к
к
и
и
/
/
и
и
л
л
и
и
м
м
и
и
н
н
е
е
р
р
а
а
л
л
ь
ь
н
н
о
о
й
й
п
п
ы
ы
л
л
и
и
.
.
О
О
б
б
е
е
с
с
п
п
е
е
ч
ч
ь
ь
т
т
е
е
х
х
о
о
р
р
о
о
ш
ш
у
у
ю
ю
в
в
е
е
н
н
-
-
т
т
и
и
л
л
я
я
ц
ц
и
и
ю
ю
р
р
а
а
б
б
о
о
ч
ч
е
е
й
й
з
з
о
о
н
н
ы
ы
.
.
Р
Р
е
е
к
к
о
о
м
м
е
е
н
н
д
д
у
у
е
е
т
т
с
с
я
я
н
н
о
о
с
с
и
и
т
т
ь
ь
р
р
е
е
с
с
-
-
п
п
и
и
р
р
а
а
т
т
о
о
р
р
с
с
ф
ф
и
и
л
л
ь
ь
т
т
р
р
о
о
м
м
к
к
л
л
а
а
с
с
с
с
а
а
P
P
2
2
.
.
С
С
о
о
б
б
л
л
ю
ю
д
д
а
а
й
й
т
т
е
е
д
д
е
е
й
й
с
с
т
т
-
-
в
в
у
у
ю
ю
щ
щ
и
и
е
е
н
н
а
а
ц
ц
и
и
о
о
н
н
а
а
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
п
п
и
и
с
с
а
а
н
н
и
и
я
я
п
п
о
о
о
о
б
б
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
к
к
е
е
м
м
а
а
т
т
е
е
р
р
и
и
а
а
л
л
о
о
в
в
.
.
■ Перед началом работы проверяйте рабочее мес-
то на наличие скрытой электропроводки, газовых
и водопроводных труб, например, при помощи
металлоискателя. Открытые металлические части стан-
ка могут стать проводниками электрического тока, если Вы
случайно повредите электропроводку. При этом возникает
опасность поражения электрическим током.
■
И
И
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
н
н
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
д
д
л
л
я
я
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
д
д
е
е
т
т
ь
ь
м
м
и
и
и
и
л
л
и
и
ф
ф
и
и
з
з
и
и
ч
ч
е
е
с
с
к
к
и
и
о
о
с
с
л
л
а
а
б
б
л
л
е
е
н
н
н
н
ы
ы
м
м
и
и
л
л
и
и
ц
ц
а
а
м
м
и
и
б
б
е
е
з
з
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
у
у
ю
ю
щ
щ
е
е
г
г
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
т
т
а
а
ж
ж
а
а
.
.
■
Д
Д
е
е
т
т
и
и
д
д
о
о
л
л
ж
ж
н
н
ы
ы
з
з
н
н
а
а
т
т
ь
ь
о
о
т
т
о
о
м
м
,
,
ч
ч
т
т
о
о
и
и
м
м
з
з
а
а
п
п
р
р
е
е
щ
щ
е
е
н
н
о
о
и
и
г
г
р
р
а
а
т
т
ь
ь
с
с
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
м
м
.
.
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
о
о
б
б
о
о
р
р
у
у
д
д
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
в
в
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
и
и
с
с
у
у
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
м
м
и
и
■
Гидравлическая стенорезная машина D-LP 32/DS-
TS 32 была разработана для механического разрезания
стальных, бетонных, каменных или кирпичных сооружений
при выполнении монтажных или строительных работ.
Он может быть использован в мокром режиме.
Использование машины для других применений
рассматривается как не соответствующее инструкциям
и до начала работ оно должно быть согласовано с
изготовителем.
5.2
■
Стенорезная машина может эксплуатироваться
только специалистами, обученными технологии резки
бетона, которые в дальнейшем будут упоминаться как
"операторы". Эти лица должны знать содержание
данной инструкции по эксплуатации и они должны быть
обучены безопасной эксплуатации оборудования
специалистом компании "Хилти".
■
Необходимо соблюдать национальные правила и
законы, а также инструкции по эксплуатации и требования
техники безопасности, применимые к используемым
приспособлениям (режущий диск, приспособления
для крепления и т.п.).
■
Необходимо использовать только приспособления,
рекомендованные в данной инструкции по эксплуатации.
Использование других приспособлений может привести
к повреждениям и травмам. Необходимо использовать
только оригинальные запасные части компании "Хилти".
■
Использовать только режущие диски, утвержденные
для скорости резания 63 м/с.
П
П
р
р
а
а
в
в
и
и
л
л
а
а
т
т
е
е
х
х
н
н
и
и
к
к
и
и
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
д
д
л
л
я
я
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
о
о
б
б
о
о
р
р
у
у
д
д
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
■
Подсоединять гидроагрегат только к источнику
электропитания, оснащенному заземлением и
автоматическим размыкателем при коротком замыкании
на землю (PRCD). Перед эксплуатацией оборудования
необходимо проверить, чтобы эти изделия были в
рабочем состоянии.
■
Убедиться в том, что напряжение сети соответствует
техническим данным, представленным на табличке с
паспортными данными.
■
Защитить себя от поражения электрическим током,
т.е. избегать контакта с заземленными предметами,
такими как трубопроводы, радиаторы и т.п.
■
Каждый раз перед использованием проверять
состояние всех кабелей и разъемов.
■
Держать все электрические кабели, особенно их
разъемы, в сухом состоянии. Когда электрические
розетки не используются, то закрыть при помощи
поставляемых крышек.
■
Использовать удлинительные кабели: использовать
только удлинительные кабели соответствующего
поперечного сечения, которые утверждены для
предполагаемой области применения. Запрещается
работа с удлинительными кабелями, когда они свернуты
в бухты. Это может привести к падению выходной
мощности оборудования и вызвать перегрев кабеля.
Заменить поврежденные удлинительные кабели.
■
Перед очисткой или техническим обслуживанием,
либо в случае длительного перерыва между периодами
эксплуатации отсоединить силовой кабель.
5.3
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069678 / 000 / 01
Содержание
- D lp 32 ds ts 32 1
- D lp32 ds ts32 2
- Гарантия производителя 51 3
- D lp 32 dd 750 hy 9
- D lp 32 ds ts 32 9
- D lp 32 ds ts 32 wss 30 9
- Guideline richtlinie guide 9
- Lll ll l 10
- 180 120 19
- 380 400 19
- 540 1090 19
- I перед началом работы проверяйте рабочее мес то на наличие скрытой электропроводки газовых и водопроводных труб например при помощи металлоискателя открытые металлические части стан ка могут стать проводниками электрического тока если вы случайно повредите электропроводку при этом возникает опасность поражения электрическим током 23
- 5 4 6 10 16 28
- Hkd d m12 50 d 16 29
- D prtf 31
- D prtp 31
- M12 25 31
- 900 900 900 900 c cm 30 24 18 8 3 32
- A cm 24 26 29 34 38 32
- Ds bgf 32
- Ds fca 32
- Ds rfp 32
- F на пульте дистанционного управления 37
- Neutral 0 37
- См таблицу с руководствами по применению гидравлического агрегата d lp 32 раздел 2 стр 9 37
- Ii iii 38
- Lll ll l 38
- 55 63 1600 80 190 450 39
- 63 1200 85 170 580 39
- 63 900 100 150 820 39
- 28 28 750 40
- 31 22 16 15 50 39 25 23 40
- 33 33 33 900 40
- 35 37 40 45 51 53 30 39 42 46 52 60 62 40
- 38 38 38 40
- 40 35 70 56 40
- 43 43 43 1200 40
- 49 56 66 69 50 59 71 74 40
- 53 53 53 40
- 68 68 1600 40
- 73 77 70 79 40
- 9 8 7 6 5 4 30 23 18 15 12 9 8 40
- Руководства для d lp 32 с 2 х скоростной передачей ds ts 30 41
- Гарантия производителя 51
- 2012 01 2012 52
- 42 ec 2004 108 ec en 60204 1 en iso 12100 2011 65 eu 52
- Hilti aktiengesellschaft feldkircherstrasse 100 fl 9494 schaan 52
- Hilti entwicklungsgesellschaft mbh zulassung elektrowerkzeuge hiltistrasse 6 86916 kaufering deutschland 52
- Paolo luccini johannes wilfried huber head of ba quality and process management senior vice president business area electric tools accessories business unit diamond 52
- 370744 56
- Hilti corporation 56
Похожие устройства
- Gorenje ECT650E Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad MD368RS/A 64Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hilti DS TS20-E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT620E Инструкция по эксплуатации
- Apple новый iPad MD371RS/A 64Gb White Инструкция по эксплуатации
- Hilti DST 10-E Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT640BXC Инструкция по эксплуатации
- Apple новый iPad MD330RS/A 64Gb White Инструкция по эксплуатации
- Hilti ST 1800 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MultiPad 5080C PRO Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT640ASC Инструкция по эксплуатации
- Hilti DX E72 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT640SC Инструкция по эксплуатации
- Hilti DX 460 MX 72 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT600-ORA-E Инструкция по эксплуатации
- Canon PIXMA MG5240 Инструкция по эксплуатации
- Hilti DX 460-F8 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IT640-ORA-W Инструкция по эксплуатации
- Hilti GX 120 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EIT695-ORA-E Инструкция по эксплуатации