Electrolux EWN 1030 [11/26] Функций

Electrolux EWN 1030 [11/26] Функций
RUSSKIJ
75
55 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ëëääééêêééëëííàà
ééííÜÜààååÄÄ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ·Âθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ:
dlå hlopka: 1000 ob/min (modelw EWN 1030)
1200 ob/min (modelw EWN 1220,
modelw EWN 1220 A)
‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË, ¯ÂÒÚË Ë Ú͇ÌÂÈ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ
ÒÚËÍË: 900 Ó·/ÏËÌ
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ: 700 Ó·/ÏËÌ;
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ééííääããûûóóÖÖççààüü ëëããààÇÇÄÄ
: ÔË
‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, χ¯Ë̇ Ì ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ·Âθ ÌÂ
ÏflÎÓÒ¸.
Ç ÍÓ̈ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔ‡
ëíÄêí/èÄìáÄ , Û͇Á˚‚‡fl ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸
ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÚËÍË ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:
ëëÎÎËË ËË ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ::
-
ççÊÊÏÏËËÚÚ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ..
凯Ë̇
ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·Âθ ̇
χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
-
ÇÇ˚˚··ÂÂËËÚÚ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ
ÍÌÓÔÍÓÈ 5, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÎÎËË
:
- ç‡ÊÏËÚÂ
ÓÓËËÌÌ ÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë
, ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ù‡Á˚ ëãàÇÄ
, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ
! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl
ÚÚËË ÏÏË˲˛˘˘ËËıı ÎÎËËÌÌËËËË
. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ íäÄçà, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚÂ
ÚÚËË ÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
„ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ ).
66--77 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÑÑééèèééããççààííÖÖããúúççõõïï
îîììççääññààââ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççÄÄüü ëëííààêêääÄÄ
: ‚˚·ÂËÚÂ
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ÔÂ‰
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (
ÌÌÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÏÏÏÏËË
ÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË
).
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.
BYSTRAÅ STIRKA
funkciå BYSTROJ STIRKI moΩet bytw
vybrana dlå malogråznogo belwå (ne moΩet
ispolwzovatwså s programmami dlå
ßersti i RUÂNOJ STIRKI). Vremå stirki
budet sokraxeno v zavisimosti ot tipa
tkani i vybrannoj temperatury.
ÇÇ˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ˚˚··ÚÚ¸¸ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççééââ ËË ÅÅõõëëííêêééââ ëëííààêêääàà
ÓÓÌÌÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ,, ÌÌÊÊËËÏÏ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ..
ÈKONOMIÅ
Funkciå ÈKONOMII moΩet bytw vybrana
dlå malogråznogo i gråznogo belwå iz
hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskih tkanej.
Temperatura stirki sostavlået 40°S i vyße.
Vremå stirki uveli©itså.
Vybrav 95°S i naΩav knopku ÈKONOMII,
temperatura stirki umenwßitså s 95°S do
60°S.
Vybrav 60°S i naΩav knopku ÈKONOMII,
temperatura stirki umenwßitså do 40°S.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË Åõëíêéâ ëíàêäà Ë
ùäéçéåàà Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

Содержание

5 Кнопка выбора СКОРОСТИ ОТЖИМА 9 6 7 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Если вы хотите отжать белье со скоростью которая отличается от предложенной стиральной машиной то нажимайте эту кнопку для ее изменения Загорится соответствующая сигнальная лампа Максимальная скорость составляет для хлопка 1000 об мин модель EWN 1030 1200 об мин модель EWN 1220 модель EWN 1220 А для синтетики шерсти и тканей для ручной стирки 900 об мин для тонких тканей 700 об мин Нажмите эту кнопку для выбора следующих функций Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА О при выборе этой функции машина не сольет воду после последнего полоскания чтобы белье не мялось В конце стирки будет мигать лампа СТАРТ ПАУЗА ф указывая на необходимость слива воды Для завершения стирки выберите одну из следующих функций Слив и отжим Нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Машина сольет воду затем отожмет белье на максимальной скорости для данной программы Выберите скорость отжима кнопкой 5 после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Только слив Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК СБРОС чтобы загорелся индикатор фазы СЛИВА ф после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА БЫСТРАЯ СТИРКА Ы функция БЫСТРОЙ СТИРКИ может быть выбрана для малогрязного белья не может использоваться с программами для шерсти и РУЧНОЙ СТИРКИ Время стирки будет сокращено в зависимости от типа ткани и выбранной температуры Вы можете выбрать функции ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ и БЫСТРОЙ СТИРКИ одновременно нажимая соответствующую кнопку ЭКОНОМИЯ Ц Функция ЭКОНОМИИ может быть выбрана для малогрязного и грязного белья из хлопчатобумажных и синтетических тканей Температура стирки составляет 40 С и выше Время стирки увеличится Выбрав 95 С и нажав кнопку ЭКОНОМИИ температура стирки уменьшится с 95 С до 60 С Выбрав 60 С и нажав кнопку ЭКОНОМИИ температура стирки уменьшится до 40 С Не используйте функции БЫСТРОЙ СТИРКИ и ЭКОНОМИИ одновременно Внимание Если вы случайно нажали несколько раз кнопку ПРОПУСК СБРОС то на дисплее появятся три мигающих линии Для слива воды выберите программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ затем нажмите три раза кнопку ПРОПУСК СБРОС для выбора положения СЛИВ будет продолжать гореть только лампа СЛИВА 1 75 РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш выберите эту функцию если вы хотите выполнить предварительную стирку белья перед основным циклом невозможна с программами для шерсти и ручной стирки Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об мин в программах для хлопка и синтетических тканей а в программах для тонких тканей вода лишь только сливается