![Minola MGM 61421 BL [3/44] Страница 3](/img/pdf.png)
Minola MGM 61421 BL [3/44] Страница 3
![Minola MGM 61421 I [3/44] Страница 3](/views2/1710805/page3/bg3.png)
!
3
ÂÑÒÓÏ
Øàíîâíèé êîðèñòóâà÷!
Äÿêóºìî Âàì çà ïðèäáàííÿ òåõí³êè òîðãîâî¿ ìàðêè Minola. Íàøå îáëàäíàííÿ ðîçðîáëåíî ³
âèãîòîâëåíî äëÿ òîãî, ùîá çàäîâîëüíèòè Âàø³ î÷³êóâàííÿ ³, áåçóìîâíî, ïðèêðàñèòè ³íòåð'ºð
Âàøî¿ êóõí³.
Äàíà ³íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ îá'ºäíàíà ç òåõí³÷íèì îïèñîì, à òàêîæ ì³ñòèòü â³äîìîñò³ ïî
óñòàíîâö³ ³ ìîíòàæó, ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ âèðîáó.
Ïåðåä òèì, ÿê ïðèñòóïèòè äî ìîíòàæó òà âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó, îçíàéîìòåñü, áóäü ëàñêà, ç
âì³ñòîì äàíîãî êåð³âíèöòâà, à òàêîæ ç ïðàâèëàìè áåçïåêè.
Íå âèêèäàéòå äàíó ³íñòóêö³þ íà ïðîòÿç³ âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè ïðèëàäó, îñê³ëüêè çãîäîì,
âîíà ìîæå Âàì çíàäîáèòèñÿ, ³ Âè çìîæåòå çíàéòè â³äïîâ³ä³ íà íåîáõ³äí³ Âàì çàïèòàííÿ.
Öåé ïðèëàä ïîâèíåí áóòè âñòàíîâëåíèé ³ ï³äêëþ÷åíèé â³äïîâ³äíî äî
ä³þ÷èõ ïðàâèë êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöåì.
ϳñëÿ ðîçïàêóâàííÿ ïðèëàäó, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íåìຠâèäèìèõ
ïîøêîäæåíü. ßêùî ïðèëàä áóâ ïîøêîäæåíèé ï³ä ÷àñ òðàíñïîðòóâàííÿ,
íå âèêîðèñòîâóéòå éîãî, íåãàéíî çâåðí³òüñÿ äî ïðîäàâöÿ àáî çà
íîìåðîì ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿ ÒÌ 0 800 217 777.Minola
Ó çâ'ÿçêó ç òèì, ùî êîíñòðóêö³¿ ïðèëàä³â ïîñò³éíî âäîñêîíàëþþòüñÿ ìîæëèâ³ íåçíà÷í³
â³äì³ííîñò³ ì³æ êîíñòðóêö³ºþ Âàøî¿ âàðèëüíî¿ ïîâåðõí³ ³ ³íñòðóêö³ºþ ïî åêñïëóàòàö³¿, ÿê³ íå
âïëèâàþòü íà òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè, áåçïåêó åêñïëóàòàö³¿ ³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³.
²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ äîïîìîæå Âàì øâèäêî ³ íàä³éíî âèêîðèñòîâóâàòè ïðèëàä.
· Ïåðåä âñòàíîâëåííÿì óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿.
· Îáîâ’ÿçêîâî äîäåðæóéòåñü ïðàâèë áåçïåêè.
· Ïðè íåîáõ³äíîñò³ çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ â ëåãêî äîñÿæíîìó ì³ñö³.
· ³äì³ííîñò³ â ìîäåëÿõ âêàçàí³ â ³íñòðóêö³¿ åêñïëóàòàö³¿.
Ïðèëàä âèãîòîâëåíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ³ ñåðòèô³êîâàíèé.
Содержание
- Ó minóla 1
- Страница 1 1
- Ó minóle 2
- Зм1ст содержание 2 2
- Страница 2 2
- I вступ 3
- Ó minóla 3
- Л д ючих правил квал ф1кованим фах вцем 3
- Нструкц яз експлуатацп допоможе вам швидко над йно використовувати прилад 3
- Прилад виготовлений вщповщно до европейських стандарт в i сертиф кований 3
- Страница 3 3
- У п1сля розпакування припаду переконайтеся що немае видимих пошкоджень якщо прилад був пошкоджений п д частранспортування не використовуйте його негайно звержться до продавця або за номером гарячотлжптмminóla 0 800217777 3
- Цей прилад повинен бути встановлений i пщключений вщповщно до 3
- Шановний користувач 3
- Lpg ng 4
- Öminolo опис приладу техн1чн1 характеристики 4 4
- Вбудована газова варильна поверхня 4
- Страница 4 4
- Техн1чн характеристики 4
- Страница 5 5
- Ó minóle установка приладу 6 6
- Малюнку 7 6
- Страница 6 6
- Обладнана системою примусовот вентиляцп переконайтеся в наявност 7
- Отвор в для припливу i вщпливу повиря у вщповщжй внутр шн й частин корпусу кухонних мебл в 7
- При установц варильнот поверхж над вбудованою духовкою що не 7
- Страница 7 7
- Установка приладу ó mmolo 7
- Ó minóle установка приладу 8 8
- Для прилад в з основою з загартованого скла 8
- Для приладв з нержав ючот стал або на емальован й основ 8
- Прим щення де встановлюеться панель 8
- Страница 8 8
- I п1дключення газу 9
- Ö minóla 9
- Заборонено 9
- Страница 9 9
- Установка жиклер в балонного газу lpg 30 mbar 9
- Ó minóle п1аключення газу 10 10
- Важливо налаштування м н муму рекомендуеться робити ттьки в тому випадку якщо при шдключенж балонного газу полум я не регулюеться а горить однаково в положениях малий вогонь i великий вогонь 10
- Зазвичай для зр1дженого газу гвинт 10
- Закручений туго до в дмови 10
- Налаштування м н муму 10
- Регулювання м 1н1муму повинен бути 10
- Страница 10 10
- Г0л0вн1 в1д0м0ст1 3 техники безпеки ö minóla 11
- Страница 11 11
- Ó minóla головн1 в1домост13 техн1ки безпеки 12 12
- Серв сний центр 12
- Справний його рекомендуеться зам нювати кожн 3 роки 12
- Страница 12 12
- Якщо ви вщчули запах газу обов язково перекрийте газовий вентиль вщкрийте в кна та двер забезпечивши макси мальную вентиляц ю не користуйтеся електроприладами i в дкритим вогнем негайно звержться в службу газу ii для усунення дефект в i поломок вашот плити звержться в авторизований 12
- Якщо навпъ газовий шланг 12
- F невмикайтеелектричн контакти вимикачсв тла т д 13
- I г0л0вн1 в1д0м0ст13 техники безпеки ó minóla 13
- Безпекад1тей 13
- Д не використовуйте джерела в дкритого вогню та не пал ть 13
- Не використовуйте стащонарн або сотов телефони 13
- Необх1днi заходи при витоку газу 13
- Страница 13 13
- Riotik газу припиняеться великий вогонь маленький вогонь 14
- Ó minóle робота механ13му безпеки 14 14
- Вбудовано1 поверхн1 14
- Використання 14
- Страница 14 14
- Bei газов варильн панел укомплектован електричною вилкою 15
- I робота механ13му безпеки 15
- Ö minóla 15
- В раз 15
- Вбудовано1 поверхн1 15
- Вимкнення конфорки 15
- Включения виключення 15
- Втручання в техжчну електричну конструкц ю припаду спричиняс 15
- Електричне п1дкаючення 15
- Матичного розпалювання бтьше 15 секунд якщо пальник не загоряеться зачекайте хвилину таспробуйтезаново 15
- Не використовуйте систему авто 15
- Небезпекузагоряння поразкиелектричнимструмом якщо при д агностиц представник техжчно пщтримки виявить втручання в основну конструкщю виробу в н матиме право вщмовитивбезкоштовному гарант йному обслугову ванн припаду 15
- Регул ювання 15
- Рекомендацн для ek0h0mií енергн 15
- Страница 15 15
- Суворо забороняеться в др зати електричну вилку несанкцюноване 15
- Ó minóle електричне п1дключення 16 16
- Для економн енергн необхщно зробити 16
- Рекомендацп для економн енергн 16
- Рекомендацп необхщн для економн енерпт 16
- Страница 16 16
- I обслуговування i догляд ö minóla 17
- Газов крани 17
- Газова конфорка 17
- Емальован покриття 17
- Перед тим як почати чистити зверн ться за викладеним нижче правилам 17
- Поверхняз нержав ючо стал 17
- При очищены н коли незн майте ручки управл ння та не допускайте потрапляння рщини що очищае або води всередину варильно поверхж через отвори ручок 17
- Страница 17 17
- Ó minóle обслуговування1 догляд 18 18
- Страница 18 18
- 1j зжмайте з поверхн захисну 19
- I умови tatepmih експлуатаци ó mmolo 19
- Наявност запасних частин для 19
- Не розпочинайте установку та не 19
- Пл вку поки не переконаетеся в техн чн1й справност шляхом 19
- Пщключення приладу до електро мереж та перев рки вс х фун кц й 19
- Страница 19 19
- Терм н служби може бути скасований виробником в наступних випадках 19
- Терм н служби приладу терм н 19
- Шдтримки призначенот функцю нальност становить 6 ш сть рок в 19
- Ó minóle ум овита терм iн експлуатацп 20 20
- Страница 20 20
- Minola ua 21
- Користувач можуть легко виправити несправност сл дуючи 21
- Несправностей 21
- Нструкц ям наведеним нижче 21
- Помилка причина вихщ 21
- При некоректному використанн приладу виклик серв сного центру п сля цього для обслуговування приладу бу де платним i нстру кц ю з використання збер гайте в легкодоступному м сц при передач приладу новому власнику не забудьте передати вс супроводжуюч документи нижче наведен прост поради для усунення 21
- Ремонты роботи повины виконуватись ттьки квал ф кованими спец ал стами виконання ремонтно роботи не квал ф кованими спец ал стами небезпечне перед виконанням будь яких ремонтник роб т вийм ть запоб жник або в дключ ть кабель живлення вщ розетки в дключ ть прилад непрофеайний ремонт може привести до ураження електричним струмом короткому замиканню ремонт припаду повинен виконуватися спец ал стами 21
- Сертифжованого сервюного центру 21
- Страница 21 21
- Усунення несправностей ó mmolo 21
- Ó minóle утил13ац1я приладу 22 22
- Гарант1йне обслуговування 22
- Страница 22 22
- Якщо ви вир шили б1льше не користуватися цим приладом його необхщно знеструмити i знешкодити зн м ть кабель живлення з електромереж i вщрькте його невикористовуван електричж та електронн прилади можуть становити небезпеку так як д ти часто грають з ними тому строго рекомендуеться знешкодити невикористовуваж вироби 22
- Ó minóla 23
- Страница 23 23
- Ó mmole введение 24 24
- Если прибор был поврежден во время транспортировки не 24
- Инструкция по эксплуатации поможет вам быстро и надежно использовать прибор 24
- Используйте его немедленно обратитесь к продавцу или по номеру горячей лин ии тм minóla 0 800 217 777 24
- После распаковки прибора убедитесь что нет видимых повреждений 24
- Прибор произведен в соответствии с европейскими стандартами и сертифицирован 24
- Страница 24 24
- Уважаемый покупатель 24
- Этот прибор должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими правилами квалифицированным специалистом 24
- Lpg ng 25
- Встроенная газовая варочная поверхность 25
- Описание прибора ó minóla 25
- Страница 25 25
- Технические характеристики 25
- Страница 26 26
- Рисунке 7 27
- Страница 27 27
- Установка прибора ó mmolo 27
- Ó minóle установка прибора 28 28
- Оборудованной системой принудительной вентиляции убедитесь в наличии отверстий для притока и оттока воздуха в соответствующей внутренней части корпуса кухонной мебели 28
- При установке варочной поверхности над встроенной духовкой не 28
- Страница 28 28
- Для приборов на нержавеющей стали или эмалированной основе 29
- Для приборов с основой из закаленного стекла 29
- Помещение где устанавливается панель 29
- Страница 29 29
- Установка прибора ó mmolo 29
- Ó minóla подключение газа 30 30
- Запрещено 30
- Страница 30 30
- Установка жиклеров баллонного газа lpg 30 mbar 30
- I подключение газа ó mmolo 31
- Важно настройку минимума рекомендуется производить только в том случае если при подключении баллонного газа пламя не регулируется а горит одинаково в положениях малый огонь и большой огонь 31
- Закручен туго до отказа 31
- Настройка минимума 31
- Обычно для сжиженного газа винт 31
- Регулировки минимума должен быть 31
- Страница 31 31
- Ö minóla основные сведения по технике 32 32
- Безопасности 32
- Страница 32 32
- I основные сведения по технике ó minóla 33
- Безопасности 33
- Вентиль откройте окна и двери 33
- Если вы почувствовали запах газа обязательно перекройте газовый 33
- Если даже газовый шланг исправен его рекомендуется заменять каждые 3 года 33
- Обеспечив максимальную вентиляцию не пользуйтесь электроприборами и открытым огнем срочно обратитесь в службу газа для устранения дефектов и поломок вашей плиты обратитесь в авторизованный сервисный центр 33
- Страница 33 33
- O minóle основные сведения по технике 34 34
- Безопасности 34
- Безопасность детеи 34
- Не используйте источники открытого огня и не курите 34
- Не используйте стационарные или сотовые телефоны 34
- Необходимые меры при утечке газа 34
- Страница 34 34
- У не включайте электрические контакты выключатель света и т д 34
- I работа механизма безопасности 35
- Ó mmolo 35
- Варочной поверхности 35
- Использование 35
- Поток газа прекращается большой огонь маленький огонь 35
- Страница 35 35
- В случае 36
- Варочной поверхности 36
- Включение выключение 36
- Выключение конфорки 36
- Не используйте систему автома тического розжига более 15 секунд если горелка не загора ется подождите минуту и попро буйте заново 36
- Отшо1о работа механизма безопасности 36 36
- Регулировка 36
- Страница 36 36
- Все газовые варочные панели укомплектованы электрической вилкой строго запрещается отрезать электрическую вилку 37
- Несанкционированное вмешательство в техническую и электри ческую конструкцию прибора влечет опасность возгорания и поражения электрическим током если при диагностике представитель технической поддержки 37
- Обнаружит вмешательство в основную конструкцию изделия он будет вправе отказать в бесплатном гарантийном обслуживании прибора 37
- Страница 37 37
- Электрическое подключение ó mmolo 37
- I те ручки управления и не допус 38
- O minóle обслуживание и уход 138 38
- А при очистке никогда не снимай 38
- Варочной панели через отвер стия ручек панели управления 38
- Газовая горелка 38
- Газовые краны 38
- Жидкости или воды внутрь 38
- Кайте попадания очищающей 38
- Перед тем как начать чистить просле дуйте по изложенным ниже правилам 38
- Поверхность из нержавеющей стали 38
- Страница 38 38
- Эмалированные покрьпия 38
- I обслуживание и уход ó mmolo 39
- Страница 39 39
- 1 снимайте с поверхности защит 40
- O minóle условия и срок эксплуатации 40 40
- Жания предназначенной функци ональности составляете шесть лет 40
- Не начинайте установку и не 40
- Ную пленку пока не убедитесь в технической исправности путем подключения прибора в электро сеть и проверки всех функций 40
- Производителем в следующих случаях 40
- Срок службы может быть отменен 40
- Срок службы прибора срок нали 40
- Страница 40 40
- Чия запасных частей для поддер 40
- Страница 41 41
- Условия и срок эксплуатации ó mmolo 41
- Minola ua 42
- Ó minóle устранение неисправностей 42 42
- Выполняться специалистами сертифицированного сервисного центра 42
- Инструкциям приведенным ниже 42
- Ошибка причина выход 42
- Пользователи могут легко исправить неисправности следуя 42
- При некорректном использовании прибора после этого вызов сервисного центра по обслуживанию будет платным инструкцию по использованию храните в легкодоступном месте при передаче прибора новому владельцу не забудьте передать все сопровож дающие документы ниже приведены простые советы по устранению неполадок 42
- Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами выполнение ремонтной работы не квалифицированными специалистами опасно перед выполнением любых ремонтных работ выньте предохранитель или отключите кабель питания от розетки и отключите прибор непрофессиональный ремонт может привести к поражению электрическим током короткому замыканию ремонт прибора должен 42
- Страница 42 42
- I утилизация прибора 43
- Ó mmolo 43
- Гарантийное обслуживание 43
- Если вы решили больше не пользоваться данным прибором его необходимо обесточить и обезвредить снимите кабель питания с 1ж электросети и отрежьте его неиспользуемые электрические и электронные приборы могут представлять опасность так как дети зачастую играют с ними поэтому строго рекомендуется обезвредить неиспользуемые ч ч изделия 43
- Право на гарантийное обслуживание 43
- Страница 43 43
- 217 777 44
- Ó minóla 44
- Страница 44 44
Похожие устройства
- Minola MGM 61421 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61621 WH Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61621 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61221 WH Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61221 BL Инструкция по эксплуатации
- Minola MGG 61164 IV RUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 616224 BL Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 616224 WH Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 616224 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGG 61764 BL RUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Minola MGG 61764 IV RUSTIC Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61414 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61113 BL Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 614244 BL Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61724 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61024 BL Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61113 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61113 WH Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61014 I Инструкция по эксплуатации
- Minola MGM 61014 BL Инструкция по эксплуатации
3 I ВСТУП ó minóla Шановний користувач Дякуемо Вам за придбання техники торгово марки Minóla Наше обладнання розроблено i виготовлено для того щоб задовольнити Ваш оч кування i безумовно прикрасити нтер ер ВашоТкухнь Дана нструкц я з експлуатацп об еднана з техннним описом а також мютить вщомост по установщ i монтажу правила експлуатацп i обслуговування виробу Перед тим як приступити до монтажута використанням припаду ознайомтесь будь ласка з вмютомданого кер вництва атакожзпра вилами безпеки Не викидайте дану нстукц ю на протяз всього термну служби припаду осюльки згодом вона може Вам знадобитися i Ви зможете знайти в1дповщ1 на необхщн Вам запитання Цей прилад повинен бути встановлений i пщключений вщповщно до Л д ючих правил квал ф1кованим фах вцем у П1сля розпакування припаду переконайтеся що немае видимих пошкоджень Якщо прилад був пошкоджений п д частранспортування не використовуйте його негайно звержться до продавця або за номером гарячоТлжпТМMinóla 0 800217777 1нструкц яз експлуатацп допоможе Вам швидко над йно використовувати прилад Перед встановлен ням уважно прочитайте нструкц ю з експлуатацп Обов язково додержуйтесь правил безпеки При необхщност збер гайте нструкц ю в легко досяжному м сц1 Вщм нноет в моделях вказанI в нструкцП експлуатацй У зв язку з тим що конструкцп прилад в поспйно вдосконалюються можлив незначн в дм1 нносп м ж конструкцию Вашо варильно поверхн I нструкц ею по експлуатацп як не впливають на техн чн характеристики безпеку експлуатацп I споживч властивосп Прилад виготовлений вщповщно до европейських стандарт в I сертиф кований minola ua