Convoy iGSM-007 CAN GSM Руководство пользователя онлайн
iGSM-003/iGSM-005/iGSM-007
Ðóêîâîäñòâî
ïî èñïîëüçîâàíèþ è óñòàíîâêå
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÛÅ È ÒÐÅÊÈÍÃÎÂÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ТОРГОВОЙ МАРКИ CONVOY!
Автомобильные охранные системы Convoy iGSM-003, iGSM-005, iGSM-007 представляют собой
высокотехнологические электронные устройства, созданные с применением новейших достижений техники
и использованием современной электронной базы. Системы предназначены для снижения вероятности
похищения автомобиля, уведомления владельца о его состоянии и местоположении.
ВАЖНО!
Если после двух часов мучений так ничего не получилось, попробуйте почитать Руководство!
Кроме желания облегчить жизнь пользователю GSM-системы и себе производитель заботится еще
о безопасности пользователя, его объекта охраны и GSM-системы.
Прочитав Руководство, Вы можете безопасно доказать себе и окружающим, что Вы были правы.
Функционирование и настройка GSM-систем существенно отличается от функционирования и
настройки 1-сторонних и 2-сторонних охранных систем. Помните, что устанавливать данные системы
могут только квалифицированные специалисты. От этого зависит надежность работы системы и
Ваша безопасность во время движения.
Содержание
- Igsm 003 igsm 005 igsm 007 1
- Àâòîìîáèëüíûå îõðàííûå è òðåêèíãîâûå ñèñòåìû 1
- Ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ è óñòàíîâêå 1
- Введение 6 2
- Индикация состояния системы в различных режимах 17 2
- Общие характеристики системы 7 2
- Охранные функции системы 13 2
- Руководство по использованию igsm 003 005 007 7 2
- Содержание 2
- Способы управления системой 10 2
- Активная метка для модели igsm 007 34 3
- Программирование и настройка системы 30 3
- Сервисные функции системы 23 3
- Аппаратные настройки системы 52 4
- Общие положения 35 4
- Подключение системы 39 4
- Руководство по установке подключению и настройке igsm 003 005 007 35 4
- Установка и размещение компонентов системы 36 4
- Краткая инструкция по управлению и настройке системы 72 5
- Введение 6
- Общие характеристики системы 7
- Руководство по использованию igsm 003 005 007 7
- Функциональные возможности системы 7
- Комплектация 8
- Основные технические характеристики системы 8
- Гарантийные обязательства 9
- Ввод неправильного pin кода во время звонка система воспринимает как попытку подбора pin ко 10
- Да о чем сообщает запрограммированным абонентам см п 6 соответствующим sms сообщением см п 4 4 10
- Способы управления системой 10
- Управление с клавиатуры телефона при дозвоне 10
- Управление с помощью активной метки для модели igsm 007 10
- Управление с помощью штатного брелока автомобиля 10
- Управление с помощью sms сообщений 11
- Управление системой с помощью iphone и смартфоном на платформе android 12
- Включение режима охраны 13
- Охранные функции системы 13
- Включение режима охраны с отключенными датчиками 14
- Выключение режима охраны 14
- Откройте дверь автомобиля включится режим тревоги обязательно дождитесь окончания 15
- Пассивная блокировка двигателя режим иммобилайзер 15
- Режим тревоги режим паника дистанционная блокировка двигателя 15
- Секундного цикла работы сирен 15
- Тревожная кнопка вызов 16
- Встроенный датчик удара и наклона перемещения активируется после постановки системы на охрану 17
- Если установлено время задержки опроса тревожных входов системы см п п 10 1 сигналы о неис 17
- Индикация состояния системы в различных режимах 17
- Коротких сигналов сиреной и габаритными огнями а также уведомит запрограммированных см п 6 абонентов sms или голосовым сообщением об этом факте 17
- Кроме оповещения владельца с использованием gsm сети система оповещает если подключены 17
- Ные огни мигнут 1 раз светодиодный индикатор начнет редко мигать красным цветом 17
- Оповещение при постановке на охрану голосовое или sms состоит из сообщения о текущем статусе 17
- Оповещения системы при включении режима охраны 17
- По завершению работы таймерных каналов см п п 10 и с учетом задержки опроса тревожных входов системы см п п 10 1 17
- Правных незакрытых зонах охраны прозвучат спустя это время 17
- При наличии неисправных незакрытых зон охраны дверей капота багажника система подаст 5 17
- При постановке на охрану система отправит sms сообщение об этом факте если данная функция за 17
- Примечание 17
- Программирована см п 6 17
- Светодиодным индикатором сиреной и габаритными огнями указателями поворотов автомобиля 17
- Сирена если подключена подаст 1 сигнал если сигналы сирены включены см п п 10 габарит 17
- Системы система поставлена на охрану плюс одно или несколько сообщений если соответствующие со бытия имеют место на момент начала дозвона или момент отправки sms сообщения 17
- Оповещения системы в режиме охраны 18
- Оповещения системы в режиме тревоги 18
- Абонентам достигнет заданного числа см п 6 19
- Внимание 19
- Го pin кода дозвон абонентам по причине включения зажигания в режиме охраны будет происходить до разряда аккумулятора автомобиля 19
- Если абонент из списка не поднимает трубку более 30 секунд или сразу сбрасывает вызов gsm 19
- Если в течение 1 минуты система не была снята с охраны в результате дозвона через минуту или после 19
- Завершения режима тревоги система возвращается в режим охраны без учета времени задержки опроса тревожных входов системы см п п 10 1 и с обходом сработавших незакрытых зон охраны 19
- Индикация состояния системы в различных режимах 19
- Нажмет кнопку на клавиатуре телефона или когда число неудачных попыток дозвона всем требуемым 19
- Оповещение в режиме тревоги голосовое или sms состоит из сообщения о текущем статусе си 19
- После того как абонент поднимет трубку управление системой возможно только после ввода текуще 19
- Примечание 19
- Система переходит к звонку следующему абоненту из списка 19
- Список тревожных событий в памяти системы обновляется после завершения режима тревоги после 19
- Стемы тревога плюс одно или несколько тревожных сообщений на момент начала дозвона отправки sms сообщения 19
- Того как будет прекращено данное соединение она отправит sms сообщение на все номера телефонов абонентов у которых в списке тревожных сервисных уведомлений отправка sms указана текущая при чина тревоги см п 6 19
- Цикл обзвона абонентов система прекратит после того как один из абонентов поднимет трубку и 19
- Pin 0000 state 20
- В любой момент можно запросить текущий статус системы режим в котором она находится напря 20
- Для получения голосовой информации о текущем состоянии системы с помощью клавиатуры теле 20
- Для получения информации о текущем состоянии системы в виде sms сообщения во время звонка 20
- Дозвона отправки sms сообщения 20
- Если запрограммировано оповещение системы о выключении режима охраны или включен режим 20
- Жение бортовой сети и температуру в салоне автомобиля 20
- Запрос текущего состояния системы 20
- Иммобилайзер см п 3 то при снятии с охраны система в течение 30 секунд при выключенном зажи гании ожидает нажатия на кнопку подтверждения снятия с охраны если кнопка не будет нажата в течение этого времени система сообщит о факте выключения режима охраны запрограммированным абонентам см п 6 а при включенном режиме иммобилайзер не отключит блокировки 20
- Индикация состояния системы в различных режимах 20
- Оповещение при снятии системы с охраны голосовое или sms состоит из сообщения о текущем ста 20
- Оповещения системы при выключении режима охраны 20
- Перечень сообщений о текущем состоянии системы и всех возможных событиях на момент начала 20
- Системе нажмите клавишу 9 или отправьте sms сообщение см п 2 в тексте которого введите команду 20
- Тусе системы система снята с охраны плюс одного или нескольких сообщений если соответствующие события имели место на момент начала дозвона отправки sms сообщения 20
- Фона см п 2 при дозвоне в голосовое меню нажмите клавишу 20
- Если широкополосная помеха появилась до включения режима охраны gsm связь не восстановилась на момент постановки на охрану то сигнал пейджера на соответству ющем выходе системы появится на 60 секунд после включения режима охраны 21
- И появлении сигнала gsm сети сигналы на выходы пейджера сирены и габаритных огней не подаются 21
- Индикация состояния системы в различных режимах 21
- При включении и выключении режима охраны сигнал на выход пейджера не подается при пропадании 21
- При включении режима тревоги или появлении в эфире широкополосной помехи включение глу 21
- Примечание 21
- Резервный канал оповещения 21
- Сигналы светодиодного индикатора 21
- Сигналы системы 21
- Шилки система на запрограммированном как пейджер выходе см п п 10 выдает непрерывный сигнал в течении 60 секун 21
- Индикация состояния системы в различных режимах 22
- Сигналы габаритных огней 22
- Сигналы сирены 22
- Дистанционный запуск двигателя 23
- Сервисные функции системы 23
- Сервисный режим valet 23
- Для постановки на охрану с работающим двигателем необходимо выключить зажигание двига 25
- Режим турботаймер охрана с работающим двигателем 25
- Тель автомобиля продолжит работать покинуть автомобиль закрыть все двери и поставить систему на охрану сирена подаст 1 короткий сигнал время работы двигателя после выключения зажигания см п п 10 25
- Управление дополнительными сервисными устройствами 25
- Управление центральным замком автомобиля 25
- Дозвон системы по запросу абонента 26
- Проверка баланса счета системы 26
- Режим прослушивания салона автомобиля 26
- Определение местоположения системы автомобиля 27
- Пополнение баланса счета системы 27
- Проверка баланса производится периодически через запрограммированный промежуток времени 27
- См п 6 или через 10 минут после постановки системы на охрану если с момента последней проверки прошло больше времени чем запрограммировано например при возобновлении питания системы или неудачной предыдущей проверке 27
- Для включения режима мониторинга трекинга с помощью sms сообщения в тексте сообщения 28
- Для определения gps местоположения системы с помощью sms сообщения в тексте сообщения 28
- Режим мониторинга трекинга объекта охраны 28
- См п 2 введите команду 28
- Изменение pin кода 30
- Настройка автоматической проверки баланса счета 30
- Настройка номера проверки баланса счета системы 30
- Программирование и настройка системы 30
- Отключение отчетов gsm системы при постановке и снятии с охраны 31
- Программирование списка абонентов 31
- Настройка числа попыток дозвона абонентам 32
- Запрос текущих настроек пользователя 33
- Удаление номера абонента из списка 33
- Äâóõöâåòíûé ñâåòîäèîä 34
- Активная метка для модели igsm 007 34
- Замена элемента питания метки 34
- Режимы работы и состояния метки 34
- Общие положения 35
- Подготовка sim карты к работе и установка ее в блок управления 35
- Руководство по установке подключению и настройке igsm 003 005 007 35
- Gsm антенна 36
- Блок управления 36
- Микрофон 36
- Тревожная кнопка вызов 36
- Установка и размещение компонентов системы 36
- Адаптеры шины can convoy unican 420 и convoy cantec 2xl для моделей igsm 005 007 37
- Вень громкости динамика см п п 10 6 37
- Внешний датчик удара опция 37
- Динамик convoy gsm 001 speaker опция 37
- Концевой выключатель капота багажника 37
- После монтажа системы проверьте качество громкой связи при необходимости настройте уро 37
- Светодиодный индикатор состояния 37
- Сирена клаксон автомобиля 37
- Gps модуль convoy gpsm 003 опция 38
- Резервный аккумулятор convoy gsm 001 battery опция 38
- Общая схема подключений 39
- Подключение системы 39
- Назначение проводов системы 40
- Cantec 2xl 41
- Micro usb 41
- Êíîïêà 41
- Ñèä 41
- Àëüòåðíàòèâíîå óïðàâëåíèå øòàòíîé àâàðèéíîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèåé 200ìà 42
- Àëüòåðíàòèâíîå óïðàâëåíèå øòàòíûì öç 200ìà 42
- Àíàëîãîâûé âûõîä 1 42
- Àíàëîãîâûé âûõîä 2 42
- Â áëîê óïðàâëåíèÿ ñèñòåìû igsm 005 007 ñì ï 9 42
- Çåëåíûé 42
- Ê øèíå can àâòîìîáèëÿ 42
- Êîðè íåâî êðàñíûé 42
- Êîðè íåâûé 42
- Ìàññà àäàïòåðà åðíûé 42
- Ïèòàíèå àäàïòåðà 12â ñòàáèëèçèðîâàííîå êðàñíûé 42
- Ñèíå æåëòûé 42
- Ñèíå êðàñíûé 42
- Ñèíèé 42
- Øèíà uart âõîä 42
- Øèíà uart âûõîä âèòàÿ ïàðà 42
- Вид со стороны проводов 42
- Подключение к 12 контактному разъему адаптера convoy cantec 2xl 42
- Подключение к 18 контактному разъему адаптера convoy unican 420 42
- Подключение системы 42
- Внимание 46
- Дистанционного запуска двигателя 46
- Для исключения возможного влияния gsm системы на дополнительную охранную систему рекомен 46
- Дуется подключаться к совместным концевикам и датчикам через защитные диоды 46
- На схеме показаны также подключения проводов gsm системы при совместной работе с модулем 46
- Подключение системы 46
- Примечание 46
- Схема подключения при управлении штатным центральным замком по умолчанию 20 контактный разъем блока управления 46
- Водские настройки 47
- Дистанционного запуска двигателя при управлении штатным цз 47
- Изменения и дополнения к предыдущей таблице настроек 47
- Настройки входов выходов gsm системы определяемые функцией 301 см п п 10 за 47
- Настройки определяемые функцией 302 учитывают совместную работу системы с модулем дистанци онного запуска см п п 10 47
- Настройки универсальных входов и выходов при совместной работе gsm системы с модулем 47
- Настройки универсальных входов и выходов системы 47
- Подключение системы 47
- При управлении системы штатным центральным замком 47
- Таблица 3 47
- Óíèâåðñàëüíûé âûõîä ¹4 48
- Внимание 48
- Выходы gsm системы согласно таблице 3 или с помощью команды настроек 303 см п п 10 48
- Дистанционного запуска двигателя 48
- Для исключения возможного влияния gsm системы на дополнительную охранную систему рекомен 48
- Дуется подключаться к совместным концевикам и датчикам через защитные диоды 48
- На схеме показаны также подключения проводов gsm системы при совместной работе с модулем 48
- Подключение системы 48
- После выполнения всех необходимых по схеме подключений обязательно запрограммируйте входы и 48
- Примечание 48
- Схема подключения при управлении дополнительной охранной системой вариант 20 контактный разъем блока управления 48
- Дистанционного запуска двигателя convoy ars 300 при управлении дополнительной 49
- Дополнительной охранной системой 49
- Изменения и дополнения к предыдущей таблице настроек 49
- Настройки входов выходов gsm системы определяемые функцией 303 см п п 10 49
- Настройки определяемые функцией 304 учитывают совместную работу системы с модулем дистанци онного запуска см п п 10 49
- Настройки универсальных входов и выходов при совместной работе gsm системы с модулем 49
- Настройки универсальных входов и выходов системы при управлении системы 49
- Охранной системой 49
- Подключение системы 49
- Таблица 4 49
- Æåëòî êðàñíûé 50
- Èëè 50
- Óíèâåðñàëüíûé âõîä ¹3 50
- Внешняя тревога модуля 50
- Внимание 50
- Выходы gsm системы согласно таблице 4 или с помощью команды настроек 305 см п п 10 50
- Дистанционного запуска двигателя 50
- Для исключения возможного влияния gsm системы на дополнительную охранную систему рекомен 50
- Дуется подключаться к совместным концевикам и датчикам через защитные диоды 50
- Ко входу стоп модуля 50
- Контактный разъем блока управления 50
- На схеме показаны также подключения проводов gsm системы при совместной работе с модулем 50
- Подключение системы 50
- После выполнения всех необходимых по схеме подключений обязательно запрограммируйте входы и 50
- Примечание 50
- Схема подключения при управлении только с телефона вариант 50
- Дистанционного запуска двигателя convoy ars 300 при управлении только с телефона 51
- Изменения и дополнения к предыдущей таблице настроек 51
- Настройки входов выходов gsm системы определяемые функцией 305 см п п 10 51
- Настройки определяемые функцией 306 учитывают совместную работу системы с модулем дистанци онного запуска см п п 10 51
- Настройки универсальных входов и выходов при совместной работе gsm системы с модулем 51
- Настройки универсальных входов и выходов системы 51
- Подключение системы 51
- При автономной работе системы управление только с телефона 51
- Таблица 5 51
- Аппаратные настройки позволяют установщику запрограммировать конфигурацию gsm системы 52
- Аппаратные настройки системы 52
- Выключателя багажника из охраны при дистанционном открытии его замка или совместная работа системы с дополнительным модулем запуска то для входов in5 in6 и in8 необходимо указать специальные функции f 0 52
- Если в системе планируется использовать режим иммобилайзер см п 3 или исключение концевого 52
- Конфигурация входов системы 52
- Конфигурация выходов системы 52
- Ла тип подключаемой цепи замкнута на охране или разомкнута если вход используется как тревожный для правильного оповещения причины тревоги указать тип тревожной цепи автомобиля при подключении к им пульсным цепям необходимо также указать минимальное время замыкания и размыкания входа 52
- Она будет управляться штатным центральным замком автомобиля дополнительной охранной систе мой только с телефона или каким либо другим способом нужно указать если это необходимо согласно выбранному типу управления системой в настройках входов in1 in2 in3 in4 и in8 относящиеся только к этому входу специальные функции f 0 постановка на охрану запрет постановки на охрану снятие системы с охраны признак охраны или разрешение постановки снятия с охраны при необходимости нужно использовать вход запрета снятия с охраны синий зеленый провод 4 контактного разъема бло ка управления системы для модели igsm 003 см п как правило полностью все перечисленные входы для управления системой задействовать не требуется 52
- Организация постановки на охрану и снятия gsm системы с охраны 52
- После ее монтажа и провести предварительное тестирование ее работоспособности 52
- При настройке универсальных входов gsm системы необходимо указать полярность входного сигна 52
- При настройке универсальных входов gsm системы сначала необходимо определиться чем и как 52
- Программируется а также цепями любой полярности программируется 52
- Система имеет 8 универсальных настраиваемых входов универсальные входы могут работать с нормально замкнутыми или нормально разомкнутыми цепями 52
- См п 9 9 9 52
- Таблица 6 52
- Типовые варианты подключения универсальных входов системы со специальными функциями 52
- Условия постановки на охрану и снятия с охраны gsm системы 52
- Аппаратные настройки с помощью сервисной кнопки 53
- 5 20 секун 54
- Pin кода прозвучит сигнал длинная трель и система войдет в режим программирования 54
- Аппаратные настройки системы 54
- В момент нажатия слышен сигнал короткий пик через 1 секунду после отпускания кнопки прозвучит сигнал короткая трель 54
- Ввод pin кода для входа в режим программирования 54
- Включить зажигание 2 ввести кнопкой число из 4 цифр полного pin кода системы ввод чисел см п п 10 если pin код набран неверно прозвучит сигнал бу бу бу бум после правильно введенного 54
- Внимание 54
- Для ввода pin кода необходимо 54
- Для изменения настроек системы включите зажигание введите номер команды указанный в таблице 7 54
- Для настройки датчика удара по реальному удару наберите команду 4 или 5 после набора последуют 54
- Если введен неправильный номер функции прозвучит сигнал бум функция отсутствует 54
- Заводское максима 54
- Команды настроек 54
- Команды указанные в этом подпункте выполняются только при установленной предохранительной 54
- Льное 54
- Наст рой ки 54
- Наст ройк 54
- Ное 54
- Ный pin код системы заводской pin код 0000 54
- Перемычке в блоке управления 54
- При снятой перемычке для входа в режим программирования gsm системы необходимо ввести пол 54
- Таблица 7 54
- Установлен 54
- Учащающиеся предупреждающие сигналы встроенного микродинамика в течение которых необходимо не выключая зажигания выйти из машины после их завершения и затем одного короткого сигнала при настройке зоны предупреждения датчика функция 4 или двух коротких сигналов при настройке зоны тревоги датчика функция 5 нужно в течение 8 секунд ударить по машине с требуемой силой после этого прозвучит подтверждающая мелодия микродинамика и система выйдет из режима настроек 54
- Через 4 секунды после отпускания кнопки прозвучит сигнал ку ка ре ку 54
- C помощью сервисной кнопки настройка производится изменением значения при необходимости требу емой функции 55
- Аппаратные настройки системы 55
- Введите pin код см п п 0 прозвучит звук длинная трель 55
- Введите новое значение функции если значение функции менять не надо подождите 4 секунды 55
- Введите номер функции значение которой надо узнать или изменить см таблицу 8 при наборе 55
- Включите зажигание 55
- Внимание 55
- Выбора функции 2 подайте питание на программируемую метку вставьте батарейку gsm система сигна лом микродинамика подтвердит запись метки при программировании более одной метки при подаче пи тания на следующие метки gsm система звуковыми сигналами выдает количество уже записаних меток 55
- Дите никаких действий прозвучит сигнал ступеньки и система выйдет из режима программирования метк 55
- Для входа в режим программирования 55
- Для изменения значения другой функции повторите пункты 3 и 4 55
- Для программирования метки выньте батарейку из метки после входа в режим программирования и 55
- До звука бум 55
- Изменение функции система подтвердит звуком ку ка ре ку сохранение предыдущего значение звуком бум в обоих случаях можно вводить номер новой функции повторно вве дите номер текущей функции для контроля изменения ее состояния 55
- Исключения непреднамеренных изменений аппаратных настроек пользователем 55
- Ля выхода из режима программирования системы выключите зажигание или в течение 5 секунд не произво 55
- Метки записанные ранее но не участвующие в данной процедуре программирования стираются из 55
- Номера за которым не закреплена ни одна из функций прозвучит звук бу бу бу бум и система вернется к набору другого номера функции при наборе действительного номера функции динамик со общит текущее состояние функции 55
- Памяти системы 55
- После окончания процедуры настройки предохранительную перемычку рекомендуется снять для 55
- При установленной предохранительной перемычке введите команду 0 а при снятой перемычке 55
- Режим позволяет оперативно изменить аппаратные настройки gsm системы для каждой ее функции 55
- Режим программирования 55
- Таблица 8 55
- Аппаратные настройки системы 56
- Контроль запуска 1 двери 2 дверь водителя 3 ка пот 4 багажник 5 капот багажник 6 универсальный 7 сирена 8 внешний датчик 9 датчик удара 10 датчик движения 11 датчик наклона 12 датчик разбития стекла 56
- Настройка таймера задерж ки салонного освещения armtimer 56
- Настройка таймера про верки успешного запуска starttimer 56
- O выход выключен 58
- Активация автозапуска старт 58
- Аппаратные настройки системы 58
- Деактивация автозапуска стоп 58
- Нз блокировка 58
- Нр блокировка 58
- Пейджер 58
- Световая индикация системы габаритные огни 58
- Сирена 58
- Старт стоп 58
- Таймер закрытия цз 58
- Таймер открытия цз 58
- Таймер по постановке на охрану 58
- Турботаймер 58
- Универсальный таймерный канал 1 58
- Универсальный таймерный канал 2 58
- Аппаратные настройки системы 59
- На охрану 59
- Таймер закрытия цз 59
- Таймер открытия цз 59
- Таймер при постановке 59
- Аппаратные настройки системы с помощью sms сообщений 60
- Для включения режима мониторинга трекинга с помощью sms сообщения в тексте сообщения 68
- См п 2 введите команду 68
- Настройка системы с помощью программного приложения sms генератор 71
- Краткая инструкция по управлению и настройке системы 72
- Управление с помощью sms сообщений 72
- Управление с помощью клавиатуры телефона 72
- Пользовательские настройки системы 73
- Аппаратные настройки системы 74
- Pin 0000 newpin1234 user1 ñ123ì14 user2 m10 380501234567 user3 arm 77
- Краткая инструкция по управлению и настройке системы 77
- Пример правильно составленного sms сообщения для системы 77
- Примечание 77
- Текст sms сообщения может набираться как заглавными так и прописными латинскими буквами 77
Похожие устройства
- Convoy MP-100D CAN Ready Руководство пользователя
- Convoy MP-180D CAN Ready Руководство пользователя
- Convoy MP-50 LCD Руководство пользователя
- Convoy MP-60 LCD Руководство пользователя
- Convoy MP-60D LCD Руководство пользователя
- Convoy MP-70 LCD Руководство пользователя
- Convoy MP-90 v.3 LCD Руководство пользователя
- Convoy SL-65 LCD Руководство пользователя
- Convoy XS-3 Руководство пользователя
- Convoy XS-4 Руководство пользователя
- Convoy XS-5 v.2 Руководство пользователя
- Convoy XS-6 v.2 Руководство пользователя
- Convoy XS-7 v.3 Руководство пользователя
- Cyclone X-300 Руководство пользователя
- Cyclone X6 Руководство пользователя
- Cyclone A14 Руководство пользователя
- Cyclone A15 Руководство пользователя
- Cyclone X-310 Руководство пользователя
- Cyclone X-340 Руководство пользователя
- Cyclone X5 LC Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения