![Karcher DS 5600 [95/178] Ochrana životního prostředí](/img/pdf.png)
Karcher DS 5600 [95/178] Ochrana životního prostředí
![Karcher DS 5600 [95/178] Ochrana životního prostředí](/views2/1071248/page95/bg5f.png)
Čeština 95
Vážený zákazníku,
Před prvním použitím svého
zařízení si přečtěte tento původní
návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro
pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
Zařízení je v souladu s popisem uvedeným v
tomto provozním návodu a bezpečnostními
upozorněními určeno k použití jako suchý
vysavač.
Volitelně lze vysát i malá množství kapaliny.
– Toto zařízení používejte pouze s
naplněnou nádrží vodního filtru
– Toto zařízení používejte výhradně pro
soukromé účely a s příslušenstvím a
náhradními díly schválenými firmou
Kärcher.
Tento vysavač má systém vodního filtru, který
zachycuje i nejdrobnější částice. Přídavný
výkonný filtr HEPA-plus je léčkou na všechny
alergeny. Odpadní vzduch je zbaven 99,99%
všech částic větších než 0,3 µm, je tedy čistší
než okolní vzduch.
Obalové materiály jsou recyklovatelné.
Obal nezahazujte do domácího
odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému
zužitkování.
Přístroj je vyroben z hodnotných
recyklovatelných materiálů, které se
dají dobře znovu využít. Likvidujte proto
staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu
určených.
Filtry jsou vyrobeny z ekologického materiálu.
Pokud neobsahují nasáté substance, které
nesmějí přijít do domovního odpadu, můžete
je likvidovat spolu s běžným domovním
odpadem.
Znečištěnou vodu lze likvidovat odvodem do
kanalizace, pokud v ní nejsou obsaženy
zakázané látky.
Obsah
Vyobrazení zařízení / Rozsah dodávky 4
Popis zařízení 96
Bezpečnostní pokyny 96
Uvedení do provozu / provoz 97
Připojení příslušenství 97
Naplňte nádrž vodního filtru 97
Začněte s prací 97
Práce s podlahovou hubicí 97
Vysávání za mokra 98
Práce se štěrbinovou hubicí a hubicí na
čalounění
98
Turbohubice * 98
Odstavná poloha 98
Ukončení provozu 98
Přeprava, uchovávání 98
Ošetřování, údržba 99
Čištění zařízení a příslušenství 99
Vyčistěte / vyměňte pomocný filtr 99
Výměna filtru HEPA-plus 99
Čištění sacího kanálu v nádrži vodního
filtru
99
Technické údaje 99
Odstraňování poruch 100
Obecná upozornění 100
Používání v souladu s určením
Popis a funkční charakteristika
Ochrana životního prostředí
Likvidace filtru a znečištěné vody
Содержание
- Ds 5600 1
- Ds 5600 ds 5600 mediclean 1
- Ds 5600 mediclean 1
- Register and win 1
- Www karcher com 1
- Beschreibung und wirkungsweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsc 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Umweltschutz 5
- Deutsch 6
- Gerätebeschreibung 6
- Lieferumfang 6
- Sicherheitshinweise 6
- Arbeiten mit der bodendüse 7
- Deutsc 7
- Inbetriebnahme betrieb 7
- Mit der arbeit beginnen 7
- Wasserfilterbehälter füllen 7
- Zubehör anschließen 7
- Arbeiten mit fugendüse und polsterdüse 8
- Betrieb beenden 8
- Deutsch 8
- Gerät und zubehör reinigen 8
- Nasssaugen 8
- Parkstellung 8
- Pflege wartung 8
- Transport aufbewahren 8
- Turbodüse 8
- Ansaugkanal im wasserfilterbehäl ter reinigen 9
- Deutsc 9
- Hepa plus filter wechseln 9
- Technische daten 9
- Zwischenfilter reinigen wechseln 9
- Allgemeine hinweise 10
- Bestellung von ersatzteilen und sonderzubehör 10
- Deutsch 10
- Garantie 10
- Gerät saugt nicht 10
- Kundendienst 10
- Schwache nachlassende saugleistung 10
- Störungshilfe 10
- Contents 11
- Description and effectiveness 11
- Englis 11
- Environmental protection 11
- Proper use 11
- Description of the appliance 12
- English 12
- Safety instructions 12
- Scope of delivery 12
- Commissioning operations 13
- Connect accessories 13
- Englis 13
- Fill the water filter reservoir 13
- Start working 13
- Working with the floor nozzle 13
- English 14
- Finish operation 14
- Park position 14
- Transport storage 14
- Turbo nozzle 14
- Wet vacuum cleaning 14
- Working with the crevice nozzle and the upholstery nozzle 14
- Cleaning replacing the intermediate filter 15
- Cleaning the appliance and acces sories 15
- Cleaning the suction channel in the water filter reservoir 15
- Englis 15
- Maintenance and care 15
- Replacing the hepa plus filter 15
- Technical specifications 15
- Appliance does not vacuum 16
- Customer service 16
- English 16
- General notes 16
- Ordering spare parts and special at tachments 16
- Troubleshooting 16
- Warranty 16
- Weak diminishing suction power 16
- Description et mode d action 17
- Françai 17
- Protection de l environnement 17
- Table des matières 17
- Utilisation conforme 17
- Consignes de sécurité 18
- Contenu de livraison 18
- Description de l appareil 18
- Français 18
- Commencer le travail 19
- Françai 19
- Mise en service fonctionne ment 19
- Raccorder les accessoires 19
- Remplir le corps de filtre à eau 19
- Travail avec la buse de sol 19
- Aspiration humide 20
- Fin de l utilisation 20
- Français 20
- Position de stationnement 20
- Suceur turbo 20
- Transport conservation 20
- Travail avec la buse à joints et le su ceur à tissus 20
- Caractéristiques techniques 21
- Entretien maintenance 21
- Françai 21
- Nettoyer l appareil et les accessoi res 21
- Nettoyer le canal d aspiration dans le corps du filtre à eau 21
- Nettoyer remplacer le filtre inter médiaire 21
- Remplacer le filtre hepa plus 21
- Service de dépannage 21
- Commande de pièces détachées et d accessoires spécifiques 22
- Consignes générales 22
- Français 22
- Garantie 22
- L appareil n aspire pas 22
- Puissance d aspiration faible en di minution 22
- Service après vente 22
- Descrizione e funzionamento 23
- Indice 23
- Italian 23
- Protezione dell ambiente 23
- Uso conforme a destinazione 23
- Descrizione dell apparecchio 24
- Fornitura 24
- Italiano 24
- Norme di sicurezza 24
- Collegare gli accessori 25
- Iniziare a lavorare 25
- Italian 25
- Lavorare con la bocchetta per pavimenti 25
- Messa in funzione uso 25
- Riempire il serbatoio del filtro dell acqua 25
- Aspirazione ad umido 26
- Bocchetta turbo 26
- Italiano 26
- Lavorare con il la bocchetta per fu ghe e la bocchetta per imbottiture 26
- Posizione di parcheggio 26
- Terminare il lavoro 26
- Trasporto conservazione 26
- Cura e manutenzione 27
- Dati tecnici 27
- Italian 27
- Pulire il canale di aspirazione nel contenitore del filtro dell acqua 27
- Pulire l apparecchio e gli accessori 27
- Pulire sostituire il filtro intermedio 27
- Risoluzione guasti 27
- Sostituire il filtro hepa plus 27
- Avvertenze generali 28
- Garanzia 28
- Italiano 28
- L apparecchio non aspira 28
- Ordinare ricambi e accessori speciali 28
- Potenza di aspirazione debole ri dotta 28
- Servizio assistenza 28
- Beschrijving en werking 29
- Inhoud 29
- Nederland 29
- Reglementair gebruik 29
- Zorg voor het milieu 29
- Beschrijving apparaat 30
- Leveringsomvang 30
- Nederlands 30
- Veiligheidsinstructies 30
- Accessoires aansluiten 31
- Beginnen met het werk 31
- Inbedrijfstelling gebruik 31
- Nederland 31
- Waterfilterreservoir vullen 31
- Werken met de vloerspuitkop 31
- Apparaat en accessoires reinigen 32
- Natzuigen 32
- Nederlands 32
- Parkeerstand 32
- Reiniging en onderhoud 32
- Transport opslag 32
- Turbomondstuk 32
- Werken met voegsproeier en kus sensproeier 32
- Werking stopzetten 32
- Aanzuigkanaal in het waterfilterre servoir reinigen 33
- Apparaat zuigt niet 33
- Hepa plus filter vervangen 33
- Hulp bij storingen 33
- Nederland 33
- Technische gegevens 33
- Tussenfilter reinigen vervangen 33
- Algemene instructies 34
- Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren 34
- Garantie 34
- Klantenservice 34
- Nederlands 34
- Zwakke verminderde zuigkracht 34
- Descripción y efecto 35
- Españo 35
- Protección del medio ambiente 35
- Uso previsto 35
- Índice de contenidos 35
- Descripción del aparato 36
- Español 36
- Indicaciones de seguridad 36
- Volumen del suministro 36
- Comenzar con el trabajo 37
- Conecte los accesorios 37
- Españo 37
- Llenar el depósito de agua 37
- Puesta en marcha funciona miento 37
- Trabajar con la boquilla para suelos 37
- Aspiración de líquidos 38
- Boquilla extra rápida 38
- Cuidado y mantenimiento 38
- Español 38
- Finalización del funcionamiento 38
- Limpie el aparato y los accesorios 38
- Posición de estacionamiento 38
- Trabajos con boquilla para juntas y boquilla para tapicerías 38
- Transporte almacenamiento 38
- Cambiar el filtro hepa plus 39
- Datos técnicos 39
- El aparato no aspira 39
- Españo 39
- Limpiar cambiar el filtro intermedio 39
- Limpiar el canal de aspiración del depósito de agua 39
- Subsanación de averías 39
- Español 40
- Garantía 40
- Indicaciones generales 40
- Pedido de piezas de repuesto y accesorios especiales 40
- Potencia de aspiración débil redu cida 40
- Servicio de atención al cliente 40
- Descrição do método de actuação 41
- Portuguê 41
- Protecção do meio ambiente 41
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 41
- Índice 41
- Avisos de segurança 42
- Descrição da máquina 42
- Português 42
- Volume do fornecimento 42
- Colocação em funcionamento funcionamento 43
- Conectar os acessórios 43
- Encher o recipiente do filtro da água 43
- Iniciar o trabalho 43
- Portuguê 43
- Trabalhos com o bocal de chão 43
- Aspirar a húmido 44
- Desligar o aparelho 44
- Português 44
- Posição de estacionamento 44
- Trabalhos com o bocal para juntas e bocal para estofos 44
- Transporte armazenamento 44
- Turbobocal 44
- Conservação manutenção 45
- Dados técnicos 45
- Limpar o aparelho e os acessórios 45
- Limpar o canal de aspiração no reci piente do filtro da água 45
- Limpar substituir o filtro intermedi ário 45
- Portuguê 45
- Substituir o filtro hepa plus 45
- Aparelho não aspira 46
- Encomenda de peças sobressalen tes e acessórios especiais 46
- Fraca decrescente potência de aspiração 46
- Garantia 46
- Instruções gerais 46
- Localização de avarias 46
- Português 46
- Serviço de assistência técnica 46
- Beskrivelse og virkemåde 47
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 47
- Indholdsfortegnelse 47
- Miljøbeskyttelse 47
- Beskrivelse af apparatet 48
- Leveringsomfang 48
- Sikkerhedsanvisninger 48
- Arbejde med gulvdysen 49
- Fylde vandfilterbeholderen 49
- Ibrugtagning drift 49
- Starte med arbejdet 49
- Tilslut tilbehøret 49
- Vådsugning 49
- Arbejde med fugedysen og pudedysen 50
- Efter brug 50
- Parkeringsstilling 50
- Pleje vedligeholdelse 50
- Rengøring af maskinen og tilbehør 50
- Rense udskifte mellemfilteret 50
- Transport opbevaring 50
- Turbodyse 50
- Afhjælpning af fejl 51
- Maskinen suger ikke 51
- Rens udsugningskanalen i vandil terbeholderen 51
- Svag aftagende sugekapacitet 51
- Tekniske data 51
- Udskifte hepa plus filteret 51
- Bestilling af reservedele og ekstra tilbehør 52
- Garanti 52
- Generelle henvisninger 52
- Kundeservice 52
- Beskrivelse og virkemåte 53
- Forskriftsmessig bruk 53
- Innholdsfortegnelse 53
- Miljøvern 53
- Beskrivelse av apparatet 54
- Leveringsomfang 54
- Sikkerhetsanvisninger 54
- Arbeidsstart 55
- Bruk av gulvmunnstykke 55
- Fyll vannfilterbeholderen 55
- Igangsetting drift 55
- Montering av tilbehør 55
- Våtsuging 55
- Arbeid med fugedyse og møbeldyse 56
- Bortsetting 56
- Etter bruk 56
- Pleie vedlikehold 56
- Rengjør støvsugeren og tilbehøret 56
- Rengjøre skifte ut mellomfilter 56
- Transport oppbevaring 56
- Turbodyse 56
- Apparatet suger ikke 57
- Hjelp ved funksjonsfeil 57
- Rengjør innsugningskanalen i vannfilterbeholderen 57
- Skifte hepa plus filter 57
- Svak manglende sugeeffekt 57
- Tekniske data 57
- Bestilling av reservedeler og spesi altilbehør 58
- Garanti 58
- Generelle merknader 58
- Kundetjeneste 58
- Beskrivning och verkningssätt 59
- Innehållsförteckning 59
- Miljöskydd 59
- Svensk 59
- Ändamålsenlig användning 59
- Beskrivning av aggregatet 60
- Leveransens innehåll 60
- Svenska 60
- Säkerhetsanvisningar 60
- Anslut tillbehör 61
- Arbete med golvmunstycket 61
- Fylla på behållare för vattenfilter 61
- Ibruktagning drift 61
- Påbörja arbetet 61
- Svensk 61
- Våtsugning 61
- Arbeta med fogmunstycke och mö belmunstycke 62
- Avsluta driften 62
- Parkeringsläge 62
- Svenska 62
- Transport förvaring 62
- Turbomunstycke 62
- Byta ut hepa plus filter 63
- Rengör insugningskanalen i behål laren för vattenfiltret 63
- Rengöra byta ut mellanfilter 63
- Rengöring av maskin och tillbehör 63
- Skötsel underhåll 63
- Svensk 63
- Tekniska data 63
- Allmänna hänvisningar 64
- Beställning av reservdelar och spe cialtillbehör 64
- Garanti 64
- Kundservice 64
- Maskinen suger ej 64
- Svag minskande sugeffekt 64
- Svenska 64
- Åtgärder vid fel 64
- Kuvaus ja vaikutustapa 65
- Käyttötarkoitus 65
- Sisällysluettelo 65
- Ympäristönsuojelu 65
- Laitekuvaus 66
- Toimitus 66
- Turvaohjeet 66
- Käyttöönotto käyttö 67
- Lisävarusteiden liittäminen 67
- Märkäimu 67
- Puhdistustyön aloitus 67
- Työskentely lattiasuutinta käyttäen 67
- Vesisuodatinsäiliön täyttö 67
- Hoito huolto 68
- Kuljetus säilytys 68
- Käytön lopetus 68
- Laitteen ja lisävarusteiden puhdistus 68
- Parkkiasento 68
- Turbosuulake 68
- Työskentely käyttäen rakosuutinta ja kalustesuutinta 68
- Välisuodattimen puhdistus vaihto 68
- Hepa plus suodattimen vaihtaminen 69
- Häiriönpoisto 69
- Imuri ei imuroi 69
- Tekniset tiedot 69
- Vesisuodatinsäiliön imukanavan puhdistus 69
- Asiakaspalvelu 70
- Heikko heikkenevä imuteho 70
- Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen 70
- Yleisiä ohjeita 70
- Ελληνικ 71
- Πίνακας περιεχομένων 71
- Περιγραφή και τρόπος δράσης 71
- Προστασία περιβάλλοντος 71
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 71
- Ελληνικά 72
- Περιγραφή συσκευής 72
- Συσκευασία 72
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Έναρξη εργασίας 73
- Ελληνικ 73
- Ενεργοποίηση λειτουργία 73
- Εργασία με το ακροφύσιο δαπέδου 73
- Πλήρωση του δοχείου φίλτρου νερού 73
- Σύνδεση των εξαρτημάτων 73
- Ακροφύσιο θυρών 74
- Ελληνικά 74
- Εργασία με ακροφύσιο αρμών και ακροφύσιο για ταπετσαρίες 74
- Θέση στάθμευσης 74
- Μεταφορά φύλαξη 74
- Τερματισμός λειτουργίας 74
- Υγρή αναρρόφηση 74
- Αντικατάσταση του φίλτρου hepa plus 75
- Ελληνικ 75
- Καθαρισμός αντικατάσταση του ενδιάμεσου φίλτρου 75
- Καθαρισμός συσκευής και εξαρτημάτων 75
- Καθαρισμός του αγωγού αναρρόφησης στο δοχείο φίλτρου νερού 75
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 75
- Φροντίδα συντήρηση 75
- Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών 76
- Γενικές υποδείξεις 76
- Εγγύηση 76
- Ελληνικά 76
- Η συσκευή δεν αναρροφά 76
- Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδικών εξαρτημάτων 76
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 76
- Χαμηλή μειωμένη αναρροφητική ισχύς 76
- Açıklama ve etki şekli 77
- I çindekiler 77
- Kurallara uygun kullanım 77
- Türkç 77
- Çevre koruma 77
- Cihaz tanımı 78
- Güvenlik uyarıları 78
- Teslimat kapsamı 78
- Türkçe 78
- Aksesuar bağlanması 79
- I şletime alma kullanım 79
- Su filtresi haznesinin doldurulması 79
- Taban memesiyle çalışma 79
- Türkç 79
- Çalışmaya başlama 79
- Ek yeri memesi ve yastık memesiyle çalışma 80
- Islak temizlik 80
- Park konumu 80
- Taşıma saklama 80
- Turbo meme 80
- Türkçe 80
- Çalışmanın tamamlanması 80
- Ara filtrenin temizlenmesi değiştirilmesi 81
- Cihazı ve aksesuarların temizlenmesi 81
- Hepa plus filtrenin değiştirilmesi 81
- Su filtresi haznesindeki emme kanalının temizlenmesi 81
- Teknik bilgiler 81
- Temizlik bakım 81
- Türkç 81
- Arıza yardımı 82
- Cihaz su çekmiyor 82
- Emme gücü zayıf azalıyor 82
- Garanti 82
- Genel bilgiler 82
- Müşteri hizmeti 82
- Türkçe 82
- Yedek parça ve özel aksesuar siparişi 82
- Использование по назначению 83
- Оглавление 83
- Описание и принцип действия 83
- Охрана окружающей среды 83
- Руccки 83
- Комплект поставки 84
- Описание прибора 84
- Руccкий 84
- Указания по технике безопасности 84
- Ввод в эксплуатацию эксплуатация 85
- Заполнить емкость водяного фильтра приступить к работе 85
- Присоединить принадлежности 85
- Работа с насадкой для пола 85
- Руccки 85
- Влажная чистка 86
- Окончание работы 86
- Очистить прибор и принадлежности 86
- Парковочное положение 86
- Работа с насадкой для стыков и насадкой для обивки 86
- Руccкий 86
- Транспортировка хранение 86
- Турбонасадка 86
- Уход техническое обслуживание 86
- Заменить фильтр hepa plus 87
- Очистить всасывающий канал в емкости водяного фильтра 87
- Очистка замена промежуточного фильтра 87
- Руccки 87
- Технические данные 87
- Устранение неисправностей 87
- Гарантия 88
- Заказ запасных частей и специальных принадлежностей 88
- Общие указания 88
- Прибор не всасывает 88
- Руccкий 88
- Сервисная служба 88
- Слабая падающая мощность всасывания 88
- Környezetvédelem 89
- Leírás és működés 89
- Rendeltetésszerű használat 89
- Tartalomjegyzék 89
- Biztonsági tanácsok 90
- Készülék leírása 90
- Magyar 90
- Szállítási tétel 90
- A vízszűrőtartály feltöltése a munka megkezdése 91
- Csatlakoztassa a tartozékokat 91
- Padlószívófej használata 91
- Üzembevétel üzemeltetés 91
- A réstisztító fej és kárpittisztító fej használata 92
- Használat befejezése 92
- Magyar 92
- Nedves porszívózás 92
- Nyugalmi állás 92
- Szállítás tárolás 92
- Turbó fej 92
- A készülék és a tartozékok tisztítása 93
- A köztes szűrő tisztítása cseréje 93
- A vízszűrőtartály szívócsatornájának megtisztítása 93
- Hepa plus szűrő cseréje 93
- Műszaki adatok 93
- Ápolás karbantartás 93
- A készülék nem szív 94
- Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése 94
- Garancia 94
- Gyenge csökkenő szívóteljesítmény 94
- Magyar 94
- Szerviz 94
- Általános megjegyzések 94
- Üzemzavarelhárítási segítség 94
- Ochrana životního prostředí 95
- Popis a funkční charakteristika 95
- Používání v souladu s určením 95
- Češtin 95
- Bezpečnostní pokyny 96
- Obsah zásilky 96
- Popis zařízení 96
- Čeština 96
- Naplňte nádrž vodního filtru 97
- Práce s podlahovou hubicí 97
- Připojení příslušenství 97
- Uvedení do provozu provoz 97
- Začněte s prací 97
- Češtin 97
- Odstavná poloha 98
- Práce se štěrbinovou hubicí a hubicí na čalounění 98
- Přeprava uchovávání 98
- Turbohubice 98
- Ukončení provozu 98
- Vysávání za mokra 98
- Čeština 98
- Ošetřování údržba 99
- Technické údaje 99
- Vyčistěte vyměňte pomocný filtr 99
- Výměna filtru hepa plus 99
- Češtin 99
- Čištění sacího kanálu v nádrži vodního filtru 99
- Čištění zařízení a příslušenství 99
- Obecná upozornění 100
- Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství 100
- Oddělení služeb zákazníkům 100
- Odstraňování poruch 100
- Slabý polevující sací výkon 100
- Zařízení nesaje 100
- Záruka 100
- Čeština 100
- Namenska uporaba 101
- Opis in delovanje 101
- Slovenščin 101
- Varstvo okolja 101
- Vsebinsko kazalo 101
- Dobavni obseg 102
- Opis naprave 102
- Slovenščina 102
- Varnostna navodila 102
- Delo s talno šobo 103
- Polnjenje filtrirne posode za vodo 103
- Priključevanje pribora 103
- Slovenščin 103
- Zagon delovanje 103
- Začetek dela 103
- Delo s šobo za fuge in šobo za oblazinjeno pohištvo 104
- Mokro sesanje 104
- Parkiranje 104
- Slovenščina 104
- Transport shranjevanje 104
- Turbo šoba 104
- Zaključek obratovanja 104
- Menjava hepa plus filtra 105
- Slovenščin 105
- Tehnični podatki 105
- Čiščenje menjava vmesnega filtra 105
- Čiščenje sesalnega kanala v filtrirni posodi za vodo 105
- Čiščenje stroja in pribora 105
- Čiščenje vzdrževanje 105
- Garancija 106
- Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora 106
- Pomoč pri motnjah 106
- Slovenščina 106
- Splošna navodila 106
- Stroj ne vsesava 106
- Uporabniški servis 106
- Šibka upadajoča sesalna moč 106
- Ochrona środowiska 107
- Opis i sposób działania 107
- Spis treści 107
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 107
- Opis urządzenia 108
- Polski 108
- Wskazówki bezpieczeństwa 108
- Zakres dostawy 108
- Napełnianie zbiornika filtra do wody 109
- Podłączanie akcesoriów 109
- Praca z wykorzystaniem dyszy podłogowej 109
- Rozpoczęcie pracy 109
- Uruchomienie eksploatacja 109
- Dysza turbo 110
- Odkurzanie na mokro 110
- Polski 110
- Pozycja postojowa 110
- Prace przy użyciu dyszy szczelinowej i dyszy do tapicerki 110
- Transport przechowywanie 110
- Zakończenie pracy 110
- Czyszczenie i konserwacja 111
- Czyszczenie kanału ssącego i zbiornika filtra do wody 111
- Czyszczenie urządzenia i akcesoriów 111
- Czyszczenie wymiana filtra pośredniego 111
- Dane techniczne 111
- Wymiana filtra hepa plus 111
- Gwarancja 112
- Instrukcje ogólne 112
- Polski 112
- Pomoc w usuwaniu usterek 112
- Serwis firmy 112
- Słaba spadająca moc ssania 112
- Urządzenie nie zasysa 112
- Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych 112
- Cuprins 113
- Descriere şi mod de acţionare 113
- Protecţia mediului înconjurător 113
- Româneşt 113
- Utilizarea corectă 113
- Articolele livrate 114
- Descrierea aparatului 114
- Măsuri de siguranţă 114
- Româneşte 114
- Montarea accesoriilor 115
- Punere în funcţiune utilizare 115
- Româneşt 115
- Umplerea rezervorului de apă de filtrare 115
- Utilizarea duzei pentru podele 115
- Începerea lucrului 115
- Aspirare cu duza pentru rosturi sau cu duza pentru tapiţerie 116
- Aspirarea umedă 116
- Poziţie de repaus 116
- Româneşte 116
- Transportul depozitarea 116
- Turboduza 116
- Încheierea utilizării 116
- Curăţarea aparatului şi accesoriilor 117
- Curăţarea canalului de aspirare din rezervorul de apă de filtrare 117
- Curăţarea schimbarea filtrului intermediar 117
- Date tehnice 117
- Româneşt 117
- Schimbarea filtrului hepa plus 117
- Îngrijire şi întreţinere 117
- Aparatul nu aspiră 118
- Comandarea pieselor de schimb şi a accesoriilor speciale 118
- Condiţii de garanţie 118
- Depanarea 118
- Observaţii generale 118
- Putere de aspirare slabă scăzută 118
- Româneşte 118
- Service ul autorizat 118
- Ochrana životného prostredia 119
- Popis a spôsob činnosti 119
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 119
- Slovenčin 119
- Bezpečnostné pokyny 120
- Popis prístroja 120
- Rozsah dodávky 120
- Slovenčina 120
- Naplnenie nádoby vodného filtra 121
- Pripojenie príslušenstva 121
- Práce s tryskou na podlahu 121
- Slovenčin 121
- Uvedenie do prevádzky prevádzka 121
- Začiatok práce 121
- Parkovacia poloha 122
- Preprava uloženie 122
- Práce s tryskou na špáry a na čalúnenie 122
- Slovenčina 122
- Turbotryska 122
- Ukončenie prevádzky 122
- Vlhké vysávanie 122
- Ošetrovanie údržba 123
- Slovenčin 123
- Technické údaje 123
- Výmena filtra hepa plus 123
- Čistenie nasávaceho kanála v nádobe vodného filtra 123
- Čistenie prístroja a príslušenstva 123
- Čistenie výmena vloženého filtra 123
- Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva 124
- Pomoc pri odstraňovaní porúch 124
- Prístroj nevysáva 124
- Servisná služba 124
- Slabý nedostatočný sací výkon 124
- Slovenčina 124
- Všeobecné pokyny 124
- Záruka 124
- Hrvatsk 125
- Namjensko korištenje 125
- Opis i način djelovanja 125
- Pregled sadržaja 125
- Zaštita okoliša 125
- Hrvatski 126
- Opis uređaja 126
- Opseg isporuke 126
- Sigurnosni napuci 126
- Hrvatsk 127
- Početak rada 127
- Priključivanje pribora 127
- Punjenje spremnika filtra za vodu 127
- Rad s podnim nastavkom 127
- Stavljanje u pogon korištenje 127
- Hrvatski 128
- Kraj rada 128
- Mokro usisavanje 128
- Položaj za odlaganje 128
- Rad s nastavkom za fuge i nastavkom za tekstilni namještaj 128
- Transport odlaganje 128
- Turbo sisaljka 128
- Hrvatsk 129
- Njega održavanje 129
- Tehnički podaci 129
- Zamjena hepa plus filtra 129
- Čišćenje uređaja i pribora 129
- Čišćenje usisnog kanala spremnika filtra za vodu 129
- Čišćenje zamjena međufiltra 129
- Hrvatski 130
- Jamstvo 130
- Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora 130
- Opće napomene 130
- Pomoć u slučaju smetnji 130
- Servisna služba 130
- Slaba opadajuća snaga usisavanja 130
- Uređaj ne usisava 130
- Namensko korišćenje 131
- Opis i način rada 131
- Pregled sadržaja 131
- Zaštita čovekove okoline 131
- Obim isporuke 132
- Opis uređaja 132
- Sigurnosne napomene 132
- Srpski 132
- Početak rada 133
- Priključivanje pribora 133
- Punjenje posude filtera za vodu 133
- Rad sa podnim nastavkom 133
- Stavljanje u pogon rad 133
- Kraj rada 134
- Mokro usisavanje 134
- Položaj za odlaganje 134
- Rad sa nastavkom za fuge i nastavkom za tekstilni nameštaj 134
- Srpski 134
- Transport odlaganje 134
- Turbo sisaljka 134
- Nega održavanje 135
- Tehnički podaci 135
- Zamena hepa plus filtera 135
- Čišćenje uređaja i pribora 135
- Čišćenje usisnog kanala posude filtera za vodu 135
- Čišćenje zamena međufiltera 135
- Garancija 136
- Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora 136
- Opšte napomene 136
- Pomoć u slučaju smetnji 136
- Servisna služba 136
- Slaba opadajuća snaga usisavanja 136
- Srpski 136
- Uređaj ne usisava 136
- Българск 137
- Опазване на околната среда 137
- Описание и начин на действие 137
- Съдържание 137
- Употреба по предназначение 137
- Български 138
- Обем на доставката 138
- Описание на уреда 138
- Указания за безопасност 138
- Българск 139
- Започване на работа 139
- Прикрепване на принадлежности 139
- Пускане в експлоатация работа 139
- Пълнене на резервоара с воден филтър 139
- Работа с дюза за под 139
- Български 140
- Край на работата 140
- Мокро изсмукване 140
- Положение на паркиране 140
- Работа с дюзата за фуги и дюзата за меки мебели 140
- Транспорт съхранение 140
- Турбодюза 140
- Българск 141
- Грижи обслужване 141
- Почистване на засмукващия канал в резервоара с воден филтър 141
- Почистване смяна на междинния филтър 141
- Почистете уреда и принадлежностите от окомплектовката 141
- Смяна на филтър hepa plus 141
- Технически данни 141
- Български 142
- Гаранция 142
- Общи указания 142
- Помощ при проблеми 142
- Поръчка на резервни части и специални принадлежности 142
- Слаба отслабваща мощност на всмукване 142
- Служба за работа с клиенти 142
- Уредът не всмуква 142
- Keskkonnakaitse 143
- Kirjeldus ja töö põhimõte 143
- Sihipärane kasutamine 143
- Sisukord 143
- Ohutusalased märkused 144
- Seadme osad 144
- Tarnekomplekt 144
- Kasutusselevõtt käitus 145
- Tarvikute ühendamine 145
- Töö alustamine 145
- Töötamine põrandaotsikuga 145
- Veefiltri paagi täitmine 145
- Märgpuhastus 146
- Parkimisasend 146
- Transport säilitamine 146
- Turbo otsik 146
- Töö lõpetamine 146
- Töötamine vuugiotsiku ja polstriotsikuga 146
- Hepa pluss filtri vahetamine 147
- Hooldus 147
- Puhastage veefiltri paagis olevat sissevõtukanalit 147
- Seadme ja tarvikute puhastamine 147
- Tehnilised andmed 147
- Vahefiltri puhastamine vahetamine 147
- Abi rikete korral 148
- Garantii 148
- Klienditeenindus 148
- Nõrk nõrgenev imivõimsus 148
- Seade ei ime 148
- Varuosade ja lisaseadmete tellimine 148
- Üldmärkusi 148
- Apraksts un darbība 149
- Latvieš 149
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 149
- Satura rādītājs 149
- Vides aizsardzība 149
- Aparāta apraksts 150
- Drošības norādījumi 150
- Latviešu 150
- Piegādes komplekts 150
- Darba uzsākšana 151
- Darbs ar uzgali grīdas tīrīšanai 151
- Ekspluatācijas uzsākšana ekspluatācija 151
- Latvieš 151
- Mitrā sūkšana 151
- Piederumu pieslēgšana 151
- Ūdens filtra tvertnes piepildīšana 151
- Darba beigšana 152
- Darbs ar uzgali savienojumu tīrīšanai un polsterētu virsmu tīrīšanai 152
- Latviešu 152
- Pārvietošana uzglabāšana 152
- Stāvēšanas pozīcija 152
- Turbosprausla 152
- Aparāta un piederumu tīrīšana 153
- Hepa plus filtra nomaiņa 153
- Kopšana tehniskā apkope 153
- Latvieš 153
- Starpfiltra tīrīšana nomaiņa 153
- Tehniskie dati 153
- Traucējumu novēršana 153
- Ūdens filtra tvertnes iesūkšanas kanāla tīrīšana 153
- Aparāts neiesūc 154
- Garantija 154
- Klientu apkalpošanas centrs 154
- Latviešu 154
- Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana 154
- Vispārējas piezīmes 154
- Vāja samazināta sūkšanas jauda 154
- Aplinkos apsauga 155
- Lietuviška 155
- Naudojimas pagal paskirtį 155
- Turinys 155
- Veikimo aprašymas 155
- Komplektacija 156
- Lietuviškai 156
- Prietaiso aprašymas 156
- Saugos reikalavimai 156
- Darbo pradžia 157
- Eksploatavimo pradžia eksploatavimas 157
- Grindų antgalio naudojimas 157
- Lietuviška 157
- Priedų prijungimas 157
- Vandens filtro bako užpildymas 157
- Antgalių minkštiems baldams ir plyšiams naudojimas 158
- Darbo pabaiga 158
- Drėgnas valymas 158
- Laikymo padėtis 158
- Lietuviškai 158
- Nešimas ir laikymas 158
- Prietaiso ir jo priedų valymas 158
- Techninė priežiūra 158
- Turbo antgalis 158
- Hepa plus filtro keitimas 159
- Lietuviška 159
- Tarpinio filtro valymas keitimas 159
- Techniniai duomenys 159
- Vandens filtro bako įsiurbimo kanalo valymas 159
- Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas 160
- Bendrieji nurodymai 160
- Garantija 160
- Klientų aptarnavimo tarnyba 160
- Lietuviškai 160
- Pagalba atsiradus gedimams 160
- Prietaisas nesiurbia 160
- Silpnas sumažėjęs siurbimo galingumas 160
- Зміст 161
- Опис та принцип дії 161
- Охорона довкілля 161
- Правильне застосування 161
- Українськ 161
- Комплект постачання 162
- Опис пристрою 162
- Правила безпеки 162
- Українська 162
- Введення в експлуатацію експлуатація 163
- Наповнити ємність водяного фільтра 163
- Приступити до роботи 163
- Приєднати додаткове обладнання 163
- Робота з насадкою для підлоги 163
- Українськ 163
- Вологе прибирання 164
- Закінчення роботи 164
- Неробоче положення 164
- Робота з насадкою для стиків та насадкою для оббивки 164
- Транспортування зберігання 164
- Турбофорсунка 164
- Українська 164
- Догляд технічне обслуговування 165
- Замінити фільтр hepa plus 165
- Очистити всмоктувальний канал у ємності водяного фільтра 165
- Очистити пристрій та аксесуари 165
- Очищення заміна проміжного фільтра 165
- Технічні характеристики 165
- Українськ 165
- Усунення несправностей 165
- Гарантія 166
- Загальні вказівки 166
- Замовлення запасних частин та спеціального обладнання 166
- Пристрій не всмоктує 166
- Слабка падаюча потужність всмоктування 166
- Служба підтримки користувачів 166
- Українська 166
- ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ 167
- نﺎﻤﻀﻟا 167
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 167
- ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣو رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ 167
- تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 168
- ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ 168
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 168
- ﻂﻔﺸﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا 168
- ﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﻂﻔﺸﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗءﺎﻤ 168
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 169
- ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ hepa plus 169
- ﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﻪﺗﺎﻘﺤ 169
- ﻪﻨﻳﺰﺨﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ 169
- ﻲﻨﻴﺒﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ 169
- ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 170
- تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا 170
- رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو 170
- ﺔﻫﻮﻓو قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا 170
- ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ 170
- ﺔﻴﻨﻴﺑرﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا 170
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ 170
- ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻋو ﻸﻣا 171
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 171
- ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا 171
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 171
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 172
- خﺎﺳوﻷﺎﺑ 173
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 173
- ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 173
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 173
- ﺔﻠ ﻤﺤﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 173
- ﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠ 173
- ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻒﺻﻮﻟا 173
- Www karcher com 178
Похожие устройства
- Asus EEE PC 1225B Red Инструкция по эксплуатации
- Planet WML-8315 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 5.300 Инструкция по эксплуатации
- Asus EEE PC 1225B Grey Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-2105 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 7.800 ECO!OGIC Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G52Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3020 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 4M874 Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G12Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3100 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 42874 Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-72636G52Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3120 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 5H1741 X Инструкция по эксплуатации
- Dell XPS 13 L321X Ultrabook Инструкция по эксплуатации
- Planet WPG-120 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LDF 123147 X Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-72636G25Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet ANT-FP9 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения