Canon i-SENSYS LBP7018C — установка и обновление дополнительных драйверов принтера [136/306]

Содержание

• Lbp7010_7018_russian e manual 00 p.1
• Page 1 of 1 lbp7010c lbp7018c электронное руководство p.1
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.1
• Lbp7010_7018_russian e manual 01 p.2
• Page 1 of 16 перед началом работы p.2
• Перед началом работы p.2
• Изображений p.2
• Название изделия p.2
• Использование документа электронное руководство p.2
• Правовые вопросы p.2
• Безопасность при эксплуатации лазерного устройства p.2
• Требования электромагнитной совместимости указанные в директиве ec p.2
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.2
• Юридические ограничения на эксплуатацию изделия и использование p.2
• Page 2 of 16 перед началом работы p.3
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.3
• Международная программа energy star p.3
• Директива weee p.3
• Внимание p.3
• Как пользоваться документом электронное руководство p.4
• Юридические ограничения на эксплуатацию изделия и использование изображений p.4
• Использование документа электронное руководство p.4
• Page 3 of 16 перед началом работы p.4
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.4
• Просмотр электронное руководство p.5
• Установка электронное руководство p.5
• Вид экрана электронное руководство p.5
• Условия эксплуатации p.5
• Как пользоваться документом электронное руководство p.5
• Page 4 of 16 перед началом работы p.5
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.5
• Удаление документа электронное руководство p.5
• Установка электронное руководство p.6
• Page 5 of 16 перед началом работы p.6
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.6
• Page 6 of 16 перед началом работы p.7
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.7
• Отображение документа электронное руководство p.8
• Page 7 of 16 перед началом работы p.8
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.8
• Удаление документа электронное руководство p.9
• Page 8 of 16 перед началом работы p.9
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.9
• Page 9 of 16 перед началом работы p.10
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.10
• Начальная страница p.12
• Вид экрана электронное руководство p.12
• Page 11 of 16 перед началом работы p.12
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.12
• Тематическая страница p.13
• Page 12 of 16 перед началом работы p.13
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.13
• Страница содержания p.14
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.14
• Page 13 of 16 перед началом работы p.14
• Метод поиска p.15
• Символы используемые в документе электронное руководство p.15
• Просмотр электронное руководство p.15
• Осторжно p.15
• Page 14 of 16 перед началом работы p.15
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.15
• Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве p.16
• Снимки экрана используемые в документе электронное руководство p.16
• Иллюстрации используемые в документе электронное руководство p.16
• Внимание p.16
• Page 15 of 16 перед началом работы p.16
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.16
• Page 16 of 16 перед началом работы p.17
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.17
• Сокращенные названия операционных систем p.17
• Сокращения используемые в документе электронное руководство p.17
• Техническое обслуживание и осмотры p.18
• Расходные материалы p.18
• Установка p.18
• Lbp7010_7018_russian e manual 02 p.18
• Осторожно p.18
• Источник питания p.18
• Важные указания по технике безопасности p.18
• Page 1 of 7 важные указания по технике безопасности p.18
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.18
• Обращение p.18
• Осторжно p.19
• Источник питания p.19
• Внимание p.19
• Page 2 of 7 важные указания по технике безопасности p.19
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.19
• Осторожно p.20
• Обращение p.20
• Внимание p.20
• Page 3 of 7 важные указания по технике безопасности p.20
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.20
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.21
• Внимание p.21
• Page 4 of 7 важные указания по технике безопасности p.21
• Техническое обслуживание и осмотры p.22
• Внимание p.22
• Осторожно p.22
• Page 5 of 7 важные указания по технике безопасности p.22
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.22
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.23
• Расходные материалы p.23
• Осторжно p.23
• Внимание p.23
• Page 6 of 7 важные указания по технике безопасности p.23
• Page 7 of 7 важные указания по технике безопасности p.24
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.24
• Окно состояния принтера p.25
• Расходные материалы p.25
• Панель управления p.25
• Технические характеристики принтера p.25
• Lbp7010_7018_russian e manual 03 p.25
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.25
• Требования к системе для печати p.25
• Технические характеристики оборудования p.25
• Режим энергосбережения p.25
• Предостережения касающиеся обращения с принтером p.25
• О данном принтере p.25
• Названия и габаритные размеры компонентов p.25
• Page 1 of 12 о данном принтере p.25
• Page 2 of 12 о данном принтере p.26
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.26
• Интерфейс p.27
• Page 3 of 12 о данном принтере p.27
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.27
• Требования к системе для печати p.27
• Технические характеристики программного обеспечения p.27
• Операционная система p.27
• Вид сзади p.28
• Названия и габаритные размеры компонентов p.28
• Название детали p.28
• Вид спереди p.28
• Page 4 of 12 о данном принтере p.28
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.28
• Индикаторы p.29
• Панель управления p.29
• Габаритные размеры компонентов p.29
• Вид внутреннего устройства p.29
• Page 5 of 12 о данном принтере p.29
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.29
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.30
• Окно состояния принтера p.30
• Клавиша p.30
• Page 6 of 12 о данном принтере p.30
• Page 7 of 12 о данном принтере p.31
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.31
• Режим энергосбережения p.32
• Отображение окна состояния принтера p.32
• Page 8 of 12 о данном принтере p.32
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.32
• Предостережения касающиеся обращения с принтером p.33
• Page 9 of 12 о данном принтере p.33
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.33
• Расходные материалы p.34
• Page 10 of 12 о данном принтере p.34
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.34
• Проверка состояния расходных материалов p.35
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.35
• Page 11 of 12 о данном принтере p.35
• Page 12 of 12 о данном принтере p.36
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.36
• Чистка и техобслуживание принтера p.37
• Замена картриджа с тонером p.37
• Замена драм картриджа p.37
• Page 1 of 32 обслуживание p.37
• Перемещение принтера p.37
• Обслуживание p.37
• Местоположение серийного номера p.37
• Lbp7010_7018_russian e manual 04 p.37
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.37
• Page 2 of 32 обслуживание p.38
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.38
• Внимание картридж с тонером p.39
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.39
• Page 3 of 32 обслуживание p.39
• Page 4 of 32 обслуживание p.40
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.40
• Замена картриджа с тонером p.41
• Page 5 of 32 обслуживание p.41
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.41
• Page 6 of 32 обслуживание p.42
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.42
• Page 7 of 32 обслуживание p.43
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.43
• Page 8 of 32 обслуживание p.44
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.44
• Перемещение картриджей с тонером в позицию замены вручную p.45
• Page 9 of 32 обслуживание p.45
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.45
• Перемещение картриджей с тонером с помощью клавиши бумаги на принтере p.46
• Page 10 of 32 обслуживание p.46
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.46
• Page 11 of 32 обслуживание p.47
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.47
• Хранение картриджей с тонером p.48
• Page 12 of 32 обслуживание p.48
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.48
• Замена драм картриджа p.49
• Page 13 of 32 обслуживание p.49
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.49
• Page 14 of 32 обслуживание p.50
• Внимание драм картридж p.50
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.50
• Page 15 of 32 обслуживание p.51
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.51
• Замена драм картриджа p.51
• Page 18 of 32 обслуживание p.54
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.54
• Хранение драм картриджа p.55
• Page 19 of 32 обслуживание p.55
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.55
• Перемещение принтера p.56
• Page 20 of 32 обслуживание p.56
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.56
• При транспортировке блока принтера p.57
• Page 21 of 32 обслуживание p.57
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.57
• Настройка цвета калибровка p.58
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.58
• Чистка термозакрепляющего валика принтера p.58
• Чистка и техобслуживание принтера p.58
• Page 22 of 32 обслуживание p.58
• Чистка светочувствительного барабана принтера p.58
• Настройка цвета калибровка p.59
• Чистка внешней поверхности принтера p.59
• Page 23 of 32 обслуживание p.59
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.59
• Настройки автоматической калибровки p.60
• Page 24 of 32 обслуживание p.60
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.60
• Page 25 of 32 обслуживание p.61
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.61
• Чистка термозакрепляющего валика принтера p.62
• Page 26 of 32 обслуживание p.62
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.62
• Page 27 of 32 обслуживание p.63
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.63
• Выполнение операции чистка узла закрепления 2 p.63
• Page 28 of 32 обслуживание p.64
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.64
• Чистка светочувствительного барабана принтера p.65
• Page 29 of 32 обслуживание p.65
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.65
• Чистка внешней поверхности принтера p.66
• Page 30 of 32 обслуживание p.66
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.66
• Page 31 of 32 обслуживание p.67
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.67
• Внимание чистка p.68
• Местоположение серийного номера p.68
• Page 32 of 32 обслуживание p.68
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.68
• Основная процедура печати p.69
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.69
• Проверка состояния принтера p.69
• Пригодная для использования бумага p.69
• Отмена задания p.69
• Основные операции принтера p.69
• Использование справки p.69
• Загрузка и вывод бумаги p.69
• Page 1 of 18 основные операции принтера p.69
• Lbp7010_7018_russian e manual 05 p.69
• Page 2 of 18 основные операции принтера p.70
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.70
• Page 3 of 18 основные операции принтера p.71
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.71
• Бумага требующая внимания перед использованием p.72
• Page 4 of 18 основные операции принтера p.72
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.72
• Хранение бумаги p.72
• Меры предосторожности касающиеся бумаги p.72
• Обычная бумага плотная бумага прозрачная пленка наклейка карточка указателя бумага с покрытием p.73
• Хранение распечаток p.73
• Область печати p.73
• Page 5 of 18 основные операции принтера p.73
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.73
• Загрузка и вывод бумаги p.74
• Конверт p.74
• Page 6 of 18 основные операции принтера p.74
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.74
• Загрузка бумаги p.75
• Page 7 of 18 основные операции принтера p.75
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.75
• Page 8 of 18 основные операции принтера p.76
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.76
• Page 9 of 18 основные операции принтера p.77
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.77
• Основная процедура печати p.78
• Внимание загрузка бумаги p.78
• Page 10 of 18 основные операции принтера p.78
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.78
• Page 11 of 18 основные операции принтера p.79
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.79
• Page 12 of 18 основные операции принтера p.80
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.80
• Page 13 of 18 основные операции принтера p.81
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.81
• Использование справки p.82
• Внимание основные функции печати p.82
• Page 14 of 18 основные операции принтера p.82
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.82
• Отмена задания p.83
• Выбор и отмена задания печати p.83
• Page 15 of 18 основные операции принтера p.83
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.83
• Page 16 of 18 основные операции принтера p.84
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.84
• Проверка состояния принтера p.85
• Отмена задания которое печатается одним щелчком p.85
• Page 17 of 18 основные операции принтера p.85
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.85
• Печать на обычной плотной бумаге или карточке указателя p.87
• Печать из приложения p.87
• Ориентация загружаемой бумаги p.87
• Загрузка бумаги p.87
• Page 1 of 7 печать на различных типах бумаги p.87
• Lbp7010_7018_russian e manual 06 p.87
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.87
• Проверка пригодности прозрачных пленок для использования p.87
• Проверка пригодности бумаги для использования p.87
• Печать на различных типах бумаги p.87
• Печать на прозрачных пленках только черно белая печать p.87
• Печать на наклейках p.87
• Печать на конвертах p.87
• Печать на бумаге с покрытием p.87
• Печать на бумаге пользовательского формата p.87
• Проверка пригодности наклеек для использования p.88
• Печать на наклейках p.88
• Печать из приложения p.88
• Загрузка прозрачных пленок p.88
• Загрузка наклеек p.88
• Page 2 of 7 печать на различных типах бумаги p.88
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.88
• Проверка пригодности конвертов для использования p.89
• Печать на конвертах p.89
• Печать из приложения p.89
• Загрузка конвертов p.89
• Page 3 of 7 печать на различных типах бумаги p.89
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.89
• Проверка пригодности бумаги с покрытием для использования p.90
• Проверка пригодности бумаги нестандартного формата для использования p.90
• Печать на бумаге с покрытием p.90
• Печать на бумаге пользовательского формата p.90
• Печать из приложения p.90
• Загрузка бумаги с покрытием p.90
• Page 4 of 7 печать на различных типах бумаги p.90
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.90
• Page 5 of 7 печать на различных типах бумаги p.91
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.91
• Регистрация пользовательского формата бумаги p.91
• Page 6 of 7 печать на различных типах бумаги p.92
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.92
• Ориентация загружаемой бумаги p.93
• Page 7 of 7 печать на различных типах бумаги p.93
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.93
• Полезные функции печати p.94
• Отображение экрана настройки p.94
• Page 1 of 39 полезные функции печати p.94
• Lbp7010_7018_russian e manual 07 p.94
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.94
• Отображение из папки принтера основные операции различные сведения для ос windows p.95
• Page 2 of 39 полезные функции печати p.95
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.95
• Page 3 of 39 полезные функции печати p.96
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.96
• Масштабирование распечатываемых данных p.96
• Печать с разметкой печать n страниц p.97
• Page 4 of 39 полезные функции печати p.97
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.97
• Page 5 of 39 полезные функции печати p.98
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.98
• Печать изображения размера превышающего формат a4 печать плакатов p.99
• Page 6 of 39 полезные функции печати p.99
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.99
• Добавление водяного знака в документ для печати печать водяных знаков p.100
• Page 7 of 39 полезные функции печати p.100
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.100
• Добавление редактирование или удаление водяного знака p.101
• Page 8 of 39 полезные функции печати p.101
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.101
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.102
• Page 9 of 39 полезные функции печати p.102
• Печать границ даты печати и т д p.103
• Page 10 of 39 полезные функции печати p.103
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.103
• Page 11 of 39 полезные функции печати p.104
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.104
• Черно белая печать цветного документа p.105
• Page 12 of 39 полезные функции печати p.105
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.105
• Объединение данных перед выполнением печати p.106
• Page 13 of 39 полезные функции печати p.106
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.106
• Page 14 of 39 полезные функции печати p.107
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.107
• Page 15 of 39 полезные функции печати p.108
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.108
• Печать данных с различной ориентацией в рамках одного задания p.109
• Изменение способа вывода в соответствии с данными печати и количеством копий p.109
• Page 16 of 39 полезные функции печати p.109
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.109
• Page 17 of 39 полезные функции печати p.110
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.110
• Печать с переплетом p.111
• Page 18 of 39 полезные функции печати p.111
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.111
• Выбор способа вывода бумаги p.112
• Page 19 of 39 полезные функции печати p.112
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.112
• Печать с поворотом страницы на 180 градусов p.113
• Page 20 of 39 полезные функции печати p.113
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.113
• Настройка качества или цветов изображения p.114
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.114
• Page 21 of 39 полезные функции печати p.114
• Выполнение печати соответствующей определенным данным печати p.115
• Page 22 of 39 полезные функции печати p.115
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.115
• Коррекция изображений с грубой текстурой p.116
• Page 23 of 39 полезные функции печати p.116
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.116
• Настройка плотности тонера p.117
• Page 24 of 39 полезные функции печати p.117
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.117
• Настройка плотности тонера каждого цвета по каждому диапазону плотности p.118
• Page 25 of 39 полезные функции печати p.118
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.118
• Page 26 of 39 полезные функции печати p.119
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.119
• Печать с настройкой яркости и контраста p.119
• Page 27 of 39 полезные функции печати p.120
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.120
• Настройка цвета p.121
• Page 28 of 39 полезные функции печати p.121
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.121
• Page 29 of 39 полезные функции печати p.122
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.122
• Согласование цвета с отображением на экране p.123
• Page 30 of 39 полезные функции печати p.123
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.123
• Использование функции согласования для коррекции цветов p.124
• Page 31 of 39 полезные функции печати p.124
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.124
• Page 32 of 39 полезные функции печати p.125
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.125
• Коррекция цветов путем настройки яркости настройка гаммы p.125
• Сохранение часто используемых настроек печати добавление редактирование удаление p.126
• Регистрация настроек печати p.126
• Профиля p.126
• Изменение настроек печати установленных по умолчанию p.126
• Page 33 of 39 полезные функции печати p.126
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.126
• Page 34 of 39 полезные функции печати p.127
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.127
• Сохранение часто используемых настроек печати добавление редактирование удаление профиля p.128
• Page 35 of 39 полезные функции печати p.128
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.128
• Изменение добавленного профиля p.129
• Page 36 of 39 полезные функции печати p.129
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.129
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.130
• Удаление добавленного профиля p.130
• Page 37 of 39 полезные функции печати p.130
• Выбор профиля p.131
• Page 38 of 39 полезные функции печати p.131
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.131
• Page 39 of 39 полезные функции печати p.132
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.132
• Установка на компьютерах клиентах p.133
• Среда сервера печати p.133
• Настройка сервера печати p.133
• Использование принтера в среде сервера печати p.133
• Если компьютер является сервером печати p.133
• Page 1 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.133
• Lbp7010_7018_russian e manual 08 p.133
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.133
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.134
• Настройка сервера печати p.134
• Если компьютер является компьютером клиентом p.134
• Page 2 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.134
• Page 3 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.135
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.135
• Page 4 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.136
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.136
• Page 5 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.137
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.137
• Page 6 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.138
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.138
• Проверка параметров сети p.139
• Page 7 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.139
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.139
• Page 8 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.140
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.140
• Установка на компьютерах клиентах p.141
• Локальная установка p.141
• Загрузка и установка p.141
• Page 9 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.141
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.141
• Установка из папки принтера p.142
• Ос windows vista 7 и server 2008 p.142
• Page 10 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.142
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.142
• Page 12 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.144
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.144
• Windows xp и server 2003 p.145
• Page 13 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.145
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.145
• Page 14 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.146
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.146
• Page 15 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.147
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.147
• Windows 2000 p.148
• Page 16 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.148
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.148
• Page 17 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.149
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.149
• Page 18 of 20 использование принтера в среде сервера печати p.150
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.150
• Установление при помощи программы проводник p.151
• Page 1 of 3 содержание p.153
• Lbp7010_7018_russian e manual 09 p.153
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.153
• Page 2 of 3 содержание p.154
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.154
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.155
• Page 3 of 3 содержание p.155
• Юридические ограничения на эксплуатацию изделия и использование p.156
• Требования электромагнитной совместимости указанные в директиве ec p.156
• Правовые вопросы p.156
• Перед началом работы p.156
• Название изделия p.156
• Использование документа электронное руководство p.156
• Изображений p.156
• Безопасность при эксплуатации лазерного устройства p.156
• Page 1 of 16 перед началом работы p.156
• Lbp7010_7018_russian e manual 10 p.156
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.156
• Директива weee p.157
• Внимание p.157
• Page 2 of 16 перед началом работы p.157
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.157
• Международная программа energy star p.157
• Юридические ограничения на эксплуатацию изделия и использование изображений p.158
• Как пользоваться документом электронное руководство p.158
• Использование документа электронное руководство p.158
• Page 3 of 16 перед началом работы p.158
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.158
• Установка электронное руководство p.159
• Условия эксплуатации p.159
• Удаление документа электронное руководство p.159
• Просмотр электронное руководство p.159
• Как пользоваться документом электронное руководство p.159
• Вид экрана электронное руководство p.159
• Page 4 of 16 перед началом работы p.159
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.159
• Page 5 of 16 перед началом работы p.160
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.160
• Установка электронное руководство p.160
• Page 6 of 16 перед началом работы p.161
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.161
• Отображение документа электронное руководство p.162
• Page 7 of 16 перед началом работы p.162
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.162
• Удаление документа электронное руководство p.163
• Page 8 of 16 перед началом работы p.163
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.163
• Page 9 of 16 перед началом работы p.164
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.164
• Начальная страница p.166
• Вид экрана электронное руководство p.166
• Page 11 of 16 перед началом работы p.166
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.166
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.167
• Тематическая страница p.167
• Page 12 of 16 перед началом работы p.167
• Страница содержания p.168
• Page 13 of 16 перед началом работы p.168
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.168
• Символы используемые в документе электронное руководство p.169
• Просмотр электронное руководство p.169
• Осторжно p.169
• Метод поиска p.169
• Page 14 of 16 перед началом работы p.169
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.169
• Клавиши и кнопки используемые в данном руководстве p.170
• Иллюстрации используемые в документе электронное руководство p.170
• Внимание p.170
• Page 15 of 16 перед началом работы p.170
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.170
• Снимки экрана используемые в документе электронное руководство p.170
• Сокращенные названия операционных систем p.171
• Сокращения используемые в документе электронное руководство p.171
• Page 16 of 16 перед началом работы p.171
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.171
• Окно состояния принтера p.172
• Приложение p.172
• Полное использование функций принтера p.172
• Отображение экрана настройки p.172
• Основные операции различные сведения для ос windows p.172
• Драйвер принтера p.172
• Page 1 of 8 приложение p.172
• Lbp7010_7018_russian e manual 10a p.172
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.172
• Page 2 of 8 приложение p.173
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.173
• Открытие папки компьютер или мой компьютер p.173
• Открытие начальной страницы компакт диска p.173
• Основные операции различные сведения для ос windows p.173
• Проверка версии процессора ос windows vista 7 или server 2008 p.174
• Page 3 of 8 приложение p.174
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.174
• Печать пробной страницы в ос windows p.175
• Page 4 of 8 приложение p.175
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.175
• Проверка двунаправленной связи p.176
• Page 5 of 8 приложение p.176
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.176
• Отображение папки принтера p.177
• Page 6 of 8 приложение p.177
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.177
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.178
• Проверка принтеров на сервере печати p.178
• Проверка порта p.178
• Page 7 of 8 приложение p.178
• Устранение неполадок p.180
• Неполадки при печати p.180
• Отображение ошибки p.180
• Неполадки драйвера p.180
• Неполадки блока принтера p.180
• Замятие бумаги p.180
• Если принтер используется через прямое подключение p.180
• Если принтер используется в среде сервера печати p.180
• Выполнение печати невозможно p.180
• Page 1 of 51 устранение неполадок p.180
• Lbp7010_7018_russian e manual 11 p.180
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.180
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.181
• Правильно ли подсоединен usb кабель p.181
• Мигает ли индикатор тонера или индикатор бумага p.181
• Выполнение печати невозможно подключение через usb p.181
• Включен ли принтер включен ли индикатор питание p.181
• Page 2 of 51 устранение неполадок p.181
• Правильно ли выбран порт который требуется использовать p.182
• Возможна ли печать пробной страницы в windows p.182
• Включена ли двунаправленная связь p.182
• Page 3 of 51 устранение неполадок p.182
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.182
• Удалите драйвер класса usb а затем установите драйвер принтера еще раз p.183
• Проверьте указанное ниже p.183
• Выполнение печати невозможно через сервер печати p.183
• Включен ли принтер включен ли индикатор питание p.183
• Page 4 of 51 устранение неполадок p.183
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.183
• Установите драйвер принтера еще раз p.183
• Удается ли подключить компьютер к серверу печати или общему принтеру p.184
• Проверьте указанное ниже p.184
• Правильно ли подключен принтер к серверу печати p.184
• Мигает ли индикатор тонера или индикатор бумага p.184
• Возможна ли печать пробной страницы в windows p.184
• Page 5 of 51 устранение неполадок p.184
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.184
• Установите драйвер принтера еще раз p.185
• Правильно ли отображен в сети принтер на сервере печати p.185
• Может ли другой клиент выполнить печать p.185
• Page 6 of 51 устранение неполадок p.185
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.185
• Кабель локальной сети подключен неправильно p.186
• Page 7 of 51 устранение неполадок p.186
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.186
• Функция сетевое обнаружение отключена windows vista 7 и server 2008 p.186
• Указан неправильный путь к сети p.186
• Сервер печати не запущен p.186
• Принтер не указан как общий p.186
• Пользователь не имеет права доступа к серверу печати или принтеру p.186
• Пользователь компьютера который нужно использовать не зарегистрирован или пароль не назначен p.186
• Не удается получить доступ к общему принтеру p.186
• Не удается обнаружить сервер печати к которому нужно подключиться p.186
• Работа принтера приостанавливается во время печати а затем печать неоднократно запускается и останавливается p.187
• Эта проблема может возникнуть в некоторых приложениях это зависит от типа обработки данных печати p.187
• Работа принтера останавливается пока температура внутри принтера не снизится до уровня достаточного для обеспечения качества печати особенно после выполнения печати на узкой бумаге p.187
• Если принтер непрерывно используется в течение длительного периода внутренняя температура принтера повышается запуская механизм безопасности и временно приостанавливая печать p.187
• Для перехода к выполнению задания печати принтеру требуется слишком много времени p.187
• Page 8 of 51 устранение неполадок p.187
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.187
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.188
• Штепсель шнура питания отсоединен от розетки сети переменного тока p.188
• Шнур питания поврежден p.188
• Сработали автоматические выключатели p.188
• Принтер подключен к удлинителю или к многорозеточной колодке p.188
• Принтер не поддерживает шрифт adobe type manager atm p.188
• Нельзя использовать шрифт adobe type manager atm p.188
• Не удается установить драйвер принтера p.188
• Не удается включить принтер p.188
• Влага испаряется из бумаги под воздействием тепла выделяемого при фиксации тонера в частности если в помещении низкая температура p.188
• В области вывода принтера может исходить пар p.188
• Page 9 of 51 устранение неполадок p.188
• Если драйвер принтера установлен неправильно p.189
• Usb кабель уже подключен и принтер включен прежде чем был установлен драйвер принтера p.189
• Usb кабель подключен неправильно p.189
• Page 10 of 51 устранение неполадок p.189
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.189
• Принтер не распознается автоматически простая установка p.189
• Принтер не включен p.189
• Если проблема возникает при установке p.189
• Установлен драйвер класса usb p.190
• Не удается удалить драйвер принтера p.190
• Используется неподходящий usb кабель p.190
• Page 11 of 51 устранение неполадок p.190
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.190
• Запуск программы удаления с компакт диска p.191
• Page 12 of 51 устранение неполадок p.191
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.191
• Page 13 of 51 устранение неполадок p.192
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.192
• Page 14 of 51 устранение неполадок p.193
• Удаление драйвера класса usb p.193
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.193
• Page 15 of 51 устранение неполадок p.194
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.194
• Не удается изменить параметры драйвера принтера p.195
• Page 16 of 51 устранение неполадок p.195
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.195
• Не удается выбрать или изменить профили p.196
• Page 17 of 51 устранение неполадок p.196
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.196
• Замятие бумаги p.197
• Page 18 of 51 устранение неполадок p.197
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.197
• Внимание замятие бумаги p.198
• Page 19 of 51 устранение неполадок p.198
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.198
• Устранение замятия бумаги область вывода p.199
• Page 20 of 51 устранение неполадок p.199
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.199
• Устранение замятия бумаги универсальный лоток p.199
• Устранение замятия бумаги внутри задней крышки p.200
• Page 21 of 51 устранение неполадок p.200
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.200
• Индикаторы на принтере горят мигают p.201
• В окне состояния принтера появляется сообщение p.201
• Page 22 of 51 устранение неполадок p.201
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.201
• Ошибка техобслуживания p.202
• Несовместимый принтер p.202
• Не удается установить связь с сервером p.202
• Page 23 of 51 устранение неполадок p.202
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.202
• Ошибка связи p.203
• Page 24 of 51 устранение неполадок p.203
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.203
• Ошибка сетевой платы p.203
• Неправильный порт p.203
• Не удается установить связь с принтером p.203
• Не удается выполнить печать p.203
• Требуется чистка p.204
• Проверка выходного материала p.204
• Ошибка калибровки p.204
• Открыта крышка p.204
• Ожидание чистки p.204
• Застревание бумаги внутри принтера p.204
• Page 25 of 51 устранение неполадок p.204
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.204
• Замена картриджей с тонером p.205
• Page 26 of 51 устранение неполадок p.205
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.205
• Проверка картриджей с тонером p.205
• Отсутствует картридж с тонером p.205
• Неправильное положение картриджа с тонером p.205
• Недостаточно места на диске p.205
• Картриджи с тонером неправильного цвета p.205
• Проверка драм картриджа p.206
• Принтер не готов p.206
• Обновление программы p.206
• Замена драм картриджа p.206
• Драм картридж отсутствует p.206
• Page 27 of 51 устранение неполадок p.206
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.206
• Начать чистку p.207
• Бумага отсутствует или ее невозможно подать p.207
• Page 28 of 51 устранение неполадок p.207
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.207
• Продолжить печать p.207
• Проверьте бумагу p.207
• Недостаточно памяти p.207
• Page 29 of 51 устранение неполадок p.208
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.208
• Плохие результаты печати p.209
• Распечатка перекошена отсутствует или содержит пустые участки p.209
• Появляются полосы линии p.209
• Появляется неравномерность и пятна p.209
• Печать тусклая бледная неправильно передает цвета и т п p.209
• Другое p.209
• Бумага скручивается или сминается p.209
• Page 30 of 51 устранение неполадок p.209
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.209
• Page 31 of 51 устранение неполадок p.210
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.210
• Используется неподходящая бумага p.210
• Используется влажная бумага p.210
• В зависимости от типа бумаги или среды эксплуатации особенно в условиях высокой влажности бумага может скручиваться одним из следующих способов p.210
• Бумага скручивается p.210
• Используется неподходящая бумага p.211
• Используется влажная бумага p.211
• Внутри принтера находится посторонний предмет p.211
• Бумага сминается p.211
• Бумага загружена неправильно p.211
• Page 32 of 51 устранение неполадок p.211
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.211
• При печати на конвертах они могут сминаться в зависимости от типа конвертов или среды эксплуатации особенно в условиях высокой влажности p.212
• В зависимости от типа бумаги или условий эксплуатации особенно в условиях высокой влажности бумага может сминаться p.212
• В зависимости от состояния принтера бумага может сминаться p.212
• Page 33 of 51 устранение неполадок p.212
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.212
• Черные полосы линии пятна или белые точки могут появляться на изображениях в зависимости от среды эксплуатации особенно при высокой влажности или низкой температуре окружающей среды p.213
• Появляются черные полосы линии пятна или белые точки p.213
• Появляются белые полосы линии p.213
• Неравномерная печать p.213
• На изображениях на равных расстояниях появляются короткие белые полосы линии что зависит от среды эксплуатации особенно при высокой влажности окружающей среды p.213
• Износился светочувствительный барабан принтера p.213
• Page 34 of 51 устранение неполадок p.213
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.213
• Неоднородность может проявляться если принтер использовался в течение длительного периода p.214
• Износился светочувствительный барабан принтера p.214
• Заканчивается тонер в картриджах с тонером p.214
• Если на принтере в течение длительного периода не выполнялась печать может проявиться неоднородность печати в виде полос p.214
• Бумага слишком сырая или слишком сухая p.214
• Page 35 of 51 устранение неполадок p.214
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.214
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.215
• Указано неправильное значение для параметра тип бумаги p.215
• Тонер не закрепляется на бумаге должным образом p.215
• Распечатанные страницы могут содержать белые пятна в зависимости от используемого приложения или данных p.215
• На отпечатанных страницах имеются белые пятна p.215
• Используется неподходящая бумага p.215
• Используется влажная бумага p.215
• Износился светочувствительный барабан принтера p.215
• Page 36 of 51 устранение неполадок p.215
• Произошла неполадка внутри принтера p.216
• На отпечатанных листах остаются пятна p.216
• Используется неподходящая бумага p.216
• Закрепление тонера может ухудшиться в зависимости от типа бумаги p.216
• Загрязнен термозакрепляющий валик p.216
• Вокруг текста или узоров появляются пятна вследствие разбрызгивания тонера p.216
• Page 37 of 51 устранение неполадок p.216
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.216
• Слишком темная печать p.217
• Размер данных печати превышает формат загруженной бумаги p.217
• На обратной стороне отпечатанных листов появляются пятна p.217
• Используется неподходящая бумага p.217
• В зависимости от типа бумаги и условий эксплуатации особенно при низкой влажности могут появляться пятна вследствие разбрызгивания тонера p.217
• Page 38 of 51 устранение неполадок p.217
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.217
• Указано неправильное значение плотности тонера p.218
• Принтер подвергается воздействию прямых солнечных лучей или яркого света p.218
• На участках без печати появляются остаточные изображения p.218
• Используется неподходящая бумага p.218
• В зависимости от типа бумаги или условий эксплуатации особенно в условиях высокой влажности могут появляться остаточные изображения p.218
• Page 39 of 51 устранение неполадок p.218
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.218
• Износился светочувствительный барабан принтера p.219
• Page 40 of 51 устранение неполадок p.219
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.219
• К напечатанным прозрачным пленкам пристала белая пыль p.219
• В зависимости от типа бумаги при непрерывной печати может выполняться бледная печать изображений с предыдущей страниц p.219
• В зависимости от состояния принтера могут появляться остаточные изображения p.219
• Указано неправильное значение плотности тонера p.220
• Указано неправильное значение для параметра тип бумаги p.220
• Слишком тусклая печать p.220
• Печать на прозрачных пленках выполняется после завершения продолжительной печати на бумаге отличающейся от прозрачной пленки p.220
• Печать выглядит бледной p.220
• Используется неподходящая бумага p.220
• Включена функция экономия тонера p.220
• Page 41 of 51 устранение неполадок p.220
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.220
• Закончился срок службы картриджей с тонером p.221
• В зависимости от типа бумаги или условий эксплуатации особенно при высокой влажности изображения в которых имеется перекрытие двух или более цветов особенно красного синего и зеленого могут получиться тусклыми p.221
• Page 42 of 51 устранение неполадок p.221
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.221
• Цветной текст выглядит размытым p.221
• Если используется шероховатая бумага тонер закрепляется на бумаге недостаточно хорошо и печать может получиться бледной p.221
• Для цветного текста используется полужирный шрифт p.221
• Цветной текст выглядит размытым из за феномена неприводных цветов p.222
• Печать данных выполняется в неправильном цвете не в указанном цвете из за неприводных цветов p.222
• Картриджи с тонером не установлены надлежащим образом p.222
• Используется неподходящая бумага p.222
• Износился светочувствительный барабан принтера p.222
• Заканчивается тонер в картриджах с тонером p.222
• Page 43 of 51 устранение неполадок p.222
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.222
• Полутоновые участки печатаются неправильным цветом отличным от указанного p.223
• Некоторые цвета невозможно воспроизвести вследствие сочетания цветов или узоров p.223
• Page 44 of 51 устранение неполадок p.223
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.223
• Шаблон полутонов данных печати и шаблон размытия в принтере противоречат друг другу p.223
• Цвета могут выглядеть иными в зависимости от сочетания полутонов p.223
• Тонкие линии или узоры заливки не печатаются указанными цветами либо совсем отсутствуют p.223
• Способы настройки цвета на экране rgb и в принтере ymc различаются между собой поэтому цвет отображаемый на экране может печататься не совсем так как он выглядит p.224
• Фотографии и т п печатаются в цветах отличающихся от отображаемых на мониторе p.224
• Узоры и границы заливки печатаются неправильным цветом отличным от указанного даже если для них указан один и тот же цвет p.224
• В зависимости ли ширины линии границы может быть применена специальная обработка чтобы тонкие линии печатались четко p.224
• Page 45 of 51 устранение неполадок p.224
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.224
• Смещено положение печати p.225
• Настройка цвета и т п для печати p.225
• Page 46 of 51 устранение неполадок p.225
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.225
• В приложении указаны неправильные значения для параметров верхнее поле и положение бумаги p.226
• Page 47 of 51 устранение неполадок p.226
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.226
• Указано неправильное значение коэффициента масштабирования p.226
• Указано значение параметра поле переплета p.226
• Неправильное положение бумаги p.226
• На части страницы печать не выполняется p.226
• Документ распечатывается без полей p.226
• Следующая страница печатаемого документа частично накладывается на предыдущую p.227
• Задана неправильная настройка коэффициента масштабирования p.227
• Данные сжаты и распечатаны p.227
• В приложении неправильно указаны значения параметров межстрочный интервал или количество строк на странице p.227
• Page 48 of 51 устранение неполадок p.227
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.227
• Износился светочувствительный барабан принтера p.228
• Выводится чистая бумага на бумаге ничего не печатается p.228
• Вся поверхность бумаги занята каким либо цветом p.228
• Page 49 of 51 устранение неполадок p.228
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.228
• С установленных картриджей с тонером не снята защитная лента p.228
• Произошла неполадка внутри принтера p.228
• Одновременно подается несколько листов бумаги p.228
• Эта проблема может возникнуть в некоторых приложениях это зависит от типа обработки данных печати p.229
• Распечатка отличается от изображения отображаемого на экране p.229
• Одновременно подаются несколько листов бумаги p.229
• Конверт не подходит для печати p.229
• Клапан напечатанного конверта склеен p.229
• В зависимости от типа конвертов или условий эксплуатации особенно в условиях высокой влажности клапаны могут приклеиваться к конвертам p.229
• Page 50 of 51 устранение неполадок p.229
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.229
• Отпечатанные прозрачные пленки или листы бумаги с покрытием слипаются либо отпечатанные на них изображения отслаиваются p.230
• Используется бумага которая постоянно подается одновременно p.230
• В определенной позиции на бумаге в одной и той же позиции постоянно отмечается плохое качество печати p.230
• Page 51 of 51 устранение неполадок p.230
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.230
• Обслуживание p.231
• Чистка и техобслуживание принтера p.231
• Перемещение принтера p.231
• Местоположение серийного номера p.231
• Замена картриджа с тонером p.231
• Замена драм картриджа p.231
• Page 1 of 32 обслуживание p.231
• Lbp7010_7018_russian e manual 15 p.231
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.231
• Page 2 of 32 обслуживание p.232
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.232
• Внимание картридж с тонером p.233
• Page 3 of 32 обслуживание p.233
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.233
• Page 4 of 32 обслуживание p.234
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.234
• Замена картриджа с тонером p.235
• Page 5 of 32 обслуживание p.235
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.235
• Page 6 of 32 обслуживание p.236
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.236
• Page 7 of 32 обслуживание p.237
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.237
• Page 8 of 32 обслуживание p.238
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.238
• Перемещение картриджей с тонером в позицию замены вручную p.239
• Page 9 of 32 обслуживание p.239
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.239
• Перемещение картриджей с тонером с помощью клавиши бумаги на принтере p.240
• Page 10 of 32 обслуживание p.240
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.240
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.241
• Page 11 of 32 обслуживание p.241
• Хранение картриджей с тонером p.242
• Page 12 of 32 обслуживание p.242
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.242
• Замена драм картриджа p.243
• Page 13 of 32 обслуживание p.243
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.243
• Внимание драм картридж p.244
• Page 14 of 32 обслуживание p.244
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.244
• Замена драм картриджа p.245
• Page 15 of 32 обслуживание p.245
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.245
• Page 18 of 32 обслуживание p.248
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.248
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.249
• Хранение драм картриджа p.249
• Page 19 of 32 обслуживание p.249
• Перемещение принтера p.250
• Page 20 of 32 обслуживание p.250
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.250
• При транспортировке блока принтера p.251
• Page 21 of 32 обслуживание p.251
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.251
• Чистка термозакрепляющего валика принтера p.252
• Чистка светочувствительного барабана принтера p.252
• Чистка и техобслуживание принтера p.252
• Настройка цвета калибровка p.252
• Page 22 of 32 обслуживание p.252
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.252
• Page 23 of 32 обслуживание p.253
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.253
• Чистка внешней поверхности принтера p.253
• Настройка цвета калибровка p.253
• Настройки автоматической калибровки p.254
• Page 24 of 32 обслуживание p.254
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.254
• Page 25 of 32 обслуживание p.255
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.255
• Чистка термозакрепляющего валика принтера p.256
• Page 26 of 32 обслуживание p.256
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.256
• Page 27 of 32 обслуживание p.257
• Выполнение операции чистка узла закрепления 2 p.257
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.257
• Page 28 of 32 обслуживание p.258
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.258
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.259
• Чистка светочувствительного барабана принтера p.259
• Page 29 of 32 обслуживание p.259
• Чистка внешней поверхности принтера p.260
• Page 30 of 32 обслуживание p.260
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.260
• Page 31 of 32 обслуживание p.261
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.261
• Местоположение серийного номера p.262
• Внимание чистка p.262
• Page 32 of 32 обслуживание p.262
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.262
• Расходные материалы p.263
• О данном принтере p.263
• Названия и габаритные размеры компонентов p.263
• Page 1 of 12 о данном принтере p.263
• Lbp7010_7018_russian e manual 17 p.263
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.263
• Требования к системе для печати p.263
• Технические характеристики принтера p.263
• Технические характеристики оборудования p.263
• Режим энергосбережения p.263
• Предостережения касающиеся обращения с принтером p.263
• Панель управления p.263
• Окно состояния принтера p.263
• Page 2 of 12 о данном принтере p.264
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.264
• Требования к системе для печати p.265
• Технические характеристики программного обеспечения p.265
• Операционная система p.265
• Интерфейс p.265
• Page 3 of 12 о данном принтере p.265
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.265
• Названия и габаритные размеры компонентов p.266
• Название детали p.266
• Вид спереди p.266
• Вид сзади p.266
• Page 4 of 12 о данном принтере p.266
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.266
• Вид внутреннего устройства p.267
• Панель управления p.267
• Индикаторы p.267
• Габаритные размеры компонентов p.267
• Page 5 of 12 о данном принтере p.267
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.267
• Окно состояния принтера p.268
• Клавиша p.268
• Page 6 of 12 о данном принтере p.268
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.268
• Page 7 of 12 о данном принтере p.269
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.269
• Режим энергосбережения p.270
• Отображение окна состояния принтера p.270
• Page 8 of 12 о данном принтере p.270
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.270
• Предостережения касающиеся обращения с принтером p.271
• Page 9 of 12 о данном принтере p.271
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.271
• Расходные материалы p.272
• Page 10 of 12 о данном принтере p.272
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.272
• Проверка состояния расходных материалов p.273
• Page 11 of 12 о данном принтере p.273
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.273
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.274
• Page 12 of 12 о данном принтере p.274
• Установка принтера p.275
• Внимание установка принтера p.275
• Page 1 of 10 установка принтера p.275
• Lbp7010_7018_russian e manual 19 p.275
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.275
• Page 2 of 10 установка принтера p.276
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.276
• Проверка комплектности и места установки p.277
• Проверка комплектности p.277
• Page 3 of 10 установка принтера p.277
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.277
• Сведения о руководствах входящих в комплект поставки p.278
• Проверка места установки p.278
• Page 4 of 10 установка принтера p.278
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.278
• Удаление упаковочных материалов p.279
• Выполняя приведенную далее процедуру удалите всю оранжевую ленту если она прикреплена к принтеру p.279
• Page 5 of 10 установка принтера p.279
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.279
• Page 6 of 10 установка принтера p.280
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.280
• Установка принтера p.281
• Перемещение принтера к месту установки p.281
• Page 7 of 10 установка принтера p.281
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.281
• Подсоединение шнура питания p.282
• Page 8 of 10 установка принтера p.282
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.282
• Функция печати страницы конфигурации p.283
• Page 9 of 10 установка принтера p.283
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.283
• Page 10 of 10 установка принтера p.284
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.284
• Установка драйвера принтера p.285
• Установка драйвера p.285
• Удаление драйвера принтера p.285
• При использовании принтера с помощью сервера печати p.285
• Подключение принтера к компьютеру с помощью usb кабеля p.285
• Page 1 of 22 установка драйвера p.285
• Lbp7010_7018_russian e manual 20 p.285
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.285
• Простая установка p.286
• Если компьютер является сервером печати p.286
• Если компьютер является компьютером клиентом p.286
• Page 2 of 22 установка драйвера p.286
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.286
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.287
• Page 3 of 22 установка драйвера p.287
• Подключение принтера к компьютеру p.289
• Page 5 of 22 установка драйвера p.289
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.289
• Простая установка подключение через usb p.290
• Page 6 of 22 установка драйвера p.290
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.290
• Page 7 of 22 установка драйвера p.291
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.291
• Простая установка через сервер печати p.292
• Page 8 of 22 установка драйвера p.292
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.292
• Page 9 of 22 установка драйвера p.293
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.293
• Page 10 of 22 установка драйвера p.294
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.294
• После установки p.295
• Page 11 of 22 установка драйвера p.295
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.295
• Page 12 of 22 установка драйвера p.296
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.296
• Установка при помощи plug and play p.297
• Page 13 of 22 установка драйвера p.297
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.297
• Page 14 of 22 установка драйвера p.298
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.298
• Page 15 of 22 установка драйвера p.299
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.299
• Удаление драйвера принтера p.300
• Page 16 of 22 установка драйвера p.300
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.300
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.301
• Page 17 of 22 установка драйвера p.301
• Page 18 of 22 установка драйвера p.302
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.302
• Page 19 of 22 установка драйвера p.303
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.303
• Запуск программы удаления из панель управления p.305
• Page 21 of 22 установка драйвера p.305
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.305
• Page 22 of 22 установка драйвера p.306
• 09 2011 file p laser a389sa_aries pm deliverables sponsor from sponsor 2011 9 6 p.306