![Systemair MUB/T-S 042 450EC — guía de seguridad y uso para sistemas de ventilación [99/145]](/img/pdf.png)
Systemair MUB/T-S 042 450EC — guía de seguridad y uso para sistemas de ventilación [99/145]
Превью страниц
Страница 99 /
145
![Systemair MUB 062 500EC Multibox [99/145] Trabajos en el equipo eléctrico](/views2/1715268/page99/bg63.png)
2 Informaciones importantes sobre la seguridad
2.1 Indicaciones de seguridad
Proyectista, instalador y usuario son responsables del montaje adecuado y su funcionamiento.
• Utilice la caja de ventilación sólo cuando esté en perfecto estado.
• Compruebe previamente el material eléctrico y mecánico necesario de protección. Asegúrese que el lugar de trabajo esté debida-
mente preparado y ordenado durante el montaje, puesta en marcha, mantenimiento y conexión ante el posible acceso de personas
no autorizadas.
• Respete los requisitos laborales de seguridad.
• No se deben modicar los elementos de seguridad así como desactivarlos.
• Mantenga todas las advertencias legibles de la caja de ventilación.
• Instruya regularmente al personal sobre las reglas de seguridad.
CONSEJO
Se ha llevado a cabo una evaluación de riesgos para la caja de ventilación. Ésta es sólo válida para este equipo.
Después del montaje e instalación de la caja de ventilación recomendamos que realice una evaluación de riesgos de
la instalación completa. Con esto se garantiza que no haya ningún riesgo potencial en el sistema.
2.2 Personale
2.2.1 Personal de montaje
• El montaje debe ser realizado únicamente por personal cualicado.
2.2.2 Trabajos en el equipo eléctrico
• Los trabajos en la instalación eléctrica del ventilador deben ser realizados solamente por un electricista o una persona con conoci-
mientos en instalaciones eléctricas. Esta persona debe tener en cuenta los requisitos de seguridad con el n de conocer los riesgos y
así evitarlos.
2.2.3 Personal para el funcionamiento, de servicio, mantenimiento y limpieza
• El funcionamiento, servicio, mantenimiento y limpieza debe ser realizado únicamente por personal cualicado. El personal de ser-
vicio debe tener los conocimientos sucientes para usar la caja de ventilación ya que en caso de mal funcionamiento o emergencia
debe actuar de manera adecuada.
2.3 Consejos de utilización
La caja de ventilación (MUB) ha sido diseñada para su uso en instalaciones de ventilación. Éstas se pueden instalar en sistemas de con-
ducciones así como en vías de aspiración libres mediante una tobera de admisión y una rejilla de protección. Es posible la descarga y/o
aspiración libre teniendo en cuenta la conguración utilizando una rejilla de protección.
• Las cajas de ventilación son aptas para el transporte de aire limpio, aire con poco polvo y grasa, medios con densidades de hasta 1,3
kg/m³ y una humedad permitida de hasta el 95 %.
• Los valores máximos de funcionamiento que se encuentran en la placa de identicación son para una densidad de aire ρ = 1,2 kg/m³
(A nivel del mar) y una humedad del 80 %.
• Las cajas de ventilación son aptas para las siguientes condiciones ambientales- y rangos de temperaturas del medio de transporte:
– MUB desde -20 °C hasta +50 °C
– MUB (UL) desde -30 °C hasta +50 °C
– MUB /F desde -20 °C hasta +55 °C, 400 °C/120 min
– MUB /T desde -20 °C hasta +120 °C
– MUB-EC desde -20 °C hasta +60 °C
100
Содержание
- Рус p.1
- Multibox mub p.1
- Montage und betriebsanleitung installation and operating instructions installations och bruksanvisning installations og driftsvejledning instrucciones de montaje y servicio руководство по установке и эксплуатации p.1
- Inhaltsverzeichnis p.3
- Darstellung der hinweise p.4
- Allgemeine hinweise p.4
- Warnung p.4
- Vorsicht p.4
- Verwendete symbole p.4
- Hinweise zur dokumentation p.4
- Hinweis p.4
- Gefahr p.4
- Darstellung von handlungsanweisungen p.4
- Personal p.5
- Montagepersonal p.5
- Hinweis p.5
- Bestimmungsgemäße verwendung p.5
- Arbeiten an der elektrischen ausrüstung p.5
- Wichtige sicherheitsinformationen p.5
- Sicherheitshinweise p.5
- Personal für betrieb bedienung wartung und reinigung p.5
- Vorsicht p.6
- Lieferung transport lagerung p.6
- Lieferung p.6
- Gewährleistung p.6
- Bestimmungswidrige verwendung p.6
- Warnung p.7
- Vorsicht p.7
- Transport p.7
- Lagerung p.7
- Beschreibung der multibox mub und mub ul p.8
- Beschreibung p.8
- Typenschilder p.9
- Mub042 500dv a2 p.9
- Beschreibung der multibox mub t p.10
- Typenschild p.11
- Mub t 042 400dv p.11
- Typenschild p.12
- Beschreibung der multibox mub f p.12
- Typbezeichnung temperatur zeitklasse nach din en 12101 3 schnee lastklasse windlast aufstellbedingungen p.13
- Aufstellbedingungen p.13
- Typenschild mub ec p.14
- Hinweis p.14
- Beschreibung der multibox mub ec p.14
- Elektrische ausführung a standardmotor ht hohe temperatur p.15
- Motorart e einphasen wechselstrom d drehstrom ec elektronisch kommutiert p.15
- Mechanische ausführung p.15
- Laufraddurchmesser p.15
- Ie2 international efficiency hoher wirkungsgrad p.15
- Baugröße p.15
- V 4 4 polig spannungssteuerbar s 6 6 polig spannungssteuerbar 4 4 polig frequenzumrichter steuerbar 6 6 polig frequenzumrichter steuerbar p.15
- Typenschlüssel p.15
- Polzahl entfällt bei ec p.15
- Multibox mub mub f mub t p.15
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.15
- Vorsicht p.16
- Technische daten p.16
- Sicherheitseinrichtungen p.16
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.16
- Hinweis p.16
- Daten des motors p.16
- Wand und deckenmontage p.17
- Sicherheitshinweise p.17
- Montagevoraussetzungen p.17
- Montage p.17
- Hinweis p.17
- Bodenmontage p.17
- Warnung p.17
- Umbau der ausblasrichtung p.18
- Warnung p.19
- Vorsicht p.19
- Temperaturwächter anschließen p.19
- Hinweis p.19
- Elektrischer anschluss p.19
- 3 phasen motoren absichern p.19
- Warnung p.20
- Voraussetzungen p.20
- Sicherheitsbauteile p.20
- Inbetriebnahme p.20
- Betriebsbedingungen p.21
- Betrieb bedienung p.21
- Betrieb p.21
- Warnung p.21
- Sicherheitshinweise p.21
- Wartung störungsbeseitigung p.22
- Warnung p.22
- Störungen und p.22
- Störung mögliche ursachen abhilfe p.22
- Fehlerbehebung p.22
- Reinigung p.23
- Warnung p.23
- Vorsicht p.23
- Verwenden sie keinesfalls einen hochdruckreiniger dampfstrahler p.23
- Instandhaltung wartung p.23
- Ersatzteile p.23
- Multibox entsorgen p.24
- Entsorgung p.24
- Deinstallation demontage p.24
- Warnung p.24
- Vorsicht p.24
- Verpackung entsorgen p.24
- Deutsch_ende p.25
- Table of contents p.26
- Portrayal of the information p.27
- Warning p.27
- Symbols used p.27
- Portrayal of instructions for action p.27
- Notes on the documentation p.27
- Hazard p.27
- General information p.27
- Personnel p.28
- Intended use p.28
- Important safety information p.28
- Assembly personnel p.28
- Work on the electrical equipment p.28
- Safety notes p.28
- Personnel for operation use maintenance and cleaning p.28
- Warranty p.29
- Incorrect use p.29
- Delivery transport storage p.29
- Delivery p.29
- Warning p.30
- Transport p.30
- Storage p.30
- Description of multibox mub and mub ul p.31
- Description p.31
- Name plates p.32
- Mub042 500dv a2 cn ul p.32
- Mub042 500dv a2 p.32
- Description of multibox mub t p.33
- Name plate p.34
- Mub t 042 400dv p.34
- Dimensions p.34
- Name plate p.35
- Description of multibox mub f p.35
- Type designation temperature time class to din en 12101 3 p.36
- Snow load class wind load installation condi tions p.36
- Installation conditions p.36
- Dimensions p.36
- Name plate mub ec p.37
- Description of the mub ec multibox p.37
- Type key p.38
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.38
- Dimensions p.38
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.39
- Motor data p.39
- Technical data p.39
- Safety devices p.39
- Warning p.40
- Wall and ceiling assembly p.40
- Safety information p.40
- Preconditions for assembly p.40
- Floor assembly p.40
- Assembly p.40
- Note mub t mub t s p.41
- Changing the blow out direction p.41
- Warning p.42
- Secure 3 phase motors p.42
- Electrical connection p.42
- Connect temperature monitor p.42
- Preconditions p.43
- Commissioning p.43
- Warning p.43
- Safety elements p.43
- Warning p.44
- Safety notes p.44
- Operation use p.44
- Operation p.44
- Operating conditions p.44
- Warning p.45
- Maintenance remedying of faults p.45
- Disturbance possible causes remedy p.45
- Defects and remedying p.45
- Warning p.46
- Under no circumstances should you use a high pressure cleaner steam sprayer p.46
- Replacement parts p.46
- Maintenance repairs p.46
- Cleaning p.46
- Warning p.47
- Disposing of the multibox p.47
- Disposing of packaging p.47
- Disposal p.47
- De installation dismantling p.47
- Innehållsförteckning p.50
- Varning p.51
- Symboler som används p.51
- Skildring av instruktioner och åtgärder p.51
- Omsorg p.51
- Observera p.51
- Förklaringar till informationen p.51
- Anteckningar och dokumentation p.51
- Allmän information p.51
- Arbete med den elektriska utrustningen p.52
- Användningsområdet p.52
- Viktig säkerhetsinformation p.52
- Säkerhetsinformation p.52
- Personal utför drift användning underhåll och rengöring p.52
- Personal p.52
- Observera p.52
- Monteringspersonal p.52
- Leverans transport lagring p.53
- Leverans p.53
- Garanti p.53
- Felaktig användning p.53
- Varning p.54
- Transport p.54
- Omsorg p.54
- Förvaring p.54
- Beskrivning av multibox mub och mub ul p.55
- Beskrivning p.55
- Produktskyltar p.56
- Mub042 500dv a2 cn ul p.56
- Mub042 500dv a2 p.56
- Beskrivning av multibox mub t p.57
- Produktskylt p.58
- Mub t 042 400dv p.58
- Produktskylt p.59
- Beskrivning av multibox mub f p.59
- Typbetekning temperatur tidklass din en 12101 3 snöbelast ningsklass vindbelat ning monteringsvillkor p.60
- Monteringsvillkor p.60
- Produktskylt mub ec p.61
- Observera p.61
- Beskrivning av mub ec multibox p.61
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.62
- Modellnyckel p.62
- Motor information p.63
- Teknisk information p.63
- Säkerhetsanordning p.63
- Omsorg p.63
- Observera p.63
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.63
- Vägg och tak montering p.64
- Varning p.64
- Säkerhetsinformation p.64
- Observera p.64
- Montering p.64
- Golvmontering p.64
- Förutsättning för montering p.64
- Ändra utblåsriktning p.65
- Observera mub t mub t s p.65
- Observera p.65
- Anslut temperaturmonitor p.66
- Varning p.66
- Säkra 3 fas motorer p.66
- Omsorg p.66
- Observera p.66
- Elektrisk anslutning p.66
- Varning p.67
- Tidigare villkor p.67
- Komma igång p.67
- Drift användning p.67
- Varning p.68
- Säkerhetsföreskrifter p.68
- Driftsvillkor p.68
- Drift användning p.68
- Underhåll avhjälpa fel p.69
- Störningar möjliga orsaker åtgärd p.69
- Fel och åtgärder p.69
- Varning p.69
- Varning p.70
- Underhåll och reparationer p.70
- Under inga omständigheter får högtryckstvätt ångspruta användas p.70
- Reservdelar p.70
- Rengöring p.70
- Omsorg p.70
- Varning p.71
- Omsorg p.71
- Monering demontering p.71
- Kassering p.71
- Destruering av multibox p.71
- Destruering av emballage p.71
- Indholdsfortegnelse p.73
- Advarsel p.74
- 1 forklaring til informationen p.74
- Visning af handlingsinstruktioner p.74
- Forsigtig p.74
- Bemærkninger til dokumentation p.74
- Bemærk p.74
- Anvendte symboler p.74
- Almindelig information p.74
- Vigtig sikkerhedsinformation p.75
- Tilsigtet anvendelse p.75
- Sikkerhedsinformation p.75
- Personale til drift betjening vedligeholdelse og rengøring p.75
- Personale p.75
- Monteringspersonale p.75
- Fejlagtig anvendelse p.75
- Bemærk p.75
- Arbejde med elektrisk udstyr p.75
- Forsigtig p.76
- Levering transport opbevaring p.76
- Levering p.76
- Garanti p.76
- Transport p.77
- Opbevaring p.77
- Forsigtig p.77
- Advarsel p.77
- Beskrivelse af multibox mub og mub ul p.78
- Beskrivelse p.78
- Typeskilt p.79
- Mub042 500dv a2 cn ul p.79
- Mub042 500dv a2 p.79
- Beskrivelse af multibox mub t p.80
- Typeskil p.81
- Mub t 042 400dv p.81
- Beskrivelse af multibox mub f p.82
- Typeskilt p.83
- Typebetegnelse temperatur tidklasse efter en 12101 3 snebelast ningsklasse vindbelast ning monteringsvilkår p.83
- Mub f 062 630 d4 ht p.83
- Monteringsvilkår p.83
- Typeskilt p.84
- Typebetegnelse temperatur tidklasse efter en 12101 3 snebelast ningsklasse vindbelast ning monteringsvilkår p.84
- Beskrivelse af multibox mub ec p.84
- Bemærk p.84
- Typekode p.85
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.85
- Tekniske data p.86
- Sikkerhedsanordning p.86
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.86
- Motor data p.86
- Forsigtig p.86
- Bemærk p.86
- Væg og loft montering p.87
- Sikkerhedsinformation p.87
- Montering på gulv p.87
- Montering p.87
- Forudsætning for montering p.87
- Bemærk p.87
- Advarsel p.87
- Ændre udblæsningsretning p.88
- Bemærk mub t mub t s p.88
- Bemærk p.88
- Tilslutning af temperaturføler p.89
- Sikring af 3 fasede motorer p.89
- Forsigtig p.89
- Elektrisk tilslutning p.89
- Bemærk p.89
- Advarsel p.89
- Sikkerhedsudstyr p.90
- Opstart p.90
- Forudsætninger p.90
- Advarsel p.90
- Sikkerhedsinformation p.91
- Driftsbetingelser p.91
- Drift betjening p.91
- Advarsel p.91
- Vedligeholdelse fejludbedring p.92
- Fejl og fejludbedring p.92
- Fejl mulige årsager afhjælpning p.92
- Advarsel p.92
- Rengøring p.93
- Forsigtig p.93
- En højtryksrenser må aldrig anvendes p.93
- Advarsel p.93
- Vedligeholdelse og reparation p.93
- Reservedele p.93
- Ophør af drift demontering p.94
- Forsigtig p.94
- Bortskaffelse af multibox p.94
- Bortskaffelse af emballage p.94
- Bortskaffelse p.94
- Advarsel p.94
- Contenido p.97
- Precaución p.98
- Peligro p.98
- Indicaciones sobre la documentación p.98
- Consejo p.98
- Advertencia p.98
- Adventencia p.98
- 1 consejos generales p.98
- Simbología p.98
- Representación de las indicaciones de uso p.98
- Trabajos en el equipo eléctrico p.99
- Personale p.99
- Personal para el funcionamiento de servicio mantenimiento y limpieza p.99
- Personal de montaje p.99
- Informaciones importantes sobre la seguridad p.99
- Indicaciones de seguridad p.99
- Consejos de utilización p.99
- Consejo p.99
- Uso inapropiado p.100
- Suministro transporte almacenaje p.100
- Suministro p.100
- Precaución p.100
- Garantía p.100
- Advertencia p.101
- Transporte p.101
- Precaución p.101
- Almacenamiento p.101
- Descripción de la caja de ventilación mub y mub ul p.102
- Descripción p.102
- Placa de identificación p.103
- Mub042 500dv a2 cn ul p.103
- Mub042 500dv a2 p.103
- Medidas p.103
- Descripción de la caja de ventilación mub t p.104
- Placa de identificación p.105
- Mub t 042 400dv p.105
- Medidas p.105
- Placa de identificación p.106
- Descripción de la caja de ventilación mub f p.106
- Medidas p.107
- Requisitos de montaje p.107
- Modelo temperatura tiempo según din en 12101 3 carga de nieve carga de viento requisitos de mon taje p.107
- Placa de identificación p.108
- Descripción de la caja de ventilación mub ec p.108
- Consejo p.108
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.109
- Medidas p.109
- Código de referencia p.109
- Precaución p.110
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.110
- Dispositivos de seguridad p.110
- Datos técnicos p.110
- Datos del motor p.110
- Consejo p.110
- Consejo p.111
- Advertencia p.111
- Requisitos de montaje p.111
- Montaje en pared y en techo p.111
- Montaje en el suelo p.111
- Montaje p.111
- Indicaciones de seguridad p.111
- Modificación de la dirección de descarga p.112
- Consejo mub t mub t s p.112
- Consejo p.112
- Precaución p.113
- Consejo p.113
- Conexión del termostato p.113
- Conexiones eléctricas p.113
- Asegure el motor trifásico p.113
- Advertencia p.113
- Elementos de seguridad p.114
- Advertencia p.114
- Requisitos p.114
- Puesta en marcha p.114
- Requisitos de funcionamiento p.115
- Indicaciones de seguridad p.115
- Funcionamiento servicio p.115
- Funcionamiento p.115
- Advertencia p.115
- Mantenimiento resolución de averías p.116
- Averías y tratamiento de éstas p.116
- Avería posible motivo remedio p.116
- Advertencia p.116
- Precaución p.117
- Mantenimiento p.117
- Limpieza p.117
- Bajo ninguna circunstancia utilice limpiadores de alta presión de chorro de vapor p.117
- Advertencia p.117
- Recambios p.117
- Retirar la caja de ventilación p.118
- Precaución p.118
- Gestión del embalaje p.118
- Gestión de residuos p.118
- Desinstalación desmontaje p.118
- Advertencia p.118
- Оглавление p.121
- Символьные обозначения p.122
- Примечание p.122
- Предупреждения p.122
- Осторожно p.122
- Опасно p.122
- Общие сведения p.122
- Инструкции и порядок действий p.122
- Замечания по руководству p.122
- Внимание p.122
- Специалисты по электромонтажу p.123
- Специалисты по эксплуатации техобслуживанию и чистке p.123
- Специалисты по монтажу p.123
- Примечание p.123
- Применение по назначению p.123
- Правила техники безопасности p.123
- Персонал p.123
- Меры предосторожности p.123
- Поставка транспортировка и хранение p.124
- Поставка p.124
- Недопустимые виды применения p.124
- Гарантийные обязательс p.124
- Внимание p.124
- Осторожно p.125
- Внимание p.125
- Хранение p.125
- Транспортировка p.125
- Осторожноg p.125
- Описание вентиляторов multibox mub и mub ul p.126
- Описание p.126
- Размеры p.127
- Заводские таблички p.127
- Mub042 500dv a2 cn ul p.127
- Mub042 500dv a2 p.127
- Описание вентиляторов multibox mub t p.128
- Размеры p.129
- Заводская табличкаd p.129
- Mub t 042 400dv p.129
- Описание вентиляторов multibox mub f p.130
- Заводская табличка p.130
- Ветровая нагрузка условия монтажа p.131
- Условия монтажа p.131
- Размеры p.131
- Обозначение типа класс температуры времени по стандарту din en 12101 3 p.131
- Класс снеговой нагрузки p.131
- Примечание p.132
- Описание вентиляторов mub ec multibox p.132
- Заводская табличка вентиляторов mub ec p.132
- Механическое олнение p.133
- Количество полюсов кроме ec двигателей p.133
- Диаметр крыльчатки p.133
- V 4 4 полюсный регулируемый по напряжению s 6 6 полюсный регулируемый по напряжению 4 4 полюсный регулируемый частотным преобразователем 6 6 полюсный регулируемый частотным преобразователем p.133
- Multibox p.133
- Mub mub f mub t p.133
- Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.133
- Ie2 международный стандарт эффективности высокая эффективность p.133
- E однофазный переменного тока d трехфазный ec электронная коммутация p.133
- Электрическое исполнение a стандартный двигатель ht высокая температура p.133
- Тип двигателя p.133
- Размеры p.133
- Размер p.133
- Обозначение типа p.133
- Характеристики двигателя p.134
- Технические данные p.134
- Примечание p.134
- Предохранительные устройства p.134
- Внимание p.134
- Mub mub ul mub t mub f mub ec p.134
- Осторожно p.135
- Монтаж на стену и потолок p.135
- Монтаж на пол p.135
- Монтаж p.135
- Меры безопасности p.135
- Подготовка перед монтажом p.135
- Примечание mub t mub t s p.136
- Примечание p.136
- Изменение направления выброса воздуха p.136
- Электромонтаж p.137
- Трехфазные двигатели p.137
- Примечание p.137
- Подсоединение датчика температуры p.137
- Осторожно p.137
- Внимание p.137
- Проверки p.138
- Предохранительные устройства p.138
- Осторожно p.138
- Ввод в эксплуатацию p.138
- Осторожно p.139
- Меры предосторожности p.139
- Эксплуатация p.139
- Условия работы p.139
- Работа p.139
- Устранение неисправностей p.140
- Техобслуживание диагностика неисправностей p.140
- Неисправность возможные причины метод устранения p.140
- Чистка p.141
- Техобслуживание и ремонт p.141
- Осторожно p.141
- Запчасти p.141
- Внимание p.141
- Утилизация вентиляторов multibox p.142
- Утилизация p.142
- Осторожно p.142
- Демонтаж снятие p.142
- Внимание p.142
- Утилизация упаковки p.142
Похожие устройства
-
Systemair MUB/T-S 062 560ECИнструкция по эксплуатации -
Systemair MUB/T-S 062 500ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T-S 042 450EC-KИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T-S 042 400ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T-S 042 355ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T-S 025 315EC-LИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T-S 025 315ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T 062 560ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T 042 500ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T 042 450EC-KИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T 042 450ECИнструкция по эксплуатации
-
Systemair MUB/T 042 400ECИнструкция по эксплуатации
Descubre las pautas esenciales de seguridad y uso para cajas de ventilación. Asegura un montaje adecuado y un funcionamiento seguro con personal cualificado.