![Kawai CA67B [5/152] Предупреждение](/img/pdf.png)
Kawai CA67B [5/152] Предупреждение
![Kawai CA67B [5/152] Предупреждение](/views2/1720553/page5/bg5.png)
ВНИМАНИЕ! При использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Означает потенциальную угрозу в случае
неправильного использования устройств, что
может привести к серьезной травме или смерти.
Устройство следует подключать к розет-
ке в сети переменного тока с указанным
напряжением.
l Убедитесь, что вилка провода питания
походит к розетке, а напряжение соот-
ветствует указанному номиналу.
l Несоблюдение этих рекомендаций мо-
жет стать причиной возникновения по-
жара.
120V 240V230V
Не беритесь за провод питания мокрыми
руками.
Это может вызвать поражение электриче-
ским током.
Не допускайте попадания посторонних
предметов внутрь устройства.
Попадание внутрь воды, иголок и других
подобных предметов может стать причиной
короткого замыкания. Не допускайте попа-
дания брызг или капель жидкости на устрой-
ство. Не ставьте на устройство вазы или дру-
гие сосуды с жидкостью.
Не опирайтесь о клавиатуру.
Это может стать причиной опрокидывания
устройства и причинения травмы.
При использовании наушников делайте
перерывы, если играете с высоким уровнем
громкости.
Это может вызвать проблемы со слухом.
Не разбирайте устройство, не пытайтесь его
самостоятельно ремонтировать или моди-
фицировать.
Это может стать причиной поражения элек-
трическим током, короткого замыкания и вы-
хода инструмента из строя.
При отключении устройства от электросе-
ти держитесь только за вилку.
l Если, пытаясь отключить устройство от электросе-
ти, вы будете тянуть за провод, это может вызвать
повреждение провода, короткое замыкание, по-
ражение электрическим током и возгорание.
Выключенное с помощью выключателя устрой-
ство не отключается от сети полностью. При
долгих перерывах в использовании устройства
извлекайте вилку из розетки.
l Несоблюдение этой рекомендации может вызвать
возгорание в случае грозовых разрядов.
l Несоблюдение этих требований может привести к
перегреву устройства и вызвать пожар.
Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой, чтобы при необходимости можно было быстро вы-
дернуть вилку, так как электрические схемы устройства остаются под напряжением, даже если оно выключено.
Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной вилкой с двумя
плоскими контактами разной ширины. Это сделано специально для безопасности. Если вам
не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику для замены розетки. Обеспечи-
вайте правильность подключения поляризованных вилок и вилок с заземляющим контактом.
Банкетку используйте только по назначению –
для игры на инструменте.
● Не становитесь на нее.
● Банкетка рассчитана только на одного человека.
● Открывайте крышку только стоя.
● Время от времени подкручивайте винты стойки.
Это может стать причиной опрокидывания
банкетки или причинения травмы.
Содержание
- Ca97 ca67 1
- Руководство пользователя 1
- Z о руководстве пользователя 2
- Z об иллюстрациях 2
- Благодарим вас за приобретение цифрового пианино kawai concert artist ca97 ca67 2
- Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами и сохраните руководство для последующего обращения 2
- Настоящее руководство содержит важную информацию которая поможет полностью использовать возможности цифрового пианино 2
- Внимание 3
- Правила безопасной эксплуатации 3
- Предупреждение 3
- Сохраните это руководство 3
- V 240v 230v 5
- Банкетку используйте только по назначению для игры на инструменте 5
- Внимание при использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры безопасности 5
- Выключенное с помощью выключателя устрой ство не отключается от сети полностью при долгих перерывах в использовании устройства извлекайте вилку из розетки 5
- Не беритесь за провод питания мокрыми руками 5
- Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь устройства 5
- Не опирайтесь о клавиатуру 5
- Не разбирайте устройство не пытайтесь его самостоятельно ремонтировать или моди фицировать 5
- Предупреждение 5
- При использовании наушников делайте перерывы если играете с высоким уровнем громкости 5
- При отключении устройства от электросе ти держитесь только за вилку 5
- Провод питания для этого устройства может быть оснащен поляризованной вилкой с двумя плоскими контактами разной ширины это сделано специально для безопасности если вам не удается вставить вилку в розетку обратитесь к электрику для замены розетки обеспечи вайте правильность подключения поляризованных вилок и вилок с заземляющим контактом 5
- Рекомендуется размещать инструмент рядом с розеткой чтобы при необходимости можно было быстро вы дернуть вилку так как электрические схемы устройства остаются под напряжением даже если оно выключено 5
- Устройство следует подключать к розет ке в сети переменного тока с указанным напряжением 5
- Предупреждение 6
- Декларация о соответствии 7
- Информация о стандартах fcc сша 7
- Канадский регламент по радиопомехам 7
- Указания относительно сетевого провода питания великобритания 7
- Введение 8
- Записывающее устройство 8
- Игра на инструменте 8
- Меню музыка 8
- Настройки 8
- Содержание 8
- Настройки продолжение 9
- Приложение 9
- Concert artist добро пожаловать 10
- Введение 10
- Функциональные особенности 10
- Z отображение текста 11
- Z состояния светодиода на кнопке 11
- Z способы нажатия кнопки 11
- В руководстве используется ряд иллюстраций поясняющих различные функции цифрового пианино са97 са67 следующие примеры показывают состояние светодиода на кнопке способы нажатия кноп ки и отображение текста 11
- Введение 11
- Пояснительные иллюстрации в руководстве пользователя 11
- Введение 12
- Элементы управления и их функции 12
- Введение 13
- Выключатель power питание 13
- Гнёзда для подключения наушников 13
- Жк дисплей 13
- Кнопка effects эффекты 13
- Кнопка metronome метроном 13
- Кнопка play stop воспроизведение стоп 13
- Кнопка rec запись 13
- Кнопка registration набор настроек 13
- Кнопка reverb реверберация 13
- Кнопки function функция 13
- Кнопки sound тембр 13
- Кнопки со стрелками 13
- Порт usb to device 13
- Порт usb to host 13
- Разъем line in stereo линейный стереовход 13
- Разъемы line out линейный выход 13
- Разъемы midi in out 13
- Слайдер master volume общая громкость 13
- Z регулировка поддерживающего винта 14
- Введение 14
- Включение питания 14
- Включение шнура питания в розетку 14
- Подготовка инструмента 14
- Подключение шнура питания к инструменту 14
- Са67 14
- Са97 14
- Z использование наушников 15
- Z регулировка громкости 15
- Z установка крючка для наушников если необходимо 15
- Введение 15
- Регулировка громкости использование наушников 15
- Z педаль приглушения левая педаль 16
- Z педаль состенуто средняя педаль 16
- Z педаль сустейна правая педаль 16
- Z педальная механика grand feel 16
- Z поддерживающий винт 16
- Z уход за педалями 16
- Игра на инструменте 16
- Использование педалей 16
- Как и обычные рояли цифровое пианино са97 са67 оборудовано тремя педалями сустейна состенуто и педалью приглушения 16
- Z выбор тембра 17
- Z смена тембра 17
- Выбор тембра 17
- Игра на инструменте 17
- Концертный рояль 17
- По умолчанию при включении инструмента выбирается тембр sk concert grand 17
- Цифровое пианино са97 са67 предлагает вам широкий выбор реалистичных инструментальных тембров подходящих для любого музыкального стиля тембры распределены по восьми категориям на каждую кноп ку категории назначено несколько тембров полный список доступных тембров цифрового пианино вы най дете на странице 141 данного руководства 17
- A включение режима dual 18
- Z 2b смена основного наслаиваемого тембра способ 2 18
- Включение режима dual 18
- Игра на инструменте 18
- Режим dual 18
- Эта функция позволяет наслаивать два тембра для создания более сложного звучания например вы можете создавать сочетание фортепианного звука со струнными или церковного органа с хором и т п 18
- Z вход в меню настроек dual mode 19
- Z выход из режимов dual split и four hands 19
- Z настройки dual mode 19
- Z переключение между режимами dual split и four hands 19
- Z регулировка настроек dual mode 19
- Игра на инструменте 19
- Настройки режима dual 19
- С помощью опции меню dual mode можно менять характеристики комбинированного тембра 19
- Z 1 включение режима split 20
- Z 2b смена тембров верхней нижней секции способ 2 20
- Z 2а смена тембров верхней нижней секции способ 1 20
- Игра на инструменте 20
- Режим split 20
- Режим split разделение клавиатуры делит клавиатуру на две секции позволяя использовать разные тем бры в каждой из них например можно выбрать тембр бас гитары для левой части клавиатуры и тембр фор тепианино для правой 20
- Z вход в меню настроек split mode 21
- Z настройки split mode 21
- Z регулировка настроек split mode 21
- Игра на инструменте 21
- Настройки режима split 21
- С помощью опции меню split mode можно менять характеристики тембра и работу режима split mode 21
- Смена точки разделения клавиатуры 21
- Z 2b смена тембров правой левой части клавиатуры способ 2 22
- Z 2а смена тембров правой левой части клавиатуры способ 1 22
- Z включение режима four hands 22
- В режиме four hands игра в четыре руки как и в режиме split клавиатура делится на две части однако в этом случае обе секции имеют одинаковую высоту тона превращаясь в два самостоятельных 44 клавишных инструмента с одинаковым игровым диапазоном более того педаль сустейна правая и педаль приглуше ния левая действуют как независимые педали сустейна для левой и правой частей клавиатуры позволяя двум исполнителям играть фортепианные дуэты на одном и том же инструменте 22
- Игра на инструменте 22
- Режим four hands игра в четыре руки 22
- Z 3 смена точки разделения клавиатуры в режиме игра в четыре руки 23
- Z вход в меню настроек режима игра в четыре руки 23
- Z настройки режима игра в четыре руки 23
- Z регулировка настроек режима игра в четыре руки 23
- Игра на инструменте 23
- Меню настроек режима игра в четыре руки позволяет изменять звуковые характеристики этого режима 23
- Настройки режима игра в четыре руки 23
- Z включение выключение реверберации 24
- Z настройки реверберации 24
- Z типы реверберации 24
- Игра на инструменте 24
- Настройки реверберации 24
- Реверберация 24
- С помощью меню настроек реверберации можно настроить тип и характеристики реверберации 24
- Функция реверберации придает звучанию объем моделируя акустическое пространство различных поме щений комнаты сцены концертного зала при выборе некоторых тембров например акустического пиани но нужный тип реверберации выбирается автоматически для большей реалистичности звучания цифровое пианино са97 са67 предлагает шесть типов реверберации 24
- Z вход в меню настроек реверберации 25
- Z выход из меню настроек реверберации 25
- Z регулировка настроек реверберации 25
- Игра на инструменте 25
- Z настройки эффектов 26
- Z типы эффектов 26
- Включение выключение эффектов 26
- Игра на инструменте 26
- Помимо реверберации можно назначать и другие эффекты изменяющие тональные характеристики вы бранного тембра как и в случае с реверберацией некоторые тембры воспроизводятся с уже включенными эффектами цифровое пианино са97 са67 предлагает 19 типов эффектов 2 комбинации эффектов и 3 до полнительных эффекта усиления 26
- Эффекты 26
- Z вход в меню настроек эффектов 27
- Z выход из меню настроек эффектов 27
- Z настройки эффектов продолжение 27
- Z регулировка настроек эффектов 27
- Игра на инструменте 27
- Z 1 вход в режим smart виртуального настройщика 28
- Z 2 выбор заданных параметров виртуального настройщика 28
- Виртуальный настройщик 28
- Игра на инструменте 28
- Режим smart 28
- Z вход в режим advanced виртуального настройщика 29
- Z вывод справки на экран виртуального настройщика 29
- Z сохранение параметра виртуального настройщика для выбранного тембра 29
- В режиме advanced исполнитель полностью контролирует все аспекты конфигурации пианино осуществляя точную настройку твердости молоточка регулировку механики размера корпуса и прочих акустических ха рактеристик этот режим рекомендован музыкантам желающим точно настроить отдельные характеристи ки тембра пианино в соответствии со своими предпочтениями 29
- Игра на инструменте 29
- Режим advanced 29
- Z включение выключение метронома 30
- Z вход в меню настроек метронома 30
- Z настройки метронома 30
- Игра на инструменте 30
- Метроном ритмические аккомпанементы 30
- Настройки метронома 30
- Полный перечень имеющихся ритмических аккомпанементов см на стр 144 настоящего руководства поль зователя 30
- С помощью меню настроек метронома можно настраивать темп метр и громкость метронома 30
- Функция метронома предоставляет вам возможность играть в постоянном темпе и под устойчивый ритм помимо стандартных ритмов метронома в цифровом пианино са97 са67 предусмотрены различные рит мические аккомпанементы подходящие к большинству музыкальных стилей и жанров 30
- Z выход из меню настроек метронома 31
- Z запись с использованием метронома 31
- Z регулировка настроек метронома 31
- Z ритмические аккомпанементы 31
- Игра на инструменте 31
- Z вход в режим registration 32
- Z выбор ячейки памяти 32
- Z выход из режима registration 32
- Z функции и настройки сохраняемые в памяти 32
- Выбор ячейки памяти 32
- Игра на инструменте 32
- Сохранение настроек 32
- Вход в режим registration store 33
- Выбор ячейки памяти 33
- Игра на инструменте 33
- Переименование ячейки памяти 33
- Сохранение ячейки памяти 33
- Z восстановление настроек всех ячеек памяти 34
- Z вход в меню registration edit 34
- Z открытие ячейки памяти 34
- Z сохранение выбранной ячейки памяти на запоминающее usb устройство 34
- Игра на инструменте 34
- Меню редактирования ячеек памяти 34
- Ячейки памяти 34
- Активация функции блокировка панели 35
- Блокировка панели 35
- Деактивация функции блокировка панели 35
- Игра на инструменте 35
- Функция panel lock блокировка панели позволяет временно заблокировать все кнопки панели защищая таким образом настройки тембров и прочие настройки от случайного изменения эта функция может приго диться в учебных заведениях чтобы учащиеся не отвлекались меняя тембры и т д 35
- Z включение демонстрационного режима 36
- Z выбор демонстрационного произведения 36
- Z остановка проигрывания демонстрационного произведения и выход из режима demo 36
- Демонстрационные произведения 36
- Меню музыка 36
- Полный список демонстрационных произведений приводится на стр 140 этого руководства 36
- Функция demo дает яркое представление о широких возможностях цифрового пианино са97 са67 пред лагается более 30 встроенных композиций которые демонстрируют богатый выбор высококачественных тембров инструмента а также его мощную звуковую систему 36
- Z включение режима piano music 37
- Z выбор фортепианной пьесы 37
- Z остановка проигрывания фортепианной пьесы и выход из режима piano music 37
- Z повторное проигрывание выбранной фортепианной пьесы 37
- Кроме демонстрационных произведений цифровое пианино са97 са67 имеет в памяти набор популяр ных классических фортепианных пьес времен барокко и романтизма для лучшего понимания материала и разучивания произведений вы можете найти их нотные партии в поставляемом отдельно сборнике клас сических фортепианных пьес 37
- Меню музыка 37
- Полный список фортепианных пьес см в отдельном буклете список встроенных произведений 37
- Режим piano music 37
- Z встроенные коллекции пьес функции обучения 38
- Включение режима lesson 38
- Выбор учебника пьесы 38
- Меню музыка 38
- Функция обучения 38
- Z 1 воспроизведение учебной пьесы 39
- Z 2 смена точки воспроизведения такта 39
- Z выход из режима обучения 39
- Z остановка и восстановление воспроизведения учебной пьесы 39
- Меню музыка 39
- На этой странице объясняется как запускать и останавливать воспроизведение пьесы и настраивать точку начала воспроизведения 39
- Прослушивание выбранной учебной пьесы 39
- Z вход в меню настроек функции обучения 40
- Z настройка темпа воспроизведения учебной пьесы 40
- Z настройки функции обучения 40
- Z регулировка громкости партий левой правой руки 40
- Меню музыка 40
- Настройки функции обучения 40
- Функция обучения 40
- Меню музыка 41
- На этой странице объясняется как включить циклическое воспроизведение отдельного фрагмента пьесы между заранее выбранными точками это помогает разучивать сложные пассажи 41
- Определение конечной точки фрагмента в 41
- Определение начальной точки фрагмента а 41
- Проигрывание учебной пьесы 41
- Сброс точек а и в 41
- Циклическое воспроизведение фрагмента пьесы 41
- Воспроизведение записанного исполнения 42
- Запись самостоятельных упражнений 42
- Меню музыка 42
- Начало записи 42
- Остановка записи 42
- Функция обучения 42
- Выбор и запись этюда ганона 43
- Меню музыка 43
- Оценка записанного исполнения 43
- Прослушивание записанного упражнения 43
- Упражнения для пальцев 43
- Функция lesson также включает в себя широкий выбор мажорных и минорных гамм арпеджио аккордов каденций и этюдов ганона ноты вы найдете в сборнике упражнений 43
- Цифровое пианино са97 са67 способно оценивать ваше исполнение анализируя аккуратность игры чет кость ритма и однородность звука эта функция помогает вам получить объективную оценку вашего испол нения и понять над чем именно стоит поработать отдельно 43
- Включение режима concert magic 44
- Выбор произведения concert magic 44
- Исполнение выбранного произведения concert magic 44
- Исполнение произведения concert magic 44
- Меню музыка 44
- Функция concert magic 44
- Z воспроизведение по категориям 45
- Z случайное воспроизведение 45
- Выход из режима concert magic 45
- Демонстрационный режим concert magic 45
- Меню музыка 45
- Смена тембра воспроизведения произведения concert magic 45
- Эта функция позволяет проигрывать все произведения concert magic выбирая их случайным образом или по категориям 45
- Z вход в меню настроек concert magic 46
- Z изменение настроек concert magic 46
- Z настройки concert magic 46
- Меню музыка 46
- Настройки concert magic 46
- Режим постоянный ритм steady beat 46
- Функция concert magic 46
- Типы аранжировок произведений concert magic 47
- Внутренняя память 48
- Записывающее устройство 48
- Запись произведения 48
- Z запись второй партии 49
- Z запись с метрономом 49
- Z изменение настроек в процессе записи 49
- Выход из режима записи 49
- Записывающее устройство 49
- Остановка записи 49
- Внутренняя память 50
- Воспроизведение 50
- Записывающее устройство 50
- Z вход в меню внутреннего записывающего устройства 51
- Z выход из меню внутреннего записывающего устройства 51
- Z изменение настроек функций внутреннего записывающего устройства 51
- Z меню встроенного записывающего устройства 51
- Записывающее устройство 51
- Меню редактирования встроенной памяти 51
- С помощью настроек меню редактирования встроенного записывающего устройства можно настраивать высоту звука клавиатуры или произведения с шагом в полтона в этом меню есть также такие функции как удаление произведения или преобразование произведения в аудиофайл 51
- Внутренняя память 52
- Записывающее устройств 52
- Удаление партии произведения 52
- Z переименование и сохранение преобразованного аудиофайла 53
- Выбор произведения партии которую необходимо преобразовать 53
- Выбор формата аудиофайла 53
- Выбор функции convert to audio преобразовать в аудиофайл 53
- Записывающее устройство 53
- Начало преобразования 53
- Преобразование композиции в аудиофайл 53
- С помощью этой функции записанные произведения сохраненные во внутренней памяти можно воспроиз водить и сохранять преобразовывать как аудиофайлы на запоминающее usb устройство либо в формате мр3 либо в формате wav 53
- Z настройка громкости записи усиление 54
- Z формат аудиозаписи 54
- Включение режима записи аудио 54
- Выбор формата файла для записи на usb устройство 54
- Записывающее устройство 54
- Запись аудиофайла в формате мр3 wav 54
- Запись воспроизведение аудиофайло 54
- Запоминающее usb устройство 54
- Записывающее устройство 55
- Запуск записывающего usb устройства 55
- Остановка записывающего usb устройства сохранение файла 55
- Переименование записанного аудиофайла подтверждение сохранения 55
- Z подготовка запоминающего usb устройства 56
- Z поддерживаемые форматы аудиофайлов 56
- Z экран song browser 56
- Включение режима воспроизведения с usb устройства 56
- Воспроизведение аудиофайла в формате мр3 wav 56
- Записывающее устройство 56
- Запись воспроизведение аудиофайло 56
- Запоминающее usb устройство 56
- Z меню редактирования usb recorder 57
- Z управление воспроизведением аудиофайла 57
- Z функция overdub 57
- Воспроизведение выбранного аудиофайла 57
- Выбор аудиофайла 57
- Выход из режима воспроизведения с usb 57
- Записывающее устройство 57
- Z подготовка запоминающего usb устройства 58
- Z форматы поддерживаемые song player 58
- Z экран song browser 58
- Включение режима воспроизведения с usb устройства 58
- Воспроизведение midi файла 58
- Записывающее устройство 58
- Запись воспроизведение аудиофайло 58
- Запоминающее usb устройство 58
- Z меню редактирования usb recorder 59
- Z управление воспроизведением midi файла 59
- Z функция convert midi to audio преобразование midi файла в аудиофайл 59
- Воспроизведение выбранного midi файла 59
- Выбор midi файла 59
- Выход из режима воспроизведения с usb 59
- Записывающее устройство 59
- Z вход в меню usb recorder 60
- Z изменение настроек usb recorder 60
- Z меню usb recorder 60
- Z настройки режима воспроизведения 60
- Записывающее устройство 60
- Запись воспроизведение аудиофайло 60
- Запоминающее usb устройство 60
- Меню редактирования запоминающего устройства usb 60
- Z переименование и сохранение преобразованного аудиофайла 61
- Выбор произведения midi для преобразования 61
- Выбор формата аудиофайла 61
- Записывающее устройство 61
- Начало преобразования 61
- Преобразование произведения midi в аудиофайл формата мр3 wav 61
- Эта функция позволяет воспроизводить файлы midi или композиции записанные записывающим устрой ством са97 са67 сохраненные на запоминающем устройстве usb а также сохранять их после конвертиро вания в аудио формате mp3 или wav на запоминающем устройстве usb 61
- Запись воспроизведение аудиофайло 62
- Перезапись с наложением аудиофайла в формате мр3 wav 62
- Functio 63
- Z вход в меню function 63
- Z выход из меню function 63
- Z обзор меню function 63
- В меню function функция содержатся различные опции используемые для настройки работы и звучания цифрового пианино са97 са67 настройки объединены по категориям для более удобного доступа к со ответствующим элементам управления после изменения настройки можно сохранить в одной из 16 ячеек памяти инструмента либо сделать их настройками по умолчанию активируемыми при включении питания с этой целью используется функция настройки запуска см стр 77 63
- Меню функций 63
- Настройки 63
- Z вход в меню basic settings 64
- Z выбор и изменение нужной настройки 64
- Z основные настройки 64
- Меню basic settings основные настройки содержит настройки регулирующие транспонирование настрой ку и общее звучание инструмента здесь вы также можете задать значения некоторых параметров по умол чанию или вернуться к заводским установкам 64
- Настройки 64
- Основные настройки 64
- Z текущее состояние функции транспонирования 65
- Выбор параметра key transpose 65
- Выход из режима настройки параметра key transpose 65
- Изменение значения параметра key transpose 65
- Настройки 65
- Транспонирование клавиатуры 65
- Функция транспонирования позволяет изменять высоту звучания клавиатуры цифрового пианино са97 са67 с шагом в полтона эта функция особенно полезна при аккомпанировании инструменту с другим строем или для исполнения произведения в тональности отличной от исходной после транспонирования вы можете играть в привычной тональности но звучать при этом будет выбранная 65
- Выбор параметра song transpose 66
- Выход из режима настройки параметра song transpose 66
- Изменение значения параметра song transpose 66
- Настройки 66
- Основные настройки 66
- Транспонирование композиции 66
- Z регулировка уровня яркости 67
- Z типы настроек параметра tone control 67
- Выбор параметра tone control 67
- Выход из режима настройки параметра tone control 67
- Изменение значения параметра tone control 67
- Настройки 67
- Управление звучанием 67
- Эта функция позволяет корректировать тембр цифрового пианино са97 са67 добиваясь лучшего звучания в соответствии с его расположением доступно пять готовых настроек встроенного эквалайзера и дополни тельная пользовательская настройка позволяющая добиться максимального контроля над звуком в различ ных частотных диапазонах 67
- Z настройка параметра user tone control 68
- Выбор и изменение значения параметра user tone control 68
- Выбор параметра user tone control 68
- Выход из режима настройки параметра user tone control 68
- Настройки 68
- Основные настройки 68
- Пользовательское управление звучанием 68
- С помощью опции user tone control пользовательское управление звучанием можно более точно настраи вать характер звучания инструмента индивидуально регулируя громкость четырех частотных диапазонов кроме того можно выбирать частоту для средненизкого и средневысокого диапазонов 68
- Z настройки громкости динамиков 69
- Выбор параметра speaker volume 69
- Выход из режима настройки параметра speaker volume 69
- Громкость динамиков 69
- Изменение значения параметра speaker volume 69
- Настройка громкости динамиков позволяет уменьшить максимальный уровень громкости звучания дина миков цифрового пианино са97 са67 тем самым предоставляя пользователю максимальный контроль над общим уровнем звучания с помощью этой функции можно ограничить громкость инструмента если слиш ком громкая игра мешает дома или в школе 69
- Настройки 69
- Z сравнение настройки громкости линейного входа с помощью параметра line in level и с помощью регулятора level 70
- Выбор параметра line in level 70
- Выход из режима настройки параметра speaker volume 70
- Громкость линейного входа 70
- Изменение значения параметра line in level 70
- Настройки 70
- Основные настройки 70
- Z настройки эквалайзера wall eq 71
- Выбор параметра wall eq 71
- Выход из режима настройки параметра wall eq 71
- Изменение значения параметра wall eq 71
- Настройка wall eq эквалайзер оптимизирует характер звучания звука передаваемого на динамик резо нансной деки в зависимости от места установки цифрового пианино са97 его задней стенки у стены или вдали от стены 71
- Настройки 71
- Эквалайзер wall eq только для са97 71
- Z 1 выбор параметра tuning 72
- Выход из режима настройки параметра tuning 72
- Изменение значения параметра tuning 72
- Настройки 72
- Основные настройки 72
- Подстройка 72
- Z настройки режима нажатия правой педали 73
- Выбор параметра damper hold 73
- Выход из режима настройки параметра damper hold 73
- Изменение значения параметра damper hold 73
- Настройки 73
- Режим удержания правой педали 73
- Эта функция позволяет настроить функционирование правой педали для таких тембров как орган или струн ные при нажатии правой педали звук может плавно затухать или звучать непрерывно 73
- Z настройки режима разделения клавиатуры 74
- Выбор параметра split 74
- Выход из режима настройки параметра split 74
- Изменение значения параметра split 74
- Настройки 74
- Основные настройки 74
- Режим разделения клавиатуры 74
- Z настройки режима игры в четыре руки 75
- Выбор параметра four hands 75
- Выход из режима настройки параметра four hands 75
- Изменение значения параметра four hands 75
- Настройка игры в четыре руки параметр four hands представляет собой альтернативный способ вклю чения функции four hands и может быть полезна для учебных заведений или в случаях когда требуется автоматическая активация этой функции всякий раз при включении цифрового пианино са97 са67 75
- Настройки 75
- При активации все операции по управлению этой функцией идентичны тем что описаны на стр 22 75
- Режим игры в четыре руки 75
- Выбор параметра lcd contrast 76
- Выход из режима настройки параметра lcd contrast 76
- Изменение значения параметра lcd contrast 76
- Контраст жкд 76
- Настройки 76
- Основные настройки 76
- Z функции настройки сохраняемые в памяти опции настройки запуска 77
- Выбор параметра startup setting 77
- Выход из режима настройки функции пользовательской памяти user memory 77
- Настройки 77
- Настройки запуска 77
- Сохранение текущих настроек в память опции startup setting 77
- Функция настройки запуска startup setting позволяет сохранить функции параметры в памяти инструмен та и вызвать их по умолчанию при включении цифрового пианино са97 са67 77
- Возврат к заводским установкам 78
- Восстановление заводских настроек 78
- Выбор функции factory reset 78
- Выход из режима настройки параметра lcd contrast 78
- Настройки 78
- Основные настройки 78
- Z настройки автоматического отключения питания 79
- Автоматическое выключение питания 79
- Выбор параметра auto power off 79
- Выход из режима функции auto power off 79
- Изменение значения параметра auto power off 79
- Настройки 79
- Функция auto power off используется для автоматического выключения питания инструмента после опреде ленного периода бездействия эта функция может быть активирована по умолчанию в зависимости от стра ны продажи инструмента 79
- Virtual technician 80
- Z вход в меню virtual technician 80
- Z настройки virtual technician 80
- Виртуальный настройщик 80
- Настройки 80
- С помощью настроек параметра virtual technician виртуальный настройщик цифрового пианино са97 са67 музыкант может отрегулировать такие характеристики как твердость молоточков регулировка механики размер корпуса а также прочие звуковые характеристики в соответствии со своими личными предпочтени ями параметры функции virtual technician настраиваются и сохраняются независимо для каждого тембра вариации обеспечивая гибкий контроль характеристик каждого регистра пианино 80
- Z выбор и изменение нужной настройки 81
- Z вывод справки на экран виртуального настройщика 81
- Z о сохраненных настройках параметра virtual technician 81
- Z сохранение параметра виртуального настройщика для выбранного тембра 81
- Настройки 81
- Virtual technician 82
- Виртуальный настройщик 82
- Чувствительность клавиатуры 82
- Z создание параметра user touch curve 83
- Выбор параметра touch curve 83
- Выход из режима настройки параметра touch curve 83
- Изменение значения параметра touch curve 83
- Настройки 83
- Пользовательская настройка чувствительности клавиатуры 83
- Virtual technician 84
- Виртуальный настройщик 84
- Интонировка 84
- Выбор ноты изменение параметра user voicing 85
- Выбор типа параметра user voicing 85
- Выход из режима настройки параметра user voicing 85
- Настройки 85
- Пользовательская настройка интонировки 85
- С помощью функции пользовательской настройки интонировки user voicing возможна индивидуальная на стройка каждой из 88 клавиш 85
- Virtual technician 86
- Виртуальный настройщик 86
- Резонанс струн при нажатии правой педали 86
- Выбор параметра damper noise 87
- Выход из режима настройки параметра damper noise 87
- Демпферный шум 87
- Изменение громкости звучания параметра damper noise 87
- Настройки 87
- При нажатии и отпускании правой педали на акустическом фортепианино можно услышать звук возникаю щий при касании головками демпферов струн и при их возврате 87
- Цифровое пианино са97 са67 воссоздает этот эффект а параметр демпферный шум damper noise позво ляет регулировать его интенсивность 87
- Virtual technician 88
- Виртуальный настройщик 88
- Резонанс струн 88
- В результате струны этих недемпфированных высоких нот свободно вибрируют создавая резонанс со стру нами клавиш низких нот независимо от положения правой педали позволяя обогатить звучание добавляя дополнительные гармоники и тональную окраску 89
- Выбор параметра undamped string resonance 89
- Выход из режима настройки параметра undamped string resonance 89
- Демпферы акустического пианино располагаются практически на всю ширину клавиатуры однако для 18 крайних клавиш справа примерно 1 5 октавы наличие демпферов не предусмотрено так как чем короче струны этих высоких нот тем быстрее идет затухание поэтому их демпфирование не требуется 89
- Изменение громкости звучания параметра undamped string resonance 89
- Настройки 89
- Недемпфированный струнный резонанс 89
- Цифровое пианино са97 са67 воссоздает этот эффект а настройка недемпфированного струнного undamped string resonance позволяет регулировать уровень этого эффекта 89
- Virtual technician 90
- Виртуальный настройщик 90
- Резонанс корпуса 90
- Выбор параметра key off effect 91
- Выход из режима настройки параметра key off effect 91
- Изменение громкости звучания параметра key off effect 91
- Кроме того скорость с которой отпускается клавиша также влияет на характер звучания при быстром отпускании клавиш например при исполнении стаккато доля этого звука будет заметно короче чем при медленном например при исполнении легато 91
- Настройки 91
- При игре на акустическом пианино особенно в басовом регистре вы часто можете слышать как после удара по клавише ее демпфер касается струн перед прекращением вибрации 91
- Цифровое пианино са97 са67 воспроизводит оба феномена а настройка параметра эффект отпускания клавиш key off effect позволяет регулировать интенсивность звука издаваемого отпущенной клавишей а также включать или выключать измерение скорости отпускания клавиш 91
- Эффект опускания клавиши 91
- Virtual technician 92
- Виртуальный настройщик 92
- Шум отпущенной клавиши 92
- Во время исполнения фрагментов пианиссимо на акустическом пианино может иметь место ощутимая за держка между нажатием клавиш и ударом молоточка по струнам 93
- Выбор параметра hammer delay 93
- Выход из режима настройки параметра hammer delay 93
- Задержка молоточка 93
- Значение этого параметра устанавливаемое по умолчанию off выкл воссоздает звучание хорошо отре гулированного рояля когда контакт между клавиатурой и молоточками создается без замедления некото рые исполнители возможно захотят внести небольшую задержку чтобы имитировать разные типы пианино или инструмент с изношенной клавишной механикой 93
- Изменение значения параметра hammer delay 93
- Настройки 93
- При желании цифровое пианино са97 са67 может воссоздавать эту задержку параметр задержки молоточ ка hammer delay позволяет регулировать длительность задержки 93
- Virtual technician 94
- Виртуальный настройщик 94
- Имитация верхней крышки рояля 94
- Во время игры на акустическом рояле длина инструмента влияет на скорость затухания звуков нот у более длинных роялей т е роялей с более длинными струнами время затухания длится дольше 95
- Время затухания звука 95
- Выбор параметра decay time 95
- Выход из режима настройки параметра decay time 95
- Изменение значения параметра decay time 95
- Настройки 95
- Цифровое пианино са97 са67 может воссоздавать эту особенность а параметр продолжительности звучания после отпускания клавиши decay time позволяет отрегулировать время затухания при нажатии клавиш 95
- Virtual technician 96
- Виртуальный настройщик 96
- Чувствительность клавиатуры 96
- Z настройка stretch tuning 97
- Выбор параметра stretch tuning 97
- Выход из режима настройки параметра stretch tuning 97
- Изменение значения параметра stretch tuning 97
- Настройки 97
- Параметр stretch tuning позволяет регулировать степень растягивания настройки при равномерной тем перации либо полностью отключать растянутую настройку можно также создавать пользовательскую на стройку регулируя высоту звука каждой отдельной клавиши 97
- Растянутая настройка 97
- Растянутая настройка stretch tuning это особый метод настройки пианино который используют настрой щики акустических пианино в этом случае звучание нижнего регистра становится чуть ниже а верхнего выше чтобы соответствовать естественной гармонии акустического фортепианино 97
- Virtual technician 98
- Виртуальный настройщик 98
- Выбор ноты изменение параметра user tuning 98
- Выбор типа параметра user tuning 98
- Выход из режима настройки параметра user tuning 98
- Настройки 98
- Пользовательская настройка 98
- Z типы темперации 99
- Выбор параметра temperament 99
- Выход из режима настройки параметра temperament 99
- Изменение значения параметра temperament 99
- Настройки 99
- Параметры темперации temperament цифрового пианино са97 са67 позволяют изменить строй с совре менной равномерной темперации на один из нескольких типов альтернативной настройки например вре мен барокко или ренессанса кроме того можно создать индивидуальную темперацию используя функцию user temperament 99
- Темперация 99
- Virtual technician 100
- Виртуальный настройщик 100
- Выбор ноты изменение параметра user temperament 100
- Выбор типа параметра user temperament 100
- Выход из режима настройки параметра user tuning 100
- Настройки 100
- Пользовательская темперация 100
- Выбор параметра temperament key 101
- Выход из режима настройки параметра user tuning 101
- Данная функция temperament key позволяет настроить тональность выбранной темперации при исполь зовании любого типа темперации кроме равномерной необходимо задавать тональность темперации соот ветствующую тональности исполняемого произведения 101
- Изменение значения параметра temperament key 101
- Настройки 101
- Тональность темперации 101
- Virtual technician 102
- Виртуальный настройщик 102
- Настройка громкости клавиатуры 102
- Благодаря настройке user key volume можно настроить громкость каждой из 88 клавиш в индивидуальном порядке 103
- Выбор ноты изменение параметра user key volume 103
- Выбор типа параметра user key volume 103
- Выход из режима настройки параметра user key volume 103
- Настройки 103
- Пользовательская настройка громкости клавиш 103
- Virtual technician 104
- Виртуальный настройщик 104
- Регулировка нажатия полупедали 104
- В акустическом пианино при нажатии демпферной педали происходит небольшой сдвиг механики клави атуры вправо что приводит к тому что молоточки ударяют по двум струнам вместо обычных трех таким образом уменьшается громкость каждой взятой ноты 105
- Выбор параметра soft pedal depth 105
- Выход из режима настройки параметра soft pedal depth 105
- Значение этого параметра устанавливаемое по умолчанию воссоздает эффект работы левой педали una corda рояля однако некоторые пианисты возможно захотят настроить этот параметр по своему 105
- Изменение значения параметра soft pedal depth 105
- Настройки 105
- Параметр soft pedal depth регулирует степень смягчения звука взятых нот цифрового пианино са97 са67 при нажатии педали приглушения левой педали 105
- Эффективность педали приглушения 105
- Z вход в меню phones settings 106
- Z выбор и изменение нужной настройки 106
- Z настройки наушников 106
- В меню настройки наушников phones settings содержатся настройки для выбора режима shs spatial headphone sound трехмерный звук наушников типа используемых наушников и громкость на выходе из подключенных наушников 106
- Настройки 106
- Настройки наушников 106
- Spatial headphone sound shs трехмерный звук это специальная функция цифрового пианино са97 са67 подчеркивающая глубину и естественность звука акустического пианино при прослушивании музыки через наушники или гарнитуру 107
- Z настройка параметра shs mode 107
- Выбор параметра shs mode 107
- Выход из режима настройки параметра shs mode 107
- Изменение значения параметра shs mode 107
- Настройки 107
- Режим shs 107
- С помощью параметра shs mode вы можете выбрать одну из трех настроек определяющую пространствен ное расположение звука которая помимо всего прочего поможет снизить слуховое утомление при длитель ном использовании наушников или гарнитуры 107
- Z настройка параметра phones type 108
- Выбор параметра phones type 108
- Выход из режима настройки параметра phones type 108
- Изменение значения параметра phones type 108
- Настройки 108
- Настройки наушников 108
- Типы наушников 108
- Z настройка параметра phones volume 109
- Выбор параметра phones volume 109
- Выход из режима настройки параметра phones volume 109
- Громкость наушников 109
- Изменение значения параметра phones volume 109
- Настройки 109
- По умолчанию параметр громкости наушников phones volume задан как normal для защиты органов слуха от повышенных уровней громкости настройку high можно установить при использовании наушников с высо ким импедансом или в ситуациях когда требуется увеличить максимальный уровень громкости наушников 109
- С помощью параметра phones volume можно увеличить максимальный уровень громкости наушников 109
- Midi расшифровывается как musical instrument digital interface международный стандарт соединения музы кальных инструментов компьютеров и других устройств для обмена музыкальными данными 110
- Z запись воспроизведение с помощью секвенсора 110
- Z каналы midi 110
- Z порты midi 110
- Настройки 110
- Настройки midi 110
- Обзор midi 110
- Z вход в меню настроек midi midi settings 111
- Z выбор и изменение нужной настройки 111
- Z настройки midi 111
- Z функции midi 111
- Настройки 111
- Z мультитембральный режим и режимы split и dual 112
- Z режим omni 112
- Выбор параметра midi channel 112
- Выход из режима настройки параметра midi channel 112
- Изменение значения параметра midi channel 112
- Канал midi 112
- Настройки 112
- Настройки midi 112
- Выбор параметра send program change number 113
- Выход из режима настройки функции send program change number 113
- Настройки 113
- Определение и передача номера program change 113
- Посыл команды program change 113
- Функция send program change number используется для отправки номера команд program change с 1 по 128 на подсоединенное устройство midi 113
- Z значения параметра local control 114
- Выбор параметра local control 114
- Выход из режима настройки параметра local control 114
- Изменение значения параметра local control 114
- Настройки 114
- Настройки midi 114
- Отключение локального звучания 114
- Z настройки параметра transmit program change number 115
- Z режим omni 115
- Выбор параметра transmit program change numbers 115
- Выход из режима настройки параметра transmit program change numbers 115
- Изменение значения параметра transmit program change numbers 115
- Настройки 115
- Передача номеров команд program change 115
- Функция transmit program change numbers определяет будет ли цифровое пианино са97 са67 передавать номера команд program change в момент нажатия кнопок 115
- Z значения мультитембрального режима 116
- Выбор параметра multi timbral mode 116
- Выход из режима настройки параметра multi timbral mode 116
- Изменение значения параметра multi timbral mode 116
- Мультитембральный режим 116
- Настройки 116
- Настройки midi 116
- Выбор каналов и включение заглушение каналов 117
- Выбор параметра channel mute 117
- Выход из режима настройки параметра channel mute 117
- Заглушение канала 117
- Настройки 117
- Функция channel mute определяет какие из каналов midi 1 16 будут принимать информацию в мультитем бральном режиме 117
- Usb midi 118
- Z драйвер usb midi 118
- Z информация usb midi 118
- Настройки 118
- Разъем usb to host 118
- Цифровое пианино са97 са67 оборудовано разъемом usb to host позволяющим подключать инструмент к компьютеру посредствам недорого usb кабеля и использовать его в качестве устройства midi в зависи мости от типа компьютера и его операционной системы для корректной работы midi через usb возможно потребуется установка дополнительного программного обеспечения 118
- Z вход в меню usb menu 119
- Z выбор нужной функции usb menu 119
- Z меню usb 119
- В этом меню usb menu содержатся настройки позволяющие сохранять файлы на запоминающем устрой стве usb и загружать их кроме того здесь вы можете переименовывать и удалять файлы а также формати ровать запоминающее устройство 119
- Меню usb 119
- Настройки 119
- Выбор сохраняемого произведения 120
- Выбор файла 120
- Выбор функции load song 120
- Выход из режима функции load song 120
- Загрузка файла 120
- Меню usb 120
- Настройки 120
- Подтверждение операции загрузки 120
- Выбор загружаемого файла 121
- Выбор функции load registration all 121
- Выход из режима функции load registration all 121
- Загрузка всех ячеек памяти 121
- Настройки 121
- Подтверждение операции загрузки 121
- Функция load registration all используется для загрузки файла содержащего все 16 ячеек памяти са97 са67 сохраненных на запоминающем usb устройстве во встроенную память инструмента 121
- Выбор загружаемого файла 122
- Выбор функции load registration single 122
- Выбор ячейки памяти 122
- Выход из режима функции load registration single 122
- Загрузка одной ячейки памяти 122
- Меню usb 122
- Настройки 122
- Подтверждение операции загрузки 122
- Выбор загружаемого файла с настройками запуска 123
- Выбор функции load startup setting 123
- Выход из режима функции load startup setting 123
- Загрузка настроек запуска 123
- Настройки 123
- Подтверждение операции загрузки 123
- Функция load startup setting используется для загрузки файла с настройками запуска са97 са67 сохранен ного на запоминающем usb устройстве во встроенную память запуска инструмента загруженные настрой ки будут использоваться по умолчанию всякий раз при включении цифрового пианино са97 са67 123
- Выбор сохраняемого файла 124
- Выбор функции save song 124
- Выход из режима функции save song 124
- Меню usb 124
- Настройки 124
- Подтверждение операции сохранения 124
- Присвоение имени файла 124
- Сохранение файла из внутренней памяти 124
- Выбор сохраняемого файла 125
- Выбор функции save smf song 125
- Выход из режима функции save smf song 125
- Настройки 125
- Подтверждение операции сохранения 125
- Присвоение имени файла smf 125
- Сохранение файла smf 125
- Функция save smf song используется для сохранения файлов записанных записывающим устройством са97 са67 сохраненных во внутренней памяти инструмента на запоминающее usb устройство в формате стандартного midi файла smf 125
- Выбор функции save registration all 126
- Выход из режима функции save registration all 126
- Меню usb 126
- Настройки 126
- Подтверждение операции сохранения 126
- Присвоение имени ячейке памяти 126
- Сохранение всех ячеек памяти 126
- Выбор сохраняемой ячейки памяти 127
- Выбор функции save registration single 127
- Выход из режима функции save registration single 127
- Настройки 127
- Подтверждение операции сохранения 127
- Присвоение имени ячейке памяти 127
- Сохранение одной ячейки памяти 127
- Функция save registration single используется для сохранения одной ячейки памяти са97 са67 сохранен ной в инструменте на запоминающее usb устройство 127
- Выбор функции save startup setting 128
- Выход из режима функции save startup setting 128
- Меню usb 128
- Настройки 128
- Подтверждение операции сохранения 128
- Присвоение имени файлу настроек запуска 128
- Сохранение настроек запуска 128
- Выбор файла который необходимо переименовать 129
- Выбор функции rename file 129
- Выход из режима функции rename file 129
- Настройки 129
- Переименование выбранного файла 129
- Переименование файла 129
- Подтверждение операции сохранения 129
- Функция rename file используется для переименования произведения аудиофайла и файлов ячеек памяти сохраненных на запоминающем usb устройстве 129
- Выбор файла который необходимо удалить 130
- Выбор функции delete file 130
- Выход из режима функции delete file 130
- Меню usb 130
- Настройки 130
- Подтверждение операции удаления 130
- Удаление файла 130
- Выбор функции format usb 131
- Выход из режима функции format usb 131
- Настройки 131
- Подтверждение операции форматирования 131
- Форматирование usb 131
- Функция format usb используется для форматирования подсоединенного запоминающего usb устройства с удалением всех сохраненных на нем данных 131
- Z комплект поставки 132
- Приложение 132
- Руководство по сборке 132
- Только для са67 132
- Крепление боковых панелей к педальной панели 133
- Приложение 133
- Установка задней панели 133
- Приложение 134
- Руководство по сборке 134
- Только для са67 134
- Настройка винта регулировки педалей 135
- Приложение 135
- Установка держателя для наушников если требуется 135
- Не подключайте линейный вход line in цифрового пианино са97 са67 к его линейному выходу line out одним кабелем в этом случае может возникнуть обратная связь незатухающий тон что приведет к отказу инструмента 136
- Перед подключением цифрового пианино са97 са67 к другим устройствам убедитесь что инструмент и эти устройства отключены от сети если подключение выполняется при включенном питании возможно возникновение помех которые способны повредить цифровое пианино са97 са67 и вызвать срабаты вание защиты усилителя что приведет к отключению звука в этом случае выключите и снова включите питание чтобы выполнить сброс защиты усилителя 136
- Подключение других устройств 136
- Приложение 136
- Цифровое пианино са97 са67 имеет различные разъемы которые позволяют подключать к инструмен ту midi устройства компьютеры акустические системы и микшеры кроме того можно подключить такие внешние аудиоисточники как mp3 плеер планшет или дополнительную клавиатуру к усилителю и акусти ческой системе инструмента на следующем рисунке представлено расположение разъемов и их возможное применение 136
- Z информация о usb устройствах 137
- Z порт usb to device тип а 137
- Z порт usb to host тип b 137
- Z разъем line in stereo линейный вход джеки 1 8 137
- Z разъемы line out линейный выход джеки 1 4 137
- Z разъемы midi in out 137
- Z разъемы для наушников phones джеки 1 4 и 1 8 137
- Панель наушников 137
- Панель разъемов 137
- Приложение 137
- Z звук 138
- Z педали 138
- Z питание 138
- В этой таблице представлены проблемы которые могут возникать с цифровым пианино ca97 ca67 а также объяснение типичных причин и рекомендованные решения 138
- Поиск и устранение неисправностей 138
- Приложение 138
- Z usb midi 139
- Z usb запоминающее устройство 139
- Z наушники 139
- Z файлы mp3 wav smf 139
- Приложение 139
- Название тембра название произведения композитор 140
- Приложение 140
- Список демонстрационных произведений 140
- Приложение 141
- Список тембров 141
- Номера смены тембра program change 142
- Приложение 142
- Приложение 143
- Приложение 144
- Список ритмических аккомпанементов 144
- Вт x 2 145
- Кг 167 1 2 фунтов 145
- Приложение 145
- Произведений 145
- См x 2 низкочастотные динамики 8 x 12 см x 2 верхние динамики 5 см x 2 твитеры 145
- Технические характеристики 145
- Ш x 455 г x 925 в мм 57 1 3 ш x 18 г x 36 ½ в 145
- Приложение 146
- Формат данных midi exclusive 146
- Приложение 147
- __________ заметки 148
Похожие устройства
- Kawai CA67R Руководство пользователя
- Kawai CA67M Руководство пользователя
- Kawai CA67W Руководство пользователя
- Kawai CA71M Руководство пользователя
- Kawai CA71C Руководство пользователя
- Kawai CA71R Руководство пользователя
- Kawai CA91C Руководство пользователя
- Kawai CA91R Руководство пользователя
- Kawai CA91M Руководство пользователя
- Kawai CA93B Руководство пользователя
- Kawai CA93R Руководство пользователя
- Kawai CA95B Руководство пользователя
- Kawai CA95R Руководство пользователя
- Kawai CA97R Руководство пользователя
- Kawai CA97W Руководство пользователя
- Kawai CA97B Руководство пользователя
- Kawai CL26R Руководство пользователя
- Kawai CL26B Руководство пользователя
- Kawai CL26W Руководство пользователя
- Kawai CL36B Руководство пользователя