![Yamaha CRX-332 Silver [23/152] Disques et formats de fichier pris en charge](/img/pdf.png)
Yamaha CRX-332 Silver [23/152] Disques et formats de fichier pris en charge
![Yamaha CRX-332 Silver [23/152] Disques et formats de fichier pris en charge](/views2/1721023/page23/bg17.png)
3 Fr
PRÉPARATION
Français
■ Disques pris en charge
Utilisez des CD qui portent les mentions ci-après.
Lecture d’un CD de 8 cm
Placez le disque sur la surface en renfoncement du
plateau. Veillez à ne pas placer un CD normal (12 cm) sur
un CD de 8 cm.
■ Fichiers MP3 et WMA pris en charge
MP3
*
1
Le débit binaire variable est pris en charge.
WMA
• Version 8
• Version 9 (Les débits binaires standard et variable sont
pris en charge. Professional et Lossless ne sont pas pris
en charge.)
*
2
Les débits binaires constant et variable sont pris en charge.
• La lecture du disque de données commence dans l’ordre
alphanumérique des fichiers.
• La lecture du périphérique USB commence en fonction de la
date et de l’heure de création.
• Il est impossible de lire les fichiers WMA (DRM) protégés par
des droits d’auteur sur cet appareil.
• Le disque doit être conforme à la norme ISO 9660.
• Le nombre maximal de fichiers et de dossiers est le suivant.
*
3
La racine compte pour un dossier.
DISQUES ET FORMATS DE FICHIER PRIS EN CHARGE
....
Disques compacts (audio
numérique)
....
Disques audio numériques CD-R,
CD-RW
• Disques CD-R ou CD-RW portant l’une
des mentions suivantes.
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
• Disques CD-R ou CD-RW finalisés
Il est possible que ce lecteur de disques
compacts ne puisse pas lire certains CD-R/
CD-RW ou disques qui n’ont pas été enregistrés
correctement.
....
Disques CD-TEXT
Pour éviter tout dysfonctionnement de
l’appareil :
• N’utilisez jamais de disque de
forme non standard (notamment en
forme de cœur) disponible sur le
marché, car cela risque
d’endommager l’appareil.
• Veillez à n’utiliser aucun disque sur lequel a été
appliqué du ruban adhésif, des autocollants ou de la
colle. Le disque risquerait d’endommager l’appareil
et de rester bloquer dedans.
Remarque : pour éviter tout dysfonctionnement,
n’utilisez aucun produit de nettoyage pour lentilles.
Remarque
Format
Débit
binaire
(Kbps)
Fréquence
d’échantillonnage
(kHz)
MPEG 1 Audio Layer-3
32-320
*1
32/44,1/48
MPEG 2 Audio Layer-3, 2
8-160
*1
16/22,05/24
Profil
Débit
binaire
(Kbps)
Fréquence
d’échantillonnage
(kHz)
High Profile
32-320
*2
32/44,1/48
Mid Profile
16-32 22,05
Remarques
Disque
de
données
USB
Nombre total maximal de
fichiers et de dossiers
*3
512 9 999
Nombre maximal de dossiers
*3
255 999
Nombre maximal de fichiers
par dossier
511 255
Содержание
- Cd receiver ampli tuner cd 1
- Caution read this before operating your unit 2
- English 2
- About this manual 3
- Additional information 3
- Additional information english 3
- Contents 3
- Ipod described in this manual may also refer to iphone this manual describes how to operate this unit using a remote control except when it is not available some of these operations are also available using the front panel buttons the symbol 3
- Operation 3
- Preparation 3
- Preparation operation 3
- With page number s indicates the corresponding reference page s notes contain important information about safety and operating instructions y indicates a tip for your operation this manual is printed prior to production design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc in case of differences between the manual and the product the product has priority 3
- Preparation 4
- Replacing the battery in the remote control 4
- Supplied accessories 4
- Using the remote control 4
- Cd r cd rw digital audio discs cd r or cd rw discs bearing one of the following phrases for consumer for consumer use for music use only finalized cd r or cd rw discs 5
- Cd text discs 5
- Compact discs digital audio 5
- Do not use a disc with tape stickers or paste on it if you use such a disc the disc may get stuck in the unit or damage to the unit may result 5
- Note do not use any lens cleaners as they may be a cause of malfunction 5
- Playable discs 5
- Playable discs and file format 5
- Playable mp3 and wma files 5
- Preparation english 5
- To play back an 8 cm 3 in cd place it in the inner recessed area of the disc tray do not put a normal 12 cm cd on top of an 8 cm 3 in cd 5
- To prevent a malfunction of this unit do not use any nonstandard shaped disc heart etc available on the market because it might damage the unit 5
- Use compact discs bearing the marks below 5
- Wma version 8 version 9 standard and variable bitrates are supported professional and lossless are not supported 5
- Caution 6
- Connecting speakers antenna subwoofer 6
- Connection 6
- Follow the procedure below to connect the speakers and fm antenna to this unit for information on your speakers refer to the owner s manual supplied for the speakers if a subwoofer is connected low frequency audio signals are output through subwoofer out 6
- After you made all connections connect the power cables of this unit 7
- Connect or remove your ipad whenever you want 7
- Connect or remove your usb device whenever you want 7
- Connect your portable audio device using a commercially available 3 mm 1 8 in mini plug cable 7
- Connecting a usb device 7
- Connecting an external device 7
- Connecting ipad 7
- Connecting the power cable 7
- Other connection 7
- Preparation english 7
- Station or remove your ipod whenever you want 7
- Stationing ipod 7
- Remote control 8
- 2 3 4 8 7 5 6 9
- Front panel display 9
- Preparation english 9
- Front panel and basic operation 10
- Operation 10
- Press to set the unit to standby mode all the information on the front panel display is not displayed in standby mode this can reduce power consumption to turn on the unit press or on the front panel if you press the input source is set to cd ipod or usb depending on which input source is used last playback begins if the input source is set to cd or usb 10
- To listen to an external device select aux and use the external device to begin playback 10
- Follow the procedures below to play back music 11
- Listening to music 11
- Operation english 11
- Playback operation 11
- Control playback 12
- For cd usb 12
- For ipod ipad 12
- Other operation 12
- Repeat play 12
- Shuffle play 12
- Skip forward press and hold to fast forward skip backward press and hold to rewind play pause stop 12
- Switching the display 12
- You can play back in random sequence 12
- You can play back repeatedly 12
- You can switch the playback information shown on the front panel display some special characters may not be shown properly 12
- Automatic preset tuning 13
- Displaying radio data system information 13
- Listening to fm radio stations 13
- Manual preset tuning 13
- Presetting radio stations 13
- Selecting preset radio stations preset tuning 13
- Tuning to radio stations 13
- Setting dimmer tone balance 14
- Using option menu 14
- Using sleep timer 14
- Using useful functions 14
- Additional information 15
- Additional information english 15
- General 15
- Refer to the table below when this unit does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 15
- Troubleshooting 15
- Ipod connecting ipod charging 16
- Ipod ipad 16
- Ipod unplugged 16
- Over current 16
- Unknown ipod 16
- Additional information english 17
- No files 17
- Over current 17
- Radio reception 17
- Unknown usb 17
- Usb ipad 17
- Usb time out 17
- Usb unplugged 17
- Disc playback 18
- Problem cause remedy page 18
- Remote control 18
- Additional information english 19
- Always handle with care so that the playing surface is not scratched do not bend discs 19
- Amplifier section 19
- Do not wipe with a circular motion wipe straight outward from the center 19
- General 19
- Handling compact discs 19
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle and ipod touch are trademarks of apple inc registered in the u s and other countries 19
- Ipod iphone ipad 19
- Made for ipod made for iphone and made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod iphone or ipad respectively and has been certified by the developer to meet apple performance standards apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards please note that the use of this accessory with ipod iphone or ipad may affect wireless performance 19
- Player section 19
- Specifications 19
- Specifications are subject to change without notice 19
- To keep the playing surface clean wipe with a clean dry cloth do not use any type of disc cleaner spray or any other chemical based liquid do not expose discs to direct sunlight high temperature or high humidity for a long time 19
- Tuner section 19
- Use a soft tipped pen when writing on the label side of a disc 19
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 20
- Français 20
- Pour débrancher la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 20
- Avec un des numéro s de page indique la les page s de référence correspondante s les remarques contiennent d importantes informations relatives à la sécurité et à l utilisation de l appareil le symbole y attire votre attention sur un conseil d utilisation ce mode d emploi a été imprimé avant la fabrication de l appareil les caractéristiques et la conception sont sujettes à modification notamment à des fins d amélioration en cas de divergence entre le mode d emploi et l appareil c est le produit qui prime 21
- Fonctionnement 21
- Français 21
- Informations complémentaires 21
- L ipod décrit dans ce mode d emploi peut également référer à l iphone ce mode d emploi décrit comment utiliser l appareil au moyen de la télécommande sauf lorsque cela n est pas possible certaines de ces opérations ne sont disponibles qu avec les touches de la face avant le symbole 21
- Préparation 21
- Table des matières 21
- À propos de ce mode d emploi 21
- Accessoires fournis 22
- Préparation 22
- Remplacement de la pile dans la télécommande 22
- Utilisation de la télécommande 22
- Disques audio numériques cd r cd rw disques cd r ou cd rw portant l une des mentions suivantes for consumer for consumer use for music use only disques cd r ou cd rw finalisés 23
- Disques cd text 23
- Disques compacts audio numérique 23
- Disques et formats de fichier pris en charge 23
- Disques pris en charge 23
- Fichiers mp3 et wma pris en charge 23
- Lecture d un cd de 8 cm placez le disque sur la surface en renfoncement du plateau veillez à ne pas placer un cd normal 12 cm sur un cd de 8 cm 23
- Pour éviter tout dysfonctionnement de l appareil n utilisez jamais de disque de forme non standard notamment en forme de cœur disponible sur le marché car cela risque d endommager l appareil 23
- Préparation français 23
- Remarque 23
- Remarque pour éviter tout dysfonctionnement n utilisez aucun produit de nettoyage pour lentilles 23
- Remarques 23
- Utilisez des cd qui portent les mentions ci après 23
- Veillez à n utiliser aucun disque sur lequel a été appliqué du ruban adhésif des autocollants ou de la colle le disque risquerait d endommager l appareil et de rester bloquer dedans 23
- Wma version 8 version 9 les débits binaires standard et variable sont pris en charge professional et lossless ne sont pas pris en charge 23
- Attention 24
- Raccordement 24
- Raccordement des enceintes de l antenne du caisson de graves 24
- Remarques 24
- Respectez la procédure suivante pour raccorder les enceintes et l antenne fm à l appareil pour de plus amples informations sur les enceintes reportez vous au mode d emploi qui les accompagne si un caisson de graves est raccordé des signaux audio basse fréquence sont émis via subwoofer out 24
- Autres raccordements 25
- Raccordement d un périphérique externe 25
- Raccordement d un périphérique usb 25
- Raccordement de l ipad 25
- Raccordement de l ipod 25
- Raccordement du câble d alimentation 25
- Télécommande 26
- 2 3 4 8 7 5 6 27
- Afficheur de la face avant 27
- Préparation français 27
- Appuyez sur pour mettre l appareil en veille toutes les informations de l afficheur de la face avant ne s affichent pas en mode veille cela peut réduire la consommation d électricité pour mettre l appareil sous tension appuyez sur ou sur la face avant si vous appuyez sur la source d entrée est réglée sur cd ipod ou usb en fonction de la dernière source d entrée utilisée la lecture commence si la source d entrée est réglée sur cd ou usb 28
- Fonctionnement 28
- Fonctionnement de l afficheur de la face avant et fonctionnement de base 28
- Pour écouter un périphérique externe sélectionnez aux et utilisez le périphérique externe pour lancer la lecture 28
- Français 29
- Lecture 29
- Respectez les procédures suivantes pour écouter de la musique 29
- Écoute de musique 29
- Autres opérations 30
- Commande de la lecture 30
- Commutation de l afficheur 30
- Lecture aléatoire 30
- Lecture répétée 30
- Pour avancer accélérer la recherche avant pour reculer accélérer la recherche arrière pour démarrer mettre en pause la lecture pour arrêter 30
- Pour l ipod ipad 30
- Pour un cd usb 30
- Remarque 30
- Remarques 30
- Vous pouvez lire les fichiers audio dans un ordre aléatoire 30
- Vous pouvez lire les fichiers audio de manière répétée 30
- Vous pouvez modifier les informations de lecture qui apparaissent sur l afficheur de la face avant il est possible que certains caractères spéciaux ne s affichent pas correctement 30
- Affichage des informations du système de diffusion de données radio 31
- Mise en mémoire automatique 31
- Mise en mémoire manuelle 31
- Mémorisation de stations radio 31
- Réglage de stations radio 31
- Sélection de stations radio mémorisées mise en mémoire 31
- Écoute de stations radio fm 31
- Réglage de l atténuation de la tonalité balance 32
- Utilisation de la minuterie de mise en veille 32
- Utilisation des fonctions utiles 32
- Utilisation du menu d options 32
- Français 33
- Guide de dépannage 33
- Généralités 33
- Informations complémentaires 33
- Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement si l anomalie constatée n est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet mettez l appareil hors tension débranchez le câble d alimentation et contactez votre revendeur ou service après vente yamaha agréé le plus proche 33
- Ipod connecting ipod charging 34
- Ipod ipad 34
- Ipod unplugged 34
- Over current 34
- Remarque 34
- Unknown ipod 34
- Français 35
- No files 35
- Over current 35
- Remarque 35
- Réception de la radio 35
- Unknown usb 35
- Usb ipad 35
- Usb time out 35
- Usb unplugged 35
- Anomalies causes possibles solution page 36
- Lecture d un disque 36
- Télécommande 36
- Caractéristiques techniques 37
- Français 37
- Généralités 37
- Ipod iphone ipad 37
- Manipulation des disques compacts 37
- N essuyez pas le disque en effectuant un mouvement circulaire mais bien en ligne droite du centre vers l extérieur 37
- Pour nettoyer la surface de lecture essuyez la avec un chiffon sec et propre n utilisez pas de produit de nettoyage pour disque de spray ou tout autre liquide à base de produits chimiques n exposez pas les disques aux rayons directs du soleil à des températures extrêmes ou à un taux d humidité élevé pendant une période prolongée 37
- Section amplificateur 37
- Section lecteur 37
- Section syntoniseur 37
- Utilisez un stylo à pointe arrondie pour écrire sur l étiquette d un disque 37
- Veillez à toujours manipuler le disque avec soin afin d éviter de rayer sa surface de lecture ne pliez pas les disques 37
- Deutsch 38
- Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt so lange der netzstecker an eine netzdose angeschlossen ist auch wenn das gerät selbst mit ausgeschaltet wurde dieser status wird als bereitschaftsmodus bezeichnet auch in diesem status weist das gerät einen geringen stromverbrauch auf 38
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 38
- Bedienung 39
- Der begriff ipod in dieser bedienungsanleitung kann sich auch auf das iphone beziehen in dieser anleitung wird grundsätzlich die bedienung des geräts über fernbedienung beschrieben sofern diese möglich ist manche dieser bedienschritte sind auch über die tasten an der frontblende möglich das symbol 39
- Inhaltsverzeichnis 39
- Mit der angabe von seitenzahlen gibt die entsprechenden referenzseiten an hinweise enthalten wichtige informationen zu sicherheit und betrieb y verweist auf einen tipp für die bedienung diese anleitung wurde vor der produktion gedruckt design und technische daten können sich aufgrund von verbesserungen usw ändern bei unterschieden zwischen bedienungsanleitung und produkt hat das produkt vorrang 39
- Vorbereitung 39
- Vorbereitung bedienung 39
- Zusätzliche informationen 39
- Zusätzliche informationen deutsch 39
- Über diese anleitung 39
- Ersetzen der fernbedienungsbatterie 40
- Mitgeliefertes zubehör 40
- Verwendung der fernbedienung 40
- Vorbereitung 40
- Abspielbare discs 41
- Abspielbare discs und dateiformat 41
- Abspielbare mp3 und wma dateien 41
- Cd text discs 41
- Compact discs digital audio 41
- Digitale cd r cd rw audiodiscs cd r oder cd rw discs die mit einem der folgenden vermerke versehen sind for consumer for consumer use for music use only finalisierte cd r oder cd rw discs 41
- Hinweis 41
- Hinweis verwenden sie keinesfalls linsenreiniger da diese störungen verursachen können 41
- Hinweise 41
- Um eine störung dieses geräts zu verhindern verwenden sie niemals im handel erhältliche discs mit einer anderen als der standardform z b herzförmige discs da sie das gerät beschädigen können 41
- Verwenden sie compact discs mit den nachfolgenden kennzeichnungen 41
- Verwenden sie niemals discs mit auf der oberfläche angebrachtem klebeband schildern oder aufklebern eine solche disc könnte sich im gerät verklemmen oder das gerät beschädigen 41
- Vorbereitung deutsch 41
- Wiedergabe einer 8 cm cd legen sie die disc in die innere vertiefung des cd tellers ein legen sie keinesfalls eine normale cd 12 cm über eine cd von 8 cm durchmesser 41
- Wma version 8 version 9 standard und variable bit raten werden unterstützt professional und lossless werden nicht unterstützt 41
- Anschließen von lautsprechern antenne subwoofer 42
- Anschluss 42
- Gehen sie wie folgt vor um die lautsprecher und die fm innenantenne an dieses gerät anzuschließen für informationen zu den lautsprechern siehe die den lautsprechern beiliegende bedienungsanleitung wenn ein subwoofer angeschlossen ist werden tieffrequente audiosignale über subwoofer out subwoofer ausgang ausgegeben 42
- Hinweise 42
- Vorsicht 42
- Anschließen des netzkabels 43
- Anschließen eines externes geräts 43
- Anschließen eines usb geräts 43
- Anschließen ihres ipad 43
- Einsetzen ihres ipod 43
- Hinweis 43
- Hinweise 43
- Schließen sie ihr ipad nach belieben an oder entfernen sie es 43
- Schließen sie ihr tragbares audiogerät über ein handelsübliches 3 5 mm miniklinkenkabel an 43
- Schließen sie ihr usb gerät nach belieben an oder entfernen sie es 43
- Schließen sie nach der herstellung aller anschlussverbindungen die netzkabel dieses geräts an 43
- Setzen sie ihren ipod nach belieben ein oder entfernen sie ihn wann immer sie möchten 43
- Sonstige anschlüsse 43
- Vorbereitung deutsch 43
- Fernbedienung 44
- 2 3 4 8 7 5 6 45
- Frontblende display 45
- Vorbereitung deutsch 45
- Bedienung 46
- Drücken sie um das gerät in den bereitschaftsmodus zu schalten im bereitschaftsmodus werden keine informationen im frontblende display angezeigt dies kann den energieverbrauch senken um das gerät einzuschalten drücken sie oder an der frontblende wenn sie drücken wird die eingangsquelle je nachdem welche zuletzt gewählt war auf cd ipod oder usb umgeschaltet die wiedergabe beginnt wenn die eingangsquelle auf cd oder usb eingestellt ist 46
- Frontblende und grundlegende bedienung 46
- Zum hören eines externen geräts wählen sie aux und starten sie die wiedergabe am externen gerät 46
- Bedienung der wiedergabefunktionen 47
- Bedienung deutsch 47
- Gehen sie wie folgt vor um musik wiederzugeben 47
- Wiedergabe von musik 47
- Andere bedienvorgänge 48
- Für cd usb 48
- Für ipod ipad 48
- Hinweis 48
- Hinweise 48
- Sie können die im bedienfeld display angezeigten wiedergabeinformationen umschalten manche sonderzeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt 48
- Sie können titel in zufallsreihenfolge abspielen 48
- Sie können titel wiederholt wiedergeben 48
- Titelsprung vorwärts schneller vorlauf gedrückt halten titelsprung rückwärts schneller rücklauf gedrückt halten wiedergabe pause stopp 48
- Umschalten des displays 48
- Wiedergabesteuerung 48
- Wiedergabewiederholung 48
- Zufallswiedergabe 48
- Abrufen eines gespeicherten senders preset tuning 49
- Anzeigen von informationen des radio daten systems 49
- Automatische senderspeicherung 49
- Manuelle senderspeicherung 49
- Suche nach radiosendern 49
- Vorprogrammieren von radiosendern 49
- Wiedergabe von fm radiosendern 49
- Anwendung nützlicher funktionen 50
- Einstellen von dimmer klang balance 50
- Verwenden des einschlaf timers 50
- Verwenden des option menüs 50
- Allgemeines 51
- Lesen sie in der nachfolgenden tabelle nach wenn das gerät nicht korrekt funktioniert falls das aufgetretene problem in der nachfolgenden tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden instruktionen nicht helfen schalten sie das gerät aus ziehen sie den netzstecker und wenden sie sich an den nächsten autorisierten yamaha fachhändler oder kundendienst 51
- Störungssuche 51
- Zusätzliche informationen 51
- Zusätzliche informationen deutsch 51
- Hinweis 52
- Ipod connecting ipod charging 52
- Ipod ipad 52
- Ipod unplugged 52
- Over current 52
- Unknown ipod 52
- Hinweis 53
- No files 53
- Over current 53
- Radioempfang 53
- Unknown usb 53
- Usb ipad 53
- Usb time out 53
- Usb unplugged 53
- Zusätzliche informationen deutsch 53
- Disc wiedergabe 54
- Fernbedienung 54
- Problem ursache abhilfe seite 54
- Allgemeines 55
- Behandeln sie discs stets mit vorsicht damit die oberfläche der abspielseite nicht verkratzt verbiegen sie die discs keinesfalls 55
- Handhabung von compact discs 55
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle und ipod touch sind warenzeichen von apple inc registriert in den usa und anderen ländern 55
- Ipod iphone ipad 55
- Made for ipod made for iphone und made for ipad bedeutet dass ein elektronisches zubehör speziell auf den anschluss an einen ipod ein iphone oder ipad ausgerichtet ist und der hersteller die übereinstimmung des zubehörs mit den leistungsstandards von apple bescheinigt apple haftet nicht für den betrieb dieses geräts bzw für die einhaltung von sicherheitsstandards und gesetzlichen vorschriften bitte beachten sie dass die verwendung dieses zubehörs mit ipod iphone oder ipad deren drahtlos leistung beeinträchtigen kann 55
- Player bereich 55
- Technische daten 55
- Technische daten können ohne ankündigung geändert werden 55
- Tuner bereich 55
- Verstärkerbereich 55
- Verwenden sie zum abwischen der abspielseite ein sauberes trockenes tuch verwenden sie keinesfalls schallplattenreiniger spray oder andere chemische flüssigkeiten setzen sie discs keinesfalls längere zeit direkter sonneneinstrahlung hohen temperaturen oder hoher luftfeuchtigkeit aus 55
- Verwenden sie zum beschriften von discs auf der beschriftungsseite stets einen filzschreiber o ä 55
- Wischen sie nicht in kreisbewegungen sondern stets gerade von der mitte zum rand 55
- Zusätzliche informationen deutsch 55
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 56
- Svenska 56
- Användning 57
- Förberedelser 57
- Innehåll 57
- Med sidnummer anger motsvarande referenssidor anmärkningar innehåller viktiga säkerhets och användningsinstruktioner y anger ett användningstips bruksanvisningen är tryckt före tillverkningen av produkten utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av förbättringar osv i händelse av skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten företräde 57
- Om denna bruksanvisning 57
- Termen ipod som används i denna handbok kan även hänvisa till iphone denna bruksanvisning beskriver hur enheten styrs med hjälp av fjärrkontrollen utom när denna inte kan användas en del manövreringar kan även utföras med hjälp av knapparna på frontpanelen symbolen 57
- Ytterligare information 57
- Ytterligare information svenska 57
- Använda fjärrkontrollen 58
- Byta batteriet i fjärrkontrollen 58
- Förberedelser 58
- Medföljande tillbehör 58
- Anmärkning 59
- Anmärkning använd inte linsrengöringsmedel eftersom de kan orsaka fel 59
- Anmärkningar 59
- Använd cd skivor med följande markeringar 59
- Använd inte en skiva med tejp dekaler eller lim på om du använder en sådan skiva kan den fastna i eller skada enheten 59
- Cd skivor digitalt ljud 59
- Cd text skivor 59
- Digitala cd r och cd rw ljudskivor cd r eller cd rw skivor med en av följande texter for consumer for consumer use for music use only stängda cd r eller cd rw skivor 59
- Format på spelbara skivor och filer 59
- För att förhindra fel i enheten använd inte skivor med ovanlig form hjärtformade osv som finns i handeln eftersom de kan skada enheten 59
- Spela upp en 8 cm cd skiva placera skivan i den inre fördjupningen i skivfacket lägg inte en vanlig 12 cm cd skiva ovanpå en 8 cm cd skiva 59
- Spelbara mp3 och wma filer 59
- Spelbara skivor 59
- Svenska 59
- Wma version 8 version 9 standard och varierbara bithastigheter stöds professional och lossless stöds inte 59
- Anmärkningar 60
- Ansluta högtalare antenn subwoofer 60
- Anslutning 60
- Följ proceduren nedan när du ska ansluta högtalarna och fm antennen till enheten för information om högtalarna hänvisas till den bruksanvisning som följer med högtalarna om en subwoofer är ansluten kommer de lågfrekventa ljudsignalerna genom subwoofer out 60
- Försiktigt 60
- Anmärkning 61
- Anmärkningar 61
- Anslut din spelare med en vanlig 3 5 mm minikabel 61
- Anslut eller ta bort ipaden när du önskar 61
- Anslut eller ta bort usb enheten när du önskar 61
- Anslut en extern enhet 61
- Anslut nätkablarna till enheten när alla anslutningar är klara 61
- Ansluta en usb enhet 61
- Ansluta ipad 61
- Ansluta nätkabeln 61
- Docka eller ta bort ipod spelaren när du önskar 61
- Docka ipod 61
- Svenska 61
- Övriga anslutningar 61
- Fjärrkontroll 62
- Frontpanelens display 63
- Förberedelser 63
- Svenska 63
- Användning 64
- Frontpanelen och grundläggande användning 64
- Lyssna till externa enheter genom att välja aux och använda den externa enheten för uppspelningen 64
- Tryck på för att ställa enheten i beredskapsläget all information på frontpanelens display visas inte i beredskapsläget detta kan sänka strömförbrukningen slå på enheten genom att trycka på eller på frontpanelen om du trycker på ställs ingångskällan in på cd ipod eller usb beroende på vilken ingångskälla som användes senast uppspelningen börjar om ingångskällan är inställd på cd eller usb 64
- Användning svenska 65
- Följ anvisningarna nedan för att spela upp musik 65
- Lyssna på musik 65
- Uppspelning 65
- Anmärkning 66
- Anmärkningar 66
- Det går att spela upp i slumpvis ordning 66
- Det går att spela upp upprepade gånger 66
- Det går att ändra vilken uppspelningsinformation som visas på frontpanelens display det kan hända att vissa specialtecken inte visas korrekt 66
- För cd usb 66
- För ipod ipad 66
- Gå framåt tryck och håll för att snabbspola framåt gå bakåt tryck och håll för att spola bakåt spela pausa stopp 66
- Repeterad uppspelning 66
- Slumpvis uppspelning 66
- Styra uppspelningen 66
- Ändra visningen 66
- Övriga funktioner 66
- Automatisk förinställning 67
- Förinställa radiostationer 67
- Lyssna på fm radiostationer 67
- Manuell förinställning 67
- Ställa in radiostationer 67
- Visa radio data system information 67
- Välja förinställda radiostationer snabbval 67
- Använda alternativmenyn 68
- Använda användbara funktioner 68
- Använda insomningstimer 68
- Ställa in dimmer ton balans 68
- Allmänt 69
- Felsökning 69
- Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan lösas med anvisningarna nedan ska du stänga av enheten koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade yamaha återförsäljare eller servicecenter 69
- Ytterligare information 69
- Ytterligare information svenska 69
- Anmärkning 70
- Ipod connecting ipod ansluter ipod charging ipod laddar 70
- Ipod ipad 70
- Ipod unplugged ipod ej ansluten 70
- Over current överström 70
- Unknown ipod okänd ipod 70
- Anmärkning 71
- No files inga filer 71
- Over current överström 71
- Radiomottagning 71
- Unknown usb okänd usb 71
- Usb ipad 71
- Usb time out 71
- Usb unplugged ej ansluten usb 71
- Ytterligare information svenska 71
- Fjärrkontrollen 72
- Problem orsak åtgärd sida 72
- Skivuppspelning 72
- Allmänt 73
- Använd en penna med mjuk spets när du skriver på skivans etikettsida 73
- Förstärkare 73
- Hantera alltid en skiva varsamt så att spelytan inte repas böj inte skivor 73
- Hantera cd skivor 73
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle och ipod touch är varumärken som tillhör apple inc registrerade i usa och andra länder 73
- Ipod iphone ipad 73
- Made for ipod made for iphone och made for ipad betyder att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats specifikt för att anslutas till en ipod iphone eller ipad samt att tillverkaren intygar att tillbehöret uppfyller apples krav på prestanda apple ansvarar inte för att denna enhet fungerar eller att den uppfyller säkerhets och myndighetskrav observera att om det här tillbehöret användas tillsammans med ipod iphone eller ipad så kan det påverka den trådlösa prestandan 73
- Radiodelen 73
- Spelare 73
- Tekniska data 73
- Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande 73
- Torka inte i cirklar börja från mitten och torka utåt 73
- Torka spelytan med en ren torr duk för att hålla den ren använd inte någon typ av skivrengöring sprej eller annan kemiskt baserad vätska utsätt inte skivor för direkt solljus höga temperaturer eller hög fuktighet under en lång period 73
- Ytterligare information svenska 73
- Attenzione prima di usare quest unità 74
- Italiano 74
- Con i numeri di pagina indica le corrispondenti pagine di riferimento le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l uso y indica un suggerimento riguardante una certa funzionalità il manuale è stato stampato prima della produzione dell apparecchio il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche parziali a seguito di migliorie apportate ecc in caso di differenze tra il manuale e il prodotto quest ultimo ha la priorità 75
- Funzionamento 75
- Informazioni aggiuntive 75
- Informazioni aggiuntive italiano 75
- Ipod descritto nel presente manuale può anche fare riferimento a iphone il presente manuale descrive la modalità di funzionamento dell unità mediante un telecomando salvo quando questo non sia possibile alcune delle operazioni qui descritte sono eseguibili anche tramite i tasti del pannello anteriore il simbolo 75
- Nota sul presente manuale 75
- Preparativi 75
- Sommario 75
- Accessori in dotazione 76
- Preparativi 76
- Sostituzione della batteria nel telecomando 76
- Uso del telecomando 76
- Compact disc digital audio 77
- Dischi audio digitali cd r cd rw dischi cd r o cd rw contrassegnati con una delle seguenti frasi for consumer for consumer use for music use only dischi cd r o cd rw finalizzati 77
- Dischi cd text 77
- Dischi riproducibili 77
- Dischi riproducibili e formato file 77
- File mp3 e file wma riproducibili 77
- Non usare dischi con nastri o adesivi sulla loro superficie tali dischi potrebbero rimanere bloccati all interno dell unità o causare danni all unità stessa 77
- Nota non usare detergenti per lenti in quanto potrebbero causare malfunzionamenti 77
- Per prevenire malfunzionamenti di questa unità non usare dischi di forma non standard a cuore ecc disponibili sul mercato perché potrebbero danneggiare l unità 77
- Per riprodurre un cd da 8 cm disporlo nell incavo interno del piatto portadisco non collocare un normale cd da 12 cm sopra un cd da 8 cm 77
- Preparativi italiano 77
- Utilizzare cd contrassegnati con i seguenti marchi 77
- Wma versione 8 versione 9 sono supportati bit rate standard e variabili professional e lossless non sono supportati 77
- Attenzione 78
- Collegamenti 78
- Collegamento di diffusori antenna subwoofer 78
- Seguire la procedura qui riportata per collegare i diffusori e l antenna fm all unità per informazioni sui diffusori consultare il relativo manuale utente collegando un subwoofer dall uscita subwoofer out saranno emessi segnali audio ricchi di basse frequenze 78
- Altri collegamenti 79
- Collegamento del cavo di alimentazione 79
- Collegamento di un dispositivo esterno 79
- Collegamento di un dispositivo usb 79
- Collegamento di un ipad 79
- Collegare il dispositivo audio portatile al terminale utilizzando uno spinotto da 3 5 mm reperibile in commercio 79
- Collegare o rimuovere il dispositivo usb ogni volta che si desidera 79
- Collegare o rimuovere l ipad ogni volta che si desidera 79
- Dopo avere effettuato tutte le connessioni collegare il cavo di alimentazione dell unità 79
- Posizionamento ipod 79
- Posizionare o rimuovere l ipod ogni volta che si desidera 79
- Preparativi italiano 79
- Telecomando 80
- 2 3 4 8 7 5 6 81
- Display del pannello anteriore 81
- Preparativi italiano 81
- Funzionamento 82
- Pannello anteriore e funzionamento di base 82
- Per ascoltare un dispositivo esterno selezionare aux e utilizzare i comandi su di esso presenti 82
- Premere per impostare l unità in modalità di attesa in modalità di attesa il display del pannello anteriore non mostra informazioni questa modalità permette di ridurre il consumo elettrico per accendere l unità premere o sul pannello anteriore premendo la sorgente di ingresso viene impostata su cd ipod o usb e ciò in base all ultima sorgente selezionata la riproduzione ha inizio se come sorgente di ingresso viene selezionata cd o usb 82
- Ascolto della musica 83
- Italiano 83
- Riproduzione 83
- Seguire le procedure di seguito descritte per riprodurre la musica 83
- Altre operazioni 84
- Controllo della riproduzione 84
- Modalità di visualizzazione del display 84
- Per cd usb 84
- Per ipod ipad 84
- Ripetizione casuale 84
- Riproduzione ripetuta 84
- Salta in avanti mantenere premuto per avanzare rapidamente salta indietro mantenere premuto per riavvolgere riproduzione pausa interruzione 84
- È possibile riprodurre i brani con una sequenza casuale 84
- È possibile riprodurre ripetutamente i brani 84
- È possibile specificare che tipo di informazioni visualizzare sul display del pannello anteriore durante la riproduzione alcuni caratteri speciali potrebbero non essere visualizzati correttamente 84
- Ascolto di stazioni radio fm 85
- Preselezione delle stazioni radio 85
- Preselezione manuale delle stazioni 85
- Selezione di stazioni radio preselezionate sintonizzazione con preselezione 85
- Sintonizzazione automatica con preselezione 85
- Sintonizzazione di stazioni radio 85
- Visualizzazione di informazioni radio data system 85
- Impostazione della luminosità e del tono bilanciamento 86
- Uso del menu opzioni 86
- Uso del timer di spegnimento 86
- Uso delle funzioni di utilitá 86
- Informazioni aggiuntive 87
- Informazioni aggiuntive italiano 87
- Problemi di carattere generale 87
- Risoluzione dei problemi 87
- Se quest unità non funziona correttamente consultare la tabella seguente se il problema manifestato non è elencato o se i rimedi proposti non servono spegnere l unità scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore autorizzato o il centro assistenza yamaha più vicini 87
- Ipod connecting ipod charging 88
- Ipod ipad 88
- Ipod unplugged 88
- Over current 88
- Unknown ipod 88
- Informazioni aggiuntive italiano 89
- No files 89
- Over current 89
- Ricezione radio 89
- Unknown usb 89
- Usb ipad 89
- Usb time out 89
- Usb unplugged 89
- Problema causa rimedio pagina 90
- Riproduzione del disco 90
- Telecomando 90
- Dati generali 91
- Dati tecnici 91
- Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso 91
- Gestione dei cd 91
- Informazioni aggiuntive italiano 91
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle e ipod touch sono marchi di apple inc registrati negli stati uniti e in altri paesi 91
- Ipod iphone ipad 91
- Made for ipod made for iphone e made for ipad significa che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per essere collegato rispettivamente a ipod iphone o ipad e che il produttore certifica che esso soddisfa gli standard prestazionali apple apple non è responsabile del funzionamento di tale dispositivo o della sua conformità a normative e standard di sicurezza l utilizzo di questo accessorio con ipod iphone o ipad può influire sulle prestazioni wireless 91
- Maneggiare i dischi sempre con attenzione in modo da non graffiarne la superficie non piegare i dischi 91
- Non pulire con movimenti circolari effettuare movimenti rettilinei partendo dal centro e procedendo verso l esterno 91
- Passare un panno pulito e asciutto sulla superficie per mantenerla pulita non utilizzare alcun tipo di detergente spray o qualunque liquido a base chimica non esporre il disco alla luce solare diretta ad alte temperature o elevata umidità per un periodo prolungato 91
- Sezione amplificatore 91
- Sezione lettore 91
- Sezione sintonizzatore 91
- Utilizzare un pennarello a punta morbida per scrivere sul lato dell etichetta dei dischi 91
- Español 92
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 92
- Acerca de este manual 93
- Con números de página indica la página de referencia correspondiente las notas contienen información importante acerca de las instrucciones de seguridad y funcionamiento y indica una sugerencia de funcionamiento este manual se imprime antes de la producción el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras etc si hay diferencias entre el manual y el producto el producto tiene prioridad 93
- Contenido 93
- Funcionamiento 93
- Información adicional 93
- Información adicional español 93
- Las referencias al ipod incluidas en este manual son aplicables también al iphone este manual describe cómo utilizar esta unidad con un mando a distancia excepto cuando este no se encuentre disponible algunas de estas operaciones también pueden realizarse con los botones del panel delantero el símbolo 93
- Preparación 93
- Accesorios suministrados 94
- Preparación 94
- Sustitución de la pila en el mando a distancia 94
- Uso del mando a distancia 94
- Archivos mp3 y wma reproducibles 95
- Discos cd text 95
- Discos compactos audio digital 95
- Discos de audio digital cd r cd rw cd r o cd rw con una de las siguientes frases for consumer for consumer use for music use only discos cd r o cd rw finalizados 95
- Discos reproducibles 95
- Discos y formatos de archivo reproducibles 95
- No utilice discos con cinta pegatinas o pegamento sobre ellos si utiliza un disco de este tipo puede que quede atrapado en la unidad o cause algún daño en la misma 95
- Nota no utilice limpiadores de lentes porque pueden provocar fallos de funcionamiento 95
- Para evitar un mal funcionamiento de esta unidad no utilice discos con formas no estándar corazón etc disponibles en el mercado ya que pueden dañar la unidad 95
- Para reproducir un cd de 8 cm colóquelo en la zona interior cóncava de la bandeja del disco no coloque un cd normal 12 cm sobre un cd de 8 cm 95
- Preparación español 95
- Utilice discos compactos que presenten las marcas que aparecen a continuación 95
- Wma versión 8 versión 9 compatible con velocidades de bits estándar y variable professional y lossless no son compatibles 95
- Conexión 96
- Conexión de los altavoces antena subwoofer 96
- Precaución 96
- Siga el procedimiento que se muestra a continuación para conectar los altavoces y la antena fm a este aparato para obtener información sobre sus altavoces consulte el manual de instrucciones de los mismos si se conecta un subwoofer las señales de audio de baja frecuencia se emitirán a través de subwoofer out 96
- Colocación del ipod 97
- Coloque o desconecte su ipod siempre que quiera 97
- Conecte el dispositivo de audio portátil mediante un cable de conexión de tamaño reducido de 3 5 mm de venta en tiendas 97
- Conecte o desconecte su ipad siempre que quiera 97
- Conecte o desconecte su usb siempre que quiera 97
- Conexión de un dispositivo externo 97
- Conexión de un dispositivo usb 97
- Conexión del cable de alimentación 97
- Conexión del ipad 97
- Otra conexión 97
- Preparación español 97
- Tras realizar todas las conexiones conecte los cables de alimentación de esta unidad 97
- Mando a distancia 98
- 2 3 4 8 7 5 6 99
- Pantalla del panel delantero 99
- Preparación español 99
- Funcionamiento 100
- Panel delantero y funcionamiento básico 100
- Para escuchar una fuente externa seleccione aux y use el dispositivo externo para comenzar la reproducción 100
- Pulse para ajustar la unidad en el modo de espera en el modo de espera no se muestra toda la información en la pantalla del panel delantero esto puede reducir el consumo de energía para encender la unidad pulse o en el panel frontal si pulsa la fuente de entrada se ajustará a cd ipod o usb según la fuente de entrada que se utilizó por última vez si la fuente de entrada está ajustada a cd o usb la reproducción comenzará 100
- Escuchar música 101
- Funcionamient español 101
- Operaciones de reproducción 101
- Siga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir música 101
- Cambio de pantalla 102
- Control de la reproducción 102
- Es posible cambiar la información de reproducción mostrada en la pantalla del panel frontal algunos caracteres especiales no se mostrarán bien 102
- Es posible realizar la reproducción de forma repetida 102
- Es posible reproducir en una secuencia aleatoria 102
- Otras operaciones 102
- Para cd usb 102
- Para ipod ipad 102
- Repetición de reproducción 102
- Reproducción aleatoria 102
- Saltar hacia delante mantener pulsado para avance rápido saltar hacia atrás mantener pulsada para rebobinar reproducción pausa detener 102
- Escuchar emisoras de radio fm 103
- Presintonización automática 103
- Presintonización de emisoras de radio 103
- Presintonización manual 103
- Selección de emisoras de radio presintonizadas preajuste de sintonización 103
- Sintonización de emisoras de radio 103
- Visualización de información del sistema de datos de radio 103
- Ajuste de oscuridad de pantalla tono balance 104
- Uso del menú de opciones 104
- Utilización de funciones útiles 104
- Utilización del temporizador de apagado 104
- Consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente si el problema no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda apague esta unidad desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario autorizado de yamaha 105
- General 105
- Información adicional 105
- Información adicional español 105
- Solución de problemas 105
- Ipod connecting ipod charging 106
- Ipod ipad 106
- Ipod unplugged 106
- Over current 106
- Unknown ipod 106
- Información adicional español 107
- No files 107
- Over current 107
- Recepción de la radio 107
- Unknown usb 107
- Usb ipad 107
- Usb time out 107
- Usb unplugged 107
- Mando a distancia 108
- Problema causa remedio página 108
- Reproducción de un disco 108
- Especificaciones 109
- Generalidades 109
- Información adicional español 109
- Ipad iphone ipod ipod classic ipod nano ipod shuffle y ipod touch son marcas comerciales de apple inc registradas en los ee uu y en otros países 109
- Ipod iphone ipad 109
- Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 109
- Láser 109
- Made for ipod made for iphone y made for ipad significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un ipod iphone o ipad respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de apple apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con los estándares legales y de seguridad tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un ipod iphone o ipad puede afectar al rendimiento inalámbrico 109
- Manipulación de discos compactos 109
- Manipule el disco siempre con cuidado para evitar arañar la superficie de reproducción no doble los discos 109
- No limpie con movimientos circulares hágalo en línea recta y de fuera adentro 109
- Para mantener limpia la superficie de reproducción límpiela con un paño seco y limpio no utilice ningún tipo de limpiador de disco spray ni ningún otro líquido basado en elementos químicos no exponga los discos a la luz solar directa alta temperatura o niveles altos de humedad durante un periodo prolongado de tiempo 109
- Sección del amplificador 109
- Sección del reproductor 109
- Sección del sintonizador 109
- Utilice un rotulador de punta suave cuando escriba en la cara etiquetada de un disco 109
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 110
- Nederlands 110
- Aanvullende informatie 111
- Aanvullende informatie nederlands 111
- Bediening 111
- In deze handleiding kan ipod ook verwijzen naar iphone in deze handleiding wordt beschreven hoe u het toestel gebruikt met de afstandsbediening tenzij dat niet beschikbaar is sommige van de beschreven handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met de toetsen op het voorpaneel het symbool 111
- Inhoud 111
- Met paginanummer s duidt op de betreffende naslagpagina s opmerkingen bevatten belangrijke veiligheidsinformatie en bedieningsinstructies y duidt op een bedieningstip deze handleiding wordt voorafgaand aan de productie van uw toestel gedrukt het ontwerp en de specificaties kunnen mogelijk worden gewijzigd als gevolg van verbeteringen en dergelijke indien er verschillen zijn tussen de handleiding en het product heeft het product voorrang 111
- Over deze handleiding 111
- Voorbereiding 111
- Voorbereiding bediening 111
- De batterij in de afstandsbediening vervangen 112
- Gebruik van de afstandsbediening 112
- Meegeleverde accessoires 112
- Voorbereiding 112
- Afspeelbare mp3 en wma bestanden 113
- Afspeelbare schijven 113
- Afspeelbare schijven en bestandsindelingen 113
- Cd r cd rw digitale audioschijven cd r of cd rw schijven voorzien van een van de volgende aanduidingen for consumer for consumer use for music use only gefinaliseerde cd r of cd rw schijven 113
- Cd s digitale audio 113
- Cd text schijven 113
- Een 8 cm cd afspelen plaats de schijf in de binnenste uitsparing van de schijflade plaats geen normale cd 12 cm bovenop een 8 cm cd 113
- Gebruik alleen cd s met de onderstaande markeringen 113
- Gebruik geen schijven waarop plakband een etiket of lijm is aangebracht als u een dergelijke schijf gebruikt bestaat de kans dat de schijf in het toestel klem raakt of het toestel beschadigd wordt 113
- Om storingen van dit toestel te voorkomen gebruik geen schijven met een andere vorm dan de standaardvorm een hart enz deze kunnen het toestel namelijk beschadigen 113
- Opmerking 113
- Opmerking gebruik geen lensreinigers deze kunnen storingen veroorzaken 113
- Opmerkingen 113
- Voorbereiding nederlands 113
- Wma versie 8 versie 9 standaard en variabele bitsnelheden worden ondersteund professional en lossless worden niet ondersteund 113
- Aansluiting 114
- Let op 114
- Luidsprekers antenne subwoofer aansluiten 114
- Opmerkingen 114
- Volg de onderstaande procedure om de luidsprekers en de fm antenne aan te sluiten op dit toestel voor informatie over uw luidsprekers dient u de gebruiksaanwijzing te raadplegen als u een subwoofer lagetonenluidspreker aansluit worden laagfrequente geluidssignalen uitgevoerd over subwoofer out 114
- Andere aansluiting 115
- Een apparaat aansluiten usb 115
- Een extern apparaat aansluiten 115
- Een ipad aansluiten 115
- Het netsnoer aansluiten 115
- In het basisstation plaatsen ipod 115
- Nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt sluit u dit toestel aan op de netstroom 115
- Opmerking 115
- Opmerkingen 115
- Sluit uw draagbare audiospeler aan met een in de winkel verkrijgbare kabel met ministekker van 3 5 mm 115
- U kunt een usb apparaat aansluiten of verwijderen wanneer u dat wilt 115
- U kunt uw ipad aansluiten of verwijderen wanneer u dat wilt 115
- U kunt uw ipod in het basisstation plaatsen of verwijderen wanneer u dat wilt 115
- Voorbereiding nederlands 115
- Afstandsbediening 116
- 2 3 4 8 7 5 6 117
- Voorbereiding nederlands 117
- Voorpaneelscherm 117
- Bediening 118
- Druk op om de stand bystand te activeren niet alle informatie op het voorpaneelscherm wordt weergegeven in de stand bystand dit kan het energieverbruik verminderen om het apparaat aan te zetten drukt u op of op het voorpaneel als u op drukt wordt de invoerbron ingesteld op cd ipod of usb afhankelijk van welke invoerbron u het laatst hebt gebruikt het afspelen start wanneer de invoerbron is ingesteld op cd of usb 118
- Voorpaneel en basisbediening 118
- Wilt u naar een extern apparaat luisteren selecteer dan aux en gebruik het externe apparaat om het afspelen te starten 118
- Afspelen 119
- Bediening nederlands 119
- Muziek beluisteren 119
- Volg de onderstaande procedure om muziek af te spelen 119
- Afspeelbediening 120
- Andere handelingen 120
- De weergave wijzigen 120
- Herhaald afspelen 120
- Opmerking 120
- Opmerkingen 120
- U kunt de afspeelinformatie die wordt weergegeven op het voorpaneelscherm wijzigen het is mogelijk dat bepaalde speciale tekens niet correct worden weergegeven 120
- U kunt muziek herhaald afspelen 120
- U kunt muziek in een willekeurige volgorde afspelen 120
- Voor cd usb 120
- Voor ipod ipad 120
- Vooruit springen houd deze toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen achteruit springen houd deze toets ingedrukt om terug te spoelen afspelen pauzeren stoppen 120
- Willekeurig afspelen 120
- Afstemmen op radiozenders 121
- Automatisch voorprogrammeren 121
- Fm radiozenders beluisteren 121
- Handmatig voorprogrammeren 121
- Radio data system informatie weergeven 121
- Radiozenders voorprogrammeren 121
- Voorgeprogrammeerde radiozenders kiezen afstemmen op voorkeuzezenders 121
- De dimmer en toon balans instellen 122
- De slaaptimer gebruiken 122
- Handige functies gebruiken 122
- Het optiemenu gebruiken 122
- Aanvullende informatie 123
- Aanvullende informatie nederlands 123
- Algemeen 123
- Problemen oplossen 123
- Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen schakelt u het toestel uit haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde yamaha dealer of servicecentrum 123
- Ipod connecting ipod charging 124
- Ipod ipad 124
- Ipod unplugged 124
- Opmerking 124
- Over current 124
- Unknown ipod 124
- Aanvullende informatie nederlands 125
- No files 125
- Opmerking 125
- Over current 125
- Radio ontvangst 125
- Unknown usb 125
- Usb ipad 125
- Usb time out 125
- Usb unplugged 125
- Afstandsbediening 126
- Probleem oorzaak oplossing pagina 126
- Schijven afspelen 126
- Aanvullende informatie nederlands 127
- Algemeen 127
- Gebruik een pen met een zachte punt om te schrijven op de bedrukte zijde van een schijf 127
- Ipod iphone ipad 127
- Maak geen cirkelvormige bewegingen bij het wrijven maar wrijf vanaf het midden recht naar de rand 127
- Om de afspeelzijde schoon te houden veegt u deze af met een propere droge doek gebruik geen reinigingsmiddel voor schijven spuitbussen of andere vloeistoffen op basis van chemicaliën stel schijven niet langdurig bloot aan direct zonlicht hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid 127
- Omgaan met compact discs 127
- Specificaties 127
- Spelersectie 127
- Tunersectie 127
- Versterkersectie 127
- Wees altijd voorzichtig als u een schijf vastpakt zodat er geen krassen op het oppervlak komen buig schijven niet 127
- Безопасное использование лазера данное устройство содержит лазер из за опасности травмы глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал 128
- Выходная мощност 128
- Длина волны 790 нм 128
- Лазер тип 128
- Мвт 128
- Опасность данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза когда данное устройство подключено к розетке не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям и не смотрите внутрь аппарата 128
- Предупреждение 128
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 128
- Русский 128
- Дополнительная информация 129
- Об этом руководстве 129
- Описание ipod в этой инструкции может также относиться к iphone в данной инструкции описаны операции по управлению аппаратом с помощью пульта ду кроме случаев когда это невозможно некоторые из описанных действий можно также выполнять с помощью кнопок на передней панели символ 129
- Подготовка 129
- Подготовка работа 129
- Работа 129
- Русский 129
- Рядом с номером номерами страниц обозначает соответствующие страницы для справки примечания содержат важную информацию о безопасности и инструкции по эксплуатации y обозначает совет по поводу операции данная инструкция отпечатана до производства конструкция и технические характеристики могут быть частично изменены в результате усовершенствований и т д в случае различий между инструкцией и устройством приоритет имеет устройство 129
- Содержание 129
- Замена батарейки в пульте ду 130
- Использование пульта ду 130
- Подготовка 130
- Прилагаемые принадлежности 130
- Wma version 8 version 9 поддерживается стандартная и переменная скорости передачи данных не поддерживается передача без потерь и профессиональная передача 131
- Воспроизведение 8 см cd диска поместите диск во внутреннюю часть лотка дисковода не устанавливайте обычные 12 см cd диски поверх 8 см cd дисков 131
- Воспроизводимые диски 131
- Воспроизводимые диски и форматы файлов 131
- Воспроизводимые файлы mp3 и wma 131
- Диски cd text 131
- Для предотвращения выхода из строя данного аппарата не используйте диски нестандартной формы в виде сердца и т п так как это может привести к повреждению устройства 131
- Используйте компакт диски с отметками указанными далее 131
- Компакт диски цифровое аудио 131
- Не используйте диски на поверхности которых есть пленка наклейки или краска если вставить такой диск в дисковод он может прилипнуть к нему или повредить считывающее устройство 131
- Подготовка русский 131
- Примечание 131
- Примечание не используйте какие либо очистители для линз так как это может привести к неисправной работе 131
- Примечания 131
- Цифровые аудиодиски cd r cd rw диски cd r или cd rw на упаковке которых или на самом диске имеется одна из следующих надписей for consumer for consumer use for music use only финализированные диски cd r или cd rw 131
- Внимание 132
- Подключение 132
- Подключение динамиков антенны и сабвуфера 132
- При подключении динамиков и fm антенны к данному аппарату следуйте описанной ниже процедуре для получения дополнительной информации о динамиках см прилагаемые к ним инструкции по эксплуатации если подключен сабвуфер то низкочастотные аудиосигналы воспроизводятся через subwoofer out 132
- Примечания 132
- Ipod можно устанавливать и вынимать в любое время 133
- Другие подключения 133
- Можно подключать или отключать устройство usb в любое время 133
- Можно подключать или отсоединять ipad в любое время 133
- Подготовка русский 133
- Подключение ipad 133
- Подключение внешнего устройства 133
- Подключение кабеля питания 133
- Подключение устройства usb 133
- Подключите портативное аудиоустройство с помощью имеющегося в продаже кабеля с мини штекером 3 5 мм 133
- После того как будут выполнены все подключения подсоедините кабели питания устройства 133
- Примечание 133
- Примечания 133
- Установка ipod 133
- Пульт ду 134
- 2 3 4 8 7 5 6 135
- Дисплей передней панели 135
- Подготовка русский 135
- Для прослушивания сигнала с внешнего устройства выберите aux а затем запустите воспроизведение на внешнем устройстве 136
- Нажмите кнопку чтобы перевести аппарат в режим ожидания в режиме ожидания на дисплее передней панели отображается не вся информация таким образом можно сократить потребляемую мощность для включения аппарата нажмите кнопку или на передней панели если нажать кнопку источник входа переключается на cd ipod или usb в зависимости от того какой источник входа использовался в последний раз воспроизведение начнется если выбран источник входа cd или usb 136
- Передняя панель и основное управление 136
- Работа 136
- Для воспроизведения музыки выполните следующие действия 137
- Операции воспроизведения 137
- Прослушивание музыки 137
- Работа русский 137
- Для cd usb 138
- Для ipod ipad 138
- Другие операции 138
- Информацию о воспроизведении отображаемую на дисплее передней панели можно переключать некоторые особые символы могут отображаться неправильно 138
- Можно выполнить воспроизведение в случайном порядке 138
- Можно выполнить повторное воспроизведение 138
- Переключение дисплея 138
- Повторное воспроизведение 138
- Примечание 138
- Примечания 138
- Пропуск вперед нажмите и удерживайте для быстрой перемотки вперед пропуск назад нажмите и удерживайте для быстрой перемотки назад воспроизведение пауза остановка 138
- Случайное воспроизведение 138
- Управление воспроизведением 138
- Автоматическая предустановка 139
- Выбор предустановленных радиостанций настройка на предустановленную радиостанцию 139
- Настройка радиостанций 139
- Отображение информации системы радиоданных 139
- Предварительная настройка радиостанций 139
- Прослушивание fm радиостанций 139
- Ручная предустановка 139
- Использование меню настройки 140
- Использование полезных функций 140
- Использование таймера сна 140
- Настройка изменения яркости тональности баланса 140
- Дополнительная информация 141
- Если устройство функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ее следуя инструкциям таблицы отключите данную систему отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр yamaha 141
- Общие 141
- Русский 141
- Устранение неисправностей 141
- Ipod connecting ipod charging 142
- Ipod ipad 142
- Ipod unplugged 142
- Over current 142
- Unknown ipod 142
- Примечание 142
- No files 143
- Over current 143
- Unknown usb 143
- Usb ipad 143
- Usb time out 143
- Usb unplugged 143
- Дополнительная информация 143
- Примечание 143
- Радиоприем 143
- Русский 143
- Воспроизведение диска 144
- Проблема причина способ устранения стр 144
- Пульт ду 144
- Ipod iphone ipad 145
- Для подписывания дисков со стороны этикетки используйте ручку с мягким фетровым наконечником 145
- Дополнительная информация 145
- Не протирайте круговыми движениями протирайте по направлению от центра 145
- Обращайтесь с дисками бережно чтобы не поцарапать их зеркальную поверхность не сгибайте диски 145
- Обращение с компакт дисками 145
- Общий раздел 145
- Раздел проигрывателя 145
- Раздел тюнера 145
- Раздел усилителя 145
- Русский 145
- Технические характеристики 145
- Чтобы сохранить зеркальную поверхность воспроизведения чистой протирайте ее чистой сухой тканью не пытайтесь чистить диск какими либо очистителями дисков спреями и другими химическими средствами не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света высокой температуры или высокой влажности в течение длительного времени 145
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 146
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 146
- Information on disposal in other countries outside the european union 146
- Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne 146
- Note for the battery symbol bottom two symbol examples 146
- Note pour le symbole pile les deux symboles du bas 146
- Anmerkung zum batteriesymbol untere zwei symbolbeispiele 147
- Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 147
- Entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union 147
- Information om sophantering i andra länder utanför eu 147
- Kommentar ang batterisymbolen de två nedersta symbolexemplen 147
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 147
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 148
- Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea 148
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 148
- Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi al di fuori dell unione europea 148
- Nota sobre el símbolo de la batería ejemplos de dos símbolos de la parte inferior 148
- Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo 148
- Informatie over verwijdering in ander landen buiten de europese unie 149
- Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 149
- Opmerking bij het batterij teken onderkant twee tekens voorbeelden 149
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 149
- Информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза 149
- Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне 149
- Caution 150
- Danger 150
- For u k customers 151
- Special instructions for u k model 151
- Cd receiver ampli tuner cd 152
Похожие устройства
- Kef C7 Black 1шт Инструкция по эксплуатации
- Denon SC-M39 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-WSW160 Black Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YSP-CU3300 Bl Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YSP-CU4300 Bl Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot A2600 Red Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 255 HS Pink Инструкция по эксплуатации
- Nikon 40mm f/2.8G AF-S DX Micro Nikkor Инструкция по эксплуатации
- Audiovector Si3 Signature Black 1 штука Инструкция по эксплуатации
- Audiovector Si3 Signature Black Инструкция по эксплуатации
- Fix AM-01 Black Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX270 HS Grey Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX270 HS Blue Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 1100D Kit 18-55 IS Black + EF50/f.1.8 Инструкция по эксплуатации
- Tivoli Blucon Walnut (BCWWL) Инструкция по эксплуатации
- Tivoli Model Two Classic Beige/Walnut (M2CLA) Инструкция по эксплуатации
- Tivoli Model CD Classic Beige/Walnut (MCDCLAB) Инструкция по эксплуатации
- JBL SB400CNTR/230 Инструкция по эксплуатации
- Gopro (AACFT-001) Инструкция по эксплуатации
- Gopro (AHFMT-001) Инструкция по эксплуатации