Logitech M187 Black — wireless Mini Mouse Setup Guide with Troubleshooting Tips [1/2]
Макгруп McGrp.ru

Logitech M187 Black — wireless Mini Mouse Setup Guide with Troubleshooting Tips [1/2]

Превью страниц Страница 1 / 2
Logitech M187 Red (910-002737) Инструкция по эксплуатации онлайн
Getting started with
Logitech® Wireless Mini Mouse M187
1
3
2
OnOn
USB USB
2
4
11
5
3
English
Mouse features
1. Left and right buttons
2. Scroll wheel
3. On/O slider switch
4. Nano receiver storage
5. Battery door release
Troubleshooting
Mouse not working
• Has the battery tab been pulled?
• Is the On/o slider switch set to ON?
• Is the Nano receiver plugged into
a computer USB port? Try changing ports.
Use a port closest to the mouse.
Don’t use a USB hub.
• Check battery orientation: positive pole
points down. Replace the AAA battery
if necessary.
• If you experience erratic pointer movement
or pointer lag, try another surface.
For more information, visit www.logitech.com/
support/M187.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Mausfunktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
3. Ein-/Ausschalter
4. Nano-Empfängerfach
5. Batteriefachdeckel-Entriegelung
Fehlerbehebung
Die Maus funktioniert nicht
• Wurde der Schutzstreifen der Batterie
herausgezogen?
• Ist der Ein-/Ausschalter auf „ON“
eingestellt?
• Ist der Nano-Empfänger in einen USB-
Anschluss des Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen Anschluss.
Verwenden Sie den Anschluss, der sich am
nächsten zur Maus befindet. Verwenden Sie
keinen USB-Hub.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie
richtig eingelegt ist: Der Pluspol muss nach
hinten zeigen. Tauschen Sie die Batterie
vom Typ AAA bei Bedarf aus.
• Wenn der Cursor sich nicht kontrollieren
lässt oder verzögert reagiert, versuchen Sie
es mit einer anderen Unterlage.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.logitech.com/support/M187.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Fonctions de la souris
1. Boutons droit et gauche
2. Roulette de défilement
3. Commutateur Marche/Arrêt
4. Stockage du nano-récepteur
5. Bouton d’ouverture du compartiment
des piles
Dépannage
La souris ne fonctionne pas.
• Avez-vous retiré la languette de protection
des piles de la souris?
• Le commutateur Marche/Arrêt
est-il en position de marche?
• Le nano-récepteur est-il branché
sur un port USB de l’ordinateur?
Réessayez en changeant de port.
Essayez un port plus proche de la souris.
N’utilisez pas de hub USB.
• Vérifiez l’orientation des piles: les pôles
positifs doivent être tournés vers le bas.
Changez la pile AAA si nécessaire.
• Si le pointeur est incontrôlable
ou s’il présente un délai,
essayez une autre surface.
Pour plus d’informations, consultez le site
www.logitech.com/support/M187.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Nous vous remercions d’avoir
acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
По-русски
Функции мыши
1. Левая и правая кнопки
2. Колесико прокрутки
3. Ползунковый выключатель.
4. Отсек для хранения приемника Nano.
5. Фиксатор крышки батарейного отсека
Устранение неполадок
Мышь не работает
• Был ли удален защитный ярлычок батареи?
• Находится ли выключатель питания
в положении ON (ВКЛ.).
• Убедитесь, что приемник Nano
подключен к USB-порту компьютера.
Попробуйте подключить приемник
к другому порту USB. Используйте порт,
ближайший к мыши. Не используйте
USB-концентратор.
• Проверьте полярность установки батареи:
положительный полюс должен быть
ориентирован вниз. При необходимости
замените батарейку AAA.
• При некорректном поведении курсора
или отсутствии его перемещения
попробуйте работать на другой
поверхности.
Для получения дополнительной информации
посетите веб-узел www.logitech.com/
support/M187.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться
с нами своим мнением.
Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Funkcje myszy
1. Lewy i prawy przycisk
2. Kółko przewijania
3. Suwak wyłącznika
4. Schowek nanoodbiornika
5. Przycisk zwalniający drzwiczki komory
na baterie
Rozwiązywanie problemów
Mysz nie działa
• Czy taśma baterii została wyciągnięta?
• Czy suwak wyłącznika jest ustawiony
w pozycji ON?
• Czy nanoodbiornik jest podłączony
do portu USB komputera?
Spróbuj użyć innego portu.
Użyj portu jak najbliżej myszy.
Nie używaj koncentratora USB.
• Sprawdź ustawienie baterii:
biegun dodatni jest skierowany w dół.
W razie potrzeby wymień baterię AAA.
• Jeżeli wskaźnik działa z przerwami
lub opóźnieniem, użyj myszy na innej
powierzchni.
Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedź witrynę www.logitech.com/
support/M187.
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się
z nami swoją opinią.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Українська
Функції миші
1. Ліва та права кнопки
2. Коліщатко
3. Перемикач увімкнення/вимкнення
4. Відсік для міні-приймача
5. Фіксатор відділення для акумуляторів.
Усунення несправностей
Миша не працює
• Чи витягнуто язичок акумулятора?
• Чи встановлено перемикач увімкнення/
вимкнення у ввімкнене положення?
• Чи під’єднано приймач Unifying
до USB-порту комп’ютера?
Спробуйте змінити порти.
Використовуйте найближчий до миші порт.
Не використовуйте концентратор USB.
• Перевірте правильність орієнтації
акумулятора: позитивний полюс
має бути внизу. За потреби замініть
акумулятори розміром AAA.
• За наявності хаотичних рухів вказівника
або затримок у його русі спробуйте
використати іншу поверхню.
Щоб отримати додаткову інформацію,
відвідайте сайт www.logitech.com/support/
M187.
Ваші думки
Будь ласка, поділіться з нами
своїми враженнями.
Дякуємо за покупку нашого продукту.
www.logitech.com/ithink
Magyar
Egérfunkciók
1. Jobb és bal egérgomb
2. Görgetőkerék
3. On/O (Be/Ki) csúszókapcsoló
4. Nano vevőegység rekesze
5. Az elemrekesz fedelének kioldója
Hibaelhárítás
Nem működik az egér
• Kihúzta az elem elválasztólapját?
• ON helyzetbe van állítva az On/O
(Be/Ki) csúszókapcsoló?
• Csatlakoztatta a Nano vevőegységet
a számítógép egyik USB-portjához?
Próbálkozzon másik port használatával.
Használja az egérhez legközelebbi portot.
Ne használjon USB-elosztót.
• Ellenőrizze az elem behelyezését:
a pozitív pólus lefelé mutat.
Szükség esetén cserélje ki
az AAA méretű elemet.
• Ha a mutató akadozva, illetve késlekedve
mozog, próbálkozzon másik felületen.
További tudnivalókat a www.logitech.com/
support/M187 webhelyen talál.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Slovenčina
Funkcie myši
1. Ľavé a pravé tlačidlo
2. Posúvacie koliesko
3. Posuvný vypínač napájania
4. Úložný priestor pre nanoprijímač
5. Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru
pre batériu
Riešenie problémov
Myš nepracuje
• Vytiahli ste jazýček batérie?
• Je posuvný vypínač On/O prepnutý
do polohy ON (ZAP)?
• Je nanoprijímač pripojený k portu
USB v počítači? Skúste prijímač
pripojiť k inému portu. Použite port,
ktorý sa nachádza najbližšie k myši.
Nepoužívajte rozbočovač USB.
• Skontrolujte polohu batérie: kladný pól
musí smerovať dole. V prípade potreby
batériu typu AAA vymeňte.
• Pokiaľ sa ukazovateľ myši pohybuje
trhane alebo vynecháva, vyskúšajte myš
na inom povrchu.
Ďalšie informácie nájdete na stránke
www.logitech.com/support/M187.
Aký je váš názor?
Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.
www.logitech.com/ithink
AAA
Getting started with
Logitech® Wireless Mini Mouse M187
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003750.002

Содержание

57

Похожие устройства

Learn to use the compact wireless mouse with essential features and troubleshooting tips for common issues like connectivity, battery problems, and erratic movement.

Кешбек Менеджер