Olympus E-M1 Mark III 12-100mm PRO Инструкция по эксплуатации онлайн
Инструкция по
эксплуатации
ЦИФРОВАЯ КАМЕРА
Модель №: IM019
Содержание
Указатель функций
1. Подготовка
2. мерцания
3. Воспроизведение
4. Функции меню
5.
Подключение камеры к внешним
устройствам
6. Осторожно
7. Информация
8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Благодарим за покупку цифровой камеры Olympus. Перед началом использования
новой камеры внимательно прочтите данную инструкцию для обеспечения оптимальной
эффективности и длительного срока службы.
Обязательно прочтите раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» перед началом использования
этого изделия. Сохраните данное руководство для дальнейших справок.
Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,
чтобы привыкнуть к новой камере.
Изображения экрана и камеры, представленные в данной инструкции, были выполнены на
стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.
В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенных
программ, содержание инструкции будет отличаться. Актуальная информация
представлена на веб-сайте Olympus.
Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus.eu/register-product
и получите дополнительные преимущества от Olympus!
Содержание
- Инструкция по эксплуатации 1
- Модель im019 1
- Цифровая камера 1
- Руководства по эксплуатации 2
- Мерцания 36 3
- Наименования деталей 16 3
- Перед началом использования 11 3
- Подготовка 18 3
- Руководства по эксплуатации 2 3
- Содержание 3
- Указатель функций 12 3
- Содержание 4
- Воспроизведение 126 5
- Содержание 5
- Содержание 6
- Функции меню 139 6
- Содержание 7
- Подключение камеры к внешним устройствам 250 8
- Содержание 8
- Осторожно 289 9
- Содержание 9
- Информация 300 10
- Меры безопасности 10
- Содержание 10
- Указатель 336 10
- Перед началом использования 11
- Указатель функций 12
- Указатель функций 13
- Указатель функций 14
- Указатель функций 15
- 2 3 4 5 6 16
- I j k l 16
- Наименования деталей 16
- Наименования деталей 17
- Подготовка 18
- Распаковка содержимого коробки 18
- Подготовка 19
- Прикрепление ремешка 19
- Зарядка и установка аккумулятора 20
- Подготовка 20
- Подготовка 21
- Использование внешних источников питания 22
- Подготовка 23
- Держатель аккумулятора hld 9 24
- Подготовка 24
- Использование адаптера переменного тока ac 5 откройте крышку разъема переменного тока и вставьте приобретаемый отдельно адаптер переменного тока ac 5 в разъем переменного тока 25
- Использование кнопок 25
- Основные технические характеристики hld 9 25
- Подготовка 25
- Подготовка 26
- Установка карты памяти 26
- Использование двух карт памяти 27
- Подготовка 27
- Подготовка 28
- Присоединение объектива к камере 28
- Подготовка 29
- Снимите переднюю крышку объектива 29
- Отсоединение объектива 30
- Подготовка 30
- Использование монитора 31
- Подготовка 31
- Включение камеры 32
- Setare 33
- Начальная настройка 33
- Подготовка 33
- Выделите временную зону с помощью стрелок fg и нажмите кнопку q 34
- Нажмите кнопку q чтобы установить часы 34
- Подготовка 34
- Установите дату время и формат даты 34
- Подготовка 35
- Что делать если невозможно прочитать информацию на дисплее 35
- Мерцания 36
- Отображение информации во время съемки 36
- Мерцания 37
- Мерцания 38
- Переключение между средствами отображения 38
- Информацию отображаемую на экране во время съемки можно переключать с помощью кнопки info 39
- Мерцания 39
- Переключение отображаемой информации 39
- Мерцания 40
- Выполнение фотосъемки 41
- Мерцания 41
- Мерцания 42
- Настройте фокус 42
- Спустите затвор 42
- Мерцания 43
- Съемка с использованием сенсорного управления 43
- 60 f2 f2 44
- F22 f22 8000 8000 44
- Мерцания 44
- Предоставление камере возможности выбирать диафрагму и выдержку p программная автоматическая экспозиция 44
- Мерцания 45
- Выберите диафрагму 46
- Выбор диафрагмы a автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы 46
- Выполните съемку 46
- Мерцания 46
- Поверните диск выбора режимов в положение a 46
- 60 f5 f5 47
- 8000 f5 f5 47
- Мерцания 47
- Выберите выдержку 48
- Выбор выдержки s автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки 48
- Мерцания 48
- Поверните диск выбора режимов в положение s 48
- Сделайте снимки 48
- 125 f22 f22 49
- 2000 f2 f2 49
- Мерцания 49
- Iso a iso a 6400 6400 50
- Iso a iso a низк низк 50
- Выбор диафрагмы и выдержки m ручная экспозиция 50
- Мерцания 50
- Мерцания 51
- Мерцания 53
- Мерцания 56
- Сохранение настроек назначение в пользовательский режим 56
- Сохранение пользовательских настроек на диске выбора режимов пользовательские режимы c1 c2 c3 c4 56
- Использование пользовательских режимов c1 c2 c3 c4 57
- Мерцания 57
- Мерцания 58
- Запись видео 59
- Запись видеороликов в режимах фотосъемки 59
- Мерцания 59
- Запись видео в режиме видеоролика n 60
- Мерцания 60
- Мерцания 61
- Сенсорные элементы управления элементы управления беззвучным режимом 61
- Эта функция позволяет не записывать звуки издаваемые камерой в процессе съемки коснитесь вкладки беззвучной съемки чтобы посмотреть отдельные параметры функции коснувшись параметра коснитесь появившейся на экране стрелки и выберите значение 61
- Мерцания 62
- Настойки для съемки 62
- Кнопки прямого доступа 63
- Мерцания 63
- Выберите необходимый параметр с помощью заднего диска 64
- Выбор режима фокусировки реж автофок 64
- Мерцания 64
- Нажмите кнопку af m 64
- Чтобы выйти из экрана съемки нажмите кнопку спуска наполовину 64
- Выберите режим фокусировки отмеченный значком b стр 64 65
- Мерцания 65
- Нажмите кнопку спуска затвора до конца чтобы сделать снимок 65
- Нажмите наполовину кнопку спуска чтобы выполнить фокусировку автоматически 65
- Удерживая кнопку спуска нажатой наполовину отрегулируйте фокус вручную с помощью кольца фокусировки 65
- Мерцания 66
- Мерцания 67
- Вращайте диск управления чтобы настроить величину компенсации 68
- Мерцания 68
- Нажмите кнопку f и затем поверните передний или задний диск для регулировки степени коррекции экспозиции 68
- Сделайте снимки 68
- Управление экспозицией коррекция экспозиции 68
- Выбор группы из 5 мишеней расположенных крестообразно камера выбирает для фокусировки мишень в пределах выбранной группы 70
- Выбор группы из 9 мишеней расположенных в виде квадрата камера выбирает для фокусировки мишень в пределах выбранной группы 70
- Выбор одной мишени аф еще меньшего размера используется для точечной фокусировки на небольших объектах 70
- Выбор одной мишени для фокусировки 70
- Мерцания 70
- Режимы мишени аф 70
- Мерцания 71
- Выбор мишени фокусировки мишень аф 72
- Мерцания 72
- Автофокус на рамке увеличения автофокус с увеличением super spot af 73
- Мерцания 73
- Мерцания 74
- Изменение чувствительности iso iso 75
- Мерцания 75
- Нажмите кнопку iso и вращением переднего или заднего диска выберите необходимое значение 75
- Мерцания 76
- Выберите необходимый параметр с помощью переднего диска 77
- Изменение способа измерения камерой яркости замер 77
- Мерцания 77
- Нажмите кнопку af m 77
- Фиксация экспозиции фиксация ae 77
- Чтобы выйти из экрана съемки нажмите кнопку спуска наполовину 77
- Мерцания 78
- Серийная съемка или съемка с автоспуском 78
- Мерцания 79
- Выберите необходимые пункты с помощью кнопок со стрелками hi а с помощью кнопок fg выберите необходимые параметры 80
- Выберите с помощью заднего диска один из пунктов отмеченных значком и нажмите кнопку q 80
- Выделите c польз автоспуск с помощью переднего или заднего диска и нажмите кнопку info 80
- Мерцания 80
- Нажмите кнопку j y 80
- Параметры автоспуска c польз автоспуск 80
- Сделайте снимки 80
- Съемка без вибрации вызванной работой кнопки спуска затвора компенс вибрации r 80
- Выберите с помощью заднего диска один из пунктов помеченных значком и нажмите кнопку q 81
- Мерцания 81
- Нажмите кнопку j y 81
- Сделайте снимки 81
- Съемка без временной задержки срабатывания съемка в режиме предустан серия 81
- Съемка без звукового сигнала затвора беззв s 81
- Выберите p предустан серия с выс скор или q предустан серия с низ скор с помощью заднего диска и нажмите кнопку q 82
- Мерцания 82
- Нажмите кнопку j y 82
- Сделайте снимки 82
- Мерцания 83
- Фотографирование с высоким разрешением съемка в супер hd 83
- Использование вспышки фотосъемка со вспышкой 84
- Мерцания 84
- Снимите заглушку горячего башмака и подсоедините вспышку 84
- Мерцания 85
- Выбор режима вспышки режим вспышки 86
- Мерцания 86
- Мерцания 87
- Мерцания 88
- Панель управления super lv super 88
- Выделите элемент кнопками со стрелками fghi или вращением диска управления 89
- Для изменения выбранной настройки нужно вращать передний диск 89
- Мерцания 89
- Нажмите кнопку q 89
- Нажмите кнопку спуска затвора наполовину чтобы подтвердить текущие настройки и выйти из панели управления lv super 89
- Мерцания 90
- Настройки в панели управления super lv super 90
- Панель управления lv super панель управления super 90
- Выбор режима фокусировки режим аф 91
- Изменение чувствительности iso iso 91
- Мерцания 91
- Расположение и размер мишени аф зона аф 91
- Af приоритет лица af приоритет глаз i приоритет лица 92
- Изменение способа измерения камерой яркости замер 92
- Кнопками fghi выберите i приоритет лиц 92
- Кнопками fghi выберите замер 92
- Мерцания 92
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 92
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 92
- Мерцания 93
- Кнопками fghi выберите бб 94
- Мерцания 94
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 94
- Настройка цвета бб баланс белого 94
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 94
- Мерцания 95
- Мерцания 96
- Точная настройка баланса белого коррекция бб 96
- Кнопками fghi выберите стабилизацию 97
- Мерцания 97
- Нажмите кнопку q чтобы открыть панель управления lv super 97
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 97
- Уменьшение дрожания камеры стабилизация 97
- Мерцания 98
- Настройка пропорций кадра 98
- Серийная съемка или съемка с автоспуском 98
- Мерцания 99
- Установка способа сохранения данных съемки сохранить настр k 99
- Мерцания 100
- Опции файла фото и размера фото k k 100
- Мерцания 101
- Размер кадра частота смены кадров и сжатие n k 101
- Изменения в настройках отображаются в значке n k как показано ниже 102
- Мерцания 102
- Выберите запись высокоскор видео 103
- Выберите частоту кадров воспроизведения 103
- Для редактирования текущих настроек нажмите кнопку info на шаге 1 103
- Мерцания 103
- Нажмите кнопку 103
- Чтобы выбрать выделенный режим 103
- Кнопками fghi выберите n k 104
- Мерцания 104
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 104
- Нажмите кнопку r чтобы начать съемку 104
- Пользовательский режим записи стр 102 а затем нажмите кнопку q 104
- С помощью переднего диска выберите 104
- Съемка замедленного и ускоренного видео замедленные и ускоренные видеоролики 104
- Выбор режима вспышки режим вспышки 105
- Мерцания 105
- Настройка мощности вспышки x 105
- Имеется возможность выбора способа обработки снимков во время съемки для оптимизации цвета тона и других характеристик выбор можно делать из предустановленных режимов цвета в соответствии с объектом съемки или художественным замыслом контраст резкость и другие установки можно изменять для каждого режима по отдельности также можно добавлять художественные эффекты с помощью арт фильтров арт фильтры предоставляют возможность настройки дополнительных эффектов для рамки и тому подобное изменения сделанные в отношении отдельных параметров сохраняются независимо для каждого режима цвета и арт фильтра 106
- Мерцания 106
- Параметры обработки режим цвета 106
- Параметры режима цвета 106
- Мерцания 107
- Мерцания 108
- Настройка общего цвета создание цвета 108
- Мерцания 109
- Эффекты оставить цвет частичный цвет 109
- Мерцания 110
- Точная настройка контраста контраст 110
- Точная настройка насыщенности насыщен 110
- Точная настройка резкости резкость 110
- Кнопками fghi выберите градация 111
- Мерцания 111
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 111
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 111
- Точная настройка тона градация 111
- Мерцания 112
- Применение эффектов фильтра к монохромным изображениям цветной фильтр 112
- Выберите однотонный с помощью переднего диска 113
- Кнопками fghi выберите монохром 113
- Кнопками fghi выберите режим цвета 113
- Кнопками fghi выберите эффект 113
- Мерцания 113
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 113
- Настройка тона монохромного изображения монохром 113
- Настройка эффектов i enhance эффект 113
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 113
- Выбор формата цветопередачи цвет простр 114
- Кнопками fghi выберите цвет простр 114
- Мерцания 114
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 114
- С помощью переднего диска выберите необходимый параметр 114
- Изменение яркости светлых и темных зон упр светами и тенями 115
- Мерцания 115
- Мерцания 116
- Назначение функций кнопкам функция кнопки 116
- Настраиваемые элементы управления 116
- Функции назначенные с помощью настройки k функция кнопки действуют только при фотосъемке стр 189 функции назначенные с помощью настройки n функция кнопки действуют в режиме n видеоролик стр 164 116
- Выделите нужный элемент управления с помощью кнопок со стрелками fg и нажмите кнопку i 117
- Выделите функцию с помощью кнопок fg и нажмите кнопку q чтобы назначить эту функцию выбранному элементу управления 117
- Кнопками fghi выберите функция кнопки а затем нажмите кнопку q 117
- Мерцания 117
- Нажмите кнопку q для отображения панели управления lv super 117
- Мерцания 118
- Мерцания 119
- Мерцания 120
- Мерцания 121
- Мерцания 122
- Мерцания 123
- Мерцания 124
- Нажмите кнопку которой назначена настройка мульти функ 124
- Настройте параметры 124
- Удерживайте нажатой кнопку которой назначена настройка мульти функ и вращайте передний или задний диск 124
- Для выхода из режима масштабирования нажмите кнопку q один раз или нажмите и удерживайте кнопку которой назначена функция видео h 125
- Мерцания 125
- Нажмите еще раз кнопку которой назначена функция видео h 125
- Нажмите кнопку которой назначена функция видео h 125
- Поместите кадр в нужное место 125
- Воспроизведение 126
- Отображение информации во время просмотра 126
- Воспроизведение 127
- Для переключения информации отображаемой во время воспроизведения нажмите кнопку info 127
- Переключение отображаемой информации 127
- Просмотр фотографий и видеороликов 128
- Быстрый поиск фотографий просмотр в режиме каталога и календаря 129
- В режиме покадрового просмотра поверните задний диск в положение a для увеличения поверните диск в положение g чтобы вернуться к покадровому просмотру 129
- Воспроизведение 129
- Увеличение изображения просмотр с увеличением 129
- Воспроизведение 130
- Вращение вращение 130
- Просмотр видеоролика 130
- Воспроизведение 131
- Выберите копировать и нажмите кнопку q 131
- Выведите на экран изображение которое нужно копировать и нажмите кнопку q 131
- Выделите да и нажмите кнопку q 131
- Защита снимков 0 131
- Копирование изображения копировать 131
- Можно указать папку назначения 131
- Воспроизведение 132
- Удаление снимков удаление 132
- Установка очередности переноса изображений порядок обмена 132
- Воспроизведение 133
- Выберите настройки wi fi bluetooth в e меню настройки и нажмите кнопку со стрелкой i 133
- Выбор нескольких изображений 0 копировать выделенное удалить выделенное выбранный порядок 133
- Выделите параметр с помощью fg и нажмите кнопку q 133
- Нажмите кнопку menu для отображения меню 133
- С помощью fg выберите raw jpeg h и нажмите i 133
- Воспроизведение 134
- Выберите или all и нажмите кнопку q 134
- Выберите установка и нажмите кнопку q 134
- Выберите формат даты и времени и нажмите кнопку q 134
- Нажмите кнопку q во время просмотра и выберите порядок печати 134
- Порядок печати dpof 134
- Воспроизведение 135
- Воспроизведение 136
- Добавление звуковой заметки r 136
- Воспроизведение 137
- Воспроизведение с использованием сенсорного управления 137
- В режиме покадрового просмотра слегка коснитесь экрана чтобы открыть сенсорное меню нужную операцию можно выполнить касаясь значков в сенсорном меню 138
- Воспроизведение 138
- Выбор и защита снимков 138
- Действия в базовом меню 139
- Функции меню 139
- Функции меню базовые операции 140
- Восстановление настроек принятых по умолчанию сброс 141
- Использование меню съемки 1 меню съемки 2 141
- Функции меню меню съемки 141
- Опции файла фото и размера фото k k 142
- Параметры обработки режим цвета 142
- Сохранение настроек назначение в пользовательский режим 142
- Функции меню меню съемки 142
- Функции меню меню съемки 143
- Цифровой зум цифровой телеконв 143
- Автоматическая съемка с заданным интервалом интерв съемка таймлапс 144
- Выберите вкл и нажмите кнопку i 144
- Выберите настр замед съемки в w меню съемки 1 и нажмите кнопку q 144
- Нажмите кнопку q повторно для возвращения в w меню съемки 1 144
- Откорректируйте указанные ниже настройки и нажмите кнопку q 144
- Сделайте снимки 144
- Функции меню меню съемки 144
- Функции меню меню съемки 145
- Брекетинг используется для того чтобы варьировать настройки съемки такие как экспозиция и баланс белого в пределах серии снимков в зависимости от настроек вы можете сочетать несколько разных форм брекетинга используйте брекетинг в том случае если вы не уверены в точности какие настройки стоит использовать или если у вас нет времени менять настройки в ходе съемки настройки брекетинга можно сохранить и затем вызывать их просто включив функцию брекетинга 146
- Варьирование настроек в пределах серии фотоснимков брекетинг 146
- Функции меню меню съемки 146
- Функции меню меню съемки 147
- Функции меню меню съемки 148
- Выберите брекетинг в x меню съемки 2 и нажмите кнопку q 149
- Выбрав вкл нажмите i и выберите тип съемки при брекетинге 149
- Выделите нужный вам тип брекетинга кнопками fg и нажмите кнопку i 149
- Функции меню меню съемки 149
- Выбрав опцию вкл нажмите на кнопку q чтобы сохранить настройки и выйти 150
- При помощи кнопок fghi выберите вкл или укажите нужную программу брекетинга 150
- Сделайте снимки 150
- Удостоверьтесь в том что для опции брекетинг выбрано вкл и нажмите на кнопку q 150
- Функции меню меню съемки 150
- Функции меню меню съемки 151
- Выделите hdr x меню съемки 2 и нажмите клавишу i на панели со стрелками 152
- Выделите опцию при помощи кнопок fg и нажмите на кнопку q 152
- Нажмите кнопку menu чтобы открыть меню 152
- Съемка в режиме высокого разрешения высокий динамический диапазон hdr 152
- Функции меню меню съемки 152
- Функции меню меню съемки 153
- Запись изображений с несколькими экспозициями на одном снимке мультиэкспозиция 154
- Функции меню меню съемки 154
- Функции меню меню съемки 155
- Коррекция трапецеидального искривления и регулировка перспективы корр трапец искр 156
- Функции меню меню съемки 156
- Функции меню меню съемки 157
- Выберите опцию антишок r беззв s в x меню съемки 2 и нажмите кнопку q 158
- Используйте кнопки fg для выбора позиции и нажмите кнопку i 158
- Настройка компенсации вибрации беззвучной съемки компенс вибрации r беззв s 158
- Функции меню меню съемки 158
- Выберите съемка в супер hd в x меню съемки 2 и нажмите на кнопку q 159
- Используйте кнопки fg для выбора позиции и нажмите кнопку i 159
- Настройка съемки в режиме супер hd съемка в супер hd 159
- Функции меню меню съемки 159
- Выделите значение вкл при помощи кнопок fg и нажмите кнопку i 160
- Выделите съемка live nd в x меню съемки 2 и нажмите кнопку q 160
- Для того чтобы снимать с применением фильтра live nd выделите вкл и нажмите кнопку q или выберите откл и снимайте без применения фильтра live nd 160
- Используйте кнопки fg для выбора позиции и нажмите кнопку i 160
- Увеличение выдержки при ярком освещении съемка в режиме live nd 160
- Функции меню меню съемки 160
- Функции меню меню съемки 161
- Использование меню видео 162
- Функции меню меню видео 162
- Функции меню меню видео 163
- Функции меню меню видео 164
- Функции меню меню видео 165
- Функции меню меню видео 166
- Выберите опцию режим n режимы экспозиции видеоролика и нажмите кнопку i 167
- Выберите параметры режима n в n меню видео и нажмите кнопку q 167
- Выбор режима экспозиции n режим режимы экспозиции видеоролика 167
- Используйте кнопки fg для выбора опции а затем нажмите на кнопку q 167
- Функции меню меню видео 167
- Уменьшение мерцания при светодиодном освещении n скан мерцания 168
- Функции меню меню видео 168
- Выберите n k и нажмите кнопку i 169
- Выберите настр параметров n в n меню видео и нажмите кнопку q 169
- Используйте кнопки fg для выбора позиции и нажмите кнопку i 169
- Размер кадра частота смены кадров и сжатие n k 169
- Функции меню меню видео 169
- Назначение функций переднему и заднему дискам n функции диска 170
- Функции меню меню видео 170
- Выберите вкл и нажмите кнопку i 171
- Выберите опцию видеоролик r в n меню видео и нажмите кнопку q 171
- Используйте кнопки fg для выбора позиции и нажмите кнопку i 171
- Опции записи звука видеоролик r 171
- Функции меню меню видео 171
- Автоматический разворот снимков в портретной ориентации при воспроизведении r 172
- Использование меню просмотра 172
- Ретуширование снимков редакт 172
- Функции меню меню воспроизведения 172
- Функции меню меню воспроизведения 173
- Еще раз нажмите кнопку q 174
- Нажмите кнопку q когда закончите настройку 174
- Функции меню меню воспроизведения 174
- Комбинирование изображений наложение 175
- Функции меню меню воспроизведения 175
- Создание стоп кадров захват изображения из видеоролика 176
- Функции меню меню воспроизведения 176
- Обрезка видеороликов обрезка видео 177
- Функции меню меню воспроизведения 177
- Копировать все изображения копир все 178
- Отмена порядка обмена сброс порядка обмена 178
- Снятие защиты со всех изображений сброс защиты 178
- Функции меню меню воспроизведения 178
- Использование меню настроек 179
- Функции меню меню настройки 179
- Выберите да и нажмите кнопку q 180
- Выберите пункт уст карту в меню настройки e и нажмите кнопку q 180
- Выберите удал все и нажмите кнопку q 180
- Удаление всех изображений настройка карты памяти 180
- Форматирование карты памяти настройка карты памяти 180
- Функции меню меню настройки 180
- Настройте параметры подключения к беспроводным сетям выполняйте съемку и просматривайте снимки с помощью компьютера или выключите камеру и просматривайте снимки на смартфоне в любом удобном месте сведения о том как установить соединение и использовать эти функции см в разделах подключение к смартфону по wi fi стр 251 и подключение к компьютеру по wi fi стр 262 181
- Опции беспроводной lan настройки wi fi bluetooth 181
- Функции меню меню настройки 181
- Использование мое меню 182
- Функции меню мое меню 182
- Выведите на экран страницу раздела мое меню которую нужно отредактировать инажмите кнопку r видеоролик 183
- Для перехода в раздел мое меню выберите вкладку p мое меню 183
- Нажмите кнопку menu чтобы открыть меню 183
- Функции меню мое меню 183
- Чтобы добавить элемент на выбранную страницу нажмите кнопку q 183
- J аф рф 184
- Использование пользовательского меню 184
- Функции меню пользовательские меню 184
- Функции меню пользовательские меню 185
- K аф рф 186
- Функции меню пользовательские меню 186
- L аф рф 187
- Функции меню пользовательские меню 187
- I аф рф 188
- Функции меню пользовательские меню 188
- J кнопка диск переключатель 189
- K кнопка диск переключатель 189
- Функции меню пользовательские меню 189
- N спуск j стабилизация 190
- O спуск j стабилизация 190
- Функции меню пользовательские меню 190
- P монитор 8 пк 191
- Функции меню пользовательские меню 191
- Q монитор 8 пк 192
- Функции меню пользовательские меню 192
- Функции меню пользовательские меню 193
- R монитор 8 пк 194
- Функции меню пользовательские меню 194
- S монитор 8 пк 195
- Функции меню пользовательские меню 195
- T exp iso bulb p 196
- Функции меню пользовательские меню 196
- U exp iso bulb p 197
- Функции меню пользовательские меню 197
- V exp iso bulb p 198
- W польз 198
- Функции меню пользовательские меню 198
- X k бб цвет 199
- Функции меню пользовательские меню 199
- Y запись удаление 200
- Функции меню пользовательские меню 200
- Функции меню пользовательские меню 201
- A эви 202
- Z запись удаление 202
- Функции меню пользовательские меню 202
- Функции меню пользовательские меню 203
- B k настройки 204
- C k настройки 204
- Функции меню пользовательские меню 204
- Функции меню пользовательские меню 205
- Комбинированная автоматическая и ручная фокусировка k аф рф 206
- Функции меню пользовательские меню 206
- Menu g j k ael afl 207
- Выберите как камера наводит фокус и устанавливает экспозицию после нажатия кнопки спуска или кнопки ael afl обычно камера фокусируется и фиксирует экспозицию при нажатии кнопки спуска наполовину однако этот процесс можно изменить в соответствии с объектом или условиями съемки 207
- Настройка фокуса и экспозиции при помощи кнопки ael afl k ael afl 207
- Функции меню пользовательские меню 207
- В таблице ниже показано как данная настройка взаимодействует с функцией аф при неполн нажат 208
- Функции меню пользовательские меню 208
- Функции меню пользовательские меню 209
- Чувствительность отслеживания c af k чувств непрер аф 209
- Исходная мишень фокусировки для режима c af k старт в центре c af 210
- Функции меню пользовательские меню 210
- Приоритет центра мишени c af k приоритет центра c af 211
- Функции меню пользовательские меню 211
- Выбор исходного положения автофокуса n уст исх 212
- Выделите настройку которую вы хотите сохранить вместе с исходным положением и нажмите кнопку q 212
- Выделите опцию n уст дом в g пользовательском меню k и нажмите кнопку q 212
- Нажмите на кнопку i на панели стрелок для отображения опций для выделенных настроек 212
- Нажмите на кнопку menu несколько раз для выхода после того как настройки будут завершены 212
- Функции меню пользовательские меню 212
- Выбор мишени аф n выбрать настройки экрана 213
- Функции меню пользовательские меню 213
- Menu g k настройки петли n 214
- Включение функции обхватывания выбранной мишени аф n настройки кольца 214
- Можно настроить мишень аф так чтобы рамка мишени обхватывала края дисплея также можно включить функцию выбора q все цели до того как рамка мишени аф обхватит противоположную границу дисплея 214
- Функции меню пользовательские меню 214
- Выбор положения и размера мишени автофокуса t настройки реж мишени 215
- Функции меню пользовательские меню 215
- Соответствие выбора мишени аф ориентации камеры k связанный с ориентацией n 216
- Функции меню пользовательские меню 216
- Диапазон фокусировки объектива ограничит аф 217
- Функции меню пользовательские меню 217
- Выберите данные по ум или по объективу и нажмите кнопку i 218
- Выберите калибровать аф в g пользовательском меню l и нажмите кнопку со стрелкой i 218
- Выберите создать данные объектива и нажмите кнопку q 218
- С помощью кнопок fghi выберите область кадра и нажмите кнопку q 218
- Точная настройка автофокусировки калибровать аф 218
- Функции меню пользовательские меню 218
- Функции меню пользовательские меню 219
- Функции меню пользовательские меню 220
- Menu g i рф помощник 221
- Помощь при ручной фокусировке рф помощник 221
- Функции меню пользовательские меню 221
- Это функция помогающая фокусировать камеру вручную когда вы вращаете кольцо фокусировки края объекта съемки выделяются или же увеличивается часть изображения на дисплее как только вы прекращаете работу с кольцом фокусировки экран возвращается к обычному отображению 221
- Регулирование фокусировки во время экспозиции автофок bulb time 222
- Функции меню пользовательские меню 222
- Menu g j s центр кнопка 223
- Menu g j t клавиша направления 223
- Выберите действие выполняемое нажатием на мультиселектор мультиселектор можно использовать как кнопку 223
- Выбор действия выполняемого при наклоне мультиселектора обычно мультиселектор используется для выбора положения мишени аф однако эту функцию можно отключить во избежание нежелательного срабатывания 223
- Нажатие на мультиселектор s центральная кнопка 223
- Наклон мультиселектора t клавиша направления 223
- Функции меню пользовательские меню 223
- Назначение функций переднему и заднему дискам k функции диска 224
- Функции меню пользовательские меню 224
- Настройка рычага функций k функция рычага функций 225
- Функции меню пользовательские меню 225
- Menu g n настройки j l настройки j h 226
- Выберите скорость перемещения кадров и количество снимков в серии для режимов 226
- Опции серийной съемки настройки j l настройки j h 226
- Регулировка настроек в режимах серийной съемки включая максимальную скорость перемещения кадра и количество снимков в серии съемка заканчивается если достигнуто максимальное количество снимков при нажатой наполовину кнопке спуска затвора 226
- Серийная съемка с выс скор 226
- Серийная съемка с низ скор и 226
- Функции меню пользовательские меню 226
- Выберите значение для макс кадр мин 227
- Выберите значение для опции кадры до съемки 227
- Выделите настройки j l или настройки j h в g пользовательском меню n и нажмите кнопку q 227
- Выделите опцию с помощью кнопок fg и нажмите на кнопку q 227
- Нажмите кнопку q 227
- Нажмите на кнопку menu несколько раз чтобы выйти из меню 227
- Укажите максимальное количество кадров в серии огран кол ва кадров 227
- Функции меню пользовательские меню 227
- Уменьшение мерцания уменьш мерцания 228
- Функции меню пользовательские меню 228
- Выделите значение вкл или откл кнопками fg и нажмите кнопку q 229
- Выделите опцию подавление мерцания кнопками fg и нажмите кнопку i 229
- Выделите опцию уменьш мерцания в g пользовательском меню n и нажмите кнопку q 229
- Нажмите на кнопку menu несколько раз чтобы выйти из меню 229
- Функции меню пользовательские меню 229
- Выбор представления панели управления k настройки управления 230
- Функции меню пользовательские меню 230
- Функции меню пользовательские меню 231
- Воспользуйтесь кнопками fg для перемещения курсора в желаемое положение а затем кнопками hi для выбора и нажмите на кнопку q 232
- Добавление информационных дисплеев g настройки информации 232
- Нажмите на кнопку q для отображения элементов управления в реальном времени 232
- Функции меню пользовательские меню 232
- Функции меню пользовательские меню 233
- Функции меню пользовательские меню 234
- Выберите значение вкл для опции помощник selfie в g пользовательском меню r 235
- Выбор коэффициента масштабирования при воспроизведении q a настройки принятые по умолчанию 235
- Поверните монитор к себе 235
- Помощник при съемке автопортрета помощник selfie 235
- Функции меню пользовательские меню 235
- Menu g s hdmi 236
- Для воспроизведения снимков на экране телевизора камеру необходимо подключить с помощью специального кабеля продается отдельно эта функция доступна во время съемки подключите камеру к телевизору с высоким разрешением с помощью кабеля hdmi для просмотра высококачественных изображений на телевизионном экране 236
- Подключите камеру к телевизору и переключите источник входного сигнала на телевизоре 236
- Просмотр изображений с камеры на телевизоре hdmi 236
- Функции меню пользовательские меню 236
- Menu g s режим usb 237
- Возможность настроить работу камеры подключенной к внешнему устройству с помощью usb кабеля 237
- Выбор режима usb подключения режим usb 237
- Использование пульта дистанционного управления телевизором при подключении к телевизору камерой можно управлять посредством пульта дистанционного управления телевизора поддерживающего управление hdmi g использование пульта дистанционного управления телевизора hdmi упр стр 288 экран камеры отключается 237
- Функции меню пользовательские меню 237
- Функции меню пользовательские меню 238
- Частота обновления в режиме длительной выдержки live time 238
- Частота обновления в режиме съемки с ручной выдержкой live bulb 238
- Выбор значения выдержки настройки комб съемки 239
- Функции меню пользовательские меню 239
- Уменьшение мерцания при съемке в условиях светодиодного освещения k скан мерцания 240
- Функции меню пользовательские меню 240
- Точная настройка экспозиции сдвиг экспозиции 241
- Функции меню пользовательские меню 241
- Menu g w x синхр нижний порог 242
- Menu g x k установка 242
- Выдержки при срабатывании вспышки x синхр медл предел 242
- Камера позволяет задавать выдержки при которых будет срабатывать вспышка 242
- Качество jpeg изображения можно задать указав сочетание размера изображения и степени сжатия 242
- Сочетание размера и степени сжатия изображений в формате jpeg k установка 242
- Функции меню пользовательские меню 242
- Настройка карты для записи настр ки гнезда карты 243
- Функции меню пользовательские меню 243
- Выберите назн папку для сохр и нажмите i 244
- Выберите назначить и нажмите i 244
- Выберите папку и нажмите кнопку q 244
- Функции меню пользовательские меню 244
- Сохранение информации об объективах настройка объектива 245
- Функции меню пользовательские меню 245
- Menu g a стиль эви 246
- Выбор стиля дисплея видоискателя стиль эви 246
- Стиль 1 2 сходно с дисплеями видоискателя пленочной камеры стиль 3 тот же что и у дисплея монитора 246
- Функции меню пользовательские меню 246
- Menu g a v настр инфо 247
- Menu g b время наж и удерж 247
- Выберите время в течение которого необходимо нажимать кнопку чтобы выполнить сброс и другие аналогичные функции для простоты использования время удержания кнопки можно устанавливать отдельно для разных функций 247
- Выбор информации доступной для просмотра при нажатии кнопки info на дисплее видоискателя также как и на мониторе на дисплей видоискателя можно вывести гистограмму или индикатор нажав кнопку info этот пункт используется для выбора доступных типов отображения эта функция действует если для параметра стиль эви выбрано значение стиль 1 или стиль 2 247
- Параметры отображения информации в видоискателе v настройки инфо 247
- Параметры удержания кнопки время наж и удерж 247
- Функции меню пользовательские меню 247
- Корректировка искажения типа рыбий глаз корр рыбий глаз 248
- Функции меню пользовательские меню 248
- Функции меню пользовательские меню 249
- Меры предосторожности при использовании wi fi и bluetoot 250
- Меры предосторожности при использовании wi fi и bluetooth 250
- Подключение камеры к внешним устройствам 250
- Подключение к смартфону по wi fi 251
- Подключение камеры к внешним устройствам 251
- Установка приложений 251
- Подключение к смартфону настройки wi fi bluetooth 252
- Подключение камеры к внешним устройствам 252
- Подключение камеры к внешним устройствам 253
- Когда соединение между устройствами установлено нажмите импортировать снимки в приложении oi share на смартфоне для просмотра фотографий сохраненных на карте памяти в камере 254
- Коснитесь значка камеры в нижней части экрана в приложении oi share 254
- Подключение камеры к внешним устройствам 254
- Следуйте указаниям приложения oi share сканируйте qr код и переходите к сопряжению устройств 254
- Подключение камеры к внешним устройствам 255
- Подключение при выключенной камере реж ожид при вык пит 255
- Если для параметра реж ожид при вык пит установлено значение выбрать при следующем отключении камеры откроется диалоговое окно подтверждения кнопками со стрелками fg выберите нужный параметр и нажмите q 256
- Подключение камеры к внешним устройствам 256
- Выберите изображения и нажмите кнопку сохранения 257
- Копирование изображений на смартфон 257
- Подключение камеры к внешним устройствам 257
- Выберите действие которое будет выполняться после выключения камеры 258
- Выключите камеру 258
- Отметьте снимки которые необходимо загрузить 258
- Подключение камеры к внешним устройствам 258
- Дистанционная фотосъемка с помощью смартфона 259
- Подключение камеры к внешним устройствам 259
- Добавление к изображениям информации о местоположении 260
- Загрузите журнал gps в камеру с помощью oi track 260
- Коснитесь символа v на экране камеры чтобы подключиться к смартфону 260
- Перед съемкой с помощью камеры запустите oi track на смартфоне чтобы начать сохранение журнала gps 260
- По завершении съемки отключите функцию отслеживания в oi share 260
- Подключение камеры к внешним устройствам 260
- Завершение соединения 261
- Подключение камеры к внешним устройствам 261
- Подключение к компьютеру по wi fi 262
- Подключение камеры к внешним устройствам 262
- Установка программного обеспечения 262
- Подготовка компьютера windows 263
- Подключение камеры к внешним устройствам 263
- Подключение камеры к внешним устройствам 264
- Сопряжение компьютера и камеры новая ссылка 264
- В olympus capture нажмите установки 265
- Подключение камеры к внешним устройствам 265
- Настройка wi fi t подключение wi fi 266
- Настройка параметров соединения для сети в которую входит сопряженный компьютер 266
- Перед подключением к компьютеру по wi fi необходимо настроить параметры подключения камеры к сети с помощью wi fi роутера или точки доступа в камере можно сохранять разные сетевые профили и вызывать их при необходимости настройки t подключение wi fi можно регулировать следующими способами 266
- Подключение камеры к внешним устройствам 266
- Подключение камеры к внешним устройствам 267
- Выделите t подключение wi fi в q меню просмотра и нажмите кнопку со стрелкой i 268
- Выделите опцию с помощью кнопок fg и нажмите на кнопку q 268
- Кнопками fg выделите подключение к точке доступа и нажмите кнопку q 268
- Кнопками fg выделите подключить по wps и нажмите кнопку q 268
- Нажмите кнопку menu на камере чтобы открыть меню 268
- Подключение камеры к внешним устройствам 268
- Нажмите кнопку q для выхода и перехода на экран съемки 269
- Подключение камеры к внешним устройствам 269
- При наличии возможности для подключения на дисплее камеры рядом с названием сети появится галочка v 269
- Выделите t подключение wi fi в q меню просмотра и нажмите кнопку со стрелкой i 270
- Кнопками fg выделите подключение вручную и нажмите кнопку q 270
- Кнопками fg выделите подключение к точке доступа и нажмите кнопку q 270
- Нажмите кнопку menu на камере чтобы открыть меню 270
- Подключение камеры к внешним устройствам 270
- Выберите параметры с помощью кнопок fg и нажмите кнопку q 271
- Кнопками fg выделите начать подключение и нажмите кнопку q 271
- Подключение камеры к внешним устройствам 271
- При наличии возможности для подключения на дисплее камеры рядом с названием сети появится галочка v 271
- Подключение камеры к внешним устройствам 272
- Подключение камеры к внешним устройствам 273
- В olympus capture настройте автоматическую загрузку снимков после сохранения на камеру 274
- Выполните съемку с помощью элементов управления камеры 274
- Загрузка изображений сразу после сохранения 274
- Запустите olympus capture на конечном компьютере 274
- Подключение камеры к внешним устройствам 274
- Подключение камеры к внешним устройствам 275
- Завершение соединения 276
- Подключение камеры к внешним устройствам 276
- Выберите настройки wi fi bluetooth в e меню настройки и нажмите кнопку со стрелкой i 277
- Выделите значение доступность при помощи кнопок fg и нажмите кнопку i 277
- Кнопками fg выберите откл и нажмите кнопку q 277
- Нажмите кнопку menu чтобы открыть меню 277
- Подключение камеры к внешним устройствам 277
- Настройки сети 278
- Подключение камеры к внешним устройствам 278
- Смена пароля пароль для подключения 278
- Восстановление настроек wi fi bluetoot 279
- По умолчанию сброс настроек 279
- Подключение камеры к внешним устройствам 279
- Подключение к компьютеру через usb 280
- Подключение камеры к внешним устройствам 280
- Совместимые компьютеры 280
- Установка программного обеспечения 280
- Включите камеру 281
- Загрузка изображения сразу после сохранения 0 281
- Запустите приложение olympus capture на компьютере 281
- Подключение камеры к внешним устройствам 281
- С помощью кнопок со стрелками fg выберите 0 и нажмите кнопку q 281
- Убедитесь что камера выключена и подключите ее к компьютеру с помощью usb кабеля 281
- Включите камеру 282
- Выберите папку в которой находятся фотографии для обработки 282
- Выполните съемку с помощью элементов управления камеры или компьютера 282
- Запустите приложение olympus workspace на компьютере 282
- Настройте загрузку в приложении olympus capture 282
- Подключение камеры для высокоскоростной обработки raw файлов m пк raw 282
- Подключение камеры к внешним устройствам 282
- При помощи кнопок fg выберите m пк raw и нажмите кнопку q 282
- Проверьте что камера выключена и подключите ее к компьютеру с помощью usb кабеля 282
- Включите камеру 283
- Выберите хранение или mtp при помощи кнопок fg и нажмите кнопку q 283
- Копирование изображений на компьютер хранение mtp 283
- Обработка raw изображений 283
- Подключение камеры к внешним устройствам 283
- Проверьте что камера выключена и подключите ее к компьютеру с помощью usb кабеля 283
- Подключение камеры к внешним устройствам 284
- Электропитание камеры через usb usb power delivery 284
- Подключение к телевизору или внешнему монитору по hdmi 285
- Подключение камеры к внешним устройствам 285
- Подключение камеры к внешним устройствам 286
- Просмотр изображений на телевизоре hdmi 286
- Выделите нужный пункт при помощи кнопок fg и нажмите на кнопку i 287
- Выделите пункт с помощью кнопок fg и нажмите кнопку q 287
- Нажмите на кнопку menu несколько раз чтобы выйти из меню 287
- Переключите на телевизоре источник входного сигнала на hdmi разъем и включите камеру 287
- Подключение камеры к внешним устройствам 287
- Проверьте что камера выключена и подключите ее к телевизору с помощью hdmi кабеля 287
- Использование пульта дистанционного управления телевизора hdmi упр 288
- Подключение камеры к внешним устройствам 288
- Аккумулятор и зарядное устройство 289
- Осторожно 289
- Использование зарядного устройства за рубежом 290
- Осторожно 290
- Пригодные к использованию карты памяти 290
- Осторожно 291
- Сменные объективы 291
- Объективы с переключателем рф 292
- Осторожно 292
- Дополнительные аксессуары 293
- Осторожно 293
- Специальные внешние вспышки 293
- Осторожно 294
- Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением вспышкой 294
- Для вспышки установленной на камере выберите режим ttl auto 295
- Настройте параметры вспышки 295
- Осторожно 295
- Проверив уровень заряда удаленных вспышек и вспышки на камере выполните съемку 295
- Расставьте вспышки 295
- Установите для удаленных беспроводных вспышек режим rc 295
- Диапазон беспроводного управления вспышкой иллюстрация приведена исключительно в ознакомительных целях диапазон беспроводного управления вспышкой зависит от типа вспышки установленной на камеру и условий съемки 296
- Другие внешние вспышки 296
- Осторожно 296
- При установке внешней вспышки стороннего производителя на горячий башмак следует принимать во внимание следующие ограничения 296
- Основные принадлежности 297
- Осторожно 297
- Осторожно 298
- Состав системы 298
- Осторожно 299
- Информация 300
- Очистка и хранение камеры 300
- Pixel mapping проверка функций обработки изображения 301
- В g пользовательском меню b выберите pixel mapping стр 204 301
- Информация 301
- Нажмите i затем нажмите кнопку q 301
- Очистка и проверка устройства захвата изображений 301
- Информация 302
- Информация и советы по съемке 302
- Камера не включается даже с установленным аккумулятором 302
- При нажатии кнопки спуска не производится съемка 302
- Белесоватость снимков 303
- Дата и время не установлены 303
- Из камеры был извлечен аккумулятор 303
- Информация 303
- Камера используется с настройками имеющимися в ней на момент покупки 303
- Количество мишеней аф уменьшается 303
- На объекте запечатленном в кадре появляются непонятные яркие точки 303
- Сброс установленных функций на заводские настройки по умолчанию 303
- Функция снижения шума включена 303
- Информация 304
- На фотографиях появляются линии 304
- Объект выглядит искаженным 304
- Функции выбор которых невозможен из меню 304
- Информация 305
- Коды ошибок 305
- Информация 306
- Live control панель управления lv super 307
- Информация 307
- Настройки по умолчанию 307
- Информация 308
- K меню съемки 309
- Информация 309
- Информация 310
- N меню видео 311
- Информация 311
- Информация 312
- Q меню просмотра 313
- Информация 313
- E меню настройки 314
- G пользовательское меню 314
- Информация 314
- Информация 315
- Информация 316
- Информация 317
- Информация 318
- Информация 319
- Информация 320
- Информация 321
- Информация 322
- Емкость карты памяти 323
- Информация 323
- Емкость карты памяти 324
- Емкость карты памяти видеоролики в таблице представлены значения для карты памяти sdhc емкостью 32 гб 324
- Значения приведены для видеоматериала записанного с максимальной частотой кадров фактическая скорость передачи зависит от частоты кадров и записываемого сюжета размер каждого видео файла может быть до 4 гб если размер текущего файла достиг 4 гб создается новый файл продолжительность отдельного видеоролика не может превышать 29 минут 324
- Информация 324
- Количество сохраняемых кадров может изменяться в зависимости от объекта настроек отложенной печати и других факторов в некоторых случаях количество отображаемых на экране сохраняемых фотографий не меняется даже когда пользователь делает новые снимки или удаляет старые фактический размер файла зависит от объекта максимальное количество сохраняемых фотоснимков отображаемое на экране составляет 9999 324
- Информация 325
- Технические характеристики 325
- Информация 326
- Технические характеристики 326
- Bluetoot 327
- Беспроводная сеть 327
- Вспышка 327
- Информация 327
- Источник питания 327
- Операционная среда 327
- Размеры масса 327
- Разъем для внешнего подключения 327
- Зарядное устройство для литий ионного аккумулятора 328
- Информация 328
- Литий ионный аккумулятор 328
- Меры безопасности 329
- Меры безопасности 330
- Предупреждение 330
- Используйте только специальные аккумуляторы и зарядные устройства 331
- Меры безопасности 331
- Внимание 332
- Меры безопасности 332
- Примечание 332
- Использование функций беспроводной сети lan bluetoot 333
- Меры безопасности 333
- Экран 333
- Меры безопасности 334
- Ограничение гарантии 334
- Правовые и прочие уведомления 334
- Предупреждение 334
- Уведомление об авторском праве 334
- Меры безопасности 335
- Товарные знаки 335
- Cyrylica 336
- Обозначения 336
- Указатель 336
- Дата опубликования 2020 2 342
Похожие устройства
- Skymoto SK-6 Внедорожник 4x4 (1/14) Инструкция по эксплуатации
- Hoverbot BS-01 Инструкция по эксплуатации
- Skymoto SK-22 0 Инструкция по эксплуатации
- LG 43UN81006LB Инструкция по эксплуатации
- LG 55UN73506LB Инструкция по эксплуатации
- LG 55UN74006LA Инструкция по эксплуатации
- LG 55UN81006LB Инструкция по эксплуатации
- Ion Audio PREMIER LP Инструкция по эксплуатации
- Alive Audio VINTAGE Blueberry Nights (VNT-02-BN) Инструкция по эксплуатации
- Alive Audio VINTAGE Cades Gin (VNT-02-CG) Инструкция по эксплуатации
- Alive Audio VINTAGE Cold Wave (VNT-02-CW) Инструкция по эксплуатации
- AKG C44-USB Lyra Инструкция по эксплуатации
- JBL EON ONE Compact Инструкция по эксплуатации
- JBL One Series 104-BT Black (Pair) Инструкция по эксплуатации
- Ninebot KickScooter MAX G30P Инструкция по эксплуатации
- Canon Tripod Grip HG-100TBR Инструкция по эксплуатации
- LG 75UN81006LB Инструкция по эксплуатации
- LG 75UN85006LA Инструкция по эксплуатации
- LG 86UN85006LA Инструкция по эксплуатации
- LG NanoCell 49NANO816NA Инструкция по эксплуатации