![LG HTK 964 TZ [3/24] Áì íóï úâò ìó è dvd âòë â](/img/pdf.png)
LG HTK 964 TZ [3/24] Áì íóï úâò ìó è dvd âòë â
![LG HTK 964 TZ [3/24] Áì íóï úâò ìó è dvd âòë â](/views2/1723288/page3/bg3.png)
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
åÓÌÚ‡Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
燘‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ - ÓÔˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÍÓ‰‡ „ËÓ̇ - ÓÔˆËfl . . . . . . . . . . . .9
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
ìëíÄç.Äë.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡È· . . . . . . . . . . . . .12-14
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ꇉËÓÔËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . . . . . . . . . . . . . . .15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô· ËÎË
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÑÛ„Ë ÓÔ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‡ÓÍ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . .19
êÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 䇇ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .20
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
îÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .23
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
á̇ÍÓϸÚÂÒ¸ : ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-ÂÒË‚Â
óÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ SIMPLINK?
çÂÍÓÚÓ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ò‚flÁË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï SIMPLINK, ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ HDMI.
• îÛÌ͈ËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: Play
(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), Pause (Ô‡ÛÁ‡), Scan (ÔÓËÒÍ), Skip (ÔÓÔÛÒÍ), Stop (ÒÚÓÔ),
Power Off (‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl) Ë ‰Û„ËÂ.
• èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÙÛÌ͈ËË SIMPLINK ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ.
• íÂ΂ËÁÓ LG Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK Ò̇·ÊÂÌ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ 1.2A HDMI.
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ
• ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÚÓθÍÓ ˜ËÒÚ˚ÏË, ÒÛıËÏË Û͇ÏË.
- èË ‡·ÓÚ ‚Ó ‚·ÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û‰‡ÎËÚ ‚·„Û Ò
ÒÂÌÒÓÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
• ç ̇ÊËχÈÚÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl.
- èË ÔËÎÓÊÂÌËË ÒËÎ˚ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÂÌÒÓ‡ ÍÌÓÔÍË.
• èËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í ÍÌÓÔÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÙÛÌ͈ËË.
• ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì Í·‰ËÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚Ó‰fl˘Ë χÚ¡Î˚,
̇ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÒÂÌÒÓÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÓÚ͇Á‡ ÍÌÓÔÓÍ.
HT964TZ-AQ_TRUSLL_RUS_2005 5/25/09 12:18 PM Page 3
Содержание
- Åó âî htk964tz htk964tz sh94tz f s c w htk964pz htk964pz sh94pz f s c w 1
- Êìëëäàâ 1
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 2 2
- Åâáóô òìóòú 2
- Éòúó óêìó 2
- Áì íóï úâò ìó è dvd âòë â 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Åóìú ê 4
- Èó íî âìëâ íûòúë âòíëı òëòúâï í dvd âòë â û 4
- Éòìó ìóè îóí 4
- Ê òôóîóêâìëâ 4
- Ë ó í íûòúë âòíëı òëòúâï 4
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 5 5
- Èó íî âìëâ â âá ìâá ó scart 5
- Èó íî âìëâ â âá ìâá ó video out 5
- Èó íî âìëâ ìúâìì ëóô ëâïìëí fm am 5
- Èó íî âìëâ íóïôóìâìúìó ó ë âóòë ì î 5
- Èó íî âìëâ ôô úû 5
- Èó íî âìëâ ıó ìó ó û ëóòë ì î 5
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 6 6
- Àáïâìâìëâ á â âè òôóòó ìóòúë 6
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û ôó íî âìëfl hdmi 6
- Áì âìëfl á â âè òôóòó ìóòúë á ëòëïóòúë óú ë ìú 6
- Çóòô óëá â âìëâ á ûí ëá ìâ ìâ ó ëòúó ìëí ë ó ùûìíˆëë 6
- Èó íî âìëâ â âá ıó ìóâ ìâá ó hdmi out 6
- Èó íî âìëâ ôô úû 6
- Ôó íî âìëfl 6
- Èó íî âìëâ ôô úû éòìó ìóè îóí 7
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 8 8
- È â ì áì âì îfl ûô îâìëfl úâîâ ëáó óï íóî íó îfl úâîâ ëáó lg 8
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- Êâ ûîë ó ìëâ û ó ìfl óïíóòúë íûòúë âòíóè òëòúâï 8
- Ìô îâìëâ úâîâ ëáó óï 8
- Ç î ì fl ì òú óèí flá í óôˆëfl 9
- Èâ óì î ì fl ì òú óèí íó â ëóì 9
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 9
- Êâ ûîë ó í áó ı ì òú óâí 9
- Êâ ûîë ó í áó ı ì òú óâí óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 9
- Óôˆëfl 9
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 10 10
- Return çéáçêäô 10
- Á úâï ú ûòú ìó íû íóîóìóí 5 i u u enter 10
- Ç â ëúâ íóîóìíë íóúó â ıóúâîë ì òú óëú i i 10
- Ç â ëúâ óôˆë ë ëáïâìëúâ ì òú óèíë u u i i 10
- Ç ú ô ó úó óèúë û ëó ïâì 10
- Ç ú û ëó ëíóìíû u u 10
- È óúâòúë ûèúâ òë ì î ò í ê óè íóîóìíë úó ûòú ìó ëú óïíóòú òó î òìó 10
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 10
- Éúí ú ïâì ûòú ìó óí setup 10
- Ëï ô â ôó úâìëflï ë ïó ìóòúë íóîóìóí i i 10
- Ëóı ìëúâ ë ûòú ìó íë ë è ëúâ ëá ïâì 10
- Ìëíäç äë 10
- Ìòú ìó ëúâ û ó âì ıó óïíóòú ì íóîóìíë óú 5db ó 5db ê áïâ íóîóìóí á ùëíòë ó ì ë ìâ 10
- Ìòú ìó í á ûíó ı ì òú óâí 10
- Ìòú ìó í í ìì ı ì òú óâí 10
- Ïóêâúâ ëáïâìëú ûòú ìó íë i i 10
- Òîû úâîfl i i 10
- Öòîë ô ëòóâ ëìflâúâ íóîóìíë í âïû ôô úû úó ûòú ìó ë ñëòú ìˆë á ëúâ òòúóflìëâ ïâê û òîû úâîâï ë ëòúó ìëíóï á ûí ùúó ôóá óîflâú á ûíû ëá í ê ó ó ëì ïëí ó ìó âïâììó óòúë 10
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 11 11
- Special eq nigh 11
- Àòôóî áó ìëâ ô â ëúâî ìó á ô ó ïïë ó ììó ó íûòúë âòíó ó ôóîfl 11
- Ç ììóè òëòúâïâ ô â ûòïóú âì fl ô â ëúâî ì ı ì òú óâí ùùâíú ó âïìó ó á ûí ç ïóêâúâ ú êâî âï è úëô óòô óëá â âìëfl ô ë ôóïó ë 11
- Ç ïóêâúâ ïâìflú âêëï special eq night ëòôóî áûfl i i íìóôíû òó òú âîíóè úó âïfl íó óúó ê âúòfl ëìùó ï ˆëfl special eq night 11
- Çä ñàëèãöö éôëò ìëâ 11
- Ìòú ìó í ì òú óâí îóíë ó íë òë ì î 11
- Ìòú ìó í û ëı ì òú óâí 11
- Íëô óòô óëá â âìëfl í î èáâ ïó ûú ë ó ú òfl á ëòëïóòúë óú ëòúó ìëíó á ûí ëîë á ûíó ı ùùâíúó 11
- Çóòô óëá â âìëâ íóïô íú ëòí ëîë ù èî 12
- Çóòô óëá â âìëâ íóïô íú ëòí ëîë ù èî óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 12
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 12
- Éúó êâìëâ ëìùó ï ˆëë ëòí 12
- Éúó êâìëâ ëìùó ï ˆëë ëòí óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 12
- Ëëï óî ëòôóî áûâï â ì òúófl âï ûíó ó òú â 12
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 13 13
- Àáïâìëú ì ó òëï óîó îfl íó âíúìó ó óúó êâìëfl òû úëú ó 13
- Á ïâ îâìëâ òíó óòúë óòô óëá â âìëfl 13
- Ç ó flá í òû úëú ó 13
- Çóòô óëá â âìëâ 1 5 á òú ââ 13
- È óòïóú åâì dvd 13
- È óòïóú íëúûî ìó ó åâì 13
- Ëú ú óòô óëá â âìëfl ò ììó ó ïóïâìú 13
- Ìòíó âìì è ôóëòí ôâ â ëîë ì á 13
- Í â ó ìëfl í ù èîû divx 13
- Îûìíˆëfl á ôóïëì ìëfl ôóòîâ ìâè òˆâì 13
- Ñëòíë ëîë á ôóïëì ââ ûòú óèòú ó usb ò òó â ê ìëâï áîë ì ı 13
- Ù èîó 13
- Ùó ï úó divx mp3 wma ë jpeg 13
- B play 14
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 14 14
- Ç â ëúâ dvd ëòí íóïô íú ëòí function 14
- Ç â ëúâ ù èî ùóúó ùëè u u 14
- Ç âìëâ ùóúó 14
- Çòú úâ ëòí ûòú óèòú ó z open close 14
- È óòîû ë ìëâ ïûá íë ó âïfl òî è óû 14
- È óòïóú ù èîó ò ùóúó ùëflïë 14
- È óòïóú ù èîó ò ùóúó ùëflïë óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 14
- Èâ âıó í òîâ û âïû ô â û âïû ùóúó 14
- Èóòú ìó í òî è óû ì ô ûáû 14
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 14
- Ëî è óû ëá ù èîó ò ùóúó ùëflïë 14
- Í â ó ìëfl í ù èîû ùóúó ùëë 14
- Ñîfl óá âìëfl ïâì x stop 14
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 15
- Ê ëóô ëâï 15
- Ê ëóô ëâï óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 15
- Ìòú ìó í íóîóìóí óï ìâ ó íëìóúâ ú 15
- Àòôóî áó ìëâ usb ûòú óèòú 16
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 16
- Audio cd 17
- Mp3 wma 17
- Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó 17
- Á ôëò ì usb ûòú óèòú ó óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 17
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 17
- Ñ û ëâ ëòúó ìëíë tuner aux portable ë ú 17
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 18 18
- Tv audio scart function 18
- Á ò ô èúâ ó âïfl ô óòîû ë ìëfl â ó ôîââ 18
- Äôô ú ïóêâú ú ëòôóî áó ì îfl óòô óëá â âìëfl ïûá íë ò áîë ì ı úëôó ôâ âìóòì ı ôîââ ó ëîë ìâ ìëı ûòú óèòú 18
- Ç â ëúâ îûìíˆë portable aux ëîë 18
- Çíî ëúâ èó ú úë ì è ôîââ ëîë ìâ ìââ ûòú óèòú ó ë ì ìëúâ óòô óëá â âìëâ 18
- Çíî ëúâ ôëú ìëâ power 18
- È óòîû ë ìëâ ïûá íë ò ôó ú úë ìó ó ôîââ ëîë ìâ ìâ ó ûòú óèòú 18
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 18
- Ñ û ëâ óôâ ˆëë 18
- Ñàååöê êâ ûîflúó ëìúâìòë ìóòúë ò â âìëfl 18
- Çóòô óëá â âìëâ í óíâ áó óï âêëïâ 19
- Çóòô óëá â âìëâ í óíâ áó óï âêëïâ óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 19
- Êâáâ ë ó ìëâ ôâòìë 19
- Êâáâ ë ó ìëâ ôâòìë óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 19
- Åâì ùûìíˆëë óòô óëá â âìëfl ä óíâ 20
- Åöçû óòô óëá â âìëfl í óíâ óôóîìëúâî ì â óáïóêìóòúë 20
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 20
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 21 21
- Äó òú ì 21
- Äó flá íó 21
- Ç â ëúâ íó òú ì ëá ììó ó òôëòí 21
- Ñ ìì è òôëòóí òîâ ûâú ëòôóî áó ú îfl ó ìâó ıó ëïó ó flá í ô ë ì î ì ı ì òú óèí ı òîâ û ëı ô ïâú ó á ûí ëòí ëû úëú åâì ëòí 21
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 22 22
- È ë ëì çâëòô ìóòú ëôóòó ûòú ìâìëfl 22
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 22
- Ãó óúëô îó ï ú 23
- Îó ï ú óòô óëá ó ëï ı íóïô íú ëòíó 23
- Ht964tz aq_trusll_rus_2005 5 25 09 12 18 pm page 24 24
- Äóìòú ûíˆëfl ë úâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë ïó ûú ëáïâìflú òfl âá ô â ëúâî ìó ó û â óïîâìëfl 24
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 24
Похожие устройства
- LG 47 LH3000 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DX100 W5 Инструкция по эксплуатации
- Philips 37 PFL 5604H/60 Инструкция по эксплуатации
- LG 32 LF2510 Инструкция по эксплуатации
- LG 47 LH5000 Инструкция по эксплуатации
- LG 22 LU4000 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer S-DV390T/S/WL5 Инструкция по эксплуатации
- Philips 32 PFL 7694H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 47 PFL 5604H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PFL 3604/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 52 PFL 5604H/60 Инструкция по эксплуатации
- LG 50 PQ600 R Инструкция по эксплуатации
- Philips 22 PFL 5403/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42 PFL 5604/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 26 PFL 3403/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 26 PFL 5403/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 32 PFL 5404/60 Инструкция по эксплуатации
- Akai LTA-32 N680HCP Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-8900 Walnut (1шт.) Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-PR42 C10 Инструкция по эксплуатации