Bosch WLM20440OE Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- C 30 40 50 60 90 1
- Время окончания 1
- Вставьте штепсель в розетку 1
- Выключение 1
- Добавьте моющее средство и кондиционер для белья 1
- Дополнительные функции 1
- Дополнительные функции см 1
- Закрывание водопроводного крана 1
- Защита окружающей среды советы и подсказки 1
- Извлечение белья 1
- Изменение программы 1
- Или отмена выполнения программы 1
- Индивидуальные настройки 1
- Информация на дисплее 1
- Клавиши опций 1
- Об мин 1
- Окончание программы 1
- Остановка программы 1
- Откройте водопроводный кран 1
- Панель дисплея клавиши опций 1
- Перед первой стиркой 1
- Подготовка 1
- Программы 1
- Ри необходимости повторить 1
- Ручка выбора программ старт пауза 1
- С темп 1
- Сигналы 1
- Символы на дисплее 1
- Сортировка и загрузка белья 1
- Старт пауза 1
- Стирка 1
- Аварийная разблокировка 2
- Важная информация уход 2
- Сервисная служба 2
- Указания по технике безопасности 2
- Что делать есл 2
- Ваша новая стиральная машина использование по назначению 3
- Подготовка 3
- Содержание с 3
- Выключение 4
- Закрывание водопроводного крана 4
- Извлечение белья 4
- Изменение программы 4
- Или отмена выполнения программы 4
- Нажатие старт пауза 4
- Настройна программ 4
- Обавьте моющее средство и кондиционер для белья 4
- Окончание программы 4
- Остановка программы 4
- Сортировка и загрузка белья 4
- Старт пауза 4
- Стирка 4
- Блокировк 5
- Время онончания 5
- Дополнительные функции см 5
- Защиты детей 5
- Индивидуальные настройни индивидуальные настройни 5
- Клавиши опций 5
- Об мин 5
- При необходимости повторить 5
- С темп 5
- Сигналы 5
- Символы на дисплее 5
- Старт пауза 5
- Uo3op программ 6
- Вид белья 6
- Дополнительные функции пояснения 6
- Программы с 6
- Важная информация 7
- Параметры расхода 7
- Указания по технике безопасности 7
- Барабан 8
- Корпус машины панель управления откачивающий насос 8
- Опасность поражения электрическим током 8
- Очистите кювету для моющих средств 8
- Сетчатый фильтр на входе воды 8
- Удаление нанипи 8
- Указания на дисплее 8
- Уход 8
- Сервисная служба 9
- Что делать если аварийная разблокировка 9
- Q bosch 10
Похожие устройства
- Bosch WLF16170CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLF20170CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX20370CE Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX24362OE Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLX24462OE Инструкция по эксплуатации
- Bosch WOT24552OE Инструкция по эксплуатации
- Elikor Оникс60П1000E4ГBlack Инструкция по эксплуатации
- Bork А701 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-954 Blue Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ 271-010 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SGZ1051 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMZ5000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TDA5650 Инструкция по эксплуатации
- Ezetil E21S 12V Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS106410W Инструкция по эксплуатации
- Krona Hanna M900 Inox 5P Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMZ2055 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SMV63N00EU Инструкция по эксплуатации
- Bosch PIB672E14E Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESL64052 Инструкция по эксплуатации
1 2 3 4 5 6 ƾǚǞǝǧǐǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǰdzǰ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǸǨǯǬǨǭǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǹǴ ǹ 6 ƸǗǜǕǝǕǝǘǕ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ Ǎǹdzǰ Ǫȃ ǷǶ ǶȀǰǩDzǭ ǪȃǩǸǨdzǰ ǵǭ Ǻǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ƾǡǢǐǝǞǒǚǐ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ ǕǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǙdzǭǬǻDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǭǹdzǰ ǯǨǫǶǸǨǭǺǹȇ ǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǪǨǺȄ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǪȃǵȄǺǭ ǬǶdzǶǮǰǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǎǹdzǰ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǷǶǷǭǸǴǭǵǵǶ ǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇ ǰ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǺDzǸȃǪǨǺȄ ǵǭdzȄǯȇ ǰǯ ǯǨ ǪȃǹǶDzǶǫǶ ǻǸǶǪǵȇ ǫǶǸȇǿǭDZ ǪǶǬȃ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ ǰdzǰ ǹDzǸǶǹǺǰ ǪǸǨȁǭǵǰȇ ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǟǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺȄ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǙǺǨǸǺ ǗǨǻǯǨ ǘǛǘ ǞǢǜǕǝǐ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǖǽdzǨǬǰǺǭ ǩǭdzȄȈ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ njdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǷǸǰ ǵǰǯDzǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǕǯǬǦ C ǰdzǰ ǒǶǪǬǰ ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǝǐ ǛǗǜ NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǪǶǯǴǶǮǵǨȇ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ DzǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǎǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǶ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǶǹǺǨǵǭǺǹȇ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǺ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ƱǛǞǚǘǠǞǒǚǐ ǔǛǯ ǗǐǩǘǢǫ ǔǕǢǕǙ ǗǸǶǫǸǨǴǴǻ ǵǭdzȄǯȇ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǹdzǻǿǨDZǵȃǴǰ ǬǭDZǹǺǪǰȇǴǰ ǟǺǶǩȃ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǗǶǹdzǭ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨǮǴǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ ǭȈ ǵǨǮǨǺǶDZ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǶǫǬǨ ǯǨǫǶǸǰǺǹȇ ǹǰǴǪǶdz ǗǶǹdzǭ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǵǬǰDzǨǺǶǸ ǙǺǨǸǺ ǗǨǻǯǨ ǶǹǺǨǭǺǹȇ ǪDzdzȆǿǭǵǵȃǴ ǿǺǶǩȃ ǵǨǷǶǴǵǰǺȄ Ƕ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǟǺǶǩȃ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǻ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǕǨǮǰǴǨDZǺǭ DzǵǶǷDzǻ ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶǫǨǹǵǭǺ ǹǰǴǪǶdz ǏǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ DzǵǶǷDzǻ Ǎǹdzǰ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǵǭ Ǫ ǺǶǴ ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ ǸǻǿDzǰ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǷǸǰ DzǶǺǶǸǶǴ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ ǩȃdzǨ ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǻǬǭǺ ǷǸǭDzǸǨȁǭǵǶ ǙǰǴǪǶdz ǴǰǫǨǭǺ ǷǸǰ ǰǯǴǭǵǭǵǰǰ Ǫ ǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǷǸǰ ǨDzǺǰǪǵǶDZ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ Ǭdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ ʑ ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǹǴ ǺǨDzǮǭ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ 7 ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ njdzȇ ǹǺǰǸDzǰ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶ ǵǶǹDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǴǨDzǹ 30 C džDzǨǤ ljǶdzȄȀǰDZ ǶǩȂȈǴ ǪǶǬȃ Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǏǩǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇ ǶǷǭǸǨǾǰȇ ǶǺǮǰǴǨ ǹ ǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴ ǩǭdzȄȇ njǭdzǰDzǨǺǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ ǶǺǮǰǴ Ǭdzȇ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǫǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰȇ ǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǴ ǰ ǶǺǮǨǺǶǴ ǩǭdzȄȈ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǛǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ dzǻǿȀǭǫǶ ǶǺǹǺǰǸȃǪǨǵǰȇ ǹǰdzȄǵȃǽ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰDZ ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǨȇ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǼǻǵDzǾǰǰ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǶǷǾǰȇ ǪȃǩǸǨǵǨ ǭǹdzǰ ǶǷǾǰȆ ǪȃǩǸǨǺȄ ǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ dzǨǴǷǶǿDzǨ ǴǰǫǨǭǺ ǰ ǸǨǯǬǨȈǺǹȇ ǯǪǻDzǶǪǶDZ ǹǰǫǵǨdz ʑ ǁǢǐǠǢ ƿǐǣǗǐ njdzȇ ǯǨǷǻǹDzǨ ǰ ǶǹǺǨǵǶǪDzǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ʑ ǁǘǓǝǐǛǫ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰ ǵǻ ǸǻǿDzǨ ǵǨ Â ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǵǨǮǨǺǶDZ ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ DzǥǵǯǷǪǬǦǤȂǽǬǹ ǮǯǤǦǬǼ ǵǬǧDZǤǯDzǦ dzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǶǩǹdzǻǮǰǪǨȆȁǰǽ DzdzǨǪǰȀ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǫǸǶǴDzǶǹǺȄ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ ǹǰǫǵǨdzǶǪ ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ NJȃDzdzȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǸǻǿDzǨ ǵǨ Â 1 ǏǨǷǻǹDz ǸǭǮǰǴǨ ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ ǹǰǫǵǨdzǨ 2 ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ dzDzǦǶDzǴǬǶȀ ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ ǹǸǨǯǻ ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ ǵǨ ȇǸdzȃDzǨǽ ǵǨ ǰǯǬǭdzǰȇǽ ǰ ǶǬǭǮǬǭ ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǷǶ ǺǰǷǻ ǾǪǭǺǻ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǹǺǰǸDzǰ ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǹǴ ǹ 7 ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǸǨǯǬǭdzǨ NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǹ 9 ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ DzǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǗǸǶǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǯǨǮǨǺȃǴ ǴǭǮǬǻ ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ ǩǨDzǨ ƴǞǑǐǒǬǢǕ ǜǞǮǩǕǕ ǡǠǕǔǡǢǒǞ ǘ ǚǞǝǔǘǦǘǞǝǕǠ ǔǛǯ ǑǕǛǬǯ njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǹ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴ ǩǭdzȄȇ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ ǹǷǸǶǹǰǺǭ ǻ ǮǰdzǰȁǵǶ DzǶǴǴǻǵǨdzȄǵȃǽ ǹdzǻǮǩǨǽ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭDZ ǔǶǬǭdzǰ ǩǭǯ ǪǹǺǨǪDzǰ Ǭdzȇ ǮǰǬDzǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǯǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǻȆ ȇǿǭDZDzǻ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ NJǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǩǻǬȄǺǭ ǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰ DzȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǗǸǶǪǭǸȄǺǭ ǻǹǺǨǵǶǪDzǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ƾǟǝǑǔǟǫǡǔ ǛǏǧǗǜǢ ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǨǢǕǟǡǕǛǬ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ ǚǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ȀǺǭǷǹǭdzȄ ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ ǣǻǩǭǮǤ II ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭdzȇ ǶǹǵǶǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ ǪǶǬȃ ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȄ ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǵǨǰǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ ǴǨǸDzǰ Bosch ǕǨȀǨ ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ǪǶǬȃ ǰ ȅǵǭǸǫǰǰ ǒǨǮǬȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǪȃǷǻǹDzǨǭǴȃDZ ǵǨȀǰǴǰ ǯǨǪǶǬǨǴǰ ǷǸǶǽǶǬǰǺ ǺȁǨǺǭdzȄǵǻȆ ǷǸǶǪǭǸDzǻ ǿǺǶǩȃ ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǺȄ ǭǫǶ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǻȆ ǸǨǩǶǺǻ ǰ ǶǺdzǰǿǵǶǭ ǹǶǹǺǶȇǵǰǭ njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹǨDZǺǭ http www bosch hausgeraete de ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǹǭǸǺǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ njǰǸǭDzǺǰǪǶDZ ǍǙ 2002 96 EEC ǷǶ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǶǫǶ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵǶǫǶ ǶǩǶǸǻǬǶǪǨǵǰȇ WEEE njǨǵǵȃǭ ǵǶǸǴȃ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǹǶȆǯǨ ǷǸǨǪǰdzǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕ ǟǞ ǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ 1 ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ 1 ʋ ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ 2 ʋ ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ 3 ʋ ǕǶǬǴǮǤ 3 4 ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ 4 ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ 5 6 ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ 7 ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ 8 ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ 8 ʋ džǤǪDZǤȃ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ 9 ʋ ǗǹDzǨ 10 ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ 10 ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ 11 ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ 12 ʋ DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ 13 ʋ ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ 13 ƷǐǩǘǢǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǁǞǒǕǢǫ ǘ ǟǞǔǡǚǐǗǚǘ NJǹǭǫǬǨ ǯǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǩȂȈǴ ǩǭdzȄȇ ljǭdzȄȈ ǶǩȃǿǵǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǯDzdzDzǮ c90 C ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 3c60 C ǰ ǬǶǷǶdz ǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǸǨDzǺǰǿǭǹDzǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ ǵǶ ǷǸǰ ȅǺǶǴ Ǫȃ ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǹȅDzǶǵǶǴǰǺǭ ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰȆ njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ ǮǭǹǺDzǶǹǺȄȆ ǪǶǬȃ Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǹǶǩǰǸǨǭǺǭǹȄ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǻǹǺǨǵǶ ǪǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǸǻDzǾǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ ǓǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ ǵǰ ǵ 9 ƼǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ƾǏǜǔǚǫ ǓǗǠǞǚǔǮ ǙǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ ƿǢǦǙǏ ǑǪǐǝǟǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ 1 2 3 ǀǡǗǟǙǏ ǣǻǩǭǮǤ ǒǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǷǸǶǷǰǺǶǿǵǶǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ DzǸǨǽǴǨdz ǣǻǩǭǮǤ I ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ʋ ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ ʋ Ljǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZDZǿǹ Ǩǯȃ ǰǤǼǬDZ DZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǰDzȂǽǩǰ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ʋ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǶDzǯȀǮDz Ǯ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨǷ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǬǰǩȂǽǬǹǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ Ǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȂ ǥǩǯȀȃ dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ DZǤǹDzǪǨǩDZǬȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ ǦDzǨDzǭ ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ ʑ ǀǗǛǑǝǚǪ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ ʑ ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ NJ ǹǶǹǺǶȇǵǰǰ ǫǶǺǶǪǵǶǹǺǰ ǴǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǷǸǰ ǶǺDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǶǫǶ dzȆDzǨ ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǰdzǰ ǪǸǭǴȇ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǹǺǰǸDzǰ ǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇ ǷǸǰ ǯǨDzǸȃǺǶDZ ǬǪǭǸǾǭ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ njǨǵǵǶǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǷǸǰǴǭǸǶǴ ǬǰǹǷdzǭȇ ǭǫǶ ǪǵǭȀǵǰDZ ǪǰǬ ǴǶǮǭǺ ǩȃǺȄ ǰǵȃǴ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǪȃǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ʑ ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ DzǨDz ǯǨǸǨǵǭǭ ǺǨDz ǰ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǸǨǩǶǺȃ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǴǴȃ NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǼǨǯȃ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ C ǁǔǛǞ NJȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǻDzǨǯǨǵǵǻȆ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǹǺǰǸDzǰ ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ DzǶǺǶǸǻȆ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ƱǟǔǛǮ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ ǒǶǫǬǨ Ǫȃ ǪȃǩǰǸǨǭǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǺǰǸDzǰ NJȃ ǴǶǮǭǺ ǶǺdzǶǮǰǺȄ ǵǨǿǨdzǶ ǯǨǷǻǹDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǴǶǮǵǶ ǰǯǴǭǵȇǺȄ ǹ ȀǨǫǶǴ ǶǬǰǵ ǿǨǹ ǴǨDzǹǰǴǻǴ ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ h ǿǨǹ ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ þ ǕǶǬǴǮǤ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǙdzǰǪ cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǖǺǮǰǴ ǰdzǰ ǙdzǰǪ ǒǶǪǬǰ ǵǭ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǪȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ ǎǴǤDZ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǯǨDzǸȃǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨǵ ǰdzǰ ǵǭǺ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ LjǦǩǴǺǤ DzǶǮǴǿǶǤ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǵǭ ǯǨDzǸȃǺǨ ǷdzǶǺǵǶ ǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤ ǫǶǸǰǺ ǭǹdzǰ Ǫ DzȆǪǭǺǭ ǹdzǰȀDzǶǴ ǴǵǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩ DzdzǴǩǨǩǯǩDZǬǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹdzǭ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ ǰ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺ ǺǶǿǵǻȆ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǥǺǰ ǹǰǴǪǶdzȃ ǷǶDzǨǯȃǪǨȆǺ ǵǭǩǶdzȄȀǻȆ ǹǸǭǬǵȆȆ ǰ ǷǶdzǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǶǺǵǶǹǰǺǭdzȄǵǶ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃDZ ǶǩȂȈǴ ǺǶdzȄDzǶ Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǯǨǫǸǻǯDzǶDZ ǹǪȃȀǭ 3 0 Dzǫ DzǸǶǴǭ ǹdzǻǿǨǭǪ DzǶǫǬǨ ǪȃǩǸǨǵȃ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǖǺǮǰǴ ǰ ǙdzǰǪ ǘǨǯdzǰǿǵȃǭ ǺǰǷȃ ǺDzǨǵǭDZ ǪǷǰǺȃǪǨȆǺ ǪǶǬǻ ǷǶ ǸǨǯǵǶǴǻ ȅǺǶ ǴǶǮǭǺ ǷǶǪdzǰȇǺȄ ǵǨ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭ ǯǨǫǸǻǯDzǰ Dzǫ ǵǨǷǸ Dzǫ ǴǨDzǹ ǯǨǫǸǻǯDzǨ Ǭdzȇ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǴ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ 7 ǪǸǭǴȇ ǵǨǷǸ ǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇ ǪǸǭǴȇ ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵǶǭ ǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴ ǹ 5 ǷǨǻǯǨ Ǫ ǹǶǹǺǶȇǵǰǰ ǗǨǻǯǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǶǮǵǶ ǶǺDzǸȃǺȄ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǹ 6 ǶȀǰǩDzǨ ǬǰǹǷdzǭȇ ǹǴ ǹ 10 ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕ ǑǕǛǬǯ ǖǺDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǰǯǪdzǭDzǰǺǭ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭ ǩǭdzȄȈ Ǎǹdzǰ ǨDzǺǰǪǭǵ ǸǭǮǰǴ ljǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǩǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ NJȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǵǨ ǕǯǬǦ C ǰdzǰ ǒǶǪǬǰ ǕǨǮǴǰǺǭ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǛǬǨdzǰǺǭ ǰǯ ǩǭdzȄȇ ǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǷǶȇǪdzǭǵǰȇ ǸǮǨǪǿǰǵȃ ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ ǛDzǨǯǨǵǰȇ Dz ǹǰǹǺǭǴǭ Aquastop ǹǴ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǹ 7 ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǸǻǿDzǻ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǫ ǷǶdzǶǮǭǵǰǭ Â džǿǮǯ ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǰ ǵ 7 ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz DZǩǫǤǦǬǵǬǰDz DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǸǤǫǿ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 5 DZDzǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǙǯDzdzDzǮ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 3 ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǷǹDzǨǤ ǶǮǤDZǬ ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǵǰǩǵDzǦǿǩ ǶǮǤDZǬ ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ ǼǩǯǮ Ǭ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǜǩǴǵǶȀ ÿ c ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǵǶǬ Ǩǯȃ ǴǷǻDZDzǭ ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǵ DzǶǪǬǰDzǰ ǒǶǪǬǰ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ ǵ ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂ ǦǿǥDzǴǤ ǵǮDzǴDzǵǶǬ ǕǯǬǦ C ǕǯǬǦ ǦDzǨǿ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ ǵ ǴǩǪǬǰDzǰ c Džǩǫ DzǶǪǬǰǤ ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ15 6 ǮDzǴDzǶǮǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ LjǩǶcǮǤȃ DzǨeǪǨa E DZDzǵǮDzǩ ǥǩǯȀȄ LjǪǬDZǵǿ ǶǩǰDZDzǩ DzǮǴǤǼǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǶǮǤDZǬ ǵ ǰǬǮǴDzǸǬǥǴDzǭ ǔǷǥǤǼǮǬ DžǯǷǫǿ ǴǷǥǤǼǮǬ DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǧǯǤǪǩDZǬȃ ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I II Ǭ ǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ ǔǷǻǮǤǨǦǩǴǺǿ DžǤǴǤǥǤDZ ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ ǎǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵ ǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ ǵǩDZǵDzǴǤǰǬ Ljǯȃ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz ǮǤǵǤDZǬȃ ǓǴǬ dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬǬ Ǭ ǷǨǩǴǪǤDZǬǬ ǮǯǤǦǬǼ DzdzǺǬǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ dzǴDzǵǰDzǶǴ DZǤǵǶǴDzǩǮ ƼǏǕǏǡǗǔ ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ ǀǡǗǟǙǏ ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ ljǵǯǬ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǧDzǴǬǶ ǬǯǬ ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ ǵǰ ǵ 6 LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ Ǭ ǮǯǤ ǦǬǼǬ DzdzǺǬǭ ǵǰ ǴǤǫǨǩǯ njDZǨǬǦǬ ǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ǵ 5 6 ǘǻǿDzǨ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹdzǻǮǰǺ Ǭdzȇ ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǸǨȁǨǭǺǹȇ Ǫ ǶǩǶǰǽ ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ 7 ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ ǶǤǮǪǩ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ DZǤ ǵ 5 6 ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ C ǜǐǚǡ ǚǓ Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǟǞǯǡǝǕǝǘǯ ǙǯDzdzDzǮ 90 C 5 5 ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ DzǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz 3 60 C LjǩǶcǮǤȃ DzǨeǪǨa E 60 C ǕǶǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǭdzȇ ǶǹǶǩǭǵǵǶ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZ DzǶǮǰ ǻǬdzǰǵǭǵǵȃDZ ǾǰDzdz ǹǺǰǸDzǰ ǹ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǩǶdzȄȀǰDZ ǶǩȂȈǴ ǪǶǬȃ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZ ǾǰDzdz ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǡDZǩǴǧǬǻDZǤȃ 60 5 60 C 3 0 ǕǶǹDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵǵȃǴ ǪǸǭǴǭǵǭǴ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ 60 ǴǰǵǻǺ ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ Ǭdzȇ ǶǩȃǿǵǶDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǹǺǰ ǩǭdzȄȇ ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ 60 C 3 5 Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǻǽǶǬǨ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ ǕǰǩǼǤDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ 40 C ljǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǺDzǨǵǭDZ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǽ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǘǨǯdzǰǿǵǶǭ ǩǭdzȄȈ DzǶǺǶǸǶǭ ǴǶǮǵǶ ǹǺǰǸǨǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ LjǪǬDZǵǿ ǚǭǴǵȃǭ ǶDzǸǨȀǭǵǵȃǭ ǺDzǨǵǰ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǺǭǴǵȃǭ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǻǽǶǬǨ ǺDzǨǵǰ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǔǷǥǤǼǮǬ DžǯǷǫǿ 60 C 2 0 Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮDzǰ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǚǶdzȄDzǶ DzǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ Ǭdzȇ ǩȃǹǺǸǶǹǶǽǵǻȁǭǫǶ ǩǭdzȄȇ ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ 40 C njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ǷǸǰǫǶǬǵǶǫǶ Ǭdzȇ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǵǨǷǸ ǰǯ ȀǭdzDzǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ ǒǶǸǶǺDzǰDZ ǶǺǮǰǴ ǴǭǮǬǻ ǾǰDzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǜǩǴǵǶȀ ø ø ǐǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǰdzǰ ǹ ǪȃǹǶDzǰǴ ǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰ ǫǶǬǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǐǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ ǬǭdzǰDzǨǺǵǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDzǰ Ǭdzȇ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭ ǵǰȇ ǻǹǨǬDzǰ ǹ ǬdzǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ Ǫ ǽǶǬǭ ǪȃǷdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶ ǫǸǨǴǴȃ ǩǭdzȄȈ ǶǹǺǨǭǺǹȇ Ǫ ǴǶȆȁǭǴ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ ǖǬǭǮǬǨ Ǭdzȇ ǹǷǶǸǺǨ ǰ ǶǺǬȃǽǨ ǰǯǫǶǺǶǪdzǭǵǵǨȇ ǰǯ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ cǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃ ǵǶǬǴǮǤ džDzǨǤ ǏȄǧǮǤȃ ǧǯǤǪǮǤ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ15 6 Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǻǽǶǬǨ ǩǭdzȄȈ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ dzȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǰdzǰ ǹǴǭǹǶǪȃǽ ǺDzǨǵǭDZ ǒǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆ ǶDz 15 ǴǰǵǻǺ ǷǶǬǽǶ ǬǰǺ Ǭdzȇ ǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ 5 5 ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ ǒǶǪǬǰ ǕǯǬǦ C ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ DzǶǵǺǸǶdzǭǴ ǪǸǭǴǭǵǰ Ǭdzȇ ǷǶǪǹǭǬǵǭǪǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ Ǎǹdzǰ ǩǭdzȄȈ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǶ ǹǰdzȄǵǶ ǻǴǭǵȄȀǰǺǭ ǯǨǫǸǻǯDzǻ ǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭ ǼǻǵDzǾǰǰ ǵǨǷǸ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ȇǿǭDZDzǻ II ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǶDZ ǸǨǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǭǮǬǻ ȇǿǭDZDzǨǴǰ I ǰ II NJȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ 5 5 Dzǫ ǩǭdzȄȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdzȄȇ ljǶdzǭǭ ǷǶǬǸǶǩǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǰ ȀǰǸǶDzǰDZ ǪȃǩǶǸ ǵǨȀǭDZ ǷǸǶǬǻDzǾǰǰ ǷǸǭǬǹǺǨǪdzǭǵȃ ǵǨ ǹǨDZǺǭ http www bosch hausgeraete de ǐdzǰ ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǵǨȀǻ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 Munich Germany WLM20440OE WLM2444SOE 9000441645 0409