Zanussi ZOB53811PR [4/64] Www zanussi com

Содержание

• Manual 1
• Zanussi 1
• Www zanussi com 2
• Балалар мен дэрменаз адамдардьщ каутаздн 2
• Балалар мен уй жануарларын стан жакындатпацыз крлжелмд белшектер ыстык болады 2
• Балаларга курылгымен ойнауга руксат бермец з орам материалдарыныц барлыгын балалардан алые 2
• Бул курылгыны 8 жаска толган жене одан аскан балалар 2
• Егер курылгы бала кау пс1зд1пнщ куралымен жабдыкталса 2
• Жене кемтар сез м немесе ой кабтелне нуксан келген адамдар немесе теж рибес немесе бт м аз адамдар ез кау пс1зд1ктер1н камтамасыз ететн адамныц бакылауында болса пайдалана алады 2
• Курылгы жумыс степ туртанда немесе ол суып туртанда 2
• Курылгыны орнатып ске колданар алдында б рге жетюзшген нускауларды мукият окып шыгыцыз курылгыны дурыс орнатпау мен дурыс пайдаланбау нетижеснде адам жаракат алса жене акаулык орын алса енд руш жауапты емес нускаулыкты келешекте карал журу ушн унем сактап койыцыз 2
• Мазмуны 2
• Назарьщызда болсын 2
• Немесе мугедек болып калу каут бар 2
• Оны ске косуды усынаыз 2
• Салтык шаралары 2
• Туншыгып калу жаракат алуы 2
• Устацыз 2
• Www zanussi com 3 3
• А кау1пс1зд1к нускаулары 3
• Алдыцты жатын содан кей1н арткы жатын буй рл1к кабыртадан тартыцыз сере сыртытпаларын ерекеттерд кер с1нше орындап салыцыз 3
• Бакылауынсыз орындамаута тию 3
• Балалар тазалау жене купм керсету жумыстарын басканыц 3
• Етюр тем р куралдарды пайдаланбацыз себеб сызат тус п шыны шытынап кету мумюн 3
• Жумыс степ туртан курылтыныц шю жаты ысып кетед 3
• Курылтыны бумен тазалау куралын пайдаланып 3
• Курылтыныц цлндеп кыздыртыш элементтерге кол типзбец з керек жарактарды немесе ыдыстарды алып салтан кезде унем колтап кищ з 3
• Кут1м керсетер алдында электр желганен ажыратыцыз шыны ес кл тазалау уилн катты жем рпш заттарды немесе 3
• Назарьщызда болсын 3
• Орнату 3
• Сере сыртытпаларын алу ушн эуел сере сыртытпасыныц 3
• Тазаламацыз 3
• Цаутазд1к ту рал ы жалпы аппарат 3
• Электртогына косу 3
• Www zanussi com 4
• Колданылуы 4
• Назарьщызда болсын 4
• Www zanussi com 5 5
• Курылгыны тастау 5
• Куту менен тазалау 5
• Назарыцызда болсын 5
• Назарьщызда болсын 5
• Шю жарык шамы 5
• Www zanussi com 6
• Алгашкы тазалау 6
• Алдын ала кыздыру 6
• Алюминий шарме табак 6
• Б1р1нш1 колданганга дей н 6
• Буйым сипаттамасы 6
• Бурылмалы ст к 6
• Вте мацызды 6
• Гриль куы ру науасы 6
• Назарьщызда болсын 6
• Тумшапештщ керек жарацтары торкезсере 6
• Эркунд к цолдану 6
• Www zanussi com 7 7
• Аналогтык таймер 7
• Курылгыны ске цосу жэне сендфу 7
• Сагат фунциялары 7
• Тумшапеш функциялары 7
• Nicipy багдарламалагышыньщ соды параметры бфжола тоцтату 8
• Www zanussi com 8
• Бурылмалы слк 8
• Дыбыстык сигналды ажырату 8
• Калыпты параметр 8
• Керек жарацтарды цолдану 8
• Минут операторы nicipyfli аяктау 8
• Назарыдызда болсын 8
• Тэул к уакытын орнату 8
• Www zanussi com 9
• Желдепаш 9
• Каутаздж термоэлемент 9
• Косымша функциялар 9
• Пайдалы нусцаулар менен кецестер 9
• Www zanussi com 10
• Ет пен балык п с ру 10
• П с ру жене куыру кестес 10
• Пыру уакыттары 10
• Торт п1с ру 10
• Торттар 10
• Www zanussi com 11 11
• Нан жэне пицца 11
• Www zanussi com 12
• Флан 12
• Www zanussi com 13
• Балык 13
• Г риль жасау 13
• Www zanussi com 14
• Бузау ет 14
• Кой ет 14
• Сиыр ет 14
• Турбо гриль 14
• Шошца ет 14
• Www zanussi com 15
• Балык бута шс р1лген 15
• Бурылмалы ст1к 15
• Жидек 15
• Консерв жасау астьщгы кызу 15
• Кус ет 15
• Татамныцтур1 мелшер 15
• Температура 15
• Уакыт мин 15
• Www zanussi com 16
• Жасалган курылгылар 16
• Кекенгстер 16
• Куту менен тазалау 16
• Назарыцызда болсын 16
• Сере сыргытпалары 16
• Суйект жемю 16
• Тытыздатышын тазалау 16
• Щ болаттан немесе алюминийден 16
• Www zanussi com 17 17
• Грильд орнату 17
• Назарыцызда болсын 17
• Назарьщызда болсын 17
• Сере сыргытпаларын алу 17
• Сере сыргытпаларын салу 17
• Сумей тазалау 17
• Тумшапештщ тебес 17
• Тумшапештщ шамы 17
• Тумшапештщ шамын ауыстырар алдында 17
• Www zanussi com 18
• Д сацтандыру туралы ескерту 18
• Ес к пен шыны панельд орнату 18
• Тумшапештщ еапн тазалау 18
• Www zanussi com 19 19
• Назарьщызда болсын 19
• Не стерснз егер 19
• Www zanussi com 20
• Î назарыцызда болсын 20
• Назарьщызда болсын 20
• Орнату 20
• Техникалыц сиппатама 20
• Электртотына цосу 20
• Www zanussi com 21 21
• Корш ага н ортага зиян келд рмеу туралы маглуматтар 21
• Сым 21
• Www zanussi com 22
• А внимание 22
• Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 22
• Гда он работает или остывает доступные для контакта ча сти прибора сохраняют высокую температуру 22
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 22
• Если прибор оснащен функцией защита от детей реко 22
• Или стойких нарушений нетрудоспособности 22
• Лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность 22
• Мендуется включить эту функцию 22
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору ко 22
• Не позволяйте детям играть с прибором храните все упаковочные материалы вне досягаемости де 22
• Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно оз накомьтесь с приложенным руководством производитель не несет ответственность за травмы и повреждения получен ные вызванные неправильной установкой и эксплуатацией позаботьтесь о том чтобы данное руководство было у вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора 22
• Сведения по технике безопасности 22
• Содержание 22
• Существует риск удушья получения травм 22
• Тей 22
• Www zanussi com 23 23
• А указания по безопасности 23
• Внимание 23
• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно 23
• Для извлечения направляющих для противня вытяните сна 23
• Или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы так как ими можно поцарапать его поверхность в результате чего стекло может лопнуть 23
• Нагревается не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары всегда используйте кухонные рука вицы 23
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства 23
• Не используйте пароочистители для очистки прибора перед выполнением операций очистки и ухода отключите 23
• Ние не должно производиться детьми без присмотра 23
• Общие правила техники безопасности 23
• Очистка и доступное пользователю техническое обслужива 23
• Подключение к электросети 23
• Прибор от сети электропитания 23
• Установка 23
• Чала переднюю а затем заднюю часть направляющей про тивня из боковой стенки движением направленным от стенки установка направляющих для противня производит ся в обратном порядке 23
• Www zanussi com 24
• Внимание 24
• Эксплуатация 24
• Www zanussi com 25 25
• Внимание 25
• Внутреннее освещение 25
• Утилизация 25
• Уход и очистка 25
• Www zanussi com 26
• Важно 26
• Вертел 26
• Внимание 26
• Вым покрытием 26
• Описание изделия 26
• Первая чистка 26
• Перед первым использованием 26
• Предварительный нагрев 26
• Принадлежности для духового шкафа решетка 26
• Противень для выпечки с алюминие 26
• Противень для жарки гриля 26
• Www zanussi com 27 27
• Аналоговый таймер 27
• Включение и выключение прибора 27
• Внимание 27
• Ежедневное использование 27
• Режимы духового шкафа 27
• Функции часов 27
• Www zanussi com 28
• Вертел 28
• Внимание 28
• Использование дополнительных принадлежностей 28
• Нормальное положение 28
• Отключение звукового сигнала а 28
• Отмена функции таймер окончание приготовления 28
• Таймер окончание приготовления 28
• Установка текущего времени суток 28
• Www zanussi com 29
• Вентилятор охлаждения 29
• Дополнительные функции 29
• Полезные советы 29
• Предохранительный термостат 29
• Www zanussi com 30
• Время приготовления 30
• Пироги и торты 30
• Приготовление выпечных блюд 30
• Приготовление мяса и рыбы 30
• Таблица выпечки и жарки 30
• Www zanussi com 31 31
• Www zanussi com 32
• Открытые пироги 32
• Хлеб и пицца 32
• Www zanussi com 33
• Мясо 33
• Www zanussi com 34
• Количество малый гриль время приготовления 34
• Малый гриль 34
• Мин 34
• Рыба 34
• Www zanussi com 35 35
• Баранина 35
• Говядина 35
• Птица 35
• Свинина 35
• Телятина 35
• Турбо гриль 35
• Www zanussi com 36
• Блюдо 36
• Вертел 36
• Консервирование нижний нагрев 36
• Рыба на пару 36
• Фрукты с косточками 36
• Ягоды 36
• Www zanussi com 37
• Алюминия 37
• Внимание 37
• Направляющие для противня 37
• Овощи 37
• Почистите уплотнение дверцы 37
• Уход и очистка 37
• Щ модели из нержавеющей стали или 37
• Www zanussi com 38
• Внимание 38
• Водная очистка 38
• Лампа освещения духового шкафа 38
• Потолок духового шкафа 38
• Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа 38
• Снятие направляющих для противня 38
• Установка направляющих для противня 38
• Установка решетки 38
• Www zanussi com 39
• Очистка дверцы духового шкафа 39
• Предупреждение 39
• Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели 39
• Www zanussi com 40
• Что делать если 40
• Www zanussi com 41 41
• Внимание 41
• Технические данные 41
• Установка 41
• Электрическое подключение 41
• Www zanussi com 42
• Охрана окружающей среды 42
• Сетевой кабель 42
• Www zanussi com 43 43
• А попередження 43
• Безпека дней вразливих ос б 43
• Втрати працездатносл 43
• Дгям без вщповщного нагляду 43
• Зм ст 43
• Йога роботи чи охолодження доступы частини гарячь 43
• Мендуеться його ув мкнути 43
• Не дозволяйте дням гратися з приладом пакувальж матер али слщ тримати в недоступному для дн 43
• Не допускайте дгей та домашых тварин до приладу пщ час 43
• Не можна доручати чищення або техычне обслуговування 43
• Нформац я з техники безпеки 43
• Перед установкою та експлуатацюю приладу слщ уважно про читати нструкц ю користувача виробник не несе вщповщаль носп за пошкодження що виникли через неправильне встано влення або експлуатащю 1нструкцп з користування приладом слщ збертати з метою користування в майбутньому 43
• Снуе ризик задушения ушкоджень чи 43
• Та особи з обмеженими ф зичними сенсорними чи розумо вими зд бностями або недостатым досвщом i знаниями як що так особи перебувають пщ наглядом вщповщальнот за ix безпеку людини 43
• Тей мющ 43
• Цей прилад можуть використовувати дги вжом вщ 8 роюв 43
• Якщо прилад оснащено захистом вщ доступу дгей реко 43
• Www zanussi com 44
• Вальних елементю приладу завжди користуйтеся кухонни ми рукавицями коли витягаете i вставляете приладдя чи де ко 44
• Вування 44
• Жорстк абразивы засоби та металев шкребки оскшьки це може призвести до появи на скл тр щин 44
• Загальн правила безпеки 44
• Не використовуйте для чищення склянот поверхы дверцят 44
• Не використовуйте пароочисник для чищения приладу вимикайте прилад перш н ж виконувати технике обслуго 44
• Нструкцп з техн ки безпеки 44
• Попередження 44
• Пщ час роботи прилад нагр1васться не торкайтеся до нагрк 44
• Пщключення до електромереж 44
• Т м задню частину опорнот рейки вщ бинот стики для вста вления опорнот рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотшй послщовностк 44
• Установка 44
• Щоб зняти опорну рейку спочатку потягжть передню а по 44
• Www zanussi com 45 45
• Користування 45
• Попередження 45
• Www zanussi com 46
• Внутр шне осв тлення 46
• Догляд та чистка 46
• Попередження 46
• Утил зац я 46
• Www zanussi com 48
• Аналоговий таймер 48
• Ув мкнення й вимкнення припаду 48
• Функцп годин ника 48
• Функцп духово шафи 48
• Www zanussi com 49 49
• Вертел 49
• Використання приладдя 49
• Вимкнення звукового сигналу 49
• Звичайна настройка 49
• Настройка часу доби 49
• Попередження 49
• Скасування функцн таймер завершения готування 49
• Таймер завершения готування 49
• Www zanussi com 50
• Додатков функцп 50
• Запоб жний термостат 50
• Корисж поради 50
• Охолоджувальний вентилятор 50
• Www zanussi com 51 51
• Випжання пиропв торпв 51
• Готування м яса риби 51
• Пироги торти 51
• Примпки 51
• Таблиц випжання та смаження 51
• Тривал сть приготування 51
• Www zanussi com 52
• Www zanussi com 53
• В1дкрит1 пироги 53
• М ясо 53
• Хл1б i п1ца 53
• Www zanussi com 54
• Риба 54
• Www zanussi com 55
• Гриль 55
• Свинина 55
• Турбо гриль 55
• Яловичина 55
• Www zanussi com 56
• Баранина 56
• Вертел 56
• Домашня птиця 56
• Риба на пару 56
• Телятина 56
• Www zanussi com 57
• Догляд та чистка 57
• Консервування нижжй нагрш 57
• Куточков плоди 57
• М яю фрукти 57
• Овоч 57
• Попередження 57
• Www zanussi com 58
• Встановлення направляючих для поличок 58
• Зжмання направляючих для поличок 58
• Направляюч для поличок 58
• Очищения водою 58
• Попередження 58
• Стал 58
• Стеля духовот шафи 58
• Чищення ущ льнювача дверцят 58
• Щ припади з алюм жю або ржоспйкот 58
• Www zanussi com 59 59
• Встановлення гриля 59
• Лампочка духовки 59
• Обережно 59
• Перш жж замшювати лампочку духовки виконайте так ди 59
• Попередження 59
• Чищення дверцят духовот шафи 59
• Www zanussi com 60
• Встановлення дверцят склянот панел 60
• Попередження 60
• Що робити коли 60
• Texhimhi дан 61
• Www zanussi com 61 61
• Попередження 61
• Установка 61
• Www zanussi com 62
• Кабель 62
• Охорона довктля 62
• Попередження 62
• Пщключення до електромереж 62
• Www zanussi com 63 63

Похожие устройства

• Zanussi OPZA4210X Инструкция по эксплуатации
• Zanussi OPZB4200Z Инструкция по эксплуатации
• Zanussi OPZB4210B Инструкция по эксплуатации
• Zanussi OPZB4210W Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZOB21301CR Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZZB525601X Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZZB510301X Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZZB510401W Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZZB510401B Инструкция по эксплуатации
• MUST Cappuccino 10 шт Инструкция по эксплуатации
• MUST Cioccolato 10 шт Инструкция по эксплуатации
• MUST Puro Arabica 10 шт Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT92600FA Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EGT56142NK Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EGG96343NX Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGO568434B Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGG966414M Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGX566424X Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGX566414B Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZGG67412XA Инструкция по эксплуатации

кез жетк з1цз Сай келмесе электрште хабарласыцыз Бул курылтыныц техникалык сипаттамасын езгертпец з Эркашан дурыс орнатылган катерден сактандырылган розетканы колданыцыз Желдетюш сацылаулардыц б тел п калмаганына кез жетк з1ц1з Кел тармакты адаптерлер мен узарткыш сымдарды колданбацыз Жумыс степ туртан курылтыны назардан тыс калдырмацыз Курылгыныц ашасына жэне сымына закым келлрмец з Закым келген электр сымын ауыстырту Yшiн кызмет керсету орталыгына немесе электрште хабарласыцыз Курылтыны пайдаланып болтан сайын токтан ажыратыцыз Электр сымдарын курылтыныц естне эфесе ыстык туртан еакке типзуге болмайды Курылтыны су колмен ске коспацыз немесе сута ти п туртан курылтыны пайдаланбацыз Токка косулы туртан жэне окшаулагышы бар белшектердщ электр катернен сактандыргышын саймансыз алынбайтын ет п бектп кою керек Ашык туртан курылты eciriHe куш салмацыз Курылтыныц ашасын розетката тек курылтыны орнатып болтаннан кей н тана жалтацыз Орнатып болтаннан кейщ ашаньщ кол жетелн жерде туртанына кез жетюзщв Егер розетка босап турса отан ашаны сукпацыз Курылтыны токтан ажырату Yшiн сымынан тартпацыз Эркашан ашасынан тартып суырьщыз Дурыс окшаулатыш куралдарды тана колданыцыз желн кортайтын ажыраткыштар сактандыртыштар устаткыштан алынтан бурандалы сактандыртыштар жерге туйыкталудан Коргау телктер мен туйыктатыштар Электр жуйес курылтыны кез келген полюете ажыратута мумк нд1к берелн окшаулатыш куралмен жабыкталута тию Окшаулатыш куралдьщ контакт ара кашыктыты кем дегенде 3 мм болуга тию Колданылуы Назарьщызда болсын Жаракат алу куй п калу немесе электр тотыныц катерне ушырау немесе жарылыс шыту кауп бар Бул турмыста колданута арналтан курылты Жумыс степ туртан курылтыныц ес пн ашкан кезде абай болыцыз Ыстык aya шытуы умк1н Курылтыны жумыс орны немесе зат сактайтын орын релнде колданбацыз Жумыс степ туртан курылтыныц ес пн унем1 жабык устацыз Курылтыныц ес1пн абайлап ашыцыз Алкоголь косылтан коспаларды колданганда aya мен алкоголь коспасы пайда болуы мумк н ECÍKTÍ ашкан кезде курылтыга от жаркылын немесе ашыкотты жакындатпацыз Тутантыш заттарды немесе ш не тутантыш зат салынган дымкыл заттарды курылтыныц илне касына немесе устше коймацыз Назарьщызда болсын Курылтыны булд р п алуыцыз MYMKÍH Курылтыныц эмаль каптамасы бул н п немесе ец кетпес Yшiн пештщ ыдыстарын немесе баска заттарды курылтыныц табанына тура коймацыз алюминий жукалтырды курылтыныц табанына тура коймацыз ыстык курылтыга суды тура куймацыз nicipin болтаннан кей н су ыдыстар мен суйык тагамдарды курылты шщде устамацыз керек жарактарын алтанда немесе орнатканда абай болыцыз www zanussi com