![Samsung DW50H4030BB [178/208] Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish](/img/pdf.png)
Samsung DW50H4030BB [178/208] Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish
![Samsung DW50H4030BB [178/208] Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish](/views2/1724461/page178/bgb2.png)
22_ Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish
YUMSHATKICHGA TUZ SOLISH
Idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning.
Tuz idishi pastki tokchaning tagida joylashgan, unga tuz quyidagicha solinadi:
DIQQAT
• Faqatgina idish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning! Idish yuvish mashinasi uchun
mo'ljallanmagan boshqa tuzlar, ayniqsa osh tuzi suvni yumshatkichga zarar yetkazadi. Mos kelmaydigan tuzni
ishlatish oqibatida zarar yetkazilsa, ishlab chiqaruvchi hech qanday kafolat bermaydi va bunday zarar uchun javobgar
bo'lmaydi.
• Faqatgina to'liq yuvish dasturlaridan birini boshlash oldidan tuz soling. Shunda tuz bo'laklari yoki tuzli suv yoyilib,
mashina tagida qolib ketishining oldi olinadi, aks holda bu yemirilishga olib kelishi mumkin.
• Yuvishning birinchi siklidan so'ng boshqaruv panelining chirog'i o'chadi.
1. Pastki savatni olib tashlab, tuz idishining qopqog'ini burab oching.
Ochish
Ochish
2. Idishga birincha marta tuz solayotgan bo'lsangiz, 2/3 qismini suv bilan to'ldiring (1 litr atrofida).
3. Voronka (komplektda bor) uchini teshikka
joylab, 1,5 kg atrofida tuz soling. Tuz idishidan
ozgina suv toshib chiqishi mumkin, bu normal
holat.
4. Qopqog'ini ehtiyot qilib joyiga burab qo'ying.
5. Tuz idishiga tuz solingach, tuz haqida ogohlantiruvchi chiroq o'chishi kerak.
• Boshqaruv panelidagi tuz haqida ogohlantiruvchi chiroq yonganida idishga tuz solish kerak. Idishdagi tuz yetarli
bo'lsa ham, u to'liq erib ketmagunicha indikator chirog'i o'chmay turishi mumkin.
Boshqaruv panelida ogohlantirish chirog'i yo'q bo'lsa, mashina nechta sikl ishlaganiga qarab, qachon tuz solish
kerakligini hal qilasiz.
• Mashina ichiga ko'p miqdorda tuz to'kilgan bo'lsa, uni tozalash uchun oldindan yuvish dasturini ishga tushiring.
Yuvish vositasi va suvni yumshatkich
ishlatish
DW4000H_DD81-01701A-03_UZ (CIS)_150831.indd 22DW4000H_DD81-01701A-03_UZ (CIS)_150831.indd 22 2015-08-31 7:04:582015-08-31 7:04:58
Содержание
- Посудомоечная машина 1
- Руководство пользователя 1
- Удивительные возможности 1
- Внимательно прочитайте эту информацию и сохраните ее для последующего использования в случае передачи устройства предоставьте эту информацию другому владельцу данное руководство включает такие разделы как инструкции по безопасности детали и функции установка посудомоечной машины поиск и устранение неисправностей и т д перед началом эксплуатации посудомоечной машины необходимо внимательно прочитать руководство это позволит избежать проблем в процессе использования и обслуживания устройства 2
- Внимательно прочтите эти инструкции по безопасности и сохраните их 2
- Водород взрывоопасен 2
- Инструкции по безопасности 2
- Использование по назначению 2
- Внимательно прочтите эти инструкции по безопасности и сохраните их 3
- Инструкции по безопасности _3 3
- Информация о маркировке weee 3
- Правильная утилизация изделия использованное электрическое и электронное оборудование 3
- Утилизация 3
- _ содержание 4
- Детали и функции 4
- Загрузка посуды в посудомоечную машину 4
- Использование моющего средства и умягчителя воды 4
- Поиск и устранение неисправностей 4
- Приложение 4
- Программы мытья 4
- Содержание 4
- Установка посудомоечной машины 4
- Чистка и уход 4
- Вид спереди и сзади dw50h4050bb 5
- Детали и функции 5
- Функции посудомоечной машины 5
- _ детали и функции 6
- Вид спереди и сзади dw50h4030bb dw50h4030f 6
- Детали и функции 6
- 5 9 4 8 7
- Dw50h4030fw fs 7
- Power питание 7
- Start пуск reset сброс 7
- Все в одном блокировка от детей 7
- Гигиена 7
- Детали и функции _7 7
- Дисплей 7
- Дополнительное полоскание 7
- Неполная загрузка 7
- Отложить запуск 7
- Панель управления 7
- При открытой дверце будет работать только кнопка power питание перед началом цикла вы можете выбрать параметры все в одном отложить запуск неполная загрузка гигиена и дополнительное полоскание 7
- Программа 7
- 3 4 9 5 6 2 7 8 8
- Dw50h4030bb 8
- Power питание 8
- _ детали и функции 8
- Гигиена 8
- Детали и функции 8
- Дополнительное полоскание 8
- Индикатор 8
- Неполная загрузка 8
- Таблетки блокировка от детей 8
- Цикл 8
- Start пуск reset сброс 9
- Детали и функции 9
- Детали и функции _9 9
- Отложить 9
- Перед началом цикла вы можете выбрать параметры таблетки неполная загрузка отложить гигиена и дополнительное полоскание 9
- При закрытой дверце будет работать только кнопка power питание 9
- 3 4 7 8 5 6 2 10
- Dw50h4050bb 10
- Power питание 10
- Start пуск reset сброс 10
- _ детали и функции 10
- Гигиена 10
- Детали и функции 10
- Дополнительное полоскание 10
- Неполная загрузка 10
- Отложить 10
- Перед началом цикла вы можете выбрать параметры таблетки неполная загрузка отложить гигиена и дополнительное полоскание 10
- При закрытой дверце будет работать только кнопка power питание 10
- Таблетки блокировка от детей 10
- Цикл 10
- Dw50h4030fw fs 11
- Детали и функции _11 11
- Дисплеи 11
- Dw50h4050bb 12
- _ детали и функции 12
- Детали и функции 12
- Инструкции по заземлению 13
- Подача и слив воды 13
- Подключение холодной воды 13
- Сведения об электрических подключениях 13
- Требования к электрическому подключению 13
- Установка посудомоечной машины 13
- Aqua safe 14
- _ установка посудомоечной машины 14
- Водосброс 14
- Подключение горячей воды 14
- Подсоединение к сифону 14
- Слив излишков воды из шлангов 14
- Удлинительный шланг 14
- Установка посудомоечной машины 14
- Dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 15 dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 15 2015 08 31 7 11 19 2015 08 31 7 11 19 15
- Внимательно прочитайте инструкции по установке dw50h4050bb dw50h4030bb 15
- Перед установкой посудомоечной машины на место необходимо выполнить подготовительные действия выберите место рядом с раковиной для упрощения установки подающего и сливного шлангов см рис 1 2 если посудомоечная машина устанавливается в углу шкафа при открытии дверцы должно оставаться свободное пространство см рис 2 15
- Подготовка к установке 15
- Установка посудомоечной машины _15 15
- _ установка посудомоечной машины 16
- Винтов и болтов см рис 4b 16
- Деревянная декоративная панель должна быть изготовлена в соответствии с размерами указанными на рис 3 16
- Размеры декоративной панели и установка dw50h4050bb dw50h4030bb 16
- Установка посудомоечной машины 16
- Установка посудомоечной машины _17 17
- _ установка посудомоечной машины 18
- Подсоединение сливных шлангов 18
- Регулировка натяжения пружины дверцы 18
- Установка посудомоечной машины 18
- Рис 7 19
- Установка 19
- Установка посудомоечной машины _19 19
- Этапы установки посудомоечной машины dw50h4050bb dw50h4030bb 19
- _ установка посудомоечной машины 20
- Запуск посудомоечной машины 20
- Установка посудомоечной машины 20
- Использование моющего средства и умягчителя воды 21
- Использование моющего средства и умягчителя воды _21 21
- Регулировка потребления соли 21
- Умягчитель воды 21
- _ использование моющего средства и умягчителя воды 22
- Загрузка соли в умягчитель 22
- Использование моющего средства и умягчителя воды 22
- Заполнение дозатора ополаскивателя 23
- Использование моющего средства и умягчителя воды _23 23
- Назначение ополаскивателя 23
- Повторное заполнение дозатора ополаскивателя 23
- _ использование моющего средства и умягчителя воды 24
- Дозатор ополаскивателя 24
- Использование моющего средства и умягчителя воды 24
- Регулировка дозатора ополаскивателя 24
- Дозатор моющего средства 25
- Использование моющего средства и умягчителя воды _25 25
- Концентрированное моющее средство 25
- Назначение моющего средства 25
- Таблетированные моющие средства 25
- _ использование моющего средства и умягчителя воды 26
- Использование моющего средства и умягчителя воды 26
- Количество моющего средства 26
- Наполнение дозатора моющего средства 26
- Использование моющего средства и умягчителя воды _27 27
- Использование параметра все в одном 27
- Моющие средства 27
- Загрузка верхней корзины 28
- Загрузка посуды в посудомоечную машину 28
- Загрузка нижней корзины 29
- Регулировка верхней корзины 29
- _ загрузка посуды в посудомоечную машину 30
- Для удобства укладки кастрюль и сковород штыри можно сложить как показано на изображении снизу 30
- Загрузка посуды в посудомоечную машину 30
- Складывание штырей нижней корзины 30
- Dw50h4050bb 31
- Загрузка посуды в посудомоечную машину _31 31
- Лоток для приборов столовое серебро 31
- Dw50h4030bb dw50h4030f 32
- _ загрузка посуды в посудомоечную машину 32
- Загрузка посуды в посудомоечную машину 32
- Внимание ножи с длинными лезвиями установленные в вертикальном положении представляют опасность длинные и или острые предметы такие как резаки необходимо укладывать горизонтально в верхнюю корзину 33
- Во избежание повреждений стаканы не должны соприкасаться крупные предметы которые труднее всего отмываются следует загружать на нижнюю полку верхняя полка предназначена для загрузки более хрупкой и легкой посуды например стаканов чайных и кофейных чашек 33
- Возможные причины предлагаемый способ устранения 33
- Загрузка посуды в посудомоечную машину _33 33
- Загрузка столовых приборов и тарелок 33
- Используемая посуда и мытье в посудомоечной машине 33
- Не загружайте в машину слишком много посуды в ней имеется место только для 9 или 10 стандартных тарелок не используйте посуду которая не подходит для посудомоечных машин это важно для получения хороших результатов и умеренного потребления энергии 33
- Не подходит подходит ограниченно 33
- Не помещайте в посудомоечную машину предметы испачканные сигаретным пеплом свечным воском лаком или краской при покупке новых тарелок убедитесь в том что их можно мыть в посудомоечной машине 33
- Повреждение стеклянной посуды и других тарелок 33
- Тарелки и другая посуда не должны быть вложены друг в друга или перекрывать друг друга 33
- Тарелки и столовые приборы не должны препятствовать вращению кронштейнов распылителя полые предметы такие как чашки стаканы сковородки следует загружать отверстием вниз чтобы внутри не скапливалась вода 33
- _ программы мытья 34
- Включение устройства 34
- Изменение программы 34
- Программы мытья 34
- В конце цикла мытья 35
- Добавление тарелки 35
- Программы мытья _35 35
- Dw50h4050bb 36
- _ программы мытья 36
- Программы мытья 36
- Таблица циклов мытья 36
- Dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 37 dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 37 2015 08 31 7 11 29 2015 08 31 7 11 29 37
- En 50242 данная программа представляет собой цикл проверки сведения для проверки на совместимость в соответствии с en 50242 37
- Быстрое мытье не рекомендуется постоянно использовать цикл быстрое мытье в течение длительного 37
- Вместимость набор посуды на 9 или 10 персон расположение верхней корзины в нижнем положении настройка ополаскивателя 4 37
- Времени это может привести к ухудшению работы умягчителя воды 37
- Время мойки может различаться в зависимости от напора и температуры подаваемой воды 37
- Программы мытья 37
- Программы мытья _37 37
- Dw50h4030f dw50h4030bb 38
- _ программы мытья 38
- Программы мытья 38
- Dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 39 dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 39 2015 08 31 7 11 29 2015 08 31 7 11 29 39
- Время мойки может различаться в зависимости от напора и температуры подаваемой воды 39
- Программы мытья 39
- Программы мытья _39 39
- Очистка фильтров 40
- Чистка и уход 40
- Не допускайте замораживания 41
- Очистка дверцы 41
- Уход за посудомоечной машиной 41
- Чистка и уход _41 41
- Чистка кронштейнов распылителей 41
- _ чистка и уход 42
- Поддержание посудомоечной машины в рабочем состоянии 42
- Чистка и уход 42
- В соответствии с политикой непрерывного совершенствования и модернизации своей продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления 43
- Перед обращением в службу технической поддержки 43
- Поиск и устранение неисправностей 43
- Поиск и устранение неисправностей _43 43
- _ поиск и устранение неисправностей 44
- Белая пленка на внутренней поверхности 44
- Желтая или коричневая пленка на внутренних поверхностях 44
- Неисправность возможная причина рекомендуемые действия 44
- Поиск и устранение неисправностей 44
- Помутнение стеклянной посуды 44
- Пятна и пленка на стаканах и приборах 44
- Тарелки и столовые приборы не отмылись 44
- Когда устройство включено использование кнопок недоступно 45
- На дне бака остается вод 45
- На эффективность работы устройства может повлиять сбой подачи электроэнергии перед обращением в сервисный центр попробуйте выполнить другую программу 45
- Не закрывается крышка отсека для моющего средства 45
- Неисправность возможная причина рекомендуемые действия 45
- Осталось моющее средство в крышке дозатора 45
- Пар 45
- Поиск и устранение неисправностей 45
- Поиск и устранение неисправностей _45 45
- Утечка из посудомоечной машины 45
- Черные или серые отметки на тарелках 45
- _ поиск и устранение неисправностей 46
- Коды ошибок 46
- Поиск и устранение неисправностей 46
- Предупреждение в случае утечки перекройте подачу воды и затем позвоните в сервисный центр если в нижнем поддоне имеется вода из за переполнения или небольшой утечки то перед повторным запуском посудомоечной машины необходимо удалить воду 46
- При возникновении проблемы может отобразиться код ошибки со следующим значением 46
- Dw50h4050bb dw50h4030bb dw50h4030f 47
- Габариты изделия 47
- Приложение 47
- Приложение _47 47
- Технические характеристики 47
- _ стандартное тестирование 48
- Стандартное тестирование dw50h4050bb 48
- Стандартное тестирование _49 49
- Стандартное тестирование dw50h4030f dw50h4030bb 49
- Dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 50 dw4000h_dd81 01701a 03_ru cis _150831 indd 50 2015 08 31 7 11 32 2015 08 31 7 11 32 50
- Ip класс продукта 50
- _ технические данные изделия 50
- Адрес и наименование лаборатории 50
- Изготовитель 50
- Класс защиты от поражения током 50
- Класс качества мытья 50
- Класс качества сушки 50
- Класс энергетической эффективности 50
- Корректированный уровень звуковой мощности дба 50
- На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности 50
- Название модели 50
- Номинальная емкость количество столовых комплектов шт 50
- Потребление электроэнергии квт ч цикл 50
- Расход воды за цикл мойки л 50
- Технические данные изделия 50
- Характеристики энергетической эффективности определены согласно приказу министерства промышленности и торговли рф от 29 апреля 2010 г 357 50
- Энергетическая эффективность машины посудомоечной 50
- Важные термины 51
- Важные термины _51 51
- Адрес изготовителя республика корея мэтан донг 129 самсунг ро енгтонг гу г сувон кёнги до 443 742 52
- В случае возникновения вопросов или комментариев 52
- Импортер в россии ооо самсунг электроникс рус компани 125009 г москва ул воздвиженка д 10 52
- Место производства foshan shunde midea washing appliances mfg co ltd фошан шунде мидеа ко лтд улица гангъян 20 пекин район шундэ фошан провинция гуангдонг 528311 кнр 52
- Производитель samsung electronics co ltd самсунг электроникс ко лтд 52
- Страна изготовления произведено в китае 52
- Посудомийна машина 53
- Посібник користувача 53
- Уявіть можливості 53
- Інформація з техніки безпеки 54
- Водень є вибухонебезпечним 54
- Належне використання 54
- Уважно ознайомтеся з відомостями для користувача та збережіть їх для довідки у майбутньому якщо пристрій перейде до іншого власника разом із ним слід передати і посібник цей посібник містить розділи інструкції з техніки безпеки деталі та функції встановлення посудомийної машини усунення несправностей тощо перш ніж користуватися посудомийною машиною слід уважно прочитати посібник це допоможе правильно використовувати та доглядати за пристроєм 54
- Уважно прочитайте та дотримуйтеся цієї інформації з техніки безпеки зберігайте цю інструкцію 54
- Інформація з техніки безпеки _3 55
- Вказівки щодо позначки weee 55
- Правильна утилізація виробу відходи електричного та електронного обладнання 55
- Уважно прочитайте та дотримуйтеся цієї інформації з техніки безпеки зберігайте цю інструкцію 55
- Утилізація 55
- _ зміст 56
- Використання миючого засобу та пом якшувача води 56
- Встановлення посудомийної машини 56
- Деталі та функції 56
- Додаток 56
- Завантаження решіток посудомийної машини 56
- Зміст 56
- Програми миття 56
- Усунення несправностей 56
- Чищення і догляд 56
- Вигляд спереду і ззаду dw50h4050bb 57
- Деталі та функції 57
- Функції посудомийної машини 57
- _ деталі та функції 58
- Вигляд спереду і ззаду dw50h4030bb dw50h4030f 58
- Деталі та функції 58
- 5 9 4 8 59
- Dw50h4030fw fs 59
- Power живлення 59
- Start пуск reset скинути 59
- Багатофункціональна замок від дітей 59
- Відкладений запуск 59
- Гігієна 59
- Деталі та функції _7 59
- Дисплей 59
- Додаткове полоскання 59
- Коли дверцята відкриті активною є лише кнопка power живлення параметри доступні перед запуском циклу миття багатофункціональна відкладений запуск половинне завантаження гігієна та додаткове полоскання 59
- Панель керування 59
- Половинне завантаження 59
- Програма 59
- Dw50h4030bb 60
- _ деталі та функції 60
- Деталі та функції 60
- Деталі та функції _9 61
- Dw50h4050bb 62
- _ деталі та функції 62
- Деталі та функції 62
- Dw50h4030fw fs 63
- Індикації 63
- Деталі та функції _11 63
- Dw50h4050bb 64
- _ деталі та функції 64
- Деталі та функції 64
- Вимоги до живлення 65
- Вказівки щодо заземлення 65
- Встановлення посудомийної машини 65
- Подача та зливання води 65
- Підключення електрики 65
- Підключення холодної води 65
- Aqua safe 66
- _ встановлення посудомийної машини 66
- Водоспуск 66
- Встановлення посудомийної машини 66
- Зливання надлишку води зі шлангів 66
- Під єднання стічного шланга 66
- Підключення гарячої води 66
- Шланг подовжувач 66
- Встановлення посудомийної машини _15 67
- Перш ніж пересувати пристрій на місце встановлення потрібно виконати певні дії щоб спростити встановлення шлангів подачі та зливання води вибирайте місце біля раковини див мал 1 2 якщо посудомийну машину встановлено в куті слід залишити певне місце для відкритих дверцят див мал 2 67
- Підготовка до встановлення 67
- Ретельно ознайомтеся з інструкцією зі встановлення dw50h4050bb dw50h4030bb 67
- _ встановлення посудомийної машини 68
- Встановлення посудомийної машини 68
- Гвинтів і шурупів див мал 4b 68
- Косметична дерев яна панель має відповідати розмірам наведеним на мал 3 68
- Розміри та встановлення косметичної панелі dw50h4050bb dw50h4030bb 68
- Встановлення посудомийної машини _17 69
- _ встановлення посудомийної машини 70
- Встановлення посудомийної машини 70
- Під єднання шлангів зливу води 70
- Регулювання натягу пружини дверцят 70
- Встановлення посудомийної машини _19 71
- Кроки зі встановлення посудомийної машини dw50h4050bb dw50h4030bb 71
- _ встановлення посудомийної машини 72
- Встановлення посудомийної машини 72
- Запуск посудомийної машини 72
- Використання миючого засобу та пом якшувача води 73
- Використання миючого засобу та пом якшувача води _21 73
- Пом якшувач води 73
- Регулювання рівня використання солі 73
- _ використання миючого засобу та пом якшувача води 74
- Використання миючого засобу та пом якшувача води 74
- Засипання солі у пом якшувач 74
- Використання миючого засобу та пом якшувача води _23 75
- Використання ополіскувача 75
- Наповнення дозатора для ополіскувача 75
- Час повторного заповнення дозатора для ополіскувача 75
- _ використання миючого засобу та пом якшувача води 76
- Використання миючого засобу та пом якшувача води 76
- Дозатор для ополіскувача 76
- Регулювання дозатора для ополіскувача 76
- Використання миючого засобу 77
- Використання миючого засобу та пом якшувача води _25 77
- Дозатор для миючого засобу 77
- Концентрований миючий засіб 77
- Миючі засоби у вигляді таблеток 77
- _ використання миючого засобу та пом якшувача води 78
- Використання миючого засобу та пом якшувача води 78
- Заповнення дозатора миючим засобом 78
- Потрібна кількість миючого засобу 78
- Використання миючого засобу та пом якшувача води _27 79
- Використання програми багатофункціональна 79
- Миючі засоби 79
- Завантаження верхнього кошика 80
- Завантаження решіток посудомийної машини 80
- Завантаження нижнього кошика 81
- Регулювання верхнього кошика 81
- _ завантаження решіток посудомийної машини 82
- Для зручності розміщення каструль та сковорідок виступи кошика можна скласти як показано на малюнку нижче 82
- Завантаження решіток посудомийної машини 82
- Складання виступів нижнього кошика 82
- Dw50h4050bb 83
- Завантаження решіток посудомийної машини _31 83
- Кошик для столових приборів столового срібла 83
- Dw50h4030bb dw50h4030f 84
- _ завантаження решіток посудомийної машини 84
- Завантаження решіток посудомийної машини 84
- Завантаження решіток посудомийної машини _33 85
- Завантаження тарілок і столових приборів 85
- Миття в посудомийній машині вказаних нижче столових приборів або тарілок 85
- Пошкодження скляного та іншого посуду 85
- _ програми миття 86
- Вмикання посудомийної машини 86
- Зміна програми 86
- Програми миття 86
- Додавання тарілки 87
- Завершення циклу миття 87
- Програми миття _35 87
- Dw50h4050bb 88
- _ програми миття 88
- Програми миття 88
- Таблиця циклів миття 88
- Dw4000h_dd81 01701a 03_uk cis _150831 indd 37 dw4000h_dd81 01701a 03_uk cis _150831 indd 37 2015 08 31 7 07 43 2015 08 31 7 07 43 89
- En 50242 ця програма це тестовий цикл відомості порівняльного тесту відповідно до стандарту en 50242 89
- Ємність 9 або 10 столових наборів розташування верхнього кошика донизу налаштування для ополіскувача 4 89
- Програми миття 89
- Програми миття _37 89
- Час миття залежить від тиску та температури води що подається 89
- Швидке миття не рекомендується використовувати цикл швидке миття тривалий час це може зменшити ефективність пом якшувача для води 89
- Dw50h4030f dw50h4030bb 90
- _ програми миття 90
- Програми миття 90
- Програми миття 91
- Програми миття _39 91
- Час миття залежить від тиску та температури води що подається 91
- Чищення фільтрів 92
- Чищення і догляд 92
- Догляд за посудомийною машиною 93
- Захист від морозу 93
- Очищення розпилювачів 93
- Чищення дверцят 93
- Чищення і догляд _41 93
- _ чищення і догляд 94
- Належний догляд за посудомийною машиною 94
- Чищення і догляд 94
- Дотримуючись принципу постійного розвитку та оновлення виробу виробник може внести зміни без попереднього про це повідомлення 95
- Перш ніж телефонувати до центру обслуговування 95
- Усунення несправностей 95
- Усунення несправностей _43 95
- _ усунення несправностей 96
- Усунення несправностей 96
- Усунення несправностей _45 97
- _ усунення несправностей 98
- Коди помилок 98
- Попередження якщо сталося перетікання перекрийте подачу води та зверніться до центру обслуговування якщо внаслідок переливання або незначного протікання у нижній ємності стоїть вода її слід усунути перш ніж знову запускати посудомийну машину 98
- У разі помилки на дисплеї відобразиться її інформаційний код 98
- Усунення несправностей 98
- Додаток 99
- Додаток _47 99
- Розміри пристрою 99
- Технічні характеристики 99
- _ для стандартного тесту 100
- Для стандартного тесту dw50h4050bb 100
- Для стандартного тесту _49 101
- Для стандартного тесту dw50h4030f dw50h4030bb 101
- _ терміни посудомийної машини 102
- Терміни посудомийної машини 102
- Примітка 103
- Маєте запитання або зауваження 104
- Мүмкіндіктерді елестетіңіз 105
- Пайдаланушы нұсқаулығы 105
- Ыдыс жуғыш машина 105
- Дұрыс қолдану 106
- Осы пайдаланушыға қатысты ақпаратты мұқият оқыңыз да кейін қарап жүру үшін сақтап қойыңыз құрылғыны келесі пайдаланушыға берген жағдайда нұсқаулықты да қоса беріңіз бұл нұсқаулықта қауіпсіздік туралы бөлшектері мен функциялары ыдыс жуғыш машинаны орнату жəне ақаулықты түзету т с с тəрізді тараулар қамтылған нұсқаулықты ыдыс жуғыш машинаны қолданар алдында мұқият оқып шықсаңыз ыдыс жуғыш машинаны дұрыс қолдануға жəне оған күтім көрсетуге көмектеседі 106
- Сутегі газы жарылғыш келеді 106
- Қауіпсіздік туралы ақпарат 106
- Қауіпсіздік туралы осы ақпаратты мұқият оқыңыз жəне орындаңыз осы нұсқауларды сақтаңыз 106
- Weee белгісі туралы нұсқаулар 107
- Аталған өнімді дұрыс пайдалану электр қуатын шығындау жəне электрондық жабдық 107
- Тастау 107
- Қауіпсіздік туралы ақпарат _3 107
- Қауіпсіздік туралы осы ақпаратты мұқият оқыңыз жəне орындаңыз осы нұсқауларды сақтаңыз 107
- _ мазмұны 108
- Ақаулықты түзету 108
- Бөлшектері мен функциялары 108
- Жуу бағдарламалары 108
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 108
- Күтіп ұстау жəне тазалау 108
- Мазмұны 108
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 108
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 108
- Қосымша 108
- Алдыңғы жəне артқы жағы dw50h4050bb 109
- Бөлшектері мен функциялары 109
- Ыдыс жуғыш машинаның функциялары 109
- _ бөлшектері мен функциялары 110
- Алдыңғы жəне артқы жағы dw50h4030bb dw50h4030f 110
- Бөлшектері мен функциялары 110
- Dw50h4030fw fs 111
- Басқару панелі 111
- Бөлшектері мен функциялары _7 111
- Dw50h4030bb 112
- _ бөлшектері мен функциялары 112
- Бөлшектері мен функциялары 112
- Бөлшектері мен функциялары _9 113
- Dw50h4050bb 114
- _ бөлшектері мен функциялары 114
- Бөлшектері мен функциялары 114
- Dw50h4030fw fs 115
- Бейнебеттер 115
- Бөлшектері мен функциялары _11 115
- Dw50h4050bb 116
- _ бөлшектері мен функциялары 116
- Бөлшектері мен функциялары 116
- Жерге қосуға қатысты нұсқаулар 117
- Су құю жəне төгу 117
- Суық суға қосу 117
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 117
- Электрмен жабдықтауға қойылатын талаптар 117
- Электртоғына жалғау 117
- _ ыдыс жуғыш машинаны орнату 118
- Аквасейф 118
- Су төгу 118
- Түтіктерде қалған суды қалай ағызуға болады 118
- Төлкені жалғау 118
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 118
- Ыстық суға қосу 118
- Ұзартқыш түтік 118
- Орнату нұсқауларын мұқият оқыңыз dw50h4050bb dw50h4030bb 119
- Орнатуға дайындық 119
- Ыдыс жуғыш машинаны орнататын жерге əкелмей тұрып дайындық жұмыстарын жүзеге асыру керек су құятын жəне төгетін түтіктерді орнату жұмыстарын жеңілдету үшін раковинаға жақын жерді таңдаңыз 1 ші суретті қараңыз 2 егер ыдыс жуғыш машина ас үй жиһазының бұрышына жақын орнатылса 2 ші суретте көрсетілгендей есік ашылатын орын қалдыру керек 119
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату _15 119
- _ ыдыс жуғыш машинаны орнату 120
- Ағаш панельді 3 ші суретте көрсетілген тəрізді дайындау қажет 120
- Бұранда жəне болттардың көмегімен бекітіңіз 4b суретті қараңыз 120
- Панельді орнату жəне оның өлшемдері dw50h4050bb dw50h4030bb 120
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 120
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату _17 121
- _ ыдыс жуғыш машинаны орнату 122
- Есік серіппесін реттеу 122
- Су төгетін түтіктерді жалғау 122
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 122
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату _19 123
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату қадамдары dw50h4050bb dw50h4030bb 123
- _ ыдыс жуғыш машинаны орнату 124
- Ыдыс жуғыш машинаны орнату 124
- Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу 124
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 125
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _21 125
- Су жұмсартқыш 125
- Тұздың салынатын мөлшерін реттеу 125
- _ жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 126
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 126
- Су жұмсартқышқа тұз салу 126
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _23 127
- Шайғыш зат функциясы 127
- Шайғыш зат үлестіргішті 127
- Шайғыш зат үлестіргішін толтыру 127
- _ жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 128
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 128
- Шайғыш зат үлестіргіш 128
- Шайғыш зат үлестіргішін реттеу 128
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _25 129
- Жуғыш зат үлестіргіші 129
- Жуғыш заттың функциясы 129
- Жуғыш концентрат 129
- Жуғыш таблеткалар 129
- _ жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 130
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану 130
- Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты толтыру 130
- Жуғыш заттың қолданылатын мөлшері 130
- Multi in 1 параметрін қолдану тəсілі 131
- Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _27 131
- Жуғыш заттар 131
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 132
- Үстіңгі себетке ыдыс салу 132
- Астыңғы себетке ыдыс салу 133
- Үстіңгі себетті реттеу 133
- _ ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 134
- Астыңғы себеттің ілгектерін жинау 134
- Кəстрөлдер мен табаларды ыңғайлы салу үшін ілгектерді төмендегі суретте көрсетілгендей төмен қайырып қоюға болады 134
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 134
- Dw50h4050bb 135
- Ас құралдарының ас құралдары себеті 135
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу _31 135
- Dw50h4030bb dw50h4030f 136
- _ ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 136
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу 136
- Стакандар мен басқа ыдыстарға нұқсан келу 137
- Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу _33 137
- Ыдыс жуғышта келесі ыдыс аяқ ас құралдарын 137
- Ыдыстар мен ас құралдарын салған кезде 137
- _ жуу бағдарламалары 138
- Бағдарламаны өзгерту 138
- Жуу бағдарламалары 138
- Құрылғыны іске қосу 138
- Жуу бағдарламалары _35 139
- Жуу бағдарламасының аяқталуы 139
- Ыдыс қосып салу 139
- Dw50h4050bb 140
- _ жуу бағдарламалары 140
- Жуу бағдарламалары 140
- Жуу циклі кестесі 140
- Dw4000h_dd81 01701a 03_kz cis _150831 indd 37 dw4000h_dd81 01701a 03_kz cis _150831 indd 37 2015 08 31 7 12 14 2015 08 31 7 12 14 141
- En 50242 бұл сынақ циклына арналған бағдарлама сынауға қатысты ақпарат en 50242 стандартына сəйкес соның ішінде 141
- Жуу бағдарламалары 141
- Жуу бағдарламалары _37 141
- Жуу циклының уақыты судың қысымы мен температурасына байланысты өзгереді 141
- Жылдам жуу жылдам жуу циклын ұзақ уақыт пайдалануға рұқсат берілмейді бұл су жұмсартқыш жұмысының тиімділігін төмендетуі мүмкін 141
- Сыйымдылығы 9 немесе 10 ыдыстар салынады үстіңгі себетті қалпы деңгейді төмендету үшін шайғыш зат параметрі 4 141
- Dw50h4030f dw50h4030bb 142
- _ жуу бағдарламалары 142
- Жуу бағдарламалары 142
- Dw4000h_dd81 01701a 03_kz cis _150831 indd 39 dw4000h_dd81 01701a 03_kz cis _150831 indd 39 2015 08 31 7 12 14 2015 08 31 7 12 14 143
- Жуу бағдарламалары 143
- Жуу бағдарламалары _39 143
- Жуу циклының уақыты судың қысымы мен температурасына байланысты өзгереді 143
- Күтіп ұстау жəне тазалау 144
- Сүзгілерді тазалау 144
- Бүріккіш түтіктерді тазалау 145
- Есікті тазалау 145
- Күтіп ұстау жəне тазалау _41 145
- Мұз қатудан қорғау 145
- Ыдыс жуғыш машинаны күтіп ұстау 145
- _ күтіп ұстау жəне тазалау 146
- Күтіп ұстау жəне тазалау 146
- Ыдыс жуғыш машинаны қалыпты ұстау жолдары 146
- Ақаулықты түзету 147
- Ақаулықты түзету _43 147
- Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында 147
- Өндіруші үздіксіз жаңарту жəне өнімді ең соңғы талаптарға сай ету мақсатында оған алдын ала ескертусіз өзгеріс енгізуі мүмкін 147
- _ ақаулықты түзету 148
- Ақаулықты түзету 148
- Ақаулықты түзету _45 149
- _ ақаулықты түзету 150
- Ақаулықты түзету 150
- Егер ақау пайда болса келесіні хабарлау үшін ақау коды көрсетілуі мүмкін 150
- Ескерту тасып төгілсе қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып негізгі су берілімін тоқтатыңыз егер ыдыстың түбінде судың тасуына немесе шамалы су ағуға байланысты су тұрып қалса ыдыс жуғыш машинаны қайта қоспай тұрып суды төгу керек 150
- Қателер коды 150
- Сипаттамалары 151
- Қосымша 151
- Қосымша _47 151
- Құрылғының өлшемі 151
- _ стандартты сынақ өткізу үшін 152
- Стандартты сынақ өткізу үшін dw50h4050bb 152
- Стандартты сынақ өткізу үшін _49 153
- Стандартты сынақ өткізу үшін dw50h4030f dw50h4030bb 153
- _ ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер 154
- Ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер 154
- Ескерім 155
- Samsung electronics central eurasia самсунг электроникс центральная евразия жшс қазақстан республикасы 050059 алматы қ медеу ауданы əл фараби д лы 36 үй 3 4 қабат 156
- Зауыт орналасқан жер foshan shunde midea washing appliances mfg co ltd 20 гангкъянг роуд бейчжао шунде фошан гуандонг 528311 қытай 156
- Код dd81 156
- Производитель samsung electronics co ltd самсунг электроникс ко лтд 156
- Сұрағыңыз немесе ұсынысыңыз бар ма 156
- Тоо samsung electronics central eurasia самсунг электроникс центральная евразия республика казахстан 050059 г алматы медеуский район пр аль фараби д 36 3 4 этажи 156
- Қазақстан республикасында шағымдар мен ұсыныстар қабылдайтын мекеме 156
- Өндірушінің мекенжайы 129 осеон донг гуанчсан гу гуанчжоу сити 443 742 корея samsung gwangju electronics co ltd 156
- Өндірілген елі қытайда жасалған 156
- Foydalanuvchi qo llanmasi 157
- Idish yuvish mashinasi 157
- Imkoniyatlarni tasavvur eting 157
- To g ri ishlatish 158
- Ushbu foydalanuvchi ma lumotini diqqat qilib o qing hamda keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo ying uni jihozning keyingi egalariga ham bering bu qo llanmada xavfsizlik yo riqnomasi qism va xususiyatlar o rnatish va nosozliklarni bartaraf etish bo limlari bor avval diqqat bilan o qib chiqing bu sizga idish yuvish mashinasini tegishlicha ishlatish va saqlashda yordam beradi 158
- Vodorod portlaydigan gaz 158
- Xavfsizlik ma lumoti 158
- Xavfsizlik ma lumotini o qing va unga amal qiling yo riqnomani saqlab qo ying 158
- Chiqitga chiqarish 159
- Ushbu mashinani to g ri chiqitga chiqarish ishlatilgan elektr va elektronika jihozi 159
- Weee belgisiga oid ko rsatma 159
- Xavfsizlik ma lumoti _3 159
- Xavfsizlik ma lumotini o qing va unga amal qiling yo riqnomani saqlab qo ying 159
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 160
- Mashina tokchalarini yuklash 160
- Mundarija 160
- Nosozliklarni bartaraf etish 160
- Qism va xususiyatlari 160
- Tozalash va qarov 160
- Yuvish dasturlari 160
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 160
- _ mundarija 160
- Idish yuvish mashinasi xususiyatlari 161
- Old va orqa ko rinishi dw50h4050bb 161
- Qism va xususiyatlari 161
- Old va orqa ko rinishi dw50h4030bb dw50h4030f 162
- Qism va xususiyatlari 162
- _ qism va xususiyatlari 162
- Boshqaruv paneli 163
- Dw50h4030fw fs 163
- Qism va xususiyatlari _7 163
- Dw50h4030bb 164
- Qism va xususiyatlari 164
- _ qism va xususiyatlari 164
- Qism va xususiyatlari _9 165
- Dw50h4050bb 166
- Qism va xususiyatlari 166
- _ qism va xususiyatlari 166
- Displeylar 167
- Dw50h4030fw fs 167
- Qism va xususiyatlari _11 167
- Dw50h4050bb 168
- Qism va xususiyatlari 168
- _ qism va xususiyatlari 168
- Elektr ulanishlari haqida 169
- Elektrga oid talablar 169
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 169
- Sovuq suv ulanishi 169
- Suv quyish va oqava 169
- Yerga ulash yo l yo riqlari 169
- Akva xavfsizlik 170
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 170
- Qaynoq suv ulanishi 170
- Shlanglardagi qoldiq suvni chiqarib tashlash 170
- Sifon ulanishi 170
- Suv chiqishi 170
- Uzaytirgich shlang 170
- _ idish yuvish mashinasini o rnatish 170
- Idish yuvish mashinasini o rnatish _15 171
- O rnatish yo riqnomasini diqqat qilib o qib chiqing dw50h4050bb dw50h4030bb 171
- O rnatishga tayyorgarlik 171
- Estetik panel o lchamlari va o rnatilishi dw50h4050bb dw50h4030bb 172
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 172
- _ idish yuvish mashinasini o rnatish 172
- Idish yuvish mashinasini o rnatish _17 173
- Eshik prujinasining tarangligini sozlash 174
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 174
- Oqava shlanglarini ulash 174
- _ idish yuvish mashinasini o rnatish 174
- Idish yuvish mashinasini o rnatish _19 175
- Mashinani o rnatish bosqichlari dw50h4050bb dw50h4030bb 175
- Idish yuvish mashinasini o rnatish 176
- Mashinani ishga tushirish 176
- _ idish yuvish mashinasini o rnatish 176
- Suvni yumshatkich 177
- Tuz sarfini sozlash 177
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 177
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _21 177
- Yumshatkichga tuz solish 178
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 178
- _ yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 178
- Chayish vositasi taqsimlagichini to ldiring 179
- Chayish vositasini qachon solish kerak 179
- Chayish vositasining funksiyasi 179
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _23 179
- Chayish vositasi taqsimlagichi 180
- Chayish vositasi taqsimlagichini sozlash 180
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 180
- _ yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 180
- Quyultirilgan yuvish vositasi 181
- Tabletka shaklidagi vositalar 181
- Vosita funksiyasi 181
- Vosita taqsimlagichi 181
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _25 181
- Ishlatiladigan vosita miqdori 182
- Taqsimlagichga yuvish vositasini soling 182
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 182
- _ yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish 182
- Tada ko plab opsiyasini ishlatish 183
- Yuvish vositalari 183
- Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _27 183
- Mashina tokchalarini yuklash 184
- Yuqori savatni yuklash 184
- Pastki savatni yuklash 185
- Yuqori savatni rostlash 185
- Mashina tokchalarini yuklash 186
- Pastki savatning egiladigan tishlari 186
- Xumxha va tovalarni yaxshiroq taxlash uchun tishlarni quyidagi rasmda ko rsatilgandek qilib egish mumkin 186
- _ mashina tokchalarini yuklash 186
- Dw50h4050bb 187
- Keskichlar kumush anjomlar savati 187
- Mashina tokchalarini yuklash _31 187
- Dw50h4030bb dw50h4030f 188
- Mashina tokchalarini yuklash 188
- _ mashina tokchalarini yuklash 188
- Idish va keskichlarni yuklashda 189
- Mashina tokchalarini yuklash _33 189
- Quyidagi keskich idishlarni mashinada 189
- Shisha va boshqa idishlarga shikast yetishi 189
- Dasturni o zgartirish 190
- Jihozni yoqing 190
- Yuvish dasturlari 190
- _ yuvish dasturlari 190
- Idish qo shish 191
- Yuvish dasturlari _35 191
- Yuvish sikli oxirida 191
- Dw50h4050bb 192
- Yuvish dasturlari 192
- Yuvish sikli jadvali 192
- _ yuvish dasturlari 192
- Dw4000h_dd81 01701a 03_uz cis _150831 indd 37 dw4000h_dd81 01701a 03_uz cis _150831 indd 37 2015 08 31 7 05 06 2015 08 31 7 05 06 193
- En 50242 bu dastur sinov siklidir taqqoslash sinovi uchun ma lumot en 50242 asosida bo lib quyidagichadir 193
- Sig imi 9 yoki 10 ta joy sozlamasi yuqori savat o rni pastki o ringa chayish vositasi sozlamasi 4 193
- Tez yuvish tez yuvish siklini uzoq vaqt uzluksiz ishlatish tavsiya etilmaydi buning natijasida suv yumshatkichining samarasi pasayadi 193
- Yuvish dasturlari 193
- Yuvish dasturlari _37 193
- Yuvish vaqti ishlatiladigan suvning bosimi va haroratiga qarab turlicha bo ladi 193
- Dw50h4030f dw50h4030bb 194
- Yuvish dasturlari 194
- _ yuvish dasturlari 194
- Dw4000h_dd81 01701a 03_uz cis _150831 indd 39 dw4000h_dd81 01701a 03_uz cis _150831 indd 39 2015 08 31 7 05 06 2015 08 31 7 05 06 195
- Yuvish dasturlari 195
- Yuvish dasturlari _39 195
- Yuvish vaqti ishlatiladigan suvning bosimi va haroratiga qarab turlicha bo ladi 195
- Filtrlarni tozalash 196
- Tozalash va qarov 196
- Eshikni tozalash 197
- Mashinani ehtiyot qilish 197
- Muzlashdan himoyalang 197
- Sepkichlarni tozalash 197
- Tozalash va qarov _41 197
- Mashinani yaxshi holatda saqlash 198
- Tozalash va qarov 198
- _ tozalash va qarov 198
- Mahsulotni muntazam rivojlantirish va yangilash tamoyiliga amal qilgan holda ishlab chiqaruvchi bildirishsiz unga o zgartirishlar kiritishi mumkin 199
- Mijozlar xizmatiga qo ng iroq qilishdan avval 199
- Nosozliklarni bartaraf etish 199
- Nosozliklarni bartaraf etish _43 199
- Nosozliklarni bartaraf etish 200
- _ nosozliklarni bartaraf etish 200
- Nosozliklarni bartaraf etish _45 201
- Nosozliklarni bartaraf etish 202
- Ogohlantirish toshish ro y bersa suv kranini yopib keyin mijozlar xizmatiga qo ng iroq qiling toshish yoki sizish tufayli asos idishda suv bo lsa mashinani qayta ishlatishdan avval suvni olib tashlash kerak 202
- Xato ro y bersa sizga xato kodi ko rsatilishi mumkin 202
- Xatolik kodlari 202
- _ nosozliklarni bartaraf etish 202
- Ilova _47 203
- Mahsulot o lchami 203
- Texnik xususiyatlar 203
- Standart sinov uchun dw50h4050bb 204
- _ standart sinov uchun 204
- Standart sinov uchun _49 205
- Standart sinov uchun dw50h4030f dw50h4030bb 205
- Mashinaga oid terminlar 206
- _ mashinaga oid terminlar 206
- Savol yoki mulohazalar 208
Похожие устройства
- Samsung DW50H4030FW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-PH30ZTW Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301PZTW Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63706 Инструкция по эксплуатации
- Hansa OKC643SH Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWX147410W Инструкция по эксплуатации
- ORIGO Kaffee Tradizionale Italiano 1000 г Инструкция по эксплуатации
- ORIGO Kaffee Grand Barista Espresso 1000 г Инструкция по эксплуатации
- ORIGO Kaffee Cafe Crema Gourmetrostung 1000 г Инструкция по эксплуатации
- Indesit DF4160W Инструкция по эксплуатации
- Blend-a-med 3DWhite Luxe Инструкция по эксплуатации
- Kimbo Delonghi Espresso Classic 1000 г Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHCI63706 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MMO 20 DWII Инструкция по эксплуатации
- Noname Revit Инструкция по эксплуатации
- Noname Micronail Cartridge Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EFT635X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHP60131X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHT630X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHT630W Инструкция по эксплуатации