![Tefal X-plorer Serie 20 RG6871WH [102/138] Проблеми з приладом](/img/pdf.png)
Tefal X-plorer Serie 20 RG6871WH [102/138] Проблеми з приладом
![Tefal X-plorer Serie 20 RG6871WH [102/138] Проблеми з приладом](/views2/1725830/page102/bg66.png)
100
безпеки доступні тільки професійним ремонтникам. Коли
акумулятор більше не тримає заряд, акумуляторну батарею (літій-
іонну) необхідно видалити. Для заміни акумуляторів зверніться в
найближчий до вас авторизований сервісний центр.
• З батареями слід поводитись обережно. Не засовуйте батареї в рот. Ви повинні подбати про те, щоб не
допустити короткого замикання в батареях і не торкатися металевими предметами їхніх клем. У разі короткого
замикання температура батарей може стати небезпечною та призвести до серйозних опіків і навіть пожежі.
Якщо батареї протікають, не тріть очі або слизові оболонки. Помийте руки та сполосніть їх чистою водою. Якщо
дискомфорт не зникає, зверніться до лікаря.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
* (*залежно від моделі)
• Для пульта дистанційного керування використовуйте дві неакумуляторні батарейки типу AAA з напругою
1,5 В.
• Не використовуйте металеві інструменти для видалення батарейок.
• Не дозволяється перезаряджати неакумуляторні батарейки.
• Не рекомендовано одночасно використовувати нові та використані батарейки.
• Батареї вставляють за позначками полюсів.
• Розряджені батареї виймають з приладу і утилізують у безпечний спосіб.
• Якщо пульт дистанційного керування певний час зберігатиметься й не використовуватиметься, батарейки
краще вийняти.
• Клеми живлення не мають бути закорочені.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
Згідно з чинними нормами, несправний прилад необхідно здати в авторизований сервісний центр, який
подбає про його утилізацію.
Захищаймо довкілля разом!
Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути відновлені або утилізовані.
Віднесіть цей прилад на переробку до центру прийому побутових відходів.
ПРОБЛЕМИ З ПРИЛАДОМ?
Залежно від моделі:
• Зарядний пристрій нагрівається:
4 Це явище цілком нормальне. Пилосос може постійно залишатися під’єднаним до зарядного пристрою без
будь-якого ризику.
• Зарядний пристрій підключено, але прилад не заряджається
- Зарядний пристрій не підключений належним чином до приладу або вийшов із ладу.
4 Переконайтеся, що зарядний пристрій підключено правильно, або зверніться в авторизований сервісний
центр для заміни зарядного пристрою.
• Прилад вимикається під час роботи:
- Прилад, можливо, перегрівся.
4 Вимкніть прилад і дайте йому охолонути протягом принаймні 1 години.
4 У разі повторного перегріву зверніться в авторизований сервісний центр.
• Прилад вимкнувся після того, як почав блимати індикатор заряджання:
- Прилад розрядився.
4 Зарядіть пилосос.
• Електрична щітка працює гірше або видає незвичайний шум:
- Обертова щітка або шланг засмічені.
4 Вимкніть пилосос і почистьте їх.
Содержание
- Www rowenta com www tefal com 1
- Инструкция 1
- لدم هب هتس 1
- ليدولما بسح 1
- 01 08 19 2
- C 104 f 2
- C 32 f 2
- Explorer serie 20 2
- Руководство пользователя 2
- Ръководство на потребителя 2
- لدم هب هتسب 2
- ليدولما بس 2
- 用戶指南 2
- 用户指南 2
- 사용자 가이드 2
- Ifu_2220001727 06_safetybooklet_robot_rr69_22l_lr 3
- Robots 3
- Consignes de sécurité 4
- Warning use only with designation charger 4
- A lire avant la première utilisation 5
- Ans et plus et les personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de manière sûre et connaissent les risques encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance tenir l appareil et son unité d alimentation amovible chargeur hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 5
- Cet appareil contient des accumulateurs lithium ion qui pour des raisons de sécurité sont seulement accessibles par un réparateur 5
- Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 5
- Consignes de securite relatives a la batterie 5
- Pour les autres pays non soumis aux réglementations européennes 5
- Pour les opérations de nettoyage et de maintenance se reporter au guide d utilisation 5
- Pour les pays soumis aux réglementations européennes marquage 5
- Consignes de securite relative a la telecommande 6
- Environnement 6
- Participons à la protection de l environnement 6
- Professionnel lorsque la batterie n est plus capable de maintenir la charge le bloc de batteries lithium ion doit donc être retiré pour remplacer les accumulateurs adressez vous au centre services agréés le plus proche 6
- Un problème avec votre appareil 6
- Dénominations d erreur 8
- Formes d erreur solutions 8
- Merci de conserver ce mode d emploi 8
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx voyant lumineux d erreur 8
- Erreur description de l erreur 9
- Rr74xx rg74xx numéro de série 9
- Safety instructions 10
- Warning use only with designation charger 10
- Please read before use 11
- Battery safety instructions 12
- Environment 12
- Is there a problem with your appliance 12
- Safety guidelines for the remote control 12
- Think of the environment 12
- This unit contains batteries lithium ion which for safety reasons are only accessible by a professional repairer do not place a block of rechargeable batteries with non rechargeable batteries when the battery is no longer able to hold the charge the battery pack lithium ion should be removed to replace the batteries contact your nearest approved service centre 12
- Error designations 14
- Error forms solutions 14
- Error indicator light 14
- Please keep this user manual 14
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 14
- Rr74xx rg74xx serial no error error description 15
- Sicherheitshinweise 16
- Warning use only with designation charger 16
- Für länder die den vorschriften der europäischen union unterliegen kennzeichnung 17
- Vor der ersten nutzung 17
- Dieses gerät enthält lithium ionen akkumulatoren die aus sicherheitsgründen nur für eine reparaturfachkraft zugänglich sind wenn die batterie die ladung nicht mehr aufrechterhalten kann muss der lithium ionen batterieblock entfernt werden wenden sie sich zum austauschen der akkus an das nächstgelegene zugelassene kundendienstzentrum 18
- Ein problem mit ihrem gerät 18
- Helfen sie unsere umwelt zu schützen 18
- Sicherheitshinweise für die batterien 18
- Sicherheitshinweise für die fernbedienung 18
- Umweltschutz 18
- Bewahren sie diese anleitung bitte auf 20
- Fehlerbeschrei bungen 20
- Lösungen 20
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx fehleranzeige fehlerbezeich nungen 20
- Rr74xx rg74xx seriennr fehler fehlerbeschreibung 21
- Veiligheidsvoorschriften 22
- Warning use only with designation charger 22
- Informatie voor het eerste gebruik 23
- Voor de landen die onderworpen zijn aan de europese regelgeving markering 23
- Bescherm het milieu 24
- Een probleem met uw apparaat 24
- In dit apparaat zitten batterijen lithium ion die om veiligheidsredenen enkel door een professionele reparateur mogen worden vervangen als de batterij niet meer naar behoren laadt moet het batterijblok lithium ion volledig worden verwijderd neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om de batterijen te vervangen 24
- Milieu 24
- Veiligheidsaanwijzingen voor de afstandsbedienin 24
- Veiligheidsvoorschriften voor de batterij 24
- Foutindicatie knipperlicht 26
- Gelieve deze gebruiksaanwijzing te bewaren 26
- Naam storing soort storing oplossing 26
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 26
- Rr74xx rg74xx serienummer fout foutbeschrijving 27
- Instrucciones de seguridad 28
- Warning use only with designation charger 28
- Conocimientos o cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales son reducidas siempre que hayan sido formadas e informadas en lo relativo a un uso seguro y conozcan los riesgos a los que se exponen los niños no deben jugar con el aparato la limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben correr a cargo de niños sin vigilancia mantenga el aparato y la fuente de alimentación desmontable cargador fuera del alcance de los niños menores de 8 años para el resto de países no sujetos a los reglamentos europeos este aparato no está diseñado para que lo utilicen las personas ni los niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas no hayan utilizado el aparato antes o no sepan utilizarlo a no ser que dispongan de una persona responsable de su seguridad que las supervise o proporcione instrucciones previas se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato 29
- Este aparato incluye acumuladores lithium ion a los que por motivos de seguridad solo puede acceder un reparador profesional cuando la batería ya no se carga debe retirarse el bloque de baterías lithium ion para sustituir los acumuladores diríjase al centro de servicio autorizado más cercano 29
- Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez 29
- Normas de seguridad relativas a la batería 29
- Colaboremos con la protección del medio ambiente 30
- Indicaciones de seguridad relativas al mando a distancia 30
- Medio ambiente 30
- Su aparato tiene un problema 30
- Conserve este manual de instrucciones 32
- Nombre del error descripción del error 32
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx indicador in termitente de errores 32
- Soluciones 32
- Rr74xx rg74xx nº serie error descripción del error 33
- Instruções de segurança 34
- Warning use only with designation charger 34
- Aparelho nem o guarde no exterior para obter informações sobre os procedimentos de limpeza e manutenção deve consultar o manual de utilização 35
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas sem experiência nem conhecimentos ou com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas caso tenham recebido formação e supervisão relativamente ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos as crianças não devem utilizar o aparelho como um brinquedo a limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão manter o aparelho e a respetiva unidade de alimentação amovível carregador fora do alcance de crianças com menos de 8 anos para os demais países não sujeitos aos regulamentos europeus este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela su 35
- Ler antes da primeira utilização 35
- Para os países sujeitos aos regulamentos europeus marca 35
- Ambiente 36
- Este aparelho contém acumuladores lithium ion que por razões de segurança só estão acessíveis a profissionais quando a bateria deixar de ter capacidade para manter a carga o bloco de baterias lithium ion deve ser removido para substituir os acumuladores deve dirigir se ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo 36
- Instruções de segurança relativas ao comand 36
- Instruções de segurança relativas à bateria 36
- Um problema com o seu aparelho 36
- Descrição da avaria 38
- Designação da avaria 38
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 38
- Indicador de erro intermitente 38
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 38
- Soluções 38
- Rr74xx rg74xx n º de série erro descrição do erro 39
- Norme di sicurezza 40
- Warning use only with designation charger 40
- Da leggere al primo utilizzo 41
- Norme di sicurezza relative alla batteria 41
- Per i paesi soggetti alla normativa europea etichetta 41
- Questo apparecchio contiene degli accumulatori agli ioni di litio che per motivi di sicurezza sono accessibili unicamente a un riparatore professionale quando la batteria non è più in grado di mantenere la carica il blocco delle batterie agli ioni di litio deve essere rimosso 41
- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone prive di esperienza e conoscenza o persone le cui capacità fisiche sensoriali o mentali sono ridotte se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi correlati i bambini non devono giocare con l apparecchio le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza tenere l apparecchio e l unità di alimentazione estraibile base di carica fuori dalla portata dei bambini di meno di 8 anni per gli altri paesi non soggetti alla normativa europea questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone bambini inclusi le cui abilità fisiche sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell esperienza e delle conoscenze necessarie fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d uso dell apparecchio sorvegliare i bambini 41
- Sull apparecchio e non riporlo in ambienti esterni per le operazioni di pulizia e manutenzione consultare il libretto d istruzioni 41
- Ambiente 42
- Contribuiamo alla tutela dell ambiente 42
- Norme di sicurezza relative al telecomando 42
- Per sostituire gli accumulatori rivolgersi al centro servizi autorizzato più vicino 42
- Problemi con il vostro apparecchio 42
- Conservare le presenti istruzioni per l uso 44
- Nomi guasto forme guasto soluzioni 44
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx spia luminosa di errore 44
- Descrizione del malfunzionamento 45
- Rr74xx rg74xx numero malfunziona mento 45
- Avrupa düzenlemelerine tabi ülkeler için 46
- Güvenli k tali matlari 46
- Işareti 46
- Warning use only with designation charger 46
- Aküye dai r güvenli k tali matlari 47
- Bu cihaz güvenlik sebeplerinden dolayı sadece profesyonel bir tamircinin tedarik edebileceği aküler lityum i yon içerir akü lityum i yon şarjı tutamayacak duruma geldiğinde çıkartılmalıdır aküleri yenilemek için yakınınızdaki bir yetkili servise başvurun 47
- I lk kullanimdan önce okuyun 47
- Riskleri konusunda kesin şekilde bilgilendirilmiş ve eğitilmişler ise kullanılabilir çocuklar cihazla oynamamalıdır temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır cihazı ve çıkartılabilir besleme ünitesini şarj 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı bir yere kaldırın avrupa düzenlemelerine tabi olmayan diğer ülkeler için bu cihaz bedensel duyusal veya zihinsel engelleri olan kişiler çocuklar da dahil ya da daha önce cihazı kullanmamış veya cihaz hakkında bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılmamalıdır bu kişiler yalnızca cihazın kullanımına dair bilgilendirilmiş olmaları koşuluyla güvenliklerinden sorumlu birisinin gözetimi altında cihazı kullanabilir cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim 47
- Ci hazinizla i lgi li bi r sorun mu yaşiyorsunuz 48
- Uzaktan kumanda güvenli k tali matlari 48
- Çevre 48
- Çevreyi koruyun 48
- Arızalar arıza şekilleri çözümler 50
- Lütfen bu kullanım kılavuzunu saklayın 50
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 50
- Yanıp sönen hata göstergesi 50
- Rr74xx rg74xx seri no hata hata tanımı 51
- Bezpečnostní pokyny 52
- Warning use only with designation charger 52
- Bezpečnostní pokyny týkající se baterie 53
- Pokyny pro čištění a údržbu naleznete v uživatelské příručce v případě zemí které podléhají evropským předpisům značka toto zařízení smějí používat děti od 8 let věku a osoby bez dostatečné praxe a zkušeností nebo jejichž tělesné smyslové nebo duševní schopnosti jsou omezené pokud ovšem byly proškoleny a informovány o bezpečném používání a jsou si vědomy možných rizik děti si s přístrojem nesmějí hrát uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru zařízení a odnímatelnou napájecí jednotku nabíjecí základnu udržujte mimo dosah dětí do 8 let v případě zemí které nepodléhají evropským předpisům toto zařízení není určeno k použití osobami včetně dětí jejichž tělesné smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy ani osobami které nemají dostatečné zkušenosti nebo znalosti pokud však nelze zajistit dohled nebo pokyny týkající se pokynů k používání přístroje ze strany osoby odpovědné za jejich bezpečnost dohlédněte na to aby děti s přístrojem nemanipulovaly 53
- Tento přístroj obsahuje baterie lithium iontové které jsou z bezpečnostních důvodů přístupné pouze profesionálnímu opraváři pokud baterie již není schopna udržet náboj je třeba bateriový blok lithium iontový vyjmout pro výměnu akumulátorů se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko 53
- Čtěte před prvním použitím 53
- Bezpečnostní pokyny týkající se dálkového ovládání 54
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 54
- Vyskytl se s přístrojem problém 54
- Životní prostředí 54
- Názvy závad podoby závad řešení 56
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 56
- Rychlý indikátor chyby 56
- Tento návod k obsluze si prosím uschovejte 56
- Rr74xx rg74xx výrobní č chyba popis chyby 57
- Bezpečnostné odporúčania 58
- Pre krajiny ktoré sa riadia európskymi predpismi označenie 58
- Warning use only with designation charger 58
- Bezpečnostné pokyny súvisiace s batériou 59
- Prečítajte si pred prvým použitím 59
- Tento prístroj obsahuje akumulátory lítiovo iónové ku ktorým majú z bezpečnostných dôvodov prístup len kvalifikovaní odborníci ak batéria už nedokáže udržať nabitie blok batérií lítiovo iónových treba vybrať ak chcete akumulátory vymeniť kontaktujte najbližšie autorizované centrum služieb zákazníkom 59
- Vedomosti alebo osoby ktoré majú zníženú fyzickú senzorickú alebo mentálnu schopnosť môžu tento prístroj používať len v prípade že sú oboznámené s bezpečným používaním zariadenia ak sú pod dozorom a poznajú prípadné riziká deti sa s prístrojom nesmú hrať čistenie a údržbu určené pre používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru prístroj a odnímateľnú nabíjaciu jednotku nabíjačku skladujte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov pre ďalšie krajiny ktoré sa neriadia európskymi predpismi tento prístroj nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami ani osoby ktoré o prístroji nemajú potrebné vedomosti alebo s ním nemajú dostatočné skúsenosti pokiaľ nie sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo im taká osoba predtým neposkytla pokyny týkajúce sa používania prístroja dohliadnite na to aby sa deti nehrali s prístrojom 59
- Bezpečnostné upozornenia súvisiace s diaľkovým ovládaním 60
- Chráňme životné prostredie 60
- Máte problém so svojím prístrojom 60
- Životné prostredie 60
- Názvy porúch typy porúch riešenia 62
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx blikajúci ukazo vateľ chyby 62
- Tento návod na použitie si odložte 62
- Rr74xx rg74xx sériové č chyba popis chyby 63
- Warning use only with designation charger 64
- Инструкции за безопасност 64
- В страните в които се прилагат европейските разпоредби относно маркировката 65
- Никога не потапяйте уреда във вода не го мокрете с вода и не го оставяйте на открито за операциите по почистване и поддръжка прочетете инструкциите за употреба 65
- Прочетете преди първата употреба 65
- Съвети за безопасност за батерията 65
- Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и лица без опит и знания или чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени ако са били обучени и инструктирани относно безопасната употреба и познават рисковете които могат да възникнат децата не трябва да си играят с този уред почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без наблюдение дръжте уреда и средството му за захранване зарядно на място недостъпно за деца под 8 години за страните в които не се прилагат европейските разпоредби уредът не е предназначен за използване от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице не наблюдава и не дава предварителни указания относно използването на уреда децата трябва да се наблюдават за да се да гарантира че не си играят с уреда 65
- Този уред съдържа батерии литиево йонни които от 65
- Имате проблем с уреда 66
- Инструкции за безопасност отнасящи се за дистанционното управление 66
- Околна среда 66
- Съображения за безопасност са достъпни само за сервизен техник когато батерията вече не може да задържа заряд блокът с батерии литиево йонни трябва да бъде изваден за да смените батериите обърнете се към най близкия одобрен сервизен център 66
- Участвайте в опазването на околната среда 66
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx примигващ индикатор за грешка 68
- Бланки за неиз правности 68
- Запазете инструкциите за употреба 68
- Имена на неиз правности 68
- Решения 68
- Rr74xx rg74xx сериен грешка описание на грешката 69
- Instrucţiuni siguranţă 70
- Warning use only with designation charger 70
- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 71
- Ani și de persoane fără experiența și cunoștințele necesare sau ale căror capacități fizice senzoriale sau mintale sunt reduse dacă acestea au fost instruite în ceea ce privește utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și cunosc riscurile implicate copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul curăţarea şi întreţinerea realizate de utilizator nu trebuie să fie efectuate de copiii nesupravegheaţi nu lăsaţi aparatul şi unitatea de alimentare detaşabilă încărcătorul a acestuia la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani pentru celelalte țări în care nu se aplică reglementările europene acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de persoane inclusiv copii care au capacități fizice senzoriale sau mintale reduse sau de persoane care sunt lipsite de experiență sau nu posedă cunoștințele necesare cu excepția cazului în care acestea au putut beneficia de supraveghere sau de instrucțiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răs 71
- Instrucțiuni de siguranță pentru acumulator 71
- Pentru țările în care se aplică reglementările europene marcajul 71
- Înainte de prima utilizare 71
- Instrucțiuni de siguranță pentru telecomand 72
- Mediul înconjurător 72
- Să contribuim la protecția mediului înconjurător 72
- Întâmpinați probleme cu aparatul dumneavoastră 72
- Nume erori forme de erori soluții 74
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx indicator inter mitent eroare 74
- Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de utilizare 74
- Rr74xx rg74xx nr serie eroare descriere erorii 75
- Varnostna navodila 76
- Warning use only with designation charger 76
- Za države za katere veljajo evropski predpisi označevanje 76
- Preberite pred prvo uporabo 77
- Ta aparat vključuje litij ionske baterije do katerih lahko iz varnostnih razlogov dostopa samo profesionalni serviser ko je polnjenje baterije onemogočeno je treba litij ionski baterijski blok odstraniti za zamenjavo baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servis 77
- Varno in poznajo vsa tveganja katerim so izpostavljeni otrokom ne dovolite igranja z aparatom čiščenje in vzdrževanja naprave ni dovoljeno otrokom brez nadzora aparat in snemljivo enoto za polnjenje podstavek za polnjenje shranjujte izven dosega otrok mlajših od 8 let za države za katere ne veljajo evropski predpisi ta aparat ni izdelan tako da bi ga uporabljale osebe vključno z otroki z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi prav tako ne ljudje ki nimajo predhodnega znanja ali izkušenj razen če so prejeli predhodna navodila v zvezi z uporabo aparata od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma če jih ta oseba nadzoruje otroke je treba nadzorovati in se prepričati da se ne igrajo z napravo 77
- Varnostna navodila glede baterije 77
- Imate z napravo težave 78
- Okolje 78
- Sodelujmo pri varovanju okolja 78
- Varnostna navodila za daljinski upravljalnik 78
- Indikator na pake 80
- Nazivi napak oblike napak rešitve 80
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 80
- Shranite ta navodila za uporabo 80
- Rr74xx rg74xx serijska št napaka opis napake 81
- Sigurnosne upute 82
- Warning use only with designation charger 82
- Za države koje podliježu europskim propisima oznaka 82
- Korištenju te su upoznate s mogućim opasnostima djeca se ne smiju igrati s uređajem djeca ne smiju bez nadzora čistiti i održavati uređaj uređaj i kabel za napajanje punjač držite dalje od dosega djece mlađe od 8 godina za druge države koje ne podliježu europskim propisima nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez prethodnog znanja ili iskustva osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su primile prethodne upute o korištenju uređaja potrebno je nadzirati djecu kako se ne bi igrala s uređajem 83
- Ovaj uređaj sadrži baterije litij ionske koje su iz sigurnosnih razloga dostupne samo profesionalnom serviseru kada baterija više ne može održavati naboj potrebno je zamijeniti blok baterija litij ionskih za zamjenu baterija obratite se najbližem servisnom centru 83
- Pročitati prije prve uporabe 83
- Sigurnosne upute koje se odnose na bateriju 83
- Okoliš 84
- Problemi s vašim usisivačem 84
- Sigurnosne upute za daljinski upravlja 84
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 84
- Greška bljeska jući indikator 86
- Hvala vam što ste sačuvali ove upute za uporabu 86
- Nazivi neisprav nosti 86
- Oblici neisprav nosti 86
- Rješenja 86
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 86
- Rr74xx rg74xx serijski br pogreška opis pogreške 87
- Sigurnosna uputstva 88
- Warning use only with designation charger 88
- Za zemlje u kojima se primjenjuju europski propisi oznaka 88
- Ako su prošle obuku i ako su pod nadzorom kako bi mogle sigurno upravljati aparatom te ako su svjesne svih rizika djeca se ne smiju igrati aparatom djeca ne smiju čistiti niti održavati aparat bez nadzora držite aparat i odvojivu jedinicu napajanja punjač dalje od dohvata djece mlađe od 8 godina za zemlje u kojima se ne primjenjuju europski propisi nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim mentalnim ili čulnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja osim ako ih ne nadgleda ili im ne daje uputstva za korištenje aparata osoba odgovorna za njihovu sigurnost potrebno je nadgledati djecu i spriječiti ih da se igraju aparatom 89
- Ovaj aparat sadrži baterije litij ionske koji su iz sigurnosnih razloga dostupne samo stručnom serviseru kada baterija više ne može zadržavati naboj potrebno je izvaditi baterijski blok litij ionski za zamjenu baterije obratite se najbližem ovlaštenom servisnom centru 89
- Pročitajte prije prve upotrebe 89
- Sigurnosna uputstva o baterijama 89
- Mislite o životnoj sredini 90
- Sigurnosna uputstva za daljinski upravlja 90
- Što učiniti u slučaju problema s aparatom 90
- Životna sredina 90
- Greška bljeska jući indikator 92
- Nazivi kvarova oblici kvarova rješenja 92
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 92
- Sačuvajte ova uputstva za upotrebu 92
- Rr74xx rg74xx serijski br greška opis greške 93
- Bezbednosna uputstva 94
- Warning use only with designation charger 94
- Za zemlje koje podležu evropskoj regulativi obeležavanje 94
- Bezbednosna uputstva u vezi sa baterijom 95
- Mogućim rizicima deca ne treba da se igraju aparatom deca ne treba da vrše čišćenje i održavanje bez nadzora čuvajte aparat i njegov adapter za napajanje punjač izvan dohvata dece mlađe od 8 godina za druge zemlje koje ne podležu evropskoj regulativi ovaj aparat nije predviđen za korišćenje od strane osoba uključujući decu čiji fizički senzorni ili mentalni kapaciteti su umanjeni ili od strane osoba koje nemaju iskustvo ni znanje osim ako osoba nadležna za njihovu bezbednost nije u mogućnosti da ih nadgleda i pruži im prethodna uputstva u vezi sa korišćenjem aparata treba nadgledati decu kako bi se osiguralo da se ne igraju aparatom 95
- Ovaj aparat sadrži akumulatore litijum jonske koji su iz bezbednosnih razloga dostupni samo profesionalnom serviseru kada baterija više nije u stanju da održava punjenje blok sa baterijama litijum jonskim mora da se izvadi za zamenu akumulatora obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru 95
- Pročitati pre prve upotrebe 95
- Bezbednosna uputstva u vezi sa daljinskim upravljače 96
- Imate problem sa svojim aparatom 96
- Očuvanje okoline 96
- Učestvovanje u zaštiti životne sredine 96
- Greška bljeska jući indikator 98
- Nazivi kvarova oblici kvarova rešenja 98
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 98
- Sačuvajte ovo uputstvo za korišćenje 98
- Rr74xx rg74xx serijski br greška opis greške 99
- Warning use only with designation charger 100
- Інструкції з техніки безпеки 100
- Для країн у яких діють європейські норми маркування 101
- Правила безпеки що стосуються акумулятора 101
- Прочитайте перед першим використанням 101
- Безпеки доступні тільки професійним ремонтникам коли акумулятор більше не тримає заряд акумуляторну батарею літій іонну необхідно видалити для заміни акумуляторів зверніться в найближчий до вас авторизований сервісний центр 102
- Захист довкілля 102
- Захищаймо довкілля разом 102
- Правила безпеки для пульта дистанційного керуванн 102
- Проблеми з приладом 102
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx індикатор по милки що бли має 104
- Найменування помилки 104
- Просимо зберегти цю інструкцію 104
- Тип помилки вирішення 104
- Rr74xx rg74xx п п помилка опис помилки 105
- Warning use only with designation charger 106
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 106
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 107
- Για τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης 107
- Για τις χώρες που υπόκεινται στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς σήμανση 107
- Διαβαστε πριν απο την πρωτη χρηση 107
- Ετών και άνω και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώσεις ή με περιορισμένες σωματικές αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες αν εκπαιδευτούν και καταρτιστούν στη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη φυλάξτε τη συσκευή και την αφαιρούμενη μονάδα τροφοδοσίας της φορτιστή μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών για τις υπόλοιπες χώρες οι οποίες δεν υπόκεινται στους ευρωπαϊκούς κανονισμούς αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών των οποίων η σωματική αντιληπτική ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής από κάποιο πρόσωπο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους τα παιδιά πρέπει ν 107
- Ας συμβάλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος 108
- Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες ιόντων λιθίου στις οποίες για λόγους ασφαλείας μπορεί να έχει πρόσβαση μόνον ένας επαγγελματίας υπεύθυνος επισκευής όταν η μπαταρία δεν μπορεί πια να διατηρεί τη φόρτιση το μπλοκ μπαταριών ιόντων λιθίου πρέπει να αφαιρεθεί για να αντικαταστήσετε τους συσσωρευτές απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο service 108
- Οδηγιεσ ασφαλειασ σχετικα με την μπαταρια 108
- Οδηγιεσ ασφαλειασ σχετικα με το τηλεχειριστηρι 108
- Περιβαλλον 108
- Υπαρχει προβλημα με τη συσκευη σασ 108
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx παλλόμενη έν δειξη σφάλματος 110
- Λύσεις 110
- Ονόματα σφαλ μάτων 110
- Παρακαλούμε φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη 110
- Τύποι σφάλμα τος 110
- Rr74xx rg74xx αύξων αριθμός 111
- Σφάλμα περιγραφή σφάλματος 111
- Az európai szabályozás alá tartozó országokra vonatkozóan 112
- Biztonsági előírások 112
- Jelölés 112
- Warning use only with designation charger 112
- A készüleket csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel élők gyermekeket is beleértve vagy kellő tapasztalatok illetve ismeretek híján lévő személyek csak akkor használhatják ha a biztonságukért felelős személy a tevékenységüket felügyeli illetve előzetes oktatásban részesítette őket a készülék használatára vonatkozóan gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről és ne engedje játszani őket a készülékkel 113
- Akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások 113
- Az európai szabályozás alá nem tartozó más országokra vonatkozóan 113
- Használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen 113
- Tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek vagy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességgel élők is használhatják ha a készülék biztonságos használatára felkészítették megtanították őket és ismerik a használattal járó veszélyeket ne engedje a gyermekeket a készülékkel játszani a készülék otthoni tisztítását és karbantartását gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetik a készülék és annak levehető tápegysége töltője 8 évnél fiatalabb gyermekek kezébe nem kerülhet 113
- Járuljunk hozzá környezetünk védelméhez 114
- Környezetvédelem 114
- Probléma adódott a készülékkel 114
- Távirányítóval biztonsági óvintézkedések 114
- Felvillanó hiba jelző 116
- Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót 116
- Hiba formái megoldások 116
- Hiba megneve zése 116
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 116
- Rr74xx rg74xx sorozatsz hiba hiba leírása 117
- Przepisy bezpieczeństwa 118
- Warning use only with designation charger 118
- Ia należy dopilnować aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy 119
- Należy przeczytać przed pierwszym użyciem 119
- Problem z urządzeniem 120
- Uczestniczymy w ochronie środowiska 120
- Urządzenie wyposażone jest w akumulatory litowo jonowe do których ze względu na bezpieczeństwo dostęp ma wyłącznie profesjonalny personel serwisowy gdy bateria nie będzie już w stanie utrzymywać ładunku blok baterii litowo jonowy należy wyjąć aby wymienić akumulatory należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego 120
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do baterii 120
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do zdalnej kontroli 120
- Środowisko 120
- Migający wskaź nik błędu 122
- Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi 122
- Nazwy usterek formy usterek rozwiązania 122
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 122
- Rr74xx rg74xx nr seryjny błąd opis błędu 123
- Warning use only with designation charger 124
- Правила техники безопасности 124
- Прочтите перед первым использованием 125
- Возникла проблема с вашим прибором 126
- Давайте вместе принимать участие в защите окружающей среды 126
- Данный прибор содержит аккумуляторы литий ионные которые по соображениям безопасности доступны только профессиональным мастерам по ремонту если аккумулятор больше не держит заряд аккумуляторная батарея литий ионная должна быть удалена для замены аккумуляторов обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр 126
- Охрана окружающей среды 126
- Правила безопасности для батареи 126
- Правила безопасности для пульта дистанционного управления 126
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 128
- Мигающий индикатор ошибки 128
- Наименование ошибки 128
- Сохраните эту инструкцию 128
- Тип ошибки способы устране ния 128
- Rr74xx rg74xx п п ошибка описание ошибки 129
- Warning use only with designation charger 130
- 사용설명서 130
- Eu 규정에 해당되지 않는 그외 국가 안전에 대한 책임을 질 수 131
- 있는 성인이 제품 사용을 감독하거나 제품 사용 방법을 사전에 지도하지 않는 한 신체적 감각적 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및 지식이 부족한 사람 어린이 포함 이 본 제품을 사용할 수 없습니다 어린이들이 제품을 가지고 장난치지 않도록 주의 깊게 지켜봐 주십시오 131
- 있습니다 어린이들이 제품을 가지고 장난치지 않도록 해주십시오 책임질 수 있는 어른이 주의에 없을 경우 어린이는 세척을 하거나 유지관리를 수행할 수 없습니다 8세 이하 어린이 손에 제품 및 코드가 닿지 않도록 주의하셔야 합니다 131
- 처음 사용 전 읽어 주십시오 131
- 리모콘 안전 지침 132
- 배터리 안전 지침 132
- 이 제품에는 배터리 리튬 이온 가 포함되어 있어 안전상의 이유로 전문가만이 수리해야 합니다 충전식 배터리와 비충전식 배터리를 섞어 쓰지 마십시오 배터리가 충전이 되지 않게 되면 배터리 팩 리튬 이온 을 분리하여야 합니다 배터리를 교체하려면 가까운 공인 서비스 센터에 연락하십시오 132
- 환경 132
- 환경을 먼저 생각합니다 132
- 기기에 문제가 있습니까 133
- Rr68xx rg68xx rr69xx rg69xx rr72xx rg72xx 134
- 오류 지시 134
- 오류 코드 해결 방법 134
- 오류 표시등 134
- 이 사용설명서를 보관하십시오 134
- Rr74xx rg74xx 시리얼 번호 오류 오류 설명 135
- Battery 136
- Charger 136
Похожие устройства
- Krups Dolce Gusto Piccolo XS KP1A0110 Инструкция по эксплуатации
- WINIA DWR-I0311 Инструкция по эксплуатации
- WINIA DWR-I0322 Инструкция по эксплуатации
- Philips EP1000/00 Series 1200 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-664-1 White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-664-2 Grey Pearl Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-665-3 White Pearl Инструкция по эксплуатации
- Maman LS-B612 Инструкция по эксплуатации
- Venta LW15 Comfort plus White Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7440 GRGR Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7440 BRWS Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7840 EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele CVA7845 GRGR Инструкция по эксплуатации
- Miele H2265-1B EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H2265-1BP EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H2760BP EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H2860BP EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H7260B EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H7460B EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Miele H7460B GRGR Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Здравствуйте Два года пылесос не работает, лежал в коробке. После переезда решили включить, но он только мигает индикатор и всё. Как быть? Это может аккумулятор придти в не годность?
1 год назад