![Bosch Serie | 6 ProHygienic TDS6580 [56/106] Atención superficie caliente](/img/pdf.png)
Bosch Serie | 6 ProHygienic TDS6580 [56/106] Atención superficie caliente
![Bosch Serie | 6 ProHygienic TDS6580 [56/106] Atención superficie caliente](/views2/1726024/page56/bg38.png)
ES • Instrucciones de uso
56
BOSCH
ESPAÑOL
Instrucciones generales de seguridad
❐ Durante el uso, la abertura para realizar la limpieza o descalcicación
del calderín se encuentra bajo presión y no debe ser abierta.
❐ No deje el aparato desatendido mientras está conectado a la red.
❐ Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua
o antes de retirar el agua restante tras su utilización.
❐ Coloque el aparato sobre una supercie estable.
❐ Cuando la plancha esté colocada sobre el talón o el soporte,
asegúrese de situarla sobre una supercie estable.
❐ No utilice el aparato si se ha caído, muestra daños visibles o si tiene
fugas de agua. Deberá ser revisado por un servicio de asistencia
técnica autorizado antes de utilizarlo de nuevo.
❐ Con objeto de evitar situaciones de peligro, cualquier trabajo de
reparación que pueda ser necesario, como por ejemplo sustituir el
cable eléctrico, deberá ser realizado por un servicio de Asistencia
Técnica autorizado.
❐ Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
❐ Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años cuando está conectado o enfriándose.
❐ Este aparato está diseñado para uso doméstico en altitudes
inferiores a 2000 m sobre el nivel del mar.
❐ ATENCIÓN. Supercie caliente.
La supercie puede calentarse durante el funcionamiento.
Содержание
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- Tds65 serie i 6 vario comfort 1
- ةيبرعلاةيبرعلا 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Vorsicht heiße oberfläche 6
- Beschreibung 7
- Entsorgungshinweise 7
- Wichtig 7
- Aufheizen 8
- Befüllen des wassertanks 8
- Gebrauch ihres gerätes 8
- Bügelprogramme 9
- Hygiene programm 9
- I temp programm 9
- Bügeln 10
- Pulsesteam funktion 10
- Vertikaldampf 10
- Automatische abschaltung 11
- Energiesparen 11
- Entkalkung 11
- Reinigung und pflege 11
- Bügeleisen entkalken 12
- Dampfkessel entkalken 12
- Entkalkung des kalk kollektors 12
- Reinigung des geräts 13
- Aufbewahrung des geräts 14
- Störungsbeseitigung 14
- Caution hot surface 16
- General safety instructions 16
- Advice on disposal 17
- Description 17
- Important notices 17
- Filling the water tank 18
- Heating 18
- Using your appliance 18
- Hygiene programme 19
- I temp programme 19
- Ironing programmes 19
- Ironing 20
- Pulsesteam function 20
- Vertical steam 20
- Auto switch off 21
- Cleaning maintenance 21
- Descaling process 21
- Energy saving 21
- Descaling the boiler 22
- Descaling the iron 22
- Descaling the limescale collector 22
- Cleaning the appliance 23
- Storing the appliance 24
- Trouble shooting 24
- Attention surface chaud 26
- Consignes générales de sécurité 26
- Description 27
- Information sur l élimination des déchets 27
- Remarque importante 27
- Chauffage 28
- Remplissage du réservoir d eau 28
- Utilisation de l appareil 28
- Programme hygiene 29
- Programme i temp 29
- Programmes de repassage 29
- Fonction pulsesteam 30
- Repassage 30
- Repassage vertical 30
- Arrêt automatique 31
- Nettoyage et maintenance 31
- Processus de détartrage 31
- Économie d énergie 31
- Détartrage de la chaudière 32
- Détartrage du fer à repasser 32
- Détartrage du filtre anti calcaire 32
- Nettoyage de l appareil 33
- Détection de panne 34
- Rangement de l appareil 34
- Attenzione superficie calda 36
- Istruzioni generali di sicurezza 36
- Avvertenza per lo smaltimento 37
- Descrizione 37
- Importante 37
- Riempimento del serbatoio dell acqua 38
- Riscaldamento 38
- Utilizzo dell apparecchio 38
- Programma hygiene 39
- Programma i temp 39
- Programmi di stiratura 39
- Funzione pulsesteam 40
- Getto di vapore verticale 40
- Stiratura 40
- Procedura di rimozione del calcare 41
- Pulizia e manutenzione 41
- Risparmio energetico 41
- Spegnimento automatico 41
- Rimozione del calcare dal collettore calcare 42
- Rimozione del calcare dal ferro da stiro 42
- Rimozione del calcare dalla caldaia 42
- Pulizia dell apparecchio 43
- Conservazione dell apparecchio 44
- Risoluzione dei problemi 44
- Algemene veiligheidsinstructies 46
- Voorzichtig heet oppervlak 46
- Advies betreffende de afvoer 47
- Belangrijk 47
- Omschrijving 47
- De watertank vullen 48
- Gebruik van het apparaat 48
- Opwarmen 48
- Hygiene programma 49
- I temp programma 49
- Strijkprogramma s 49
- Pulsesteam functie 50
- Strijken 50
- Verticale stoom 50
- Automatisch uit 51
- Energiebesparing 51
- Ontkalkingsproces 51
- Reiniging en onderhoud 51
- Aanslagcollector ontkalken 52
- De boiler ontkalken 52
- Strijkijzer ontkalken 52
- Het apparaat schoonmaken 53
- Het apparaat opbergen 54
- Problemen oplossen 54
- Atención superficie caliente 56
- Instrucciones generales de seguridad 56
- Descripción 57
- Importante 57
- Información sobre eliminación 57
- Calentamiento 58
- Llenar de agua el depósito 58
- Manera de usar la plancha 58
- Programa hygiene 59
- Programa i temp 59
- Programas de planchado 59
- Función pulsesteam 60
- Planchado 60
- Planchado vertical 60
- Ahorro de energía 61
- Apagado automático 61
- Limpieza y mantenimiento 61
- Proceso de descalcificación 61
- Descalcificación de la caldera 62
- Descalcificación de la plancha 62
- Descalcificación del filtro antical 62
- Limpieza del aparato 63
- Guardar el aparato 64
- Soluciones para pequeños problemas 64
- Cuidado superfície quente 66
- Instruções gerais de segurança 66
- Descrição 67
- Importante 67
- Informação sobre eliminação 67
- Aquecimento 68
- Encher o reservatório de água 68
- Utilização do aparelho 68
- Programa hygiene 69
- Programa i temp 69
- Programas de engomar 69
- Engomar 70
- Função pulsesteam 70
- Vapor vertical 70
- Desactivação automática 71
- Limpeza e manutenção 71
- Poupança de energia 71
- Processo de descalcificação 71
- Descalcificação da caldeira 72
- Descalcificação do colector de calcário 72
- Descalcificação do ferro 72
- Limpar o aparelho 73
- Arrumar o aparelho 74
- Resolução de problemas 74
- Di kkat sıcak yüzey 76
- Genel güvenlik talimatları 76
- Cihazın atılması 77
- Tanım 77
- Önemli 77
- Cihazınızın kullanılması 78
- Isıtma 78
- Su haznesinin doldurulması 78
- Hygiene programı 79
- I temp programı 79
- Ütüleme programları 79
- Dikey buhar 80
- Pulsesteam fonksiyonu 80
- Ütüleme 80
- Enerji tasarrufu 81
- Kireç çözme işlemi 81
- Otomatik kapanma 81
- Temizlik ve bakım 81
- Buhar haznesi kirecinin çözülmesi 82
- Kireç tortusu toplayıcı kirecinin çözülmesi 82
- Ütünün kirecinin çözülmesi 82
- Cihazın temizlenmesi 83
- Cihazın saklanması 84
- Sorun giderme 84
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 86
- Uwaga gorąca powierzchnia 86
- Ekologiczna utylizacja 87
- Pokrywka podgrzewacza filtr odkamieniający calc nclean 10 wyjmowany zbiornik na wodę 11 wskaźnik poziomu maksymalnego napełnienia 12 pokrywka wlewu 13 podstawka żelazka 14 układ blokady żelazka securelock 15 przycisk uwalniania pary 16 kontrolka pracy żelazka 17 stopa żelazka 87
- Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do normalnego użytku domowego 87
- Ważne 87
- Wybór programów 2 przycisk wł wył z kontrolką 3 calc nclean przycisk usuwania osadu z kontrolką 4 przycisk pustego zbiornika z kontrolką 5 przycisk trybu energooszczędnego eco z kontrolką 6 przewód pary 7 kabel zasilający 8 uchwyt do przechowywania przewodu pary i kabla zasilającego 87
- Napełnianie zbiornika wody 88
- Podgrzewanie 88
- Użytkowanie urządzenia 88
- Program hygiene 89
- Program i temp 89
- Programy prasowania 89
- Funkcja pulsesteam 90
- Pionowy strumień pary 90
- Prasowanie 90
- Czyszczenie i konserwacja 91
- Funkcja wyłączania automatycznego auto switch off 91
- Oszczędzanie energii 91
- Usuwanie osadu 91
- Oczyszczanie filtra odkamieniającego 92
- Usuwanie kamienia z podgrzewacza 92
- Usuwanie kamienia z żelazka 92
- Czyszczenie urządzenia 93
- Przechowywanie urządzenia 94
- Rozwiązywanie problemów 94
- Общие инструкции по безопасности 96
- Осторожно горячая поверхность 96
- Важно 97
- Данный прибор предназначен исключительно для стандартного бытового использования в домашних условиях 97
- Описание 97
- Советы по утилизации 97
- Нагревание 98
- Наполнение емкости для воды 98
- Применение прибора 98
- Программа hygiene 99
- Программа i temp 99
- Программы глажения 99
- Вертикальный пар 100
- Глажение 100
- Функция pulsesteam 100
- Автоматическое выключение 101
- Очистка и уход 101
- Процедура удаления накипи 101
- Энергосбережение 101
- Удаление накипи из бака парогенератора 102
- Удаление накипи из блока накопления накипи 102
- Удаление накипи из утюга 102
- Чистка утюга 103
- Отсоедините прибор от розетки и дайте ему остыть слейте воду из емкости для воды 10 104
- Проблема возможные причины способ устранения 104
- Установите паровой шланг 6 и шнур питания 7 на предусмотренный для них держатель 8 104
- Установите утюг на подставку паровой станции 13 если ваша паровая станция оснащена устройством фиксации утюга 14 закрепите утюг с его помощью сначала установите заднюю часть утюга в соответствующее углубление а затем закрепите нос утюга надвинув на него устройство фиксации 104
- Устранение неполадок 104
- Хранение прибора 104
- Данное руководство можно загрузить с главной страницы регионального веб сайта компании bosch 105
- Если ни один из приведенных выше советов не устраняет проблему обратитесь в авторизованный сервисный центр 105
- Проблема возможные причины способ устранения 105
Похожие устройства
- Philips GC1750/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC1752/30 Инструкция по эксплуатации
- Mizar MZ1100SN Инструкция по эксплуатации
- Mizar MZ1100HS Инструкция по эксплуатации
- Mizar MZ1100SD Инструкция по эксплуатации
- Mizar MZ1100OL Инструкция по эксплуатации
- Kaiser KCT 6703 F Инструкция по эксплуатации
- Kaiser KCT 6715 F Инструкция по эксплуатации
- Kaiser AT 6438 FW Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser AT 8438 FW Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser A 6423 BE Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser A 6423 ElfBE Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser A 6423 BluBE Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser A 9423 BE Eco Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6322 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6337 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6324 Sp Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6361 S Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6424 BE Инструкция по эксплуатации
- Kaiser EH 6424 ElfBE Инструкция по эксплуатации