![Karcher EDI 4 [31/236] Indice](/img/pdf.png)
Karcher EDI 4 [31/236] Indice
![Karcher EDI 4 [31/236] Indice](/views2/1726392/page31/bg1f.png)
Italiano 31
Produit : Grattoir à glace
Type : EDI 4
Normes UE en vigueur
2014/35/EU
2011/65/EU
2014/30/UE
Normes harmonisées appliquées
EN 60335-1
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 50581
EN 50563
Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la
direction.
Responsable de la documentation : S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tél. : +49 7195 14-0
Télécopie : +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/02/2019
Indice
Avvertenze generali
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima
volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso ori-
ginali e il capitolo sulle avvertenze di sicurez-
za, Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni per consultarle in un secon-
do tempo o per consegnarle a successivi proprietari.
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Avvertenze generali....................................................... 31
Avvertenze di sicurezza................................................. 32
Impiego conforme alla destinazione..............................35
Tutela dell’ambiente....................................................... 36
Accessori e ricambi ....................................................... 36
Volume di fornitura......................................................... 36
Descrizione dell’apparecchio......................................... 36
Messa in funzione.......................................................... 37
Messa in funzione.......................................................... 37
Stoccaggio..................................................................... 37
Cura e manutenzione .................................................... 37
Guida alla risoluzione dei guasti.................................... 38
Garanzia ........................................................................ 38
Dati tecnici ..................................................................... 38
Dichiarazione di conformità UE ..................................... 39
Содержание
- Allgemeine hinweise 6
- Gefahrenstufen 6
- Gefahrenstufen gefahr hinweis auf eine unmittelbar dro hende gefahr die zu schweren kör perverletzungen oder zum tod führt warnung hinweis auf eine möglicherweise gefährliche situation die zu schweren körperverletzungen oder zum tod führen kann vorsicht hinweis auf eine möglicherweise gefährliche situation die zu leich ten verletzungen führen kann achtung hinweis auf eine möglicherweise gefährliche situation die zu sach schäden führen kann 6
- Inhalt 6
- Sicherheitshinweise 6
- Ladegerät 7
- Sicherer umgang 8
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Ps02 ps02 10
- Reinigen sie das gerät nicht unter fließendem wasser achtung betreiben sie das gerät nur bei temperaturen von 20 c bis 40 c das gerät ent hält li ionen akkus lagern sie das gerät nur bei temperaturen von 20 c bis 40 c schützen sie das gerät vor wärme und kälte lagern sie das gerät nicht für län gere zeit im auto verwenden sie das gerät nicht am rand der fahr zeugscheibe um schäden an der dichtung oder dem lack zu vermei den 10
- Symbole auf dem gerät 10
- Umweltschutz 10
- Zubehör und ersatzteile 10
- Akku laden 11
- Blinkcodes 11
- Gerätebeschreibung 11
- Inbetriebnahme 11
- Lieferumfang 11
- Abtragscheibe ersetzen 12
- Allgemeine hinweise zur handhabung des geräts 12
- Betrieb 12
- Gerät in betrieb nehmen 12
- Gerät reinigen 12
- Hilfe bei störungen 12
- Lagerung 12
- Pflege und wartung 12
- Garantie 13
- Technische daten 13
- Contents 14
- Eu konformitätserklärung 14
- H jenner s reiser 14
- Charger 15
- General notes 15
- Hazard levels 15
- Safety instructions 15
- Battery 16
- Safe handling 17
- Environmental protection 18
- Intended use 18
- Symbols on the device 18
- Accessories and spare parts 19
- Battery charging 19
- Blink codes 19
- Device description 19
- Initial startup 19
- Scope of delivery 19
- Care and service 20
- Cleaning the device 20
- General information on handling the device 20
- Operation 20
- Replacing the scraper disc 20
- Starting up the device 20
- Storage 20
- Troubleshooting guide 20
- Technical data 21
- Warranty 21
- Contenu 22
- Eu declaration of conformity 22
- H jenner s reiser 22
- Chargeur 23
- Consignes de sécurité 23
- Niveaux de danger 23
- Remarques générales 23
- Accumulateur 25
- Manipulation sûre 25
- Accessoires et pièces de rechange 27
- Description de l appareil 27
- Etendue de livraison 27
- Protection de l environnement 27
- Protégez l appareil de la chaleur et du froid ne stockez pas l appa reil trop longtemps dans la voiture n utilisez pas l appareil sur le bord de la vitre du véhicule afin d éviter d abîmer le joint ou la peinture 27
- Ps02 ps02 27
- Symboles sur l appareil 27
- Utilisation conforme 27
- Charger la batterie 28
- Codes de clignotement 28
- Mettre l appareil en service 28
- Mise en service 28
- Remarques générales pour manipuler l appareil 28
- Utilisation 28
- Dépannage en cas de défaut 29
- Entretien et maintenance 29
- Nettoyer l appareil 29
- Remplacer le disque d enlèvement 29
- Stockage 29
- Caractéristiques techniques 30
- Déclaration de conformité ue 30
- Garantie 30
- Avvertenze generali 31
- H jenner s reiser 31
- Indice 31
- Avvertenze di sicurezza 32
- Caricabatterie 32
- Livelli di pericolo 32
- Accumulatore 33
- Uso sicuro 34
- Impiego conforme alla destinazione 35
- Simboli riportati sull apparecchio 35
- Accessori e ricambi 36
- Codice di lampeggiamento 36
- Descrizione dell apparecchio 36
- Tutela dell ambiente 36
- Volume di fornitura 36
- Avvertenze generali per l uso dell apparecchio 37
- Carica dell accumulatore 37
- Cura e manutenzione 37
- Messa in funzione 37
- Mettere in funzione l apparecchio 37
- Stoccaggio 37
- Dati tecnici 38
- Garanzia 38
- Guida alla risoluzione dei guasti 38
- Pulizia dell apparecchio 38
- Sostituzione il disco 38
- Dichiarazione di conformità ue 39
- H jenner s reiser 39
- Algemene instructies 40
- Gevarenniveaus 40
- Gevarenniveaus gevaar aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt waarschuwing aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan lei den voorzichtig aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot lichte ver wondingen kan leiden let op aanwijzing voor een mogelijk ge vaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden 40
- Inhoud 40
- Veiligheidsinstructies 40
- Oplaadapparaat 41
- Veilige hantering 42
- 40 c het apparaat bevat li ion accu s bewaar het apparaat al leen bij temperaturen van 20 c tot 40 c bescherm het apparaat tegen hitte en koude bewaar het apparaat niet voor lange tijd in de auto gebruik het apparaat niet aan de rand van de ruit van het voertuig om schade aan de dich ting of de lak te vermijden 44
- Beschrijving apparaat 44
- Leveringsomvang 44
- Milieubescherming 44
- Ps02 ps02 44
- Reglementair gebruik 44
- Symbolen op het apparaat 44
- Toebehoren en reserveonderdelen 44
- Accu opladen 45
- Algemene aanwijzingen over de omgang met het apparaat 45
- Apparaat in bedrijf nemen 45
- Inbedrijfstelling 45
- Knippercodes 45
- Werking 45
- Apparaat reinigen 46
- Hulp bij storingen 46
- Klein en groot onderhoud 46
- Opslag 46
- Verwijderschijf vervangen 46
- Garantie 47
- Technische gegevens 47
- Avisos generales 48
- Eu conformiteitsverklaring 48
- H jenner s reiser 48
- Índice de contenidos 48
- Cargador 49
- Instrucciones de seguridad 49
- Niveles de peligro 49
- Batería 50
- Manipulación segura 51
- Símbolos en el equipo 52
- Uso previsto 52
- Accesorios y recambios 53
- Códigos de parpadeo 53
- Descripción del equipo 53
- Protección del medioambiente 53
- Volumen de suministro 53
- Almacenamiento 54
- Carga de la batería 54
- Conservación y mantenimiento 54
- Indicaciones generales para el manejo del equipo 54
- Limpieza del equipo 54
- Puesta en funcionamiento 54
- Puesta en funcionamiento del equipo 54
- Servicio 54
- Ayuda en caso de fallos 55
- Datos técnicos 55
- Garantía 55
- Sustitución del disco de pulido 55
- Declaración de conformidad ue 56
- H jenner s reiser 56
- Avisos de segurança 57
- Indicações gerais 57
- Níveis de perigo 57
- Níveis de perigo perigo aviso de um perigo iminente que pode provocar ferimentos graves ou morte atenção aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar feri mentos graves ou morte cuidado aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar feri mentos ligeiros advertência aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar da nos materiais 57
- Índice 57
- Carregador 58
- Bateria 59
- Manuseamento seguro 59
- Acessórios e peças sobressalentes 61
- Aparelho apenas com temperaturas entre 20 c e 40 c proteja o aparelho do calor e do frio não guarde o aparelho durante muito tempo de dentro do carro não utilize o aparelho no rebordo do pá ra brisas do veículo por forma evi tar danos nas juntas e na pintura 61
- Protecção do meio ambiente 61
- Ps02 ps02 61
- Símbolos no aparelho 61
- Utilização prevista 61
- Volume do fornecimento 61
- Avisos gerais sobre o manuseamento do aparelho 62
- Carregar bateria 62
- Colocação em funcionamento 62
- Códigos luminosos de alternância 62
- Descrição do aparelho 62
- Operação 62
- Ajuda em caso de avarias 63
- Armazenamento 63
- Colocar o aparelho em funcionamento 63
- Conservação e manutenção 63
- Limpar o aparelho 63
- Substituir o disco de remoção 63
- Dados técnicos 64
- Garantia 64
- Declaração de conformidade ue 65
- H jenner s reiser 65
- Faregrader 66
- Faregrader fare henviser til en umiddelbar fare der medfører alvorlige kvæstelser eller død advarsel henviser til en mulig farlig situati on der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død forsigtig henviser til en mulig farlig situati on der kan medføre lettere kvæ stelser bemærk henviser til en mulig farlig situati on der kan medføre materielle skader 66
- Generelle henvisninger 66
- Indhold 66
- Sikkerhedshenvisninger 66
- Ladeaggregat 67
- Genopladeligt batteri 68
- Sikker brug 68
- Apparatbeskrivelse 70
- Beskrivelse af apparatet 70
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 70
- Leveringsomfang 70
- Miljøbeskyttelse 70
- Ps02 ps02 70
- Symboler på apparatet 70
- Tilbehør og reservedele 70
- Blinkkoder 71
- Generelle henvisninger vedrørende håndtering af apparatet 71
- Ibrugtagning 71
- Ibrugtagning af apparatet 71
- Opbevaring 71
- Opladning af batteriet 71
- Garanti 72
- Hjælp ved fejl 72
- Pleje og vedligeholdelse 72
- Rengøring af apparatet 72
- Tekniske data 72
- Udskiftning af skiven 72
- Eu overensstemmelseserklæring 73
- H jenner s reiser 73
- Generelle merknader 74
- Indhold 74
- Risikonivå 74
- Risikonivå fare anvisning om en umiddelbar tru ende fare som kan føre til store personskader eller til død advarsel anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan føre til store per sonskader eller til død forsiktig anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan føre til mindre per sonskader obs anvisning om en mulig farlig situ asjon som kan føre til materielle skader 74
- Sikkerhetsanvisninger 74
- Oppladbart batteri 76
- Sikker håndtering 76
- Forskriftsmessig bruk 77
- Symboler på apparatet 77
- Beskrivelse av apparatet 78
- Blinkekoder 78
- Igangsetting 78
- Lade batteri 78
- Leveringsomfang 78
- Miljøvern 78
- Tilbehør og reservedeler 78
- Bistand ved feil 79
- Generell informasjon om håndtering av apparatet 79
- Lagring 79
- Rengjøre apparatet 79
- Skift skrapeskiven 79
- Stell og vedlikehold 79
- Ta i bruk apparatet 79
- Garanti 80
- Tekniske data 80
- Eu samsvarserklæring 81
- H jenner s reiser 81
- Innehåll 81
- Allmän information 82
- Laddare 82
- Risknivåer 82
- Säkerhetsanvisningar 82
- Batteri 83
- Säker hantering 84
- Miljöskydd 85
- Symboler på maskinen 85
- Ändamålsenlig användning 85
- Beskrivning av maskinen 86
- Blinkkoder 86
- Idrifttagning 86
- Ladda batteri 86
- Leveransens omfattning 86
- Maskinbeskrivning 86
- Tillbehör och reservdelar 86
- Allmänna anvisningar om hur maskinen hanteras 87
- Byta ut skrapskivan 87
- Förvaring 87
- Hjälp vid störningar 87
- Rengöra maskinen 87
- Skötsel och underhåll 87
- Ta maskinen i drift 87
- Garanti 88
- Tekniska data 88
- Eu försäkran om överensstämmelse 89
- H jenner s reiser 89
- Sisältö 89
- Laturi 90
- Turvallisuusohjeet 90
- Vaarallisuusasteet 90
- Yleisiä ohjeita 90
- Turvallinen käsittely 92
- Laitteessa olevat symbolit 93
- Määräystenmukainen käyttö 93
- Ympäristönsuojelu 93
- Akun lataaminen 94
- Käyttö 94
- Käyttöönotto 94
- Laitekuvaus 94
- Laitteen käsittelyyn liittyviä yleisiä huomautuksia 94
- Lisävarusteet ja varaosat 94
- Toimituksen sisältö 94
- Vilkkukoodit 94
- Hoito ja huolto 95
- Laitteen käyttöönotto 95
- Laitteen puhdistus 95
- Raaputuslevyn vaihto 95
- Toiminta häiriöiden sattuessa 95
- Varastointi 95
- Tekniset tiedot 96
- Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus 97
- H jenner s reiser 97
- Γενικές υποδείξεις 97
- Περιεχόμενα 97
- Διαβαθμίσεις κινδύνων 98
- Υποδείξεις ασφαλείας 98
- Φορτιστής 98
- Ασφαλής χρήση 100
- Συσσωρευτής 100
- Ps02 ps02 102
- Εξαρτήματα μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό προσοχη λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε θερμοκρασίες από 20 c έως 40 c η συσκευή περιέχει μπαταρίες ιόντων λιθίου αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες από 20 c έως 40 c προστατεύετε τη συσκευή από τη ζέστη και το ψύχος μην αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα στο αυτοκίνητο μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στις άκρες του παρμπριζ ώστε να αποφύγετε τυχόν ζημιές στα λάστιχα και στη βαφή 102
- Προβλεπόμενη χρήση 102
- Προστασία του περιβάλλοντος 102
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή 102
- Θέση σε λειτουργία 103
- Κωδικοί αναλαμπής 103
- Παραδοτέος εξοπλισμός 103
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 103
- Περιγραφή συσκευής 103
- Φόρτιση μπαταρίας 103
- Αντικατάσταση δίσκου απόξεσης 104
- Αποθήκευση 104
- Γενικές υποδείξεις για τη χρήση της συσκευής 104
- Ενεργοποίηση της συσκευής 104
- Καθαρισμός συσκευής 104
- Λειτουργία 104
- Φροντίδα και συντήρηση 104
- Αντιμετώπιση βλαβών 105
- Εγγύηση 105
- Τεχνικά στοιχεία 105
- H jenner s reiser 106
- Δήλωση συμμόρφωσης eε 106
- Genel uyarılar 107
- Güvenlik bilgileri 107
- I çindekiler 107
- Tehlike kademeleri 107
- Şarj aleti 108
- Güvenli kullanım 109
- Amaca uygun kullanım 110
- Cihazdaki simgeler 110
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 111
- Cihaz açıklaması 111
- Teslimat kapsamı 111
- Yanıp sönen kodlar 111
- Çevre koruma 111
- Akünün şarj edilmesi 112
- Bakım ve onarım 112
- Cihazı temizleme 112
- Cihazı çalıştırma 112
- Cihazın kullanımı ile ilgili genel bilgiler 112
- Depolama 112
- I şletime alma 112
- I şletme 112
- Kazıma diskinin değiştirilmesi 112
- Arıza durumunda yardım 113
- Garanti 113
- Teknik bilgiler 113
- Ab uygunluk beyanı 114
- H jenner s reiser 114
- Общие указания 115
- Содержание 115
- Степень опасности 115
- Степень опасности опасность указание относительно непосредственно грозящей опасности которая приводит к тяжелым травмам или к смерти предупреждение указание относительно возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к тяжелым травмам или к смерти осторожно указание на потенциально опасную ситуацию которая 115
- Указания по технике безопасности 115
- Зарядное устройство 116
- Аккумулятор 117
- Безопасная работа 118
- Ps02 ps02 120
- Защита окружающей среды 120
- Использование по назначению 120
- Проточной водой внимание допустимая температура эксплуатации устройства от 20 c до 40 c устройство снабжено литий ионными аккумуляторами допустимая температура хранения устройства от 20 c до 40 c защищать устройство от нагрева и холода не хранить устройство длительное время в автомобиле не использовать устройство возле края окна автомобиля чтобы не повредить уплотнение или краску 120
- Символы на устройстве 120
- Ввод в эксплуатацию 121
- Зарядка аккумулятора 121
- Комплект поставки 121
- Мигающие коды 121
- Описание устройства 121
- Принадлежности и запасные части 121
- Начало работы 122
- Общие указания по обращению с устройством 122
- Очистка устройства 122
- Уход и техническое обслуживание 122
- Хранение 122
- Эксплуатация 122
- Гарантия 123
- Замена чистящего диска 123
- Помощь при неисправностях 123
- Декларация о соответствии стандартам ес 124
- Технические характеристики 124
- Tartalom 125
- Általános utasítások 125
- Biztonsági tanácsok 126
- Töltőkészülék 126
- Veszélyfokozat 126
- Akkumulátor 127
- Biztonságos kezelés 128
- Környezetvédelem 129
- Rendeltetésszerű alkalmazás 129
- Szimbólumok a készüléken 129
- A készülék leírása 130
- Szállított tartozékok 130
- Tartozékok és pótalkatrészek 130
- Villogó kódok 130
- A készülék kezelésére vonatkozó általános tudnivalók 131
- A készülék tisztítása 131
- A készülék üzembe helyezése 131
- Akkumulátor töltése 131
- Raktározás 131
- Ápolás és karbantartás 131
- Üzembe helyezés 131
- Üzemeltetés 131
- A lehúzótárcsa cseréje 132
- Garancia 132
- Műszaki adatok 132
- Segítség üzemzavarok esetén 132
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 133
- H jenner s reiser 133
- Bezpečnostní pokyny 134
- Nabíječka 134
- Obecné pokyny 134
- Stupně nebezpečí 134
- Akumulátor 136
- Bezpečné zacházení 136
- Ochrana životního prostředí 138
- Popis přístroje 138
- Použití v souladu s určením 138
- Ps02 ps02 138
- Příslušenství a náhradní díly 138
- Rozsah dodávky 138
- Symboly na přístroji 138
- Blikací kód 139
- Nabíjení akumulátoru 139
- Obecné pokyny pro manipulaci s přístrojem 139
- Provoz 139
- Skladování 139
- Uvedení do provozu 139
- Uvedení zařízení do provozu 139
- Nápověda při poruchách 140
- Péče a údržba 140
- Výměna odstraňovacího kotouče 140
- Záruka 140
- Čištění stroje 140
- Eu prohlášení o shodě 141
- Technické údaje 141
- H jenner s reiser 142
- Kazalo 142
- Splošna navodila 142
- Stopnje nevarnosti 142
- Varnostna navodila 142
- Varnostna navodila stopnje nevarnosti nevarnost označuje neposredno nevarnost ki lahko povzroči težke telesne po škodbe ali smrt opozorilo označuje potencialno nevarno si tuacijo ki lahko povzroči težke te lesne poškodbe ali smrt previdnost označuje potencialno nevarno si tuacijo ki lahko povzroči lahke te lesne poškodbe 142
- Polnilnik 143
- Akumulator 144
- Varna uporaba 144
- Namenska uporaba 146
- Obseg dobave 146
- Opis naprave 146
- Pribor in nadomestni deli 146
- Ps02 ps02 146
- Simboli na napravi 146
- Varovanje okolja 146
- Obratovanje 147
- Polnjenje akumulatorja 147
- Shranjevanje 147
- Splošna navodila za ravnanje z napravo 147
- Utripalne kode 147
- Vklop naprave 147
- Garancija 148
- Nega in vzdrževanje 148
- Pomoč pri motnjah 148
- Zamenjava strgalne plošče 148
- Čiščenje naprave 148
- Izjava eu o skladnosti 149
- Tehnični podatki 149
- H jenner s reiser 150
- Spis treści 150
- Stopnie zagrożenia 150
- Stopnie zagrożenia niebezpieczeństwo wskazówka dot bezpośredniego zagrożenia prowadzącego do cięż kich obrażeń ciała lub do śmierci ostrzeżenie wskazówka dot możliwie niebez piecznej sytuacji mogącej prowa dzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci ostrożnie wskazówka dot możliwie niebez 150
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 150
- Wskazówki ogólne 150
- Ładowarka 151
- Akumulator 152
- Bezpieczna obsługa 153
- Symbole na urządzeniu 154
- Akcesoria i części zamienne 155
- Ochrona środowiska 155
- Opis urządzenia 155
- Zakres dostawy 155
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 155
- Działanie 156
- Kody migające 156
- Ogólne wskazówki dotyczące obsługi urządzenia 156
- Składowanie 156
- Uruchamianie 156
- Uruchomić urządzenie 156
- Ładowanie akumulatora 156
- Czyszczenie i konserwacja 157
- Czyszczenie urządzenia 157
- Usuwanie usterek 157
- Wymiana tarczy ścierającej 157
- Dane techniczne 158
- Deklaracja zgodności ue 158
- Gwarancja 158
- Cuprins 159
- H jenner s reiser 159
- Indicaţii generale 159
- Indicaţii privind siguranţa 160
- Trepte de pericol 160
- Încărcător 160
- Acumulator 161
- Manipulare în siguranţă 162
- Protecţia mediului 163
- Simboluri pe aparat 163
- Utilizare conform destinaţiei 163
- Accesorii şi piese de schimb 164
- Coduri de semnalizare 164
- Descrierea aparatului 164
- Descrierea dispozitivului 164
- Punerea în funcţiune 164
- Set de livrare 164
- Încărcarea acumulatorului 164
- Curăţarea aparatului 165
- Depozitarea 165
- Indicaţii generale pentru manevrarea aparatului 165
- Punerea în funcțiune a aparatului 165
- Îngrijirea şi întreţinerea 165
- Înlocuirea discului de curăţare 165
- Date tehnice 166
- Garanţie 166
- Remedierea defecțiunilor 166
- Declaraţie de conformitate ue 167
- H jenner s reiser 167
- Bezpečnostné pokyny 168
- Stupne nebezpečenstva 168
- Všeobecné upozornenia 168
- Nabíjačka 169
- Akumulátor 170
- Bezpečné zaobchádzanie 170
- Ochrana životného prostredia 172
- Popis prístroja 172
- Používanie v súlade s účelom 172
- Pred teplom a chladom prístroj ne skladujte dlhšiu dobu v aute prí stroj nepoužívajte na okraji skla vozidla aby nedošlo k poškode niam tesnenia alebo laku 172
- Príslušenstvo a náhradné diely 172
- Ps02 ps02 172
- Rozsah dodávky 172
- Symboly na prístroji 172
- Blikajúce kódy 173
- Nabíjanie akumulátora 173
- Prevádzka 173
- Uvedenie do prevádzky 173
- Uvedenie prístroja do prevádzky 173
- Všeobecné informácie týkajúce sa manipulácie s prístrojom 173
- Ošetrovanie a údržba 174
- Pomoc pri poruchách 174
- Skladovanie 174
- Výmena kotúča na odstraňovanie nánosov 174
- Čistenie prístroja 174
- Eú vyhlásenie o zhode 175
- Technické údaje 175
- Záruka 175
- H jenner s reiser 176
- Opće napomene 176
- Sadržaj 176
- Sigurnosne napomene 176
- Sigurnosne razine 176
- Sigurnosne razine opasnost uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti upozorenje uputa na moguću opasnu situaci ju koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti oprez 176
- Punjač 177
- Baterija 178
- Sigurno korištenje 178
- Namjenska uporaba 180
- Opis uređaja 180
- Pribor i zamjenski dijelovi 180
- Ps02 ps02 180
- Sadržaj isporuke 180
- Simboli na uređaju 180
- Zaštita okoliša 180
- Opće napomene o rukovanju uređajem 181
- Punjenje baterije 181
- Puštanje u pogon 181
- Skladištenje 181
- Uključivanje uređaja 181
- Šifre treperenja 181
- Jamstvo 182
- Njega i održavanje 182
- Pomoć u slučaju smetnji 182
- Zamjena ploče za uklanjanje leda 182
- Čišćenje uređaja 182
- Eu izjava o sukladnosti 183
- Tehnički podaci 183
- H jenner s reiser 184
- Opšte napomene 184
- Sadržaj 184
- Sigurnosne napomene 184
- Stepeni opasnosti 184
- Stepeni opasnosti opasnost napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti upozorenje napomena o mogućoj opasnoj situaciji koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti oprez napomena o mogućoj opasnoj situaciji koja može dovesti do lakih telesnih povreda 184
- Punjač 185
- Akumulator 186
- Bezbedno rukovanje 187
- Namenska upotreba 188
- Simboli na uređaju 188
- Zaštita životne sredine 188
- Obim isporuke 189
- Opis uređaja 189
- Opšte napomene za rukovanje uređajem 189
- Pribor i rezervni delovi 189
- Punjenje akumulatora 189
- Puštanje u pogon 189
- Trepereći kodovi 189
- Nega i održavanje 190
- Pomoć u slučaju smetnji 190
- Puštanje uređaja u pogon 190
- Skladištenje 190
- Zamena ploče za skidanje leda 190
- Čišćenje uređaja 190
- Garancija 191
- Tehnički podaci 191
- Eu izjava o usklađenosti 192
- H jenner s reiser 192
- Съдържание 192
- Зарядно устройство 193
- Общи указания 193
- Степени на опасност 193
- Указания за безопасност 193
- Акумулираща батерия 195
- Безопасно боравене 195
- Символи върху уреда 197
- Употреба по предназначение 197
- Аксесоари и резервни части 198
- Защита на околната среда 198
- Мигащи кодове 198
- Обхват на доставка 198
- Описание на уреда 198
- Експлоатация 199
- Зареждане на акумулаторната батерия 199
- Общи указания за боравене с уреда 199
- Пускане в експлоатация 199
- Пускане на уреда в експлоатация 199
- Съхранение 199
- Грижа и поддръжка 200
- Помощ при повреди 200
- Почистване на уреда 200
- Смяна на изстъргващия диск 200
- Гаранция 201
- Декларация за съответствие на ес 201
- Технически данни 201
- H jenner s reiser 202
- Ohuastmed 202
- Ohuastmed oht viide vahetult ähvardavale ohule 202
- Ohutusjuhised 202
- Sisukord 202
- Üldised juhised 202
- Laadija 203
- Ohutu ümberkäimine 204
- Keskkonnakaitse 206
- Lisavarustus ja varuosad 206
- Nõuetekohane kasutamine 206
- Ps02 ps02 206
- Seadmel olevad sümbolid 206
- Tarnekomplekt 206
- Tähelepanu käitage seadet ainult temperatuuridel vahemikus 20 c kuni 40 c seade sisal dab li ioonakusid ladustage sea det ainult temperatuuridel vahemikus 20 c kuni 40 c kaitske seadet sooja ja külma eest ärge hoidke seadet pikemat aega autos ärge kasutage sea det sõidukiklaasi serval et vältida tihendi või värvi kahjustusi 206
- Aku laadimine 207
- Käikuvõtmine 207
- Käitus 207
- Seadme kirjeldus 207
- Seadme käikuvõtmine 207
- Vilkuvad koodid 207
- Üldised juhised seadme käsitsemiseks 207
- Abi rikete korral 208
- Eemaldusketta asendamine 208
- Hooldus ja jooksevremont 208
- Ladustamine 208
- Seadme puhastamine 208
- El vastavusdeklaratsioon 209
- Garantii 209
- Tehnilised andmed 209
- Drošības norādes 210
- H jenner s reiser 210
- Riska pakāpes 210
- Riska pakāpes bīstami norāde par tieši draudošām briesmām kuras izraisa smagas traumas vai nāvi brīdinājums norāde par iespējami draudošām briesmām kuras var izraisīt sma gas traumas vai nāvi uzmanību norāda uz iespējami bīstamu si tuāciju kura var radīt vieglus ie 210
- Saturs 210
- Vispārīgas norādes 210
- Uzlādes ierīce 211
- Akumulators 212
- Droša lietošana 212
- Ierīces apraksts 214
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 214
- Piederumi un rezerves daļas 214
- Piegādes komplekts 214
- Ps02 ps02 214
- Simboli uz ierīces 214
- Vides aizsardzība 214
- Akumulatoru uzlāde 215
- Darbība 215
- Ekspluatācijas uzsākšana 215
- Ierīces ekspluatācijas uzsākšana 215
- Mirgojošais kods 215
- Uzglabāšana 215
- Vispārēji norādījumi attiecībā uz ierīces ekspluatāciju 215
- Attīrīšanas diska maiņa 216
- Garantija 216
- Iekārtas tīrīšana 216
- Kopšana un apkope 216
- Palīdzība traucējumu gadījumā 216
- Es atbilstības deklarācija 217
- Tehniskie dati 217
- Bendrosios nuorodos 218
- H jenner s reiser 218
- Rizikos lygiai 218
- Rizikos lygiai pavojus nuoroda dėl tiesioginio pavojaus galinčio sukelti sunkius kūno su žalojimus ar mirtį įspėjimas nuoroda dėl galimo pavojaus ga linčio sukelti sunkius kūno sužalo jimus ar mirtį atsargiai nurodo galimą pavojų galintį su kelti lengvus sužalojimus dėmesio nuoroda dėl galimo pavojaus ga 218
- Saugos nurodymai 218
- Turinys 218
- Įkroviklis 219
- Baterija 220
- Saugus naudojimas 220
- Naudojimas laikantis nurodymų 221
- Simboliai ant prietaiso 221
- Aplinkos apsauga 222
- Komplektacija 222
- Mirksintys signalai 222
- Priedai ir atsarginės dalys 222
- Prietaiso aprašymas 222
- Akumuliatoriaus įkrovimas 223
- Bendrieji prietaiso naudojimo nurodymai 223
- Eksploatavimo pradžia 223
- Laikymas 223
- Naudojimas 223
- Prietaiso naudojimas 223
- Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 223
- Įrenginio valymas 223
- Šveitimo disko keitimas 223
- Garantija 224
- Pagalba trikčių atveju 224
- Techniniai duomenys 224
- Es atitikties deklaracija 225
- H jenner s reiser 225
- Вказівки з техніки безпеки 226
- Загальні вказівки 226
- Зміст 226
- Ступінь небезпеки 226
- Зарядний пристрій 227
- Акумулятор 228
- Безпечна робота 229
- Ps02 ps02 231
- Використання за призначенням 231
- Комплект поставки 231
- Опис пристрою 231
- Охорона довкілля 231
- Приладдя та запасні деталі 231
- Символи на пристрої 231
- Введення в експлуатацію 232
- Експлуатація 232
- Загальні вказівки щодо поводження з пристроєм 232
- Заряджання акумулятора 232
- Миготливі коди 232
- Догляд і технічне обслуговування 233
- Допомога в разі несправностей 233
- Заміна очищувального диска 233
- Зберігання 233
- Очищення пристрою 233
- Гарантія 234
- Технічні характеристики 234
- H jenner s reiser 235
- Декларація про відповідність стандартам єс 235
- Gracias 236
- Merci danke 236
- Thank you 236
- Www kaercher com welcome 236
Похожие устройства
- Maunfeld MOON 60 Glass White/ Inox Insert Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MOON 60 Glass Black/ Inox Insert Инструкция по эксплуатации
- WMF KITCHENminis 0414120751 Инструкция по эксплуатации
- WMF Lumero 0412320711 Инструкция по эксплуатации
- WMF LONO 0415360711 Инструкция по эксплуатации
- WMF LONO 0419070711 Инструкция по эксплуатации
- WMF KITCHENminis 0416400711 Инструкция по эксплуатации
- WMF KITCHENminis 0416500711 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KCBIX 60600 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KCBSX 60600 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid KCBWX 70600R Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-401 White Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-401 Black Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-730 Green Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-730 Pink Инструкция по эксплуатации
- Haier HW80-BP14979 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW80-B14979 Инструкция по эксплуатации
- Haier HW80-B14979S Инструкция по эксплуатации
- AEG HKR64440NW Инструкция по эксплуатации
- AEG HVB75450IB Инструкция по эксплуатации