Tefal TT761138 [2/3] Safety leaflet

Содержание

• Инструкция 1
• Safety leaflet 2
• Ci зд i ц курал ьщызтец з децгейнен 4000 м ден 3
• Iai saugokite siuos nurodymus 3
• _______________________________ казакша 3
• А курал косылып турганда кол желмд 3
• Айтылуы ти с 3
• Арналмаган жэне ашыктьщтан баскдрудыц жеке жуйеамен басщарылмайды 3
• Ауыстыру кажет 3
• Ауыстыруга эрекет етпец з оны ендфуш немесе оныц кызмет керсету орталыгы 3
• Б л нускауларды сактацыз 3
• Балалардан алшак устацыз 3
• Балалардыц куралмен ойнауга болмайтыны 3
• Беткейлершщ температурасы ете жогары 3
• Болуы мумюн куралдыц ыстыкбеткейлерше кольщызды типзбец1з 3
• Бул курал сырткы таймермен олдануга 3
• Бул куралды 8 жастан жогары немесе 3
• Бул куралды физикалык есту керу 3
• Бул курылгыны олардьщ кау пс здпне 3
• Егер куат сымы булнее оны ез белц збен 3
• Екенн тус1нет н адам жетекшшж керсеткенде гана колдануга болады балаларга бул 3
• Жауап берет н тулгалардьщ кадагалауымен немесе оны пайдалану туралы нускауларды алганнан кейн гана колдана алады 3
• Жок адамдарга колдану нускаулыгын 3
• Жэне баска резиденциялык аймактардагы уакытша турушыларга 3
• Заттардыц серелер мен баска жиьаз сиякты жанына немесе астына орналастырмацыз 3
• Кабтеттер шектелген балаларды коса 3
• Кадагалайтын жэне апат болуы мумюн 3
• Кем емес бижтжте тек турмыстык максатта колдану ym h арналган бул куралды келес жагдайларда колдануга болмайды жене 3
• Куралды жэне куат сымын 8 жастан темен 3
• Куралмен ойнауга болмады тазалау жэне жендеу жумыстарын балаларга жасатуга 3
• Нан куйю кету мумюн сондыктан куралды 3
• Нан тиет н белжтердеп шацды майлыкпен 3
• Нанунтактарын тостердщтеменп жагындагы 3
• Науадан эркашан алып тастацыз 3
• Немесе баска 6m kt маман кемепмен 3
• Оларга кептд1к бертмейд этап айтканда дукендердеп кызметкерлерге арналган ас 3
• Перде жэне баска да оцай тутанатын 3
• Руксат етшедк егер жасы сепзде жэне олар улкендердщ кадагалауында болса 3
• Суртщ1з 3
• Техникалык кау1пс13д1к ережелер1 кау1пс13д1к шаралары 3
• Тэж рибес1 жэне 6m m жетк л1кс1з адамдарга колдануга болмайды аталган тулгалар 3
• Уйде бюро жэне баска кэс би орталарда 3
• Фермаларда конак уйлер мотельдердеп белмелерде 3
• Физикалык керу есту жэне туйсу кабтет 3
• Шагын конак уйлер сиякты орталарда 3
• Шектелген немесе тэж рибес мен 6m m 3

Похожие устройства

• Tefal TT761838 Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EAC Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026ECA Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EER Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EIB Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EMS Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EOB Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EPP Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026EPT Инструкция по эксплуатации
• KitchenAid 5KSB4026ESP Инструкция по эксплуатации
• Philips MG3710/15 Инструкция по эксплуатации
• Gorenje WEI843S Инструкция по эксплуатации
• Dyson AM09 Hot+Cool Инструкция по эксплуатации
• Haier HRF236NFRU Инструкция по эксплуатации
• Oursson EK1530W/RD Инструкция по эксплуатации
• Oursson EK1530W/OR Инструкция по эксплуатации
• Oursson EK1530W/GA Инструкция по эксплуатации
• Oursson EK1530W/IV Инструкция по эксплуатации
• Oursson EK1530W/DC Инструкция по эксплуатации
• Gorenje DE82/G Инструкция по эксплуатации

Никогда не держите тостер встави в руки в слоты для хлеба Русский ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Этотприборне предназначен для использования с внешнимтаймером и неуправляется отдельной системой дистанционного управления Ваш прибор предназначен для использования исключительно в бытовых целях в помещении на высоте не более 4000 м над уровнем моря Он не предназначен для использования в следующих случаях на которые гарантия не распространяется а именно На кухнях отведенных для персонала в магазинах бюро и иной профессиональной среде На фермах Постояльцами гостиниц мотелей и иных заведений предназначенных для временного проживания В заведениях типа комнаты для гостей Данный электроприбор не должен использоваться лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также людьми не имеющих соответсвующеего опыта или необходимых знаний Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц отвечающих за их безопасонсть Следите за тем чтобы дети не играли с устройством В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно это может привести к опасности Обратитесь в авторизованный сервисный центр Хлеб может загореться поэтому не помещайте прибор внизу или вблизи от занавесок и других воспламеняющихся предметов таких как полки и другая мебель Устройство может использоваться детьми достигшими восьмилетнего возраста лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и лицами не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании устройства и осозна ют возможные опасности Следите за тем чтобы дети не играли с устройством Чистка или обслуживание устройства детьми разрешается только они достигли восьмилетнего возраста и находятся под наблюдением взрослых Устройство и шнур питания следует хранить в месте не доступном для детей младше восьми лет Протирайте салфеткой от пыли части которые соприкасаются с хлебом Регулярно удаляйте крошки из соответствующего лотка в нижней части тостера Температура доступных поверхностей прибора может быть высокой когда он находится в действии Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора Л В целях вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам и L правилам Нормативные акты касающиеся низкого напряжения электромагнитной совместимости материалов соприкасающихся с продуктами охраны окружающей среды А В соответствии с рекомендацией CSC от 2 12 04 г данный прибор имеет механическую L А концепцию позволяющую разъединять систему выталкивания тостов и элемент отключения электропитания Убедитесь что напряжение сети соответствует напряжению указанному на аппарате только переменный ток Учитывая разнообразие действующих норм если аппарат используется не в стране где он был куплен проверьте его в авторизованном сервисном центре см прилагаемый список Убедитесь что электроустановка соответствует действующим нормам и достаточна для питания аппарата этой мощности Аппарат всегда должен включаться в розетку с заземлением ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ БЫТОВЫХ ТРАВМ При использовании электрических аппаратов необходимо соблюдать ряд элементарных правил в частности НЕОБХОДИМО Полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и тщательно следовать правилам пользования Аппарат должен всегда стоять в вертикальном положении не допускается горизонтальное наклонное или перевернутое положение Перед каждым использованием убедитесь что выдвижной поддон для крошек установлен на свое место Регулярно очищайте от крошек прорези и выдвижной поддон для крошек Ручка управления кареткой должна находиться в верхнем положении при включении или выключении аппарата При неисправности в работе выключите аппарат Отключайте аппарат когда он не используется или перед тем как его убрать По окончании цикла если ломтики хлеба застряли между решетками перед тем как их извлечь отключите аппарат и дождитесь пока он остынет НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО Устанавливайте тостер на устойчивую поверхность защищенную от брызг Запрещается ставить и использовать тостер во встроенной кухонной мебели Не укладывайте провод или розетку в аппарате между решетками Не выключайте аппарат потянув за шнур Не переносите и не перемещайте аппарат во время использования Не используйте аппарат вне дома Избегайте влажных помещений А Не разогревайте пищу на верхней части тостера Не помещайте крышки и кастрюли на 4 верхнюю часть тостера когда он работает Не оставляйте работающий аппарат без присмотра особенно при каждой первой поджарке или при изменении настройки Не используйте аппарат не по назначению А Не дотрагивайтесь до металлических или горячих частей аппарата во время 4 использования Не добавляйте к тостеру аксессуары не рекомендуемые производителем это может оказаться опасным Никакие части тостера нельзя мыть в посудомоечной машине или погружать в воду А Не поджаривайте хлебобулочные изделия которые могут оплавиться с глазурью ш протечь или упасть в тостер Не поджаривайте продукты которые могут провалиться через решетку например пирожки гренки блинчики и т д это может привести к повреждению устройства и несет угрозу возгорания Л Не вставляйте в аппарат слишком большие ломтики хлеба они могут вызвать заклинивание механизма тостера Не используйте аппарат если его шнур неисправен аппарат упал и при этом возникли видимые повреждения и неисправности в работе В каждом из этих случаев аппарат должен быть отправлен в ближайший утвержденный сервисный центр во избежание опасности См гарантию Не ставьте тостер на горячую поверхность или слишком близко от горячей духовки Не закрывайте чем либо работающий прибор Не оставляйте без присмотра работающий прибор Не кладите бумагу картон или пластмассу в аппарат на него или под него А При возгорании каких либо частей аппарата нетушите их водой Выключитеаппарат и 4 1 потушите огонь влажной тряпкой Не пытайтесь извлечь хлеб во время поджаривания Не используйте тостер в качестве источника тепла или для сушки Не используйте тостер для приготовления жарки разогрева или размораживания быстрозамороженных продуктов Не используйте аппарат одновременно для поджаривания хлеба и разогрева слоек В зависимости от модели Не пытайтесь одновременно жарить хлеб и подогревать булочки В зависимости от модели Металлическая опора сильно нагревается Не дотрагивайтесь до нее руками используйте кухонные рукавицы или щипцы для хлеба Для чистки прибора запрещается использовать химически агрессивные средства обезжиривающие средства на основе соды средства для чистки металлических изделий кислоту и т п а также металлические кухонные принадлежности жесткие щетки губки с абразивной поверхностью Для приборов с металлическими декоративными деталями Запрещается использовать специальные средства для чистки металлических изделий для нержавеющей стали меди и пр Прибор следует обтирать мягкой тряпкой смоченной средством для мытья окон СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ Для очищения металевих декоративних елемент в приладу використовуйте не спец альн засоби для чищення метал в нержав ючоТстал м д та н ам яку ганч рку зас б для миття скла Н коли не тримай те тостер вставивши руки в щ лини для хлЮа Tostera nigdy nie nalezy chwytaè przez wlozenie dloni w szczeliny na chleb НЕУХИЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ПРАВИЛ He забывайте об охране окружающей среды Bierzmy czynny udziaf w och ron ie teodowiska Ф При изготовлении прибора были использованы различные ценные и подлежащие повторной переработке материалы О По окончании срока годности направьте их в пункт сбора вторсырья или хотя бы в соответствующий сервисный центр которые обеспечат их правильную обработку В зависимости от модели УкраУнська ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ ВАЖЛИВ1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Пристр й не призначений для використання зовышнього таймера чи окремого пульта дистанщйного керування Ваш прилад призначений для використання виключно у побутових цшях у прим щенж на висот не бшьше 4000 м над ршнем моря BÍH не призначений для використання у наступних випадках на як не поширюеться гарант я а саме на кухнях що вщведен для персоналу в магазинах офках та в ншому професшному середовищ на фермах постояльцями готел в мотел в та нших заклад в призначених для тимчасового проживания у закладах типу к мнати для гостей Не дозволяйте без догляду користуватись приладом особам з ф зичними та розумовими вадами Не дозволяйте д тям гратися з приладом Якщо електрошнур пошкоджений його необхщнозам нити звернувшисьдовиробника центру авторизованого сервкного або спецюлкта належноТ квал ф кацн щоб уникнути небезпеки Хл б може спалахнути тому прилад не можна використовувати поблизу штор та нших предмета з займистих матерюлш етажерок мебл в i т п або пщ ними Цей пристр й може використовуватися дпъми BÌKOM вщ 8 рок1в i старше а також особами 3 обмеженими ф зичними сенсорними або розумовими можливостями i особами без в1дповщних знань або попереднього досвщу якщо особи вщповщальж за Тхню безпеку наглядають за ними або попередньо прошструктували ïx щодо безпечного способу використання пристрою пояснили про можливу небезпеку пов язану з використанням пристрою Не дозволяйте дням гратись з пристроем Не дозволяйте дням виконувати чищення або обслуговування пристрою якщо вони не досягли 8 рок в I не перебувають п д наглядом Зберкайте пристрш I його шнур у мкцях недоступних для д тей в ком до 8 рок в Для запоб гання потрапляння пилу на деталь що конта ктують з хл бом укривайтеТх тканиною Спорожнюйте пщдон для крихт який розташовано в нижнш частин тостера щоб впевнитися що вс крихти видаляються регулярно Д Температура на доступних поверхнях пристрою може бути високою КОЛИ BÍH знаходиться в експлуатацн Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу А 3 точки зору безпеки пристр й вщповщае ус м д йсним нормам та стандартам директив про низьку напру гу електромагн тну сумкн сть матер ал и призначен для контакту з харчовими продуктами охорону навколишнього середовища т 1н А В дпов дно до висновку КомкЕ з безпеки споживач в вщ 02 12 2004 р механ чна 4 1 конструкц я цього приладу забезпечус спрацьовування пристрою вимкнення електроживлення незалежно в дфункц онування механ зму викиду хл ба Перев рте щоб напруга в мереж в дпов дала напруз вказан й на прилад т льки зм нний струм Зважаючи на в дм нност в чинних нормах р зних краТн перев рте прилад в автор изо ван ому сервкному центр див доданий перел к якщо в н використовуеться не в т й краТн в як й в н був придбаний Упевн ться в тому що ваша електропроводка в дпов дас чинним нормам е достатньою для живлення приладу Пщключайте прилад лише до розеток з заземлениям 4 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ П д час використання електроприладш сл д дотримуватись певних елементарних правил перел чених нижче ЩОСЛ1Д РОБИТИ Прочитайте повнктю нструкц ю з експлуатацп I уважно виконуйте наведен в жй вказ вки Прилад повинен займати лише вертикальне положения I в жодному випадку його не можна класти на 61к нахиляти чи перевертати Перед кожним використанням перев ряйте щоб п1дцон для крихт був встановлений належним чином на свое мкце Регулярно видаляйте крихти з вщаку для скибок або з тддона для крихт Ручка керування кареткою повинна знаходитись у верхньому положенн коли вмикаете або вимикасте прилад А Вимикайте прилад теля зак нчення використання I перед очищениям Перед 4 1 очищениям перед тим як поставити прилад на полицю почекайте поки в1н охолоне В к нц робочого циклу якщо шматочкихл базастряглим1ж нагр вальними елементами вимкн ть прилад I перед тим як витягти хл б почекайте поки прилад охолоне Вимикайте прилад при виникненн несправностей Ставте прилад на ст йку робочу поверхню на яку не можуть потрапляти струмен води I в жодному випадку не ставте його в н шу вбудованоТ кухн ЧОГО НЕ СЛ1Д РОБИТИ Не кладпь електрошнур 1 вилку всередину приладу м ж нагр вальними елементами Вимикаючи прилад не тягн ть за електрошнур Не переносьте 1 не пересувайте прилад п д час роботи Н1коли не залишайте прилад без нагляду п д час його роботи особливо при першому пщемажуванн I зм н налаштувань Не використовуйте прилад для нших цтей кр мтих для яких в н призначений Не роз гр1вайте Тжу ставлячи п зверху на тостер Не ставте на нього каст рул або кришки коли вж працюс Не торкайтесь металевих I гарячих частин приладу п д час роботи А Не використовуйте не вставляйте всередину тостера металев предмети яю можуть спричинити ко ротке замикання ложки нож I т п Не використовуйте в тостер пристроТ не рекомендован виробником тому що це може бути небезпечно Щоб уникнути ураження електрострумом н коли не занурюйте електрошнур вилку або весь прилад у воду Жодну частину тостера не можна миги в посудомийн й машин або п д водою Л Не смажте кольоровий хл б хл1бн вироби що можуть розтанути мерзл або провалитися в тостер Не смажте харчов продукти що можуть прослизнути м ж решггок маленьк булочки гр нки млинчики тощо Це може призвести до пошкодження приладу й спричинити пожежу А Не вставляйте в прилад товсп або нер вновщр1зан скибкихл ба тому що вони можуть 4 заблокувати механ зм тостера Не користуйтесь приладом якщо у нього дефектний або пошкоджений електрошнур в н падав мае видим пошкодя ння чи несправно працюс В кожному з цих випадк в прилад сл д вислати до найближчого уповноваженого центру пкляпродажного обслуговування щоб уникнути небезпеки Ознайомтесь з умовами гарант Т Не допускайте провисания електрошнура не торкайтесь гарячих частин приладу Користуйтесь приладом т льки вдома Уникайте користування у вологих мкцях Не ставте прилад на гаряч поверхн а також дуже близько б ля гарячоТ печ Не можна н чим накривати прилад п д час роботи П д час роботи прилад не можна залишати без нагляду Не використовуйте п ддон для крихт для п д гр вання зверху А Нмоли не вставляйте начиння нш под бн предмети блюда шали чашки пляшки 4 3 дитячого харчування тарглки лотки кулжарний патр або алюм н сву фольгу всередину приладу Н коли не клад ть шматки паперу картону або пластика на прилад або п д нього При займанн окремих частин виробу н коли не намагайтесь загаситиТх водою Вимкн ть прилад загас ть полум я вологою тканиною Н коли не намагайтесь витягти скибку хл ба пкля того як почався цикл пщемажування Не використовуйте тостер як джерело тепла або су шарку Не використовуйте тостер для вар ння пщемажування п д гр вання або розморожування заморожених страв Заради власно 6езпеки н колине розбирайте прилад самост йно 3вертайтесь до уповноваженого центру обслуговування цив доданий перел к Не використовуйте прилад для одночасного пщемажування хл ба п д гр вання вщенських булочок Залежно в д модель Металевий каркас дуже сильно нагр васться Не торкайтеся до нього Користуйтесь захисними рукавичками або щипцямидля хл ба Залежно в д модел Для догляду за приладом не користуйтесь ан щкими речовинами мийними засобами на основ каустичноТсоди засобами для чищення метал в кислотою та 1н ан металевими нструментами ан жорсткими губками ан абразивними тампонами Slovensky Podílejme se na ochrané ivotního prost redi PROSZÇ ZACHOWAC TÇ INSTRUKCJE Сприяймо захисту довктля ф VáS pF ist roj obsahuje éetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály O Svèfte jej sbèrnému místu nebo neexistuje li smluvnímu servisnímu stfedisku kde s ním bude naloíeno odpovídajícím zpù so bem Podle typu ф Ваш прилад мктитьматерюли яю можутьбути перероблен або повторно використанк Э При необх дносг здайте його до пункту збору прилад в а якщо такого немас до авторизованого сервкного центру для належноТ переробки Залежно в д модел Polski ZASADY BEZPIECZENSTWA WAZNE WSKAZÓWKI Urz dzenie to nie powinno bye uruchamiane za pomocQ zewnçtrznegozegara ani przezoddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie to jest przeznaczone wyf cznie do uzytku domowego wewn trz pomieszczeñ i na wysokosci ponizej 4 000 m n p m Nie jest przeznaczone do uzytku w nastçpuj cych sytuacjach nieobjçtych gwarancj Kqciki kuchenne dia pracowników w sklepach biurach i innych rodowiskach zawodowych Fermy Uzytkowanie przez klientów hoteli moteli i innych obiektów о charakterze mieszkalnym Obiekty typu pokoje goscinne Urz dzenie to nie jest przewidziane do uzytku przez osoby równiez dzieci о osfabionej sprawnosci fizyeznej sensoryeznej lub umysfowej lub tez przez osoby pozbawione odpowiedniego doswiadezenia lub wiedzy chyba ze znajduj siç one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczenstwo lub jesli mog uzyskac od nich uprzednio instrukcje dotycz ce sposobu uzytkowania tego urzqdzenia Szczególn uwagç nalezy zwracac na dzieci aby miec pewnosc ze nie bawi siç one urz dzeniem W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego powinien on bye wymieniony u producenta w punkeie serwisowym lub przez osoby о równowaznych kwalifikacjach w celu unikniçcia zagrozenia Chleb moze bye bardzo gor cy dlatego tez urzqdzenie nie moze bye uzywane w poblizu lub pod zastonami lub innymi materiafami fatwo palnymi regaly meble То urz dzenie moze bye obsfugiwane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby о ograniczonych mozliwosciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych lub osoby nieposiadajqce doswiadezenia lub wiedzy pod warunkiem ze otrzymajq odpowiednie informaeje lub zalecenia dotyczqce bezpiecznej obsfugi urzqdzenia i zostanq im wyraznie wyjasnione potencjalne zagrozenia Nie nalezy zezwalac dzieciom na zabawç urzqdzeniem Dzieciom nie nalezy powierzac czyszczenia i konserwacji urz dzenia chyba ze majq wiçcej niz 8 lat przekazano im odpowiednie instrukcje Urzqdzenie przewód zasilania nalezy przechowywac w miejscu niedostçpnym dia dzieci w wieku ponizej 8 lat Do czyszczenia elementôw stykajqcych siç z chlebem nalezy uzywac scierki Nalezy regularnie usuwae okruchy przez opróznianie szufladki na okruchy umieszczonej w dolnej czçsci tostera Zewnçtrzne urzqdzenia mogq moeno siç nagrzewac w trakcie jego funkcjonowania Nie dotykac rozgrzanych powierzchni urzqdzenia A Dia Twojego bezpieczenstwa urz dzenie to spefnia wymogi obowiqzujqcych norm i Dyrektywy Niskonapi ciowe przepisy z zakresu kompatybilno ci elektromagnetyeznej Materi a y b dqce w kontakeie zzywnoki nor my rodowiskowe A Zgodnie z opiniq wydanq przez Komisj Bezpieczenstwa Konsumentöw CSC z dnia 02 12 04 produktten zostaf wyposazony wmechanizm umozliwiaj cy niezalezne dziafanie systemu wyrzucania pieczywa oraz wylqcznika zasilania elektryeznego Nalezy upewnk si czy napi cie w sieci odpowiada napi ciu wskazanemu na urz dzeniu wyl cznie pr d przemienny W zwi zku z duz röznorodnoki obowi zuj cych norm jezeli urz dzenie jest uzywane w kraju innym niz kraj zakupu powinno zostad zweryfikowane przez autoryzowany serwis techniczny patrz zal czona lista Nalezy si upewnk czy instalacja elektryezna jest zgodna z obowi zuj cymi normami I wystarczaj ca do zasilania urz dzenia odanej mocy Urz dzenie nalezy wl czad tylko do gniazdka z uziemieniem przepisöw ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W DOMU Podczas korzystania z urz dzeh elektrycznych nalezy przestrzegad kilku podstawowych zasad a szczeg6lnie NALEZY Dokladnie przeczytad instrukcj obslugi i przestrzegad wszystkkh zaleceh dotycz cych uzytkowania sprz tu Umiekk urz dzenie w pozyeji stoj cej nigdy lez cej pochylonej czy odwrdconej Przed kazdym uzyciem sprawdzk czy szufladka na okruchy jest na swoim miejseu Regularnie usuwal okruchy ztacki lub szufladki na okruchy Podczas wl czania i wyl czania urz dzenia diwigienk do opuszczania i unoszenia tost6w ustawk w pozyeji uniesionej Wyl czyd urz dzeniez sieci jezeli wyst pilajakakolwiek nieprawidfowo i w jegodzialaniu i wy 4czY urz dzenie z sieci gdy nie jest uzywane i przed przystqpieniem do jego czyszczenia Gdy chcemy wyczy cid lub schowal toster trzeba poezekai az wystygnie Jezeli po zakohezeniu opiekania tosty zaklinuj si w koszyezku przed ich wyci gni ciem nalezy wyl czyd urz dzenie i poezekad az wystygnie Urz dzenie nalezy umieick na stabilnym blade I chronk przed zamoezeniem Nie obudowywad meblami kuchennymi NIGDY Nie wolno wkladad kabla zasilaj cego ani wtyezki do Srodka urz dzenia pomi dzy kratki koszyezka na tosty Nie nalezy ci gn d za kabel zasilaj cy w celu wyl czenia urz dzenia Nie przenosk ani nie przesuwad urz dzenia podczas jego pracy Nie uzywad urz dzenia nazewn trz i unikad wilgotnych miejse Nie zostawiad wl czonego urz dzenia bez nadzoru zwlaszcza w przypadku kazdej pierwszej serii tostdwlub po zmianie ustawieh tostera Nie nalezy podgrzewal artyku 6w spozywczych poprzez kladzenie ich na tosterze Gdy Ltoster jest wlqczony nie nalezy stawial na nim garnk6w lub przykrywek Nie uzywad urz dzenia do innych celdw niz okre lone przez producenta Nie dotyka metalowych lub rozgrzanych cz ki urzqdzenia podczas jego pracy nalezy cs korzysta z uchwyt6w Nie montowadakcesortow niezalecanych przez producenta ze wzgl du na potencjalne zagrozenie Zadnej cz d tostera nie nalezy myd w zmywarce lub zanurzad w wodzie A Nie wkladal do tostera chleba kt6ry moze si rozpukid z lukrem sptyn lub wpak do tostera nie wkladal produktdw spozywczych kt6re mogq zmiekid si mi dzy do rodka np male kromki grzanki placki itp moze to spowodowal uszkodzenia lub ryzyko pozaru A Nie wkladaldo tostera zbytduzych kromekchleba gdyzmogqonezablokowa mechanizm Nie uzywad urz dzenia w przypadku gdy doszlo do uszkodzenia kabla zasilaj cego toster upadl i ma widoezne uszkodzenia lubdziala nieprawidlowo W kazdymz tych przypadk6w nalezy oddad urz dzenie do najblizszegoautoryzowanego serwisu wcelu unikni cia zagrozeh stwarzanych przez uszkodzony sprz t Sprawdzk gwarancj urz dzenia Nie stawiad tostera na rozgrzanych powierzchniach ani zbyt blisko gor cych urz dzeh kuchenka pieeykj Podczas pracy urz dzenie nie moze byd przykrywane Urz dzenie musi byd uzywane pod nadzorem Nie klak papieru tektury lub plastiku na pod lub w irodku urz dzenia A Wprzypadku gdyzapalisi kt6rakolwiekzcz citostera niewolnogasidjejwodq Wylqczyd urz dzenie i zdusk ogien wilgotnq tkaninq Nie wyjmowad pieczywa w trakcie opiekania Nie uzywad tostera do ogrzewania lub suszenia Nie uzywad tosteradogotowania pieczenia odgrzewania lub rozmrazania zamrozonych potraw Nie uzywad urzqdzenia do jednoezesnego opiekania chleba i odgrzewania slodkiego pieczywa Nie uzywad urzqdzenia do rdwnoczesnego opiekania chleba i podgrzewania bulek Zaleznie od modelu Wspornik metalowy jest bardzo gorqey Nie nalezy go dotykad Uzywad r kawke lub szczypce do chleba Zaleznie od model u Do konserwacji nie nalezy uzywad produktdw agresywnych irodki czyszczqce na bazie sody produkty do konserwacji metali irodki na bazie chloru itp oraz przyrzqd6w metalowych gqbek Sciernych lub skrobakdw Urzqdzenia z dekoraejq metalowq Nie uzywad specjalnych produktdw do konserwacji metalu stal nierdzewna miedl tylko mi kkiej cierki ze Srodkiem do mycia okien Nie nalezy go umieszczad z innymi odpadami komunalnymi ф Twoje urzqdzenie jest zbudowane z materiatów które mogq byé pod da ne pon ow ne mu przetwarzaniu lub recyklingowi Э W tymcelu nalezy je dos ta rczyé do wyznaczonego punktuzbiórki Slovensko Zaleznie od modelu VARNOSTNA NAVODILA Cesky POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI Naprava ni predvidena za vkljucitev s pomocjo BEZPECNOSTNÍ POKYNY zunanjega casovnika ali posebnega daljinskega BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ upravljalnika Tento pristroj neni urcen k tomu aby fungovai ve Vasa naprava je izdelana izkljucno za domaco spojeni s externim casovym spinacem nebo se uporabo v notranjosti bivalnih prostorov na zvlástním dálkovè ovládanym systémem nadmorski visini do 4000 m Tento pristroj je urcen vÿhradnè pro vyuziti v Ni predvidena za uporabo v spodaj navedenih domácnosti uvnitr bytu a v nadmorské vysce do primerih katerih ne pokriva garancija 4 000 m V kuhinjskih kotih namenjenih osebju v Není urcen pro pouzití v následujících pripadech trgovinah pisarnah in drugih sluzbenih okoljih na které se nevztahuje zàruka Na kmetijah Pouzívání v kuchyñskych rozich vyhrazenÿch Za uporabo gostov v hotel ih motelih in drugih pro personál v obchodech kancelárích a v jiném okoljih bivalne narave profesionálním prostredí V prostorih ki se uporabljajo kot sobe za goste Pouzívání na farmách Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb Pouzívánízákazníky hotel motel ajinychzarízení kamor so vkljuceni tudi otroci z zmanjsanimi ubytovacího typu fìzicnimi cutilnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali Pouzívání v pokojích pro hosty oseb ki nimajo izkusenj z napravo oziroma je ne Tento pristroj nesmí bÿt obsluhován lidmi vcetné poznajo razen ce oseba ki odgovarja za njihovo dètí se snízenou télesnou motorickou nebo varnost poskrbi za nadzor ali za predhodno dusevní schopností nebo lidmi nezkusenymi usposabljanje o delovanju uporabe ci neznalÿmi s vyjimkou prípadu kdy tito lidé Poskrbeti je treba za nadzor otrok da bi zagotovili konají pod dozorem osoby odpovèdné za jejich da se ne bodo igrali z napravo bezpecnost nebo je odpovèdné osoby poucí o Ce je elektricna vrvica poskodovana mora biti pouzívání prístroje zamenjana v proizvodnji ali pri pooblascenem Dbejte na to aby si s prístrojem nehrály déti servisu in tako se izognete nevarnostim Je li napájecí sñüra poskozená smí j vyménit V aparat nikoli ne postavljajte pripomockov pouze vÿrobce jeho servisní stredisko nebo predmetov skled skodel skodelic steklenick odpovídajícím zpùsobem kvalifikovaná osoba kroznikov desertnih kroznikov kulinaricnega aby se predeslo moznému nebezpecí papirja ali aluminijaste folije Chléb se müze spálit a proto je nutno umístit pristroj mimo dosah záclon a dalsích horlavÿch To napravo lahko uporabljajo otroci starejsi od 8 let in osebe z zmanjsanimi fìzicnimi ali dusevnimi materiálú policky nábytek sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivim Toto zarízení mohou pouzívat déti od 8 let vèku a poznavanjem naprave in izkusnjami glede njene osoby s omezenymi tèlesnymi smyslovymi nebo uporabe Zatojih mora nekdo nadzorovati ali jim dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi posredovati navodila za varno uporabo in jim zkusenostmi a znalostmi je vsak nezbytné pro nè nedvoumno pojasniti morebitne nevarnosti Ne zajistit rámec nebo pokyny pro bezpecné pouzívání dopustite da bi se otroci igrali z napravo Otroci prístroje a objasnit jim jednoznacnè mozná rizika ne smejo cistiti in vzdrzevati naprave ce za to niso Nenechávejte dèti aby si hrály se zarizenim Dèti usposobljeni in ce so mlajsi od 8 let nesmèjí provádèt cistèní a údrzbu zarízení pokud Poskrbite da bosta naprava in njen napajalni kabel jim neni vice nez 8 let a nemajidostatecné pokyny izven dosega otrok mlajsih od 8 let Ditè a kabel ponechávejte mimo dosah dèti do 8 let Za ciscenje delov ki so v stiku s kruhom Pouiivejte hadrík na cistèní cástí ve styku s uporabljajte krpo chlebem Redno odstranjujte drobtine iz predala za zbiranje Pravidelnè odstrañujte drobky a vysypávejte drobtin na spodnjem delu opekaca za kruh prostor na drobky umístèny ve spodní cásti Temperatura dostopnih povrsin je lahko med topinkovace delovanjem aparata povisana Ne dotikajte se Teplota dostupnych ploch mùze byt vysokà vrocih povrsin aparata jakmile je pristroj spustèn Nedotykejte se horkych ploch pfistroje A V zàjmu VaSi bezpeènosti je tento pristroj ve shodé s pouiitelnymi normami a predpisy Smérnice o nfzkém napéti Elektromagnetické kompatibilité Materiàlech v kontaktu s potravinami Zivotnim prostredi A V souladu s vyhlàikou CSC ze dne 02 12 04 je tento vyrobek vybaven mechanickym 4 3 za ri zen im umoifiujkim odpojit systém zdvihu chleba od vypinaciho lànku elektrického napàjeni Zkontrolujte zda napéti v siti odpovidè napéti uvedenému na pFistroji pouze prò stFidavy proud Pokud bude pristroj pouiivèn v jiné zemi nei v zemi kde byI zakoupen nechejte jej vzhledem k velkému poétu platnych norem zkontrolovat autorizovanym servisnim stfediskem viz pfiloieny seznam Zkontrolujte zda je elektrickè instalacev souladu s platnymi normami a je li moinépouiitji k napàjeni pìistroje uvedeného pìikonu PFÌstroj pfipojujte vidydo uzemnénézàsuvky OCHRANA PRED ÙRAZY V DOMÀCNOSTI PFi pouiivàni elektrickych pfistrojù je zapotfebi dodriovat urèitè pravidla a to obzvlà té CODÉLAT Pozorné si pfeététe tento nèvod k pouiiti a pfesné dodriujte uvedené pokyny prò pouiivèni Tento piist roj neni urèenk tomu aby by I bez pomoci abezdozoru pouiivèn détmi nebo jinymi osobami kterym jejich fyzické smyslové nebo dutevni schopnosti brèni pouiivat piistroj naprosto bezpeéné Toustovaé musi byt pii pouiivèn vidy postaven na rovné piote nikdy ne poloien na strané nebo naklonén vpfed i vzad Pfed kaidym pouiitim zkontrolujte zda je nèdobka na drobky na svém misté Pravidelné odstrafiujte drobky zdvirek a znàdobky Kdyi pfipojujete nebo odpojujete pFistroj musi byt pèéka ovlèdèni posuvné àsti v homi poloze Nefunguje li piistroj iàdnym zpùsobem okamiitè jej odpojte Nepouzivàte li pristroj nebo hodlàte li jej istit odpojte jej Pred ifténim nebo pred 4 ù uklizenim pristrpjejej nechejte vychladnout Zùstanou li po skonèeni pràce mezi miiikami zaklinéné kousky chleba piistroj odpojte a pied vyjmutim chleba poékejte nei piistroj vychladne Pouiivejte stabilni pracovni plochu chrènénou pied stiikajici vodou a v ièdném piipadé ne ve vyklenku ktery je souèàsti vestavéné kuchyhské linky CONEDÉLAT Piivodni ihùru ani zèstrèku neskladujte uvniti piistroje mezi miiikami Piistroj neodpojujte tahènimza piivodni Sfiùru Béhem pouiivèni piistrojejej nepienètejteani nectóvejte najiné misto Piistroj pouiivejte pouze v domàcnosti Nenechèvejte jej ve vlhkém prostiedi Nikdy nenechèvejte piistroj pracovat bez dozoru to piatiobzvIéSt pii prvnim pouiiti nebo pii zméné jeho nastaveni A Nikdy neohrivejte potraviny na homi àsti topinkovaie Nepoklàdejte na jeho homi àst 4 pànve a nezakryvejte ho béhem provozu Piistroj pouiivejte pouze k tomu ù elu ke kterému je urien A Béhem pouiivàni piistroje se nedotykejte kovovych nebo horkych àsti piistroje pouiivejte vidy d ria dia a ovlàdaci tlaèrtka Ktoustovaèi nepiidóvejte piislutenstvi které nebylodoporuéeno vyrobcem mùieto byt nebezpeéné 2àdnà éóst vateho topinkovaée neni vhodnà do myéky nódobi a nesmi byt ponoiena do vody A Negrilujte chleby které se mùiou roztopit s polevou vklouznout nebo propadnout do 4 topinkovaie dàle negrilujte jidlo které mòie propadnout mezi rotey napiiklad rohliky krutony livaneéky atd protoie by to mohlo zpùsobit poikozeni nebo riziko poiàru Neopékejte malé kousky chleba nebodrobného peéiva A Do pristrqje nevklàdejte prilli silné plàtky chleba které by mohly mechanismus toustovaie zablokovat Piistroj nepouiivejte pokud mó porutenou piivodni Sfiùru Spadnul li piistroj na zem a jsou li na ném viditelnó poSkozeni nebo nefunguje li normàlnim zpùsobem V tèchto piipadech musi byt piistroj zaslón do nejblii iho autorizovaného servisniho stiediska aby se zamezilojakémukoli nebezpeéi Prostudujte si zàruèni podminky Toustovaé nepoklàdejte na horkou plochu ani poblii horké trouby Nezakryvejte piistroj béhem jeho provozu Piistroj musi byt pouiivón za do hi ed u Nikdy nepoklàdejte na piistroj pod néj a dovniti piistroje papir kartón nebo plastové piedmèty Dojde li ke vzniceni nékterych àsti piistroje nikdy seje nepokoutejte uhasit vodou Piistroj odpojte a plameny uhaste vlhkym hadrem Nikdy se nepokoutejtevyndat chléb je li toustovaé zapnuty Toustovaé nikdy nepouiivejte jako zdroj tepla nebo k suteni Nenechte piivodni àfiùru vi set pies okraj pracovni plochy a nedovolte aby se dotkla horkého povrchu Toustovaé nepouiivejte k peéeni grilovàni ohiivàni nebo rozmrazovàni zmrazenych potravin s vyjimkou peéiva Piistroj nepouiivejte souéasné kopékàni chleba a kohiivànicukràiskychvyrobkù Nepouiivejte piistroj souéasné naopékàni chleba a ohiivàni sladkého peéiva Kovovy podstavec je velmi horky Nedotykejte se jej Pouiivejte rukavice nebo kleSté na peéivo Pii provàdéni ùdriby nepouiivejte agresivni vyrobky éistiée na bàzi sody vyrobky na ùdribu kovù roztok louhu ani kovové kuchyhské nàstroje houbiéky s drsnou plochou ani dràtènku Na piistroje s kovovymi ozdobami nepouiivejte prostiedky special izované na ùdribu kovù nerezovych materiàlù nebo mèdi nybri mékky hadr navlhéeny véisticim prostiedku na mytioken Nikdy nedrite topinkovaé vloienim prstù do mr ky Za zagotavljanje vate varnost ta naprava ustreza veljavnim standardom in predpisom 4 1 direktive za nizko napetost elektromagnetno zdruiljrvost materiali v stiku s hrano okolje A V skladu sporodlom CSCz dne 02 12 04 jeta izdelekopremljen zmehanizmom kiomogoèa lotevanje sistema za izmetavanje kruha od elementa za izklju itev elektriènega napajanja Preverite da napetost vate elektriène napeljave ustreza napetost ki je navedena na aparatu samo izmenièni elekt riè ni tok Upoitevajoé raznolikost veljavnih norm e aparat uporabljate v tuji driavi pa ga tam niste kupili naj njegovo uporabo preveri pooblasoni servis glej priloieni seznam Preprièajte se da elektrièna napeljava odgovarja veljavnim normam in zadotea napajanju aparata s to moèjo Aparat vedno prikljudite na ozemljeno elektrièno vtiènico PREPRECEVANJE NESREC V GOSPODINJSTVU Ko uporabljate elektriéne aparate morate spoStovati doloéeno bevilo osnovnih pravil zlasti naslednja SVETUJEMO Vceloti preberite navodila za uporabo in jim pazljivo siedite Aparat mora vedno stati pokonci nikoli ne sme ledati biti nagnjenali obrnjen na glavo Pred vsako uporabo preverite da je predai za zbiranje drobtin res na svojem mestu Redno odstranjujte drobtine iz lopute oziroma predala za zbiranje drobtin Ko vklapljate ali izklapljate aparat mora biti komandni gumb vedno na zgornjem poloiaju A Aparat izklopite iz elektriéne napeljave ko ga prenehate uporabljati in preden priénete s 4 éiteenjem Preden ga priénete istiti in preden ga pospravite poéakajte da se ohladi Ce na koncu pratenja med reietkami ostanejo rezine kruha ki so se tja zagozdile aparat izklopite iz elektriéne napeljave ter poéakajte da se ohladi preden poskusite rezine izvleéi iz retetk Ceopazite da aparat nepravilnodeluje ga izklopite iz elektriéne napeljave Uporabljajte stabilen kuhinjski pult izven dosega vode in aparata nikakor ne uporabljajte v vgrajeni kuhinjski ni5i KAJ NE SMETE NAREDITI Elektriénega kabla ali vtikaéa nikoli ne spravljajte med retetke aparata Aparata ne izklapljajte zelektriéne napeljave tako da vleéete za elektriéni kabel Med uporabo aparata ne prenatejte in ne prestavljajte Aparat naj nikoli ne deluje brez nadzora zlasti pri prvem praienju ali ko ste sprementi nastavitve Aparat uporabljajte samo v namene za katere je bil zasnovan A Ne pogrevajte hrane tako da jo postavite na vrh opekaéa Na vrh opekaéa ne postavljajte 4 posod ali pokrovk koopekaé deluje Med uporabo se ne dotikajte kovinskihinvroéih delovaparata A Kovinskih pripomoékov ne uporabljajte in jih ne vtikajte v opekaé za kruh saj tako lahko povzroéite kratek stik ilic noiev Na aparat ne nameteajtedelov ki jih ne priporoéa proizvajalec saj je uporaba neoriginalnihdelov lahko nevarna Da se izognete elektriénim tekom elektriénega kabla vtikaéa in aparata nikoli ne pomakajte v vodoali kako drugo tekoéino Nobenega dela opekaéa ne smete pomivati v pomivalnem strojuali potopiti vvodo A Ne praiite kruha ki se lahko raztopi glaziranega steéeali pade vopekaé ne praiite hrane 4 ki lahko pade skozi retetke npr drobno pecivo kruine kocke palaéinke ipd saj lahko povzroéi poSkodbe naprave in nevarnost viiga A V aparat ne vstavljajte predebelih rezin kruha ali kosov neprimerne oblike saj se lahko 4 zagozdijov mehanizem opekaéa za kruh Aparata ne uporabijajte ée ima poSkodovanali pokvarjen elektriéni kabel éejepadel natia in jevidno poSkodovan oziroma nepravilnodeluje V vsakem takem primeru morate aparat dostaviti na najbliiji pooblateeni poprodajni servis da se izognete vsem nevarnostim Pojasnila poiteite v garancijskem listu Elektriéni kabel naj nikoli ne visi ali se dotika vroéih delov aparata Aparat uporabljajte le doma Izogibajtesevlainih mesi Aparata ne postavljajte na vroée povriine niti preblizu vroée peéice Med delovanjem aparata ne pokrivajte A Kruh lahkozagori torej aparata ne smete uporabljati v blizini zaves ali pod njimi in v blizini 4 drugih vnetljivih materialov oziroma pod njimi polkami omarami Delovanje aparata morate nadzorovati Predala zazbiranje drobtin ne uporabljajte za pogrevanje na vrhu opekaéa Vaparat nad ali pod njega nikoli ne postavljajte papirja kartonaali plastike Ce se zgodi da se doloéeni deli izdelka vnamejo jih nikoli ne poskutejte pogasiti z vodo Aparat izklopite iz elektriéne napeljave in piamene pogasite z vlaino krpo Nikoli ne poskutejte izvleéi kruha ko opekaé deluje Opekaéa za kruh ne uporabljajte za toplotni vir niti za sutenje Opekaéa ne uporabljajte za kuhanje peko pogrevanje ali odmrzovanje zmrznjenihjedi Iz varnostnih razlogov aparata nikoli ne razstavljajte sami Pokliéite pooblateeni servis glej priloieni seznam Aparata ne uporabljajte istoéasno za praienje kruha in pogrevanje sladic Odvisno od modela Èelezni podstavek je zelo vroé Ne dotikajte se ga Uporabite rokavice ali prijemalko za kruh Odvisno od modela Pri vzdrievanju ne uporabljajte agresivnih proizvodov sredstev za éiteenje na osnovi sode sredstev za vzdrtevanje kovin dezinfekcijskih sredstev itd niti ieleznih pripomoékov grobih gobic ali strgal Za vzdrtevanje aparatov z ieleznim okrasjem ne uporabljajte posebnih sredstev za éiteenje kovin nerjaveée jeklo baker_ paé pa mehko krpo in sredstvo za éiteenje stekel Opekaéa nikoli ne driite tako da v reie za kruh seiete z roko TA NAVODILA SKRBNO SHRANITE TYTO POKYNY PEÌLIVÉ USCHOVEJTE Sodelujmo pri varstvu okolja ф VaS aparat je sestavljen izmnogih vrednih materiálov ki jih lahko recikliramo O Aparat nesite na zbirno mesto ali ée le tega ni v pooblaSéeni servis ki bo poskrbel za njegovo pravilno nadaljnjo obdelavo Odvisno od modela BEZPECNOSTNÉ POKYNY BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA Tento spotrebic nie je urceny na zapínanie pomocou externych spínacích hodín alebo oddeleného externého ovládania Vás pristroj je urceny iba na domáce pouzitie v interiéri domu a v nadmorskej vyske do 4 000 m Nesmie sa pouzívat v nasledujúcich prípadoch ktoré záruka nepokryva v kuchynskych kútoch vyhradenych pre personál v obchodoch kanceláriách a v inych profesionálnych priestoroch na farmách nesmú ho pouzívat klienti hotelov motelov a inych priestorov ktoré majú ubytovací Charakter v priestoroch typu host ovské izby Tento pristroj nesmú pouzívat osoby vrátane detí ktoré majú znízenú fyzickú senzorickú alebo mentálnu schopnost alebo osoby ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti okrem prípadov ked im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpecnost dozor alebo za to ze ich vopred poucí o pouzívaní tohto prístroja Dozerajte na detí aby ste si boli isti ze sa s tymto prístrojom nehrajú Ak je napät ovy kábel poskodeny je potrebné aby ho vymenil vyrobca jeho zákaznícky servis alebo osoby s podobnou kvalifikáciou aby sa predislo nebezpecenstvu Chliebmòzezacat horiet takzeprístrojnepouzívajte v blízkosti záclon alebo inych horlávych materiálov policky nábytok a ani pod nimi Tento pristroj mòzu pouzívat detí starsie ako 8 rokov a osoby so znízenou fyzickou senzorickou alebo mentálnou schopnostbu alebo ktoré nemajú príslusné skúsenosti a vedomosti avsak predtym je potrebné ich zaskolit a objasnit im ako sa pristroj bezpecnym spòsobom pouzíva a zrozumitel ne im vysvetlit vsetky potenciàlne nebezpecenstvà Nedovolte det om hraf sa s prístrojom Detí nemòzu vykonàvat cistenie a údrzbu prístroja okrem detí starsích ako 8 rokov ktoré boli poucené o jeho pouzívaní Pristroj a kábel skladujte mimo dosahu detí mladsich ako 8 rokov Casti prístroja ktoré prichádzajú do styku s chlebom cistite pomocou handricky Omrvinky pravidelne odstrahujte tak ze vypràzdnite misku na omrvinky ktorà je v dolnej casti hriankovaca ÜK Teplota pristupnych povrchov sa mòze pocas pouzivania prístroja zvysif Nedotykajte sa horùcich povrchov prístroja A Pre Vate bezpeénost je tento spotrebié v sùlade s platnymi normami a pràvnymi predpismi 4 Smernica o nizkom napàti o elektromagnetickej kompatibilité predmetoch v kontakte s potravinami oiivotnom prostredí A Tento vyrobokje vsùlade soznamomCSC zdfia02 decembra 2004vybaveny mechanickym 4 1 systémom umozfìujùcim odpojenie systému ktory vytlàéa chlieb od élànku prerutejùceho elektrické napàjanie Skontrolujte éi napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na pristroj iba pre striedavy prùd Poklaf bude pristroj pouiivany v inej krajine ako v krajine kde boi zakùpeny nechajte ho vzhlàdom k velkému poétu platnych noriem skontroloval autorizovanym servisnym strediskom vid priloieny zoznam Skontrolujte éi je elektrickà inStalàcia v sùlade s platnymi normami a éi je moiné ju pouiif k napàjaniu prístroja s uvedenou velkostou prikonu Pristroj pripàjajte v2dy do uzemnenej zàsuvky OCHRANA PRED ÚRAZMIV DOMÀCNOSTI Pri pouíívaní elektrickych pristrojovje treba dodiiiavaf uréité elementàrne pravidlà a to obzvlà t CO ROBIT Pozorne si preéitajte tento nàvod na pouiitie a presne dodriiavajte uvedené pokyny pre pouiivanie Pristroj musi byt za kaidej okolnosti postaveny do zvislej polohy nesmie byt poloieny nakloneny alebo postaveny obràtene Pred kaídym pouiitim skontrolujte éije nàdobka naodrobinky na svojom mieste Pravidelneodstrahujteodrobinkyzdvierokaznàdobky Hriankovaé musi byt pri pouíívaní vidy vo vzpriamenej polohe nikdy nie poloteny na strane alebo nakloneny vpred ééi vzad Kedpripàjalealebo odpàjate pristroj musi byttlaéidlo ovládania posuvnej éasti v hornej polohe Ak nefunguje pristroj riadnym spòsobom okamiite ho odpojte A Ak nepouiivate pristroj alebo ho chcete istit odpojte ho Pred éistenim alebo pred 4 uschovaním prístroja ho nechajtevychladnút Ak zostanù po skonéeni pràce medzi mrieikami zachytené kùsky chleba pristroj odpojte a pred vybranim chleba poékajte na to aby pristroj vychladol Pouiivajte stabilnù pracovnù plochu chrànenù pred striekajùcou vodou a víiadnom prípade nie vo vyklenku ktory je sùéastou kuchyne CONEROBIT Privodnù teùru ani zàstréku neskladujte vo vnútri prístroja medzi mrieikami Pristroj neodpàjajte tahanim za privodnù teùru Poéas pouíívania prístroja ho neprenàtejte ani nedàvajte na né miesto Pristroj pouíívajte iba vdomácnosti Nenechávajte ho vo vlhkom prostredí Nikdy nenechávajte pristroj pracovat bez dozoru to piati obzvIàSt pri prvom pouiiti alebo pri zmene jeho nastavenia Ni y neohrievajte potraviny na hornej éasti hriankovaéa Nekladte na jeho hornù éast 4 panvice a nezakryvajte ho poéas pouiivania Pristroj pouiivajte iba na ùéely na ktoré boi vyrobeny P as pouiivania prístroja sa nedotykajte kovovych alebo horúckh éasti prístroja pouiívajte vidy driadlà a ovlàdacie tlaéidlà Ku hriankovaéu nepridàvajte prislutenstvo ktoré nebolo doporuéené vyrobcom mòie to byt nebezpeéné 2iadna éast vàteo hriankovaéa nie je vhodnà do umyvaéky riadu a nesmie byt ponorenà do vody A Negrilujte chleby ktoré sa mòiu roztopit s polevou vkiznuf alebo prepadnùt do 4 hriankovaéa d alej negrilujte jedlo ktoré mòie prepadnùt medzi roteami napriklad roiky krutóny lievanéeky atd pretoie by to mohlo spòsobit po odenie alebo riziko poiiaru Neopekajte malé kùsky chleba alebo drob né ho peéiva A Do prístroja nevkladajte prilli silné plàtky chleba ktoré by mohli mechanizmus hriankovaéa zablokovat Pristroj nepouiivajte pokiaf Má porutenù privodnù teùru Akspadol pristroj nazemasùnahomviditelné poikodenia alebo nefunguje normálnym spòsobom V tychto prípadoch musi byt pristroj zaslany do najbliiiieho autorizovaného servisného strediska aby sa zamedzilo akémukolVek nebezpeéenstvu Preteudujte si zàruéné podmienky Hriankovaé nekladte na horùcu plochu ani do blízkosti horùcej rùry Pristroj poéasjeho fungovania neprikryvajte Nenechajte prívodny kábel visiet cez okraj pracovnej plochy a nedovolte aby sa dotykala horùceho povrchu Pristroj pouiívajte pod dozorom Nikdy nekladte na pristroj pod neho a dovnútra prístroja papier kartón alebo predmety z plastu A Ak dòjde k vznieteniu niektorych éasti prístroja nikdy sa ho nepokùtejte uhasit vodou 4 1 Pristroj odpojte a piamene uhaste vlhkou handrou Nikdy sa nepokùtejte vybrat chlieb akje hriankovaézapnuty Hriankovaé nikdy nepouiivajteako zdroj tepla alebo na sutenie Hriankovaé nepouiivajte na peéenie grilovanie ohrievanie alebo rozmrazovanie zmrazenych potravin Pristroj nepouiivajte sùéasne na opekanie chleba a na ohrievaniecukràrskych vyrobkov Nepouiivajte pristroj sùéasne na opekanie chleba a zohrievanie sladkého peéiva Podla typu Kovovy podstavec je velmi horùci Nedotykajte sa ho Pouiívajte rukavice alebo klierte na peéivo Podla typu Pri vykonávaní ùdriby nepouiivajte agresivne vyrobky éistiée na bàze sódy vyrobky na ùdribu kovov roztok lùhu ani kovové kuchynské nàstroje Spongies drsnou plochou ani dròtenku Na prístroje s kovovymi ozdobami nepouiivajte prostriedky Specializované na ùdribu kovov nerezovych materiálov alebo medicale makkù handru navlhéenùvéistiacom prostriedkuna umyvanie okien Nikdy nedrite hriankovaé vloienim prstov do mrieiky Nije namijenjen za uporabu u sljedecim slucajevima koji nisu pokriveni jamstvom u и kuhinjama rezerviranim za osoblje trgovinama uredima i drugim radnim prostorima u seoskim domacinstvima od strane gostiju hotela mótela i drugih smjestajnih kapaciteta u prostorima tipa sobe za goste Uredaj ne smiju bez nadzora rabiti osobe ukljucujuci djecu smanjenih rzickih psihickih ili mentalnih sposobnosti osim ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ih je sta upoznala s uputama za uporabu Drzite djecu dalje od uredaja kako se s njim ne bi igrali Ukoliko je prikljucni vod ostecen mora obavezno biti zamijenjen od strane ovlastenog servisera ili druge struene osobe kako bi se izbjegla svaka opasnost Kruh moze planuti stoga uredaj ne rabite u blizini ili ispod zavjesa i drugih zapaljivih predmeta polka namjestaja Ovaj uredaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja tada ih treba pouciti ili im dati savjete o sigurnoj upotrebi uredaja te im jasno objasniti moguce opasnosti Djeci se ne smije dozvoliti igranje uredajem Djeca ne smiju biti zaduzena za ciscenje i odrzavanje uredaja bez nadzora ako nemaju vise od 8 godina Uredaj i njegov kabel treba cuvati izvan dohvata djece mlade od 8 godina Za ciscenje dijelova koji dolaze u doticaj s kruhom treba koristiti krpu Redovito cistiti mrvice praznjenjem odjeljka za prikupljanje mrvica koji se nalazi u donjem dijelu tostera Temperatura pristupacnih povrsina moze biti povisena tijekom rada uredaja Ne doticite vruce povrsine uredaja A U cilju vate sigurnosti ovaj uredaj je sukladan s vaieéim normama i propisima Direktiva o 4 i najniiem naponu elektromagnetskoj kompatibilnosti materijalima u dodiru s hranom okolite A Sukladno sa izvjeteem CSC komisija za sigumost potroteéa od 02 12 04 ovaj proizvod 4 3 sadrzi mehaniéku izvedbu koja mu omoguéuje da razdvoji sustav za izbacivanje kruha od elementa za prekkianje napajanja Provjerite da li napon mreie odgovaraonome navedenom na uredaju samo izmjeniéna struja S obzirom na razliéite norme jaéine struje ako se uredaj rabi izvan zemlje kupnje provjerite sovlaStenim Moulinex servisom u zemlji u kojoj toster namjeravate rabiti da li je siguran za uporabu Vidi popis jamstvenom listu Osigurajteda je elektriéna instalacija u skladu s normama o jaéini struje i dovoljna za napajanje uredaja navedene snage Uvijek ukljuéite uredaj u uzemljenu utiénicu SPRUECAVANJE NEZGODA U KUCl Kod uporabe elektriénih uredaja moraju se poStivati slijedeéa pravi la POTREBNOJE Pailjivo proéitati uputeza uporabu Potreban je poseban oprez ako se uredaj rabi u blizini djece ili osoba koje nisu upoznate s uputama Takve osobe uredaj smiju rabiti samo uz nadzor odrasle odgovorneosobe koja je upoznata s uputama Uredaj se iskljuéivo mora rabiti u uspravnom poloiaju nikada okrenut na bok ili naopaéke Prije svake uporabe provjeriteda li je posuda za mrvice pravilno postavljena Redovito istite mrvice iz otvora za kruh I posude za mrvice Tipka za upravljanje mehanizmom za kruh mora biti u gornjem poloiaju kod ukljuéenja ili iskljuéenja uredaja A Iskljuéite uredaj sa mreie ako ga ne rabite ili namjeravate istiti Priéekajte da se ohladi a potom ga oéistite i odiozite Ako na kraju ciklusa kriiike kruha ostanu zaglavljene izmedu reSetki iskljuéite uredaj priéekajte da se uredaj ohladi i potom oslobodite kruh Iskljuéite uredaj ako poéne nepravilno raditi Uredaj rabite naévrstoj povr ini udaljenoj odvode i izvora topline Uredaj u kutovima kuhinje ili ispod kuhinjskih or ma riéa NIKAKO NE RADITI Stavljati prikljuéni vod ili utikaé u more uredaja Ne iskljuéujte uredaj s mreie povlaéenjem za prikljuéni vod Ne prenosite uredaj tijekom uporabe Nikad ne ostavljajte uredaj bez nadzora tijekom rada aosobito kod prvog peéenja ili promjene jaéine peéenja Ne rabite uredaj ni za koju drugu svrhu osim za onu za koju je predviden A Ne podgrijavajte namirnice stavljajuéi ih na gornju stranu tostera Ne stavljajte lonce za 4 1 umake niti poklopce na gornju stranu tostera tijekom njegovog rada Uredaj je namijenjen iskljuéivo za uporabu u kuéanstvu ne rabite na otvorenom Ne dotiéite metalne ili vruée dijelove uredaja tijekom uporabe A Ne rabite niti s