![Ariete Moka Aroma 1337/41 [94/95] ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ](/img/pdf.png)
Ariete Moka Aroma 1337/41 [94/95] ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ
![Ariete Moka Aroma 1337/41 [94/95] ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ](/views2/1727768/page94/bg5e.png)
94
SA
ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ ،ة
ّ
ذﺎﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻠﻜﺸﳌاﻦﻜﻤﳌا ﺐﺒﺴﻟاﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ
ﲆﻐﻳ ءﺎﻣ عزﻮﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا
.ﺔﻋﻮﻘﻨﳌا تﺎﺑوﴩﻤﻠﻟ
ﻣ ،ءﺎﳌا ةرود ﰲ ءاﻮﻫ لﻮﺧد ﻞﻤﺘﺤﻳ
.ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻤﻋ لﺎﻄﺑإ ﱃإ ىدأ
ءﺎﻣ ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻢﻈﺘﻨﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻞﺣاﺮﳌا ” ةﺮﻘﻓ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋأ .ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ جزﺎﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ
.“لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوﻷا
رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ
.دوﺪﺴﻣ
.سﻮﺑد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ داﺪﺴﻧا ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺪﻌﺑأ
ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ب
ّ
ﴪﺗ
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
لﺎﺧدإ ﻦﻤﺿ ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﺠﻳ
ﺔﻔﻴﻇو
ّ
رز نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.يﻮﻔﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻄﻐﺿ ﻢﺘﻳ رﺎﺨﺒﻟا
.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻ (N) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ةﻮﻬﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻗوأ
أﺪﺒﺗ ﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ (O) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺄﻔﻄﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا
.ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﺈﺑ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻦﻣ رﺎﺨﺑ جﺮﺨﻳ ﻻ ﻻ ﺔﺨﻀﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻴﻠﻗ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻂﻔﺸﺗ
ءﺎﻣ ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻢﻈﺘﻨﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ةروﴬﻟا ﺪﻨﻋ جزﺎﻃ ﻲﻌﻴﺒﻃ
رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻨﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ
.دوﺪﺴﻣ
.سﻮﺑد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﺐﻘﺛ داﺪﺴﻧا ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺪﻌﺑأ
ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ب
ّ
ﴪﺘﺗ ةﻮﻬﻘﻟا
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿو ﻞﻤﺘﺤﻳ
ﻦﻣ ﻊﻨﻣ ﻣ ،ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﻄﳌا
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ه
ّ
ﺮﻘﻣ ﰲ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ّ
ﺪﺷ
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﻒ
ّ
ﻠﺨﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ءﻂﺒﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﺑأو ﻚﻓ
ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ بﴪﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﻒ
ّ
ﻈﻧ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ وأ ﻖﺷر ﱃإ
ﻞﻜﺷ) ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣو نﺎﻨﺳﻷا ﺶﻜﻧ دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا
ﻞﺧاد ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻋأ .(12
.ﱰﻠﻔﻟا
ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﲆﻋ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻚﺒﺸﻳ يﺬﻟا
ّ
ﺮﻘﳌا ﰲ ﺐﻛﺮﳌا بﴪﺘﻟا
.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
ﺶﻜﻧ دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ بﴪﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ ﻒ
ّ
ﻈﻧ
.(12 ﻞﻜﺷ) ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﺤﺴﻤﻣو نﺎﻨﺳﻷا
.دوﺪﺴﻣ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﺐﻘﺛ ﲆﻋ ﻪﻴﻨﺛ ﻊﻣ ،يرﺎﺠﻟا ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ (I) نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﻞﺴﻏا
.(11 ﻞﻜﺷ) ةﻮﻬﻘﻟا ﻖﻴﻗد ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ يﺰﻛﺮﳌا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺐﻧاﻮﺠﻟا
ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻊﺿﻮﺗ يﺬﻟا ﱰﻠﻔﻟا بﻮﻘﺛ
.ةدوﺪﺴﻣ ةﻮﻬﻘﻟا
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﻒ
ّ
ﻠﺨﺘﳌا ﻂﻐﻀﻟا نﻷ ،ءﻂﺒﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﺑأو ﻚﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدوﺪﺴﳌا ﱰﻠﻔﻟا بﻮﻘﺛ ﻒ
ّ
ﻈﻧ .ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ وأ ﻖﺷر ﱃإ
COFFEE صاﺮﻗأ لﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟا ﻞﺴﻏا .سﻮ
ّ
ﺑد وأ ةﺎﺷﺮﻓ
ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ Ariete ﺔﻛﴍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا CLEAN
.ﺔﺒﻠﻌﻟا
.ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻏ صﺮﻘﻟا.ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺪﺟاﻮﺘﳌا صﺮﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا
Содержание
- Macchina da caffè coffee maker machine a cafè kaffeemaschine máquina de café espressomachine 1
- Avvertenze di sicurezza 3
- L apparecchio può essere usato dai bambini con un età superiore a 8 anni solo riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza ed hanno compreso i pericoli 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Pericolo per i bambini 3
- Come fare il caffè 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- Fasi preliminari per l uso 6
- Come fare il caffè con cialda 7
- Come fare il cappuccino 8
- Come fare tè o infusi 8
- Consigli utili per preparare un buon espresso all italiana 8
- Pulizia dell apparecchio 8
- Riutilizzo per caffè 8
- Attenzione 10
- Decalcificazione 10
- Guida alla soluzione di alcuni problemi 10
- Messa fuori servizio 10
- Non si assume alcuna responsabilità per danni ai componenti interni della macchina da caffè arrecati dall uso 10
- Pulizia del corpo macchina 10
- Danger for children 12
- Safety warnings 12
- Description of the appliance 15
- How to make coffee 15
- Preliminary phases for use 15
- How to make cappuccino 16
- Cleaning the appliance 17
- How to make tea or tisanes 17
- Making further cups of coffee 17
- Useful tips for obtaining a good italian espresso 17
- Decalcification 18
- Putting out of service 19
- Troubleshooting 19
- Conseils de sécurité 21
- Danger pour les enfants 21
- L appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat 21
- L appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition qu ils nement de l appareil pour l utiliser en toute sécurité et en toute conscience face 21
- Comment faire le café 24
- Description de l appareil 24
- Operations avant l emploi 24
- Comment faire le cappuccino 26
- Comment faire le thé ou les infusions 26
- Conseils utiles pour obtenir un bon café espresso a l italienne 26
- Nettoyage de l appareil 26
- Reutilisation du café 26
- Comment remedier aux inconvenients suivants 28
- Des composants internes de la machine à café dues à l utilisation de produits non conformes à cause de 28
- Décalcification 28
- En cas de fonctionnement anormal éteindre immédiatement la machine et débrancher la prise de cou 28
- Mise hors service 28
- Wichtige sicherheitshinweise 30
- Bedienungsanleitung 33
- Die bedienungsanleitung stets gut aufbe wahren 33
- Gerätebeschreibung 33
- Einen kaffee zubereiten 34
- Einen cappuccino zubereiten 35
- Wie sie einen guten italienischen espressos zubereiten 35
- Wie tee oder aufgüsse zubereiten 35
- Wiedereinstellen auf kaffeezubereitung 35
- Pflege 36
- Ausserbetriebnahme 37
- Entkalkung 37
- Was tun wenn es probleme gibt 38
- Advertencias importantes para la seguridad 40
- Peligro para los niños 40
- Una persona responsable o si han sido instruidos sobre el uso del aparato en 40
- Como hacer el café 43
- Descripción del aparato 43
- Fases preliminares de uso 43
- Como hacer el café con leche capuchino 45
- Consejos útiles para obtener un buen café exprés a la italiana 45
- Cómo preparar té o infusiones 45
- Limpieza del aparato 45
- Reutilización de la máquina para un café 45
- Atención 47
- Cómo solucionar algunos problemas 47
- Descalcificación 47
- Limpieza del cuerpo de la máquina 47
- Problemas causas 47
- Puesta fuera de servicio 47
- Problemas causas 48
- Advertências de segurança 49
- O aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos somente se 49
- Perigo para as crianças 49
- Conservar estas instruções 52
- Descrição do aparelho 52
- Fases preliminares para a sua utilização 52
- Como preparar o café 53
- Como fazer o cappuccino 54
- Como preparar chá ou infusos 54
- Conselhos úteis para obter um bom expresso à italiana 54
- Limpeza do aparelho 54
- Para preparar novamente o café 54
- Como remediar os seguintes inconvenientes 56
- Descalcificação 56
- Pôr o aparelho fora de serviço 56
- Responsabilidade por danos aos componentes internos da máquina de café causados por uso de produtos 56
- Belangrijke waarschuwingen 58
- Gevaar voor kinderen 58
- Beschrijving van het apparaat 61
- Bewaar deze instructies 61
- Fases voorafgaand aan het gebruik 61
- Hoe maak je koffie 61
- Cappuccino maken 63
- Het opnieuw gebruiken voor het koffiezetten 63
- Hoe maak je thee en dergelijke 63
- Nuttige informatie voor het maken van een goede espresso 63
- Reiniging van het apparaat 63
- Buitenwerkingstelling 65
- Goed onderhoud en een regelmatige reiniging beschermen de machine en maken dat hij langer goed blijft 65
- Let op 65
- Ontkalken 65
- Overzicht van oplossingen voor een aantal problemen 65
- Reiniging van de behuizing van de machine 65
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 88
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 88
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 88
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 88
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 88
- ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 88
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣ 89
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 89
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ 89
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 89
- ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ 90
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 90
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 90
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ 90
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 90
- ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 91
- صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ 91
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ 91
- ١٣٣٧a ﻞﻳدﻮﳌا تياﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻔﻴﻇو 91
- ءﺎﳌﺎﺑ ﻊﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺑوﴩﳌاو يﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 92
- ةﻮﻬﻘﻟا تاﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ 92
- ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ماﺪﺨﺘﺳا 92
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 92
- ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ سﱪﺴﻛﻹا ةﻮﻬﻗ داﺪﻋﻹ ةﺪﻴﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ 92
- ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ 92
- تاﺮﻄﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ضﻮﺣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- ناﺰﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا صﺮﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- ﱰﻠﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ 93
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا فﺎﻘﻳإ 93
- ﻮﻨﻴﺸﺗﻮ ﺒﻛ ﴘﻛﺎﻣ ﺔﻴﻟآ ﻒﻴﻈﻨﺗ 93
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 94
Похожие устройства
- Ariete Travel 2862 Инструкция по эксплуатации
- Ariete DUETTO GARMENT IRON 6246 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Steam and sweeper 4163/1 Инструкция по эксплуатации
- Mi Induction Cooker EU ZHF4020GL Инструкция по эксплуатации
- Mi Induction Heating Rice Cooker ZHF4009GL Инструкция по эксплуатации
- Bort BHD-1200 Инструкция по эксплуатации
- Bort BVC-95 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-1500-C Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-FH01-C01 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-FH02-C01 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-OH07-C09 Инструкция по эксплуатации
- Ergolux ELX-OH09-С09 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje TCM330B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje TCM330W Инструкция по эксплуатации
- Philips S1133/41 Инструкция по эксплуатации
- Mi Robot Vacuum-Mop P White (SKV4110GL) Инструкция по эксплуатации
- Gama GCX 623 SPORT-HF Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Intuit 900 KBC65T Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Intuit 900 KBC65X Инструкция по эксплуатации
- Miele SGDA3 Complete C3 Score Red Инструкция по эксплуатации