![Braun SE 5-545 GS Legs,body&face [83/152] Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 83 of 128](/img/pdf.png)
Braun SE 5-545 GS Legs,body&face [83/152] Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 83 of 128
![Braun SE 5-545 GS Legs,body&face [83/152] Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 83 of 128](/views2/1728097/page83/bg53.png)
83
Slovenski
Pred uporabo aparata pozorno preberite
navodila za uporabo in jih shranite za
nadaljnjo uporabo.
Opozorilo
•
Iz higienskih razlogov aparata
ne delite z drugimi osebami.
•
Aparat je opremljen s komple-
tom s posebnim priključkom
(6), ki ima integrirano varno-
stno izjemno nizko napajanje.
Ne menjajte ali spreminjajte
nobenega dela. V tem primeru
lahko pride do tveganja elek-
tričnega šoka.
•
Uporabljajte samo posebni
komplet kablov, ki je priložen
napravi.
•
Če je aparat označen z
492, ga lahko
uporabljate s katerim koli
Braun napajalnikom kodiranim
z 492-XXXX.
•
Aparat je primeren za
uporabo v kopalni kadi
ali pod tušem. Iz varno-
stnih razlogov ga lahko upo-
rabljate samo brez kabla.
•
Aparat lahko uporabljajo otroci,
starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, senzo-
ričnimi ali mentalnimi sposob-
nostmi ali pomanjkanjem
izkušenj in znanja, če so pod
nadzorom ali so dobili navodila
glede varne uporabe aparata in
razumejo povezane nevarnosti.
Otroci se z aparatom ne smejo
igrati. Čiščenja in vzdrževanja
ne smejo izvajati otroci, razen
če so starejši od 8 let in so pod
nadzorom.
•
Ko je aparat vklopljen, ne
sme priti v stik z lasmi, trepal-
nicami, trakovi in podobnim, da
preprečite tveganje osebnih
poškodb ali zaustavitve delova-
nja oziroma poškodbe aparata.
Opis
1 Nastavek za stik s kožo
2 Epilacijska glava
3 Lučka napajanja
4 Gumb za vklop/izklop
5 Gumb za sprostitev
6 Posebni kabel (oblika je lahko
drugačna)
7 Nastavek za masažo*
8 Začetni nastavek z zaščitnim
pokrovom*
9 Brivnik z nastavkom za prirezovanje*
0 Par osvetljenih rezil*
* ni na voljo pri vseh modelih (glejte stran 3)
Polnjenje
• Napravo s posebnim kablom (6) priklju-
čite v električno vtičnico in jo polnite
eno uro.
Indikatorska lučka za polnjenje (3)
Utripajoča zelena: polnjenje poteka
Zelena: napolnjeno
Rumena: ostaja še za 15 min
električne energije
Utripajoča rumena: ostaja še za pet minut
električne energije
• Ko je naprava povsem napolnjena, jo
uporabite brez priklopljenega kabla.
Napravo znova napolnite, ko začne utri-
pati rumena indikatorska lučka za pol-
njenje ali ko se motor ustavi.
91494034_SE_5-5xx_EMEA.indd 8391494034_SE_5-5xx_EMEA.indd 83 05.03.18 11:4905.03.18 11:49
CSS APPROVED Effective Date 9Mar2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 83 of 128
Содержание
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 1 of 128 1
- Www braun com 1
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 2 of 128 2
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 3 of 128 3
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 4 of 128 4
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 5 of 128 5
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 6 of 128 6
- Deutsch 6
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 7 of 128 7
- Epilation 7
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 8 of 128 8
- Beleuchtete pinzette 9
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 9 of 128 9
- Verwendung des rasierauf satzes 9
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 10 of 128 10
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 11 of 128 11
- English 11
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 12 of 128 12
- Epilation 12
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 13 of 128 13
- Lighted tweezers 13
- Shaving 13
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 14 of 128 14
- For uk only 14
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 15 of 128 15
- For australia new zealand only 15
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 16 of 128 16
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 17 of 128 17
- Français 17
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 18 of 128 18
- Épilation 18
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 19 of 128 19
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 20 of 128 20
- Pince à épiler avec lumière 20
- Rasage 20
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 21 of 128 21
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 22 of 128 22
- Español 22
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 23 of 128 23
- Depilación 23
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 24 of 128 24
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 25 of 128 25
- Funcionamiento del cabezal de afeitad 25
- Pinzas con luz 25
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 26 of 128 26
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 27 of 128 27
- Português 27
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 28 of 128 28
- Depilação 28
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 29 of 128 29
- Corte de superfície 30
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 30 of 128 30
- Pinças com luz 30
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 31 of 128 31
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 32 of 128 32
- Italiano 32
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 33 of 128 33
- Epilazione 33
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 34 of 128 34
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 35 of 128 35
- Pinzette illuminate 35
- Rasatura 35
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 36 of 128 36
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 37 of 128 37
- Nederlands 37
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 38 of 128 38
- Epileren 38
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 39 of 128 39
- Scheren 39
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 40 of 128 40
- Pincet met lampje 40
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 41 of 128 41
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 42 of 128 42
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 43 of 128 43
- Epilering 43
- Barbering 44
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 44 of 128 44
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 45 of 128 45
- Pincetter med lampe 45
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 46 of 128 46
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 47 of 128 47
- Epilering 47
- Barbering 48
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 48 of 128 48
- Pinsetter 48
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 49 of 128 49
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 50 of 128 50
- Svenska 50
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 51 of 128 51
- Epilering 51
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 52 of 128 52
- Rakning 52
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 53 of 128 53
- Pincett med lampa 53
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 54 of 128 54
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 55 of 128 55
- Epilointi 55
- Ajopään käyttö 56
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 56 of 128 56
- Valaistuksen sisältävät pinsetit 56
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 57 of 128 57
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 58 of 128 58
- Polski 58
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 59 of 128 59
- Depilacja 59
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 60 of 128 60
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 61 of 128 61
- Golenie 61
- Podświetlana pęseta 61
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 62 of 128 62
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 63 of 128 63
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 64 of 128 64
- Český 64
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 65 of 128 65
- Epilace 65
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 66 of 128 66
- Holení 66
- Pinzeta se svítilnou 66
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 67 of 128 67
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 68 of 128 68
- Slovenský 68
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 69 of 128 69
- Epilácia 69
- Ak máte nejaké pochybnosti týkajúce sa používania tohto zariadenia poraďte sa so svojim lekárom tento epilátor by sa v nasledujúcich prípadoch mal používať iba po predchádzajúcej konzultácii s lekárom ekzém zranenia zápalové kožné reakcie ako napríklad folikulitída hnisavé vlasové folikuly kŕčové žily okolo materských znamienok pri zníže nej imunite pokožky napríklad cukrovka počas tehotenstva raynaudova cho roba hemofília imunitná porucha alebo kandidóza 70
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 70 of 128 70
- Holenie 70
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 71 of 128 71
- Osvetlená pinzeta 71
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 72 of 128 72
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 73 of 128 73
- Magyar 73
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 74 of 128 74
- Epilálás 74
- Borotválás 75
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 75 of 128 75
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 76 of 128 76
- Lámpával felszerelt csipesz 76
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 77 of 128 77
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 78 of 128 78
- Hrvatski 78
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 79 of 128 79
- Epilacija 79
- Brijanje 80
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 80 of 128 80
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 81 of 128 81
- Osvijetljena pinceta 81
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 82 of 128 82
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 83 of 128 83
- Slovenski 83
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 84 of 128 84
- Epilacija 84
- Britje 85
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 85 of 128 85
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 86 of 128 86
- Osvetljena rezila 86
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 87 of 128 87
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 88 of 128 88
- Epilasyon 88
- Türkçe 88
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 89 of 128 89
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 90 of 128 90
- Işıklı cımbızlar 90
- Tıraş 90
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 91 of 128 91
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 92 of 128 92
- Garanti belgesi 92
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 93 of 128 93
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 94 of 128 94
- Română ro md 94
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 95 of 128 95
- Epilarea 95
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 96 of 128 96
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 97 of 128 97
- Pensete cu lumină 97
- Utilizarea capului de ras 97
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 98 of 128 98
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 99 of 128 99
- Αυτή η συσκευή συνοδεύεται με ένα ειδικό σετ καλωδίου 6 και ενσωματωμένη τροφοδοσία πολύ χαμηλής τάσης ασφα λείας μην αλλάζετε ή επεμ βαίνετε σε κάποιο τμήμα αυτού του συστήματος διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη ξίας 99
- Ελληνικά 99
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 100 of 128 100
- Αποτρίχωση 100
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 101 of 128 101
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 102 of 128 102
- Ξύρισμα 102
- Φωτιζόμενες τσιμπίδες 102
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 103 of 128 103
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 104 of 128 104
- България 104
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 105 of 128 105
- Епилиране 105
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 106 of 128 106
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 107 of 128 107
- Бръснене 107
- Осветяващи пинсети 107
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 108 of 128 108
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 109 of 128 109
- Русский 109
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 110 of 128 110
- Эпиляция 110
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 111 of 128 111
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 112 of 128 112
- Бритье 112
- Пинцеты с подсветкой 112
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 113 of 128 113
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 114 of 128 114
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 115 of 128 115
- Українська 115
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 116 of 128 116
- Епіляція 116
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 117 of 128 117
- Гоління 117
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 118 of 128 118
- Пінцети із підсвічуванням 118
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 119 of 128 119
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 120 of 128 120
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 121 of 128 121
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 122 of 128 122
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 123 of 128 123
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 124 of 128 124
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 125 of 128 125
- ﺮﻔﺻأ ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد 125
- ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا 125
- ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ رﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻀﺧأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗد 125
- Css approved effective date 9mar2018 gmt printed 29mar2018 page 126 of 128 126
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 1 of 26 127
- Type 5357 127
- Www braun com 127
- _facial_brush_s1 127
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 2 of 26 128
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 3 of 26 129
- _facial_brush_s3 129
- Achtung dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstan den haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benutzer wartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 jahre und beaufsichtigt dieses gerät ist wasserdicht und kann unter der dusche verwendet werden vermeiden sie direkten kontakt mit augen und haaransatz falls hautempfindlich keiten oder rötungen auftreten sollten sie das gerät nicht weiter verwenden 130
- Batterien 130
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 4 of 26 130
- Deutsch 130
- English 130
- Gerätebeschreibung 130
- Handhabung 130
- Warning this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved children should not play with the appliance cleaning and user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years and supervised this appliance is water resistant and can be used in the shower avoid direct contact with eyes and hair line if skin irritation or redness occurs discontinue use 130
- Batteries 131
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 5 of 26 131
- Comment utiliser votre appareil 131
- Desciption 131
- Description 131
- Français 131
- How to use 131
- Important cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des per sonnes dont les capacités physiques 131
- Sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions pré alables concernant l utilisation de l ap pareil en toute sécurité et les dangers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance cet appareil est resistant à l eau et peut être utilisé sous la douche évitez le contact direct avec les yeux et à la naissance des cheveux si une irritation de la peau ou des rougeurs apparaissent arrêtez l utilisation 131
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 6 of 26 132
- Cómo usarlo 132
- Descripción 132
- Español 132
- Importante este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o que no tengan experiencia o el conocimiento suficiente siempre que sean supervisados o se les hayan dado las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica los niños no deberían jugar con el aparato los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión el dispositivo es resistente al agua y se puede utilizar en la ducha evite el contacto directo con los ojos y la línea del cabello si observa irritación o rojez deje de utilizarlo 132
- Português 132
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 7 of 26 133
- Com falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções quanto à utilização segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envol vidos as crianças não devem brincar com o aparelho só é permitido às crianças com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manutenção do aparelho quando supervisionadas este aparelho é à prova de água e pode ser usado no banho ou no duche evite o contacto direto com os olhos e a linha do couro cabeludo em caso de irritação cutânea ou vermelhidão da pele deverá suspender a sua utilização 133
- Como utilizar 133
- Descrição 133
- Evitare il contatto diretto con gli occhi e l attaccatura dei capelli interrompere l utilizzo in caso di irritazione o rossore della pelle 133
- Físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou 133
- Il dispositivo è resistente all acqua e può essere utilizzato sotto la doccia 133
- Importante l apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e persone con 133
- Italiano 133
- La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non dovrebbero essere effettuate da bam bini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati 133
- Mportante este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades 133
- Non dovrebbero giocare con l apparecchio 133
- O mancanza di esperienza e informa zioni se sono supervisionati da una per sona o se hanno ricevuto istruzioni sull utilizzo corretto dell ap pa recchio e sono a conoscenza dei rischi derivanti dall utilizzo i bambini 133
- Ridotta capacità fisica sensoriale o mentale 133
- Batterie 134
- Batterijen 134
- Belangrijk dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien kinderen zullen niet met het apparaat spelen het apparaat zal niet schoon gemaakt of onderhouden worden door kinderen behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn dit apparaat is waterbestendig en kan gebruikt worden onder de douche vermijd direct contact met de ogen en haarlijn indien huidirritatie of roodheid optreedt stop dan het gebruik 134
- Beschrijving 134
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 8 of 26 134
- Come utilizzare il prodotto 134
- Descrizione 134
- Nederlands 134
- Batterier 135
- Beskrivelse 135
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 9 of 26 135
- Dette apparat er vandtæt og kan anvendes 135
- Hoe te gebruiken 135
- Sådan bruger du børsten 135
- Under bruseren undgå kontakt med øjne og hårlinje stop med at bruge apparatet hvis hud irritation og rødmen forekommer 135
- Vigtigt dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instruktioner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare børn må ikke lege med apparatet rengøring og brugervedlige holdelse må ikke udføres af børn med mindre de er over 8 år og er under opsyn 135
- Viktig dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet 135
- Användning 136
- Batterier 136
- Beskrivelse 136
- Beskrivning 136
- Bruksanvisning 136
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 10 of 26 136
- Og forstår farene ved bruk av apparatet barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen dette apparatet tåler vann og kan brukes i dusjen unngå direkte kontakt med øynene og hårlinjen hvis det oppstår rødhet eller irritasjon i huden må bruken avbrytes 136
- Svenska 136
- Viktigt den här produkten får endast användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet kunskap under övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fått instruktioner om hur produkten kan användas på ett säkert sätt barn ska inte leka med produkten rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om dessa inte är över 8 år och övervakas av en vuxen person den här produkten tål vatten och kan användas i duschen undvik direktkontakt med ögon och hårfästet om hudirritation eller rodnad uppstår ska användningen avbrytas 136
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 11 of 26 137
- Käyttöohje 137
- Käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella laitetta saavat puhdistaa vain yli 8 vuotiaat lapset kun heitä valvotaan tämä vedenkestävä laite sopii käytettä väksi suihkussa vältä kosketusta silmiin ja hiusrajaan jos iho ärtyy tai tulee punaiseksi lopeta käyttö 137
- Laitteen osat 137
- Paristot 137
- Polski 137
- Tärkeää yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä 137
- Valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen 137
- Ważne to urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysło wych oraz osoby niemające wystarczają cego doświadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane albo zostały poinstru owane w zakresie bezpiecznego użytko wania tego urządzenia oraz świadome istniejących zagrożeń nie wolno zezwa lać dzieciom na zabawę urządzeniem czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzo rowane 137
- Baterie 138
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 12 of 26 138
- Důležité děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vní mání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího pově domí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a sezná mení se s možnými riziky spotřebič není určen jako hračka pro děti děti bez dozoru a mladší 8 let nesmí provádět čištění a údržbu přístroje tento výrobek je odolný vůči vodě a lze jej používat ve sprše vyhýbejte se kontaktu s oblastí očí a vla sové linii při podráždění nebo zarudnutí pokožky přestaňte výrobek používat 138
- Návod k použití 138
- Sposób użycia 138
- Urządzenie jest wodoodporne i można go używać pod prysznicem należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami i linią włosów w przypadku wystąpienia podrażnień lub zaczerwie nienia skóry należy zaprzestać używania szczoteczki 138
- Český 138
- Batérie 139
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 13 of 26 139
- Dôležité deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania či mentálnym zdravím alebo bez skúseností či zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po obdržaní pokynov na jeho bezpečné používanie a po uvedomení si možných rizík prístroj nie je určený ako hračka pre deti deti bez dozoru alebo deti mladšie ako 8 rokov nesmú vykonávať čistenie a údržbu prístroja 139
- Magyar 139
- Používanie 139
- Slovenský 139
- Tento výrobok je vode odolný a možno ho používať v sprche 139
- Zabráňte priamemu kontaktu s očami a líniou vlasov v prípade podráždenia alebo sčervenania kože prestaňte výrobok používať 139
- Baterije 140
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 14 of 26 140
- Elemek 140
- Fontos a készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezelésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat a készülékkel gyermekek nem játszhatnak a tisztítást és karban tartást nem végezhetik gyermekek hacsak nem elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett teszik ezt ez a készülék vízálló és zuhanyzóban is használható kerülje a szemmel és a hajvonallal történő közvetlen érintkezést ha bőrirritáció vagy bőrpír jelentkezik ne használja tovább 140
- Hogyan használja 140
- Hrvatski 140
- Leírás 140
- Baterije 141
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 15 of 26 141
- Igrati otroci mlajši od 8 let in brez nadzora 141
- Korištenje uređaja 141
- Naprave ne smejo čistiti in vzdrževati naprava je odporna na vodo in jo lahko uporabljate pod prho preprečite neposreden stik z očmi in lasiščem če se pojavi draženje ali rdečica prenehajte z uporabo 141
- Pomembno otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjka njem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njene uporabe otroci se z napravo ne smejo 141
- Slovenski 141
- Srpski 141
- Uporaba 141
- Baterije 142
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 16 of 26 142
- Kako se koristi 142
- Kullanım talimatı 142
- Piller 142
- Türkçe 142
- Ürünün özellikleri 142
- Baterii 143
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 17 of 26 143
- Descriere 143
- Important acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copii peste 8 ani de către per soanele cu capacităţi fi zice senzoriale sau mentale reduse precum şi de către cele cărora le lipsesc experienţa si cunoştinţele necesare cu condiţia de a fi supravegheate şi de a primi instrucţiuni pentru a utiliza in siguranta aparatul şi pentru a înţelege posibilele riscuri copii nu trebuie să se joace cu acest aparat 143
- Mod de utilizare 143
- Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de copii în afara cazului în care au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi acest aparat este rezistent la apă şi poate fi utilizat sub duş evitaţi contactul direct cu ochii şi cu linia părului dacă apar iritaţii ale pielii sau roşeaţă întrerupeţi utilizarea 143
- Română ro md 143
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 18 of 26 144
- Lietuvių 144
- Svarbu vaikai nuo 8 metų fizinę sensorinę ar psichinę negalią turintys asmenys nepatyrę ir prietaiso naudojimo neišmanantys asmenys prietaisu naudotis gali tik prižiūrimi kito asmens ir susipažinę su saugaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavojais neleiskite vaikams žaisti su prietaisu valyti ir prižiūrėti prietaisą vaikai gali tik prižiūrimi suaugusiųjų šis prietaisas atsparus vandeniui jį galima naudoti duše venkite tiesioginio kontakto su akimis ir plaukų augimo linija jei oda paraudo ar ją išbėrė nebenaudokite 144
- Ελληνικά 144
- Μπαταρίες 144
- Περιγραφή 144
- Σημαντικό αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιη θεί από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόμενων κινδύνων τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματο ποιούνται από παιδιά εκτός αν είναι άνω από 8 ετών και έχουν ανάλογη εποπτεία αυτή η συσκευή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια και τη γραμμή των μαλλιών αν προκύ ψουν ερεθισμοί ή κοκκινίλες στο δέρμα διακόψτε τη χρήση της συσκευής 144
- Τρόπος χρήσης 144
- Apraksts 145
- Aprašymas 145
- Baterijas 145
- Baterijos 145
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 19 of 26 145
- Drīkst lietot šo ierīci tikai pēc norādījumu saņemšanas atbilstošā uzraudzībā un apzinoties iespējamās briesmas neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci neļaujiet bērniem veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības šī ierīce ir ūdensizturīga un to var lietot dušā 145
- Izvairieties no tieša ierīces kontakta ar acīm un matu līniju ja rodas ādas iekaisums vai apsārtums pārtrauciet lietošanu 145
- Latviski 145
- Lietošana 145
- Naudojimas 145
- Svarīgi bērni vecumā no 8 gadiem un cilvēki ar samazinātām fiziskām maņu vai garīgām spējām kā arī nepieredzējuši cilvēki un tie kuriem trūkst nepieciešamo zināšanu 145
- Bosanskohercegovački 146
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 20 of 26 146
- Kasutamine 146
- Kirjeldus 146
- Patareid 146
- Seade on veekindel ja seda tohib kasutada duši all 146
- Tähtis lapsed alates 8 eluaastast ning fuusilise sensoorse voi vaimse puudega voi kogemuste ja valjaoppeta isikud voivad seadet kasutada kui on tagatud jarelevalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad moistavad kaasnevaid ohtusid lapsed ei tohi seadmega mangida lapsed ei tohi jarelevalve puudumisel seadet puhastada ega hooldada 146
- Vältige otsest kokkupuudet silmade ja juustepiiriga nahaärrituse või punetuse korral lõpetage seadme kasutamine 146
- Baterije 147
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 21 of 26 147
- Korištenje 147
- Батерии 147
- Македонски 147
- Начин на употреба 147
- Опис 147
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 22 of 26 148
- Батерии 148
- Български 148
- Внимание деца до 8 годишна възраст и лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или липса на познания и опит могат да използват този уред само под контрола на компетентно лице и инструктаж за безопасна употреба и разбиране за възможните опасности децата не трябва да си играят с този уред почистването и потребителската поддръжка на уреда не трябва да се извършват от деца освен ако не са над 8 годишна възраст и под наблюдение уредът е водоустойчив и може да се използва под душа избягвайте директен контакт с очите и линията на косата ако получите раздразняване или зачервяване по кожата прекратете употребата 148
- Начин на употреба 148
- Описание 148
- Русский 148
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 23 of 26 149
- Информация по использованию батареек 149
- Как использовать 149
- Описание и комплектнось 149
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 24 of 26 150
- Інформація щодо використання батарейок 150
- Опис 150
- Українська 150
- Як використовувати 150
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 25 of 26 151
- Business use p g authorized 91267605 rev 001 effective date 2016 11 09 printed 2019 01 29 page 26 of 26 152
Похожие устройства
- Oursson EM1505/IV Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 HBF114ES1R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 HBF114EW1R Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Intuit 900 KBD4T Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Intuit 900 KBD4X Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-171 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-172 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-173 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-174 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-175 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-176 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-177 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-178 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-179 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-180 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-190 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-192 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-193 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-194 Инструкция по эксплуатации
- Camelion NL-195 Инструкция по эксплуатации