![Ariete 411 [2/2] Mod 411](/img/pdf.png)
Ariete 411 [2/2] Mod 411
![Ariete 411 [2/2] Mod 411](/views2/1729443/page2/bg2.png)
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
Cod. 6075103210 Rev. 0 del 17/11/2017
9
10
11 12 13
14
15
sapcentrifuge
UK
AR
ВАЖЛИВА
ІНФОРМАЦІЯ
Під час експлуатації електричних при-
строїв слід дотримуватися належних
правил безпеки, а саме:
1 Переконатися в тому, що напруга
пристрою відповідає напрузі Вашої
мережі електричного живлення.
2
Забороняється залишати пристрій уві-
мкнутим у мережу електричного жив-
лення без нагляду; після кожного вико-
ристання слід вимкнути пристрій та
від'єднати його від мережі живлення.
3 Цей пристрій не призначений для
користування ним з боку осіб (дітей
включно) з обмеженими фізичними,
сенсорними або психічними спромож-
ностями. Особи з недостатнім зна-
нням пристрою та незначним досві-
дом роботи з ним повинні користува-
тися пристроєм лише під наглядом
особи, відповідальної за їх безпеку.
4 Слідкувати за тим, щоб діти не бави-
лися з пристроєм.
5 Забороняється залишати пристрій на
джерелах тепла або біля них.
6 Під час використання встановити
пристрій на горизонтальну та стійку
поверхню.
7 Не залишати пристрій під дією атмос-
RU
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
Используя электрические приборы
необходимо выполнять следующие
меры предосторожности:
1 Убедитесь в том, что напряжение
прибора совпадает с напряжением
Вашей электрической сети.
2 Не оставляйте без присмотра вклю-
чённый в электрическую сеть при-
бор; отключайте его после каждого
использования.
3 Этот прибор не должен использо-
ваться лицами (включая детей),
имеющими физические или умствен-
ные недостатки. Пользователи, кото-
рые не имеют опыта работы с этим
прибором и которым не были даны
инструкции относительно его исполь-
зования, могут выполнять действия
только под строгим контролем лица,
ответственного за их безопасность.
4 Необходимо следить за детьми и не
разрешать им играть с этим прибо-
ром.
5 Не ставьте прибор вблизи источни-
ков отопления или на их поверхно-
сти.
6 При эксплуатации ставить прибор
только на горизонтальные и устой-
чивые поверхности.
7 Не оставляйте прибор под воз-
действием атмосферных явлений
(дождя, солнца и т.д.).
8 Электрический провод не должен
касаться горячих поверхностей.
9 Необходимо тщательно высушить
руки, прежде чем нажимать и регу-
лировать кнопки прибора и дотраги-
ваться до вилки провода и электри-
ческих деталей.
10 Во избежание перегрева мотора
не нажимать с силой на конус и
не работать с прибором более 30
секунд подряд. Максимальное время
работы с прибором составляет 10
минут. Необходимо прерывать рабо-
ту прибора при более длительных
операциях.
11 Всегда отсоединяйте вилку провода
от электрической розетки, если при-
бор не используется, и прежде чем
приступать к его чистке.
12 НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС
МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ
И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ
ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
13 При отсоединении от электрической
розетки браться руками непосред-
ственно за штепсель. Никогда не
тянуть за провод для того, чтобы
вытащить его.
14 Не используйте прибор в случае,
если электрический провод или вилка
повреждены, или же сам прибор
испорчен. В этом случае обратитесь
в ближайший Специализированный
Сервисный Центр.
15 Если электрический провод повреж-
дён, он должен быть заменён
Производителем или его Сервисным
Центром, или же другим лицом, име-
ющим должную квалификацию, во
избежание любого типа риска.
16 Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не
должен использоваться в производ-
ственных или коммерческих целях.
17 Вносимые изменения в прибор, если
они чётко не указаны производите-
лем, могут привести к потере безо-
пасности и гарантии его эксплуата-
ции со стороны потребителя.
18 В случае если Вы решили выбро-
сить этот прибор, рекомендуется
перерезать электрический провод
для невозможности его дальнейше-
го использования. Рекомендуется
также обезвредить те части при-
бора, которые могут представлять
опасность, в случае их использова-
ния детьми для своих игр.
19 Составные части упаковки не долж-
ны оставляться в местах, доступных
для детей, так как они могут пред-
ставлять источник опасности.
20 Данное устройство соответствует
требованиям директив 2014/35/EC и
ЭМС 2014/30/EC и Регламенту (ЕС)
№. 935/2004 от 27/10/2004 на мате-
риалы, контактирующие с пищевыми
продуктами.
21
Для правильной утилизации про-
дукта в соответствии с Европейской
директивой 2012/19/EC, пожалуйста,
прочитайте отдельный лист, прила-
гаемый к изделию.
СОХРАНИТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
Объединяя в себе оригинальный дизайн и практич-
ность, соковыжималка для цитрусовых плодов ста-
нет незаменимым помощником на кухне:
- простой в использовании, благодаря функции
включения при нажатии конуса.
- она идеальна как для отжима сока из апельсинов
и грейпфрутов, так и из лимонов, благодаря двум
конусам разного диаметра;.
- она практична, так как имеет носик и регуляторы
для мякоти, которые позволяют получить вкусные
соки.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)
A Большой конус для отжима
B Малый конус для отжима
C Фильтр
D Емкость
Е Носик
F Крышка
G Вращающаяся ось
H Корпус прибора
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора
вымыть все съемные части, которые всту-
пают в контакт с продуктами питания, водой
и бытовым моющим средством. Насухо выте-
реть.
- Установите вращающуюся ось (G) в отверстие в
центре верхней части корпуса прибора( H) (рис.
2).
- Установите ёмкость (D) таким образом, чтобы её
центральное отверстие встало на ось (G), а носик
(Е) оказался в углублении корпуса прибора (рис.
3).
- Установите фильтр (C) внутри ёмкости (D) и
поставьте конус на ось (рис. 4); нажмите на фильтр
до щелчка.
- Поместите малый конус (B) на ось (G) (рис. 5).
Соковыжималка поставляется с 2 конусами для
отжима: малым (B) для лимонов и большим (A) для
апельсинов или грейпфрутов. Последний надева-
ется на малый конус. При этом нужно совместить
канавки большого конуса с ребрами малого (рис.
6).
- Поместите какую-нибудь ёмкость под носик (E).
При отжиме сока из цитрусовых носик должен быть
направлен вниз, чтобы дать возможность соку
сливаться. После окончания отжима носик можно
поднять, чтобы оставшийся сок не проливался
(рис. 7).
- Разрежьте цитрусовые плоды на две части.
Возьмите половинку плода и поместите её на
конус. С помощью ручки опустите крышку (F) и
надавите на плод (рис. 8). Мотор автоматиче-
ски включится, выливая сок непосредственно в
ёмкость, а косточки и жмых останутся на фильтре.
Как только весь сок будет отжат, прекратите нажим
на конус, подняв крышку (F); при этом мотор оста-
новится автоматически.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
Прежде чем приступать к чистке прибора, необ-
ходимо вынуть штепсель из розетки.
Никогда не погружайте корпус прибора и штеп-
сель с электрическим проводом в воду или
другие жидкости.
Конусы, фильтр, ёмкость и крышку можно мыть в
тёплой воде с мылом или на верхней полке посудо-
моечной машины.
Для хранения прибора собрать его, поместив крышку
(F) на конусы (A-B).
Дата изготовления указана на корпусе изделия в
зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg,
где wk – неделя производства
yr – год производства
abcdefg – серийный номер изделия
Соответствует требованиям
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтно-
го оборудования, утвержден Решением Комиссии
Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
мость технических средств», утвержден Решением
Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря
2011 года
Информация о сертификации в приложении к гаран-
тийному талону и/или на упаковке изделия.
220-240B~ - 50/60Гц - 160Вт - Класс II – IPX0
Сделано в Китае
Импортер: ООО «Медиатех»,
Юридический адрес:127006, город Москва, улица
Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ.
I, КОМ 2
Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева,
д.29, корпус 3, пом.II, ком.3
Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги
Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция,
Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.
Список организаций, уполномоченных изготовите-
лем на работу с претензиями потребителей и сервис-
ным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.
ariete.net/ru/assistance
Горячая линия Ariete +7915165611
Товар поставляется в собранном виде, специальных
требований к перевозке и хранению не установлено.
Утилизировать в соответствии с законодательством
места реализации.
Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.
Информация о сертификации в приложении к гаран-
тийному талону и/или на упаковке изделия.
ферних явищ (дощ, сонце і т.д.).
8 Слідкувати за тим, щоб провід елек-
тричного живлення не торкався гаря-
чих поверхонь.
9 Перед тим, як торкатися перемикачів
та кнопок на пристрої з метою регу-
лювання, а також вилки чи проводу
живлення, слід переконатися в тому,
що Ваші руки сухі.
10 Щоб запобігти перегріванню пристрою,
забороняється натискати на конус з
надмірною силою, а також забороня-
ється, щоб пристрій працював у без-
перервному режимі більше 30 секунд
підряд, а також довше 10 хвилин. Якщо
пристрій треба використовувати про-
тягом довшого часу, слід робити пере-
рви, щоб дати час йому вихолонути.
11 Якщо пристрій не використовується
або перед доглядом за ним слід
завжди виймати вилку з розетки
електричного живлення.
12 ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ
У ВОДУ ТА ІНШІ РІДИНИ КОРПУС
ПРИСТРОЮ, ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ
АБО ПРОВІД ЕЛЕКТРИЧНОГО
ЖИВЛЕННЯ; ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА
ПРИСТРОЄМ КОРИСТУВАТИСЯ
ВОЛОГОЮ ТКАНИНОЮ.
13 Щоб вийняти штепсельну вилку з
розетки, слід взятися рукою без-
посередньо за корпус самої вилки.
Забороняється вимикати вилку,
потягнувши за провід живлення.
14 Забороняється користуватися прила-
дом, якщо його провід, штепсельна
вилка або сам прилад пошкоджені;
в такому випадку слід звернутися до
уповноваженого технічного центру.
15 Якщо провід живлення пошкоджений,
його заміну повинен здійснити вироб-
ник чи представник технічної служби,
або особа з відповідною кваліфікаці-
єю, щоб запобігти будь-якому ризику.
16 Цей пристрій розроблений та виго-
товлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ, забороняється
використовувати його за комерційним
або промисловим призначенням.
17 Будь-які зміни в конструкції цього
пристрою, не схвалені відповідним
чином виробником, можуть постави-
ти під загрозу безпеку пристрою та
призвести до анулювання гарантії.
18 У випадку завершення терміну вико-
ристання пристрою слід відрізати про-
від живлення, щоб ним не можна
було більше скористуватися. Крім
того, рекомендується знешкодити ті
частини пристрою, що можуть бути
небезпечними, особливо для дітей,
які можуть використати їх як іграшку.
19 Складові упаковки не слід залишати
у досяжних дітям місцях, оскільки
вони можуть бути потенційним дже-
релом небезпеки.
20 Цей пристрій відповідає вимо-
гам директив 2014/35/EC та ЕМС
2014/30/EC, а також розпорядженню
ЄС № 1935/2004 від 27/10/2004 сто-
совно матеріалів, що безпосередньо
пов'язані з їжею.
21
Правила переробки пристрою у
відповідності до вимог європейської
Директиви 2012/19/CE зазначені у
відповідному інформаційному листі,
що надається до цього виробу.
ЗБЕРІГАТИ ЦІ
ІНСТРУКЦІЇ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Цей соковичавлювач, в якому поєднуються простота
використання та високі експлуатаційні характеристи-
ки професійного рівня, стане надійним та незамінним
помічником на кухні:
- легкий у користуванні, дякуючи простому принципу
роботи шляхом натискання на конус.
- ідеальний для вичавлювання соку апельсинів,
грейпфрутів та лимонів за допомогою двох конусів
для вичавлювання.
- практичний завдяки зручному носикові для зливан-
ня та крильцям для пресування м'якоті, що дають
змогу отримати смачний свіжевичавлений сік.
ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1)
A Великий конус для вичавлювання
B Малий конус для вичавлювання
C Фільтр
D Направляюча посудина
E Запобіжний носик
F Кришка
G Поворотний стрижень
Е Корпус пристрою
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
УВАГА: Перед використанням пристрою реко-
мендується ретельно вимити всі складові
частини, що перебувають у безпосередньому
контакту з їжею, за допомогою віхтя, водою з
додаванням рідини для миття посуду. Ретельно
висушити.
- Встановити поворотний стрижень (G) у відповідне
гніздо в центрі верхньої основи корпусу пристрою
(H) (Мал. 2).
- Встановити направляючу посудину (D) так, щоб
відповідний центральний отвір насадився на стри-
жень (G), а носик (E) вставився у гніздо в корпусі
пристрою (Мал. 3).
- Встановити фільтр (C) на направляючу посудину
(D) таким чином, щоб щілини на центральному
отворі фільтра вставилися на відповідні насічки
на центральному отворі направляючої посудини
(Мал. 4); натиснути фільтр донизу до характерного
клацання.
- Встановити малий конус для вичавлювання (B) на
стрижень (G) (Мал. 5). Соковичавлювач устаткова-
ний 2 конусами для вичавлювання: менший (B) для
вичавлювання лимонів, а більший (A) - для апель-
синів та грейпфрутів, які ставляться зверху на конус
меншого розміру таким чином, щоб заглиблення
верхнього конуса збігалися з крильцями-виступами
малого конуса (Мал. 6).
- Встановити відповідний контейнер під носиком (E).
Під час вичавлювання соку з цитрусових носик слід
направляти донизу, щоб сік витікав з пристрою;
після закінчення вичавлювання направити носик
доверху, щоб залишки рідини не витікали (Мал. 7).
- Розрізати цитрусові для вичавлювання соку. Взяти
половину фрукту і встановити його зверху на конус
для вичавлювання. Опустити кришку (F) за допо-
могою відповідної ручки, натиснути нею на фрукт
(Мал. 8); двигун увімкнеться автоматично, після
чого сік почне стікати всередину посудини, в той
час як насіння та м'якоть залишаться у фільтрі.
Коли вичавиться увесь сік, припинити надавлювати
на фрукт конусом для вичавлювання, піднявши
кришку (F); це призведе до автоматичного вими-
кання двигуна.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
УВАГА:
Перед тим, як розпочати догляд за пристро-
єм, вимкнути вилку з розетки електричного
струму.
Забороняється занурювати провід живлення з
розеткою у воду та інші види рідини.
Конуси для вичавлювання, фільтр, направляючу
посудину та кришку можна помити вручну теплою
водою з миючим засобом або в посудомийній машині
на верхньому рівні.
Перед тим, як покласти пристрій на зберігання, зібра-
ти пристрій, встановити кришку (F) зверху на конуси
для вичавлювання (A-B).
//
EU
EU// EMC
EC
EU//
)
A
B
C
D
E
F
G
H
G
H
.)
D
E G
.)
DC
GB
.)
B
A
.)
E
.)
F
F
.)F
Содержание
Похожие устройства
- Ariete 4137 Инструкция по эксплуатации
- Tassimo TOFFEE NUT LATTE, 268г Инструкция по эксплуатации
- Samsung VS20T7536P5 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Clean&Steam VP7777WH Инструкция по эксплуатации
- Hi HS-531 Инструкция по эксплуатации
- Nespresso Vertuo Next GCV1 Cherry Red Инструкция по эксплуатации
- Nespresso Vertuo Next GCV1 Chrome Инструкция по эксплуатации
- Nespresso Vertuo Next GCV1 Light Grey Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM610.74.MB Инструкция по эксплуатации
- Roborock Vacuum Cleaner S6MaxV (S6V52-02) Инструкция по эксплуатации
- Intech Air H-407 Инструкция по эксплуатации
- Plazmabox HC-03 Инструкция по эксплуатации
- AEG KDK911424T Инструкция по эксплуатации
- Philips QP6530/15 Инструкция по эксплуатации
- Philips QP6550/15 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM550.85.MS Инструкция по эксплуатации
- MSI Creator 15M A10SD-642RU Краткое Руководство
- MSI Creator 15M A10SD-642RU Руководство пользователя
- Delonghi ESAM420.40.B Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ESAM460.80.MB Инструкция по эксплуатации