![Braun Series 9 100 Years [118/136] Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 125 of 143](/img/pdf.png)
Braun Series 9 100 Years [118/136] Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 125 of 143
![Braun Series 9 100 Years [118/136] Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 125 of 143](/views2/1729881/page118/bg76.png)
11 8
Советы для идеального бритья
1. Всегда держите бритву под прямым углом (90°) к коже.
2. Слегка натяните кожу ладонью.
3. Ведите бритву в направлении, противоположном направлению роста волос.
Переключатель системы MultiHeadLock (фиксация головки)
Бритвенная головка может фиксироваться в пяти позициях для обработки
труднодоступные участков (например, под носом).
• Сдвиньте переключатель MultiHeadLock (3) вниз, чтобы зафиксировать
бритвенную головку.
• Переместите бритвенную головку вручную в нужное положение.
Точный триммер
Триммер можно использовать для подстригания бакенбард, усов или бороды.
• Нажмите кнопку разблокирования (8) и сдвиньте триммер (6) вверх.
Функция блокировки при транспортировке
Бритву можно заблокировать, чтобы избежать непреднамеренного включения
мотора (например, при хранении в чемодане).
• Зажмите кнопку включения/выключения (4) на 3 секунд, чтобы заблокировать/
разблокировать бритву. Это подтверждается звуковым сигналом и значком
блокировки, который появляется/исчезает на экране.
Замена бреющей сетки
Для обеспечения 100 % эффективности бритья кассету с бреющей сеткой и
режущим блоком (1) следует заменить, когда загорится индикатор замены
бреющей сетки (и не отображается ни одного сегмента состояния).
• Чтобы удалить кассету с бреющей сеткой и режущим блоком, нажмите кнопки
отсоединения кассеты (2).
• Зажмите кнопку включения/выключения на 8 секунд, чтобы сбросить показа-
ния счетчика.
• После этого вам нужно разблокировать бритву (см. главу «Функция блокиров-
ки при транспортировке»).
• На бритвах некоторых моделей индикатор замены сбрасывается автоматиче-
ски после 7 бритья.
Очистка
Очистка под проточной водой
Особенно важно после использования пены или геля
• Включите бритву (отсоединив кабель питания), промывайте бритвенную
головку под струей теплой воды до тех пор, пока не будут удалены все
загрязнения. Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ.
Смойте пену и оставьте бритву включенной еще на несколько секунд.
• Затем выключите бритву, нажмите кнопки отсоединения кассеты (2) для снятия
кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком (1) и дайте ей высохнуть.
91112176_93XXs_SOLO_W&D_Euro_Type_5793.indd 11891112176_93XXs_SOLO_W&D_Euro_Type_5793.indd 118 23.01.20 14:5223.01.20 14:52
Page 125 of 143
P&G RELEASE 01/27/2020 08:49:05 AM Printed 2020-01-27
Restricted
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00178022 Rev 001 Effective Date 2020-01-27 Printed 2020-11-10 Page 125 of 143
Содержание
- Page 8 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 1
- Poa 00178022_fa_ui_91112176_93xxs_solo_wd_euro_type_5793 pdf 1
- Restricted 1
- Series 9 1
- Www braun com 1
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 9 of 143 2
- Page 9 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 2
- Restricted 2
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 10 of 143 3
- Page 10 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 3
- Restricted 3
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 11 of 143 4
- Page 11 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 4
- Restricted 4
- Page 12 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 5
- Restricted 5
- Deutsch 6
- Page 13 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 6
- Restricted 6
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 14 of 143 7
- Display 7
- Gebrauchsinformationen 7
- Page 14 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 7
- Rasierer aufladen 7
- Restricted 7
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 15 of 143 8
- Gebrauch des rasierers 8
- Page 15 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 8
- Restricted 8
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 16 of 143 9
- Page 16 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 9
- Reinigung 9
- Restricted 9
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 17 of 143 10
- Page 17 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 10
- Restricted 10
- Umweltschutz 10
- Zubehör 10
- Do not open the appliance 11
- Do not use if the appliance the foil or the power supply are dam aged this appliance can be used by children aged from 8 years 11
- English 11
- Not be made by children 11
- Or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved children shall 11
- Page 18 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 11
- Restricted 11
- Warning your appliance is provided with a power supply which has an integrated transformer safety extra low voltage do not exchange or tamper with any part of it otherwise there is risk of an electric shock only use the power supply provided with your appliance if the appliance is marked 11
- You can use it with any braun power supply 492 xxxx this appliance is suitable for cleaning under running water and use in a bathtub or shower 11
- Basic operating information 12
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 19 of 143 12
- Charging 12
- Display 12
- Page 19 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 12
- Restricted 12
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 20 of 143 13
- Page 20 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 13
- Restricted 13
- Accessories 14
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 21 of 143 14
- Cleaning 14
- Environmental notice 14
- Page 21 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 14
- Restricted 14
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 22 of 143 15
- For uk only 15
- Page 22 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 15
- Restricted 15
- Français 16
- Page 23 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 16
- Restricted 16
- Affichage 17
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 24 of 143 17
- Chargement 17
- Informations de base et de mise en charge 17
- Page 24 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 17
- Rasoir 17
- Restricted 17
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 25 of 143 18
- Page 25 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 18
- Restricted 18
- Utilisation 18
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 26 of 143 19
- Nettoyage 19
- Page 26 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 19
- Restricted 19
- Accessoires 20
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 27 of 143 20
- Note environnementale 20
- Page 27 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 20
- Restricted 20
- Español 21
- Page 28 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 21
- Restricted 21
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 29 of 143 22
- Información básica de funcionamiento 22
- Page 29 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 22
- Pantalla 22
- Restricted 22
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 30 of 143 23
- Page 30 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 23
- Restricted 23
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 31 of 143 24
- Limpieza 24
- Page 31 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 24
- Restricted 24
- Accesorios 25
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 32 of 143 25
- Normas de protección medioambiental 25
- Page 32 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 25
- Restricted 25
- Page 33 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 26
- Português 26
- Restricted 26
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 34 of 143 27
- Carregamento 27
- Informações básicas de funcionamento 27
- Page 34 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 27
- Restricted 27
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 35 of 143 28
- Page 35 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 28
- Restricted 28
- Utilização 28
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 36 of 143 29
- Limpeza 29
- Page 36 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 29
- Restricted 29
- Acessórios 30
- Aviso ambiental 30
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 37 of 143 30
- Page 37 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 30
- Restricted 30
- Avvertenza 31
- Italiano 31
- Page 38 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 31
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o mancanza di esperienza e informazioni purché siano supervisionati da una persona o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l utilizzo corretto dell apparecchio e siano a cono scenza dei rischi derivanti dall utilizzo i bambini non devono gio care con l apparecchio la pulizia e la manutenzione dell appa recchio non devono essere effettuate da bambini 31
- Restricted 31
- Scollegare il rasoio dall alimentatore prima di utilizzarlo con l ac qua non utilizzare qualora l apparecchio la lamina o l alimenta tore abbiano subito danni 31
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 39 of 143 32
- Display 32
- Informazioni di base per l uso 32
- Page 39 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 32
- Restricted 32
- Ricarica 32
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 40 of 143 33
- Page 40 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 33
- Restricted 33
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 41 of 143 34
- Page 41 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 34
- Pulizia 34
- Restricted 34
- Accessori 35
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 42 of 143 35
- Informazione agli utilizzatori 35
- Page 42 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 35
- Restricted 35
- Nederlands 36
- Page 43 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 36
- Restricted 36
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 44 of 143 37
- Fundamentele werkingsinformatie 37
- Opladen 37
- Page 44 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 37
- Restricted 37
- Weergave 37
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 45 of 143 38
- Gebruik 38
- Page 45 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 38
- Restricted 38
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 46 of 143 39
- Page 46 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 39
- Reiniging 39
- Restricted 39
- Accessoires 40
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 47 of 143 40
- Mededeling ter bescherming van het milieu 40
- Page 47 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 40
- Restricted 40
- Advarsel dit apparat er forsynet med en ledning med integreret transfor mer og ekstra lav spænding for større sikkerhed ingen dele må udskiftes eller manipuleres da der er risiko for elektrisk stød anvend kun den ledning der følger med apparatet hvis appara tet er mærket med 41
- Afbryd strømforsyningen til barbermaskinen før den anvendes i vand apparatet må ikke bruges hvis skærebladet eller strømfor syningen er beskadiget apparatet må ikke åbnes 41
- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mang lende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og får instrukti oner om sikker brug af apparatet og forstår den involverede fare børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn 41
- Kan det bruges med enhver anden braun strømforsyning med 492 xxxx dette apparat kan rengøres under rindende vand og anven des i badet eller brusebadet 41
- Page 48 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 41
- Restricted 41
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 49 of 143 42
- Display 42
- Grundlæggende betjeningsoplysninger 42
- Opladning 42
- Page 49 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 42
- Restricted 42
- Anvendelse 43
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 50 of 143 43
- Page 50 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 43
- Restricted 43
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 51 of 143 44
- Page 51 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 44
- Rengøring 44
- Restricted 44
- Tilbehør 44
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 52 of 143 45
- Miljømæssige oplysninger 45
- Page 52 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 45
- Restricted 45
- Advarsel din barbermaskin har en spesialledning med integrert lavspen ningsadapter du må ikke bytte ut eller endre noen av delene ellers risikerer du å få elektrisk støt bruk kun spesialledningen som følger med barbermaskinen hvis apparatet er merket med 46
- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller man glende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved å bruke det barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn 46
- Kan du bruke det med alle strømledninger fra braun mer ket 492 xxxx dette apparatet kan rengjøres under rennende vann og brukes i badekaret eller dusjen 46
- Page 53 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 46
- Restricted 46
- Trekk ut støpselet før du bruker barbermaskinen med vann ikke bruk det hvis apparatet skjærebladet eller strømforsyningen er skadet apparatet må ikke åpnes 46
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 54 of 143 47
- Display 47
- Grunnleggende informasjon om bruk 47
- Lading 47
- Page 54 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 47
- Restricted 47
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 55 of 143 48
- Page 55 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 48
- Restricted 48
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 56 of 143 49
- Page 56 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 49
- Rengjøring 49
- Restricted 49
- Tilbehør 49
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 57 of 143 50
- Miljøhensyn 50
- Page 57 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 50
- Restricted 50
- Apparaten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om användningen övervakas eller om de har fått instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den barn ska inte leka med produkten rengöring och underhåll ska inte utföras av barn 51
- Kan den användas med alla braun strömkablar som är märkta med 492 xxxx den här apparaten är lämplig för användning i samband med bad eller dusch och kan rengöras under rinnande vatten 51
- Page 58 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 51
- Rakapparaten ska kopplas från strömförsörjningen innan den används tillsammans med vatten använd inte om apparaten eller strömsladden är skadad apparaten får inte öppnas 51
- Restricted 51
- Svenska 51
- Varning den här apparaten har en specialsladd med en inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den det finns då risk för att du utsätts för elektriska stötar använd endast den medföljande specials ladden om apparaten är märkt med 51
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 59 of 143 52
- Grundläggande användarinformation 52
- Laddning 52
- Page 59 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 52
- Restricted 52
- Visningsskärm 52
- Användning 53
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 60 of 143 53
- Page 60 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 53
- Restricted 53
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 61 of 143 54
- Page 61 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 54
- Rengöring 54
- Restricted 54
- Tillbehör 54
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 62 of 143 55
- Miljöskyddsmeddelande 55
- Page 62 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 55
- Restricted 55
- Page 63 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 56
- Restricted 56
- Varoitus laitteen verkkojohdossa on integroitu muuntaja safety extra low voltage pienoisjännite sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa jos lait teessa on merkintä 56
- Voit käyttää sitä minkä hyvänsä braun virtalähteen kanssa jossa on merkintä 492 xxxx laite soveltuu puhdistettavaksi juoksevalla vedellä ja käytet täväksi kylvyssä tai suihkussa 56
- Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen senso rinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tar vittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää lai tetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 56
- Älä avaa laitetta 56
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 64 of 143 57
- Lataus 57
- Näyttö 57
- Page 64 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 57
- Restricted 57
- Yleistä tietoa käytöstä 57
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 65 of 143 58
- Käyttö 58
- Page 65 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 58
- Restricted 58
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 66 of 143 59
- Lisävarusteet 59
- Page 66 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 59
- Puhdistus 59
- Restricted 59
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 67 of 143 60
- Page 67 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 60
- Restricted 60
- Ympäristöseikkoja 60
- Page 68 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 61
- Polski 61
- Restricted 61
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 69 of 143 62
- Golarka 62
- Page 69 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 62
- Podstawowe informacje o użytkowaniu 62
- Restricted 62
- Wyświetlacz 62
- Ładowanie 62
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 70 of 143 63
- Page 70 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 63
- Restricted 63
- Sposób użycia 63
- Akcesoria 64
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 71 of 143 64
- Czyszczenie 64
- Page 71 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 64
- Restricted 64
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 72 of 143 65
- Page 72 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 65
- Restricted 65
- Uwagi na temat ochrony środowiska 65
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 73 of 143 66
- Page 73 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 66
- Restricted 66
- Lze jej používat s jakýmkoliv napájecím zdrojem braun 492 xxxx tento přístroj je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou a používání ve vaně nebo ve sprše 67
- Nepoužívejte jsou li přístroj planžeta nebo napájecí zdroj poškozeny děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému použí vání a seznámení se s možnými riziky přístroj není určen jako hračka pro děti čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti 67
- Page 74 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 67
- Před čištěním strojku pod vodou ho vypojte z elektrické sítě přístroj neotvírejte 67
- Restricted 67
- Upozornění váš přístroj je vybaven bezpečnostním nízkonapěťovým síťovým adaptérem s integrovaným transformátorem nevyměňujte ani nerozebírejte žádnou z jeho částí jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem používejte pouze napájecí zdroj dodaný s přístrojem nese li přístroj označení 67
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 75 of 143 68
- Displej 68
- Nabíjení 68
- Page 75 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 68
- Restricted 68
- Základní informace o provozu 68
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 76 of 143 69
- Page 76 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 69
- Použití 69
- Restricted 69
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 77 of 143 70
- Page 77 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 70
- Příslušenství 70
- Restricted 70
- Čištění 70
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 78 of 143 71
- Page 78 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 71
- Poznámka k ochraně životního prostředí 71
- Restricted 71
- Page 79 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 72
- Restricted 72
- Slovensk 72
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 80 of 143 73
- Displej 73
- Nabíjanie 73
- Page 80 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 73
- Restricted 73
- Základné informácie o prevádzke 73
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 81 of 143 74
- Page 81 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 74
- Používanie 74
- Restricted 74
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 82 of 143 75
- Page 82 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 75
- Restricted 75
- Čistenie 75
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 83 of 143 76
- Page 83 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 76
- Príslušenstvo 76
- Restricted 76
- Upozornenie týkajúce sa životného prostredia 76
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan sze mélyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan eset ben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos keze lésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat a készülékkel gyermekek nem játszhatnak a tisz títást és karbantartást gyermekek nem végezhetik 77
- Figyelmeztetés a készülék integrált biztonságos kisfeszültségű rendszerrel működő átalakítóval ellátott tápkábellel rendelkezik ne cserélje vagy alakítsa át az alkatrészeit ellenkező esetben áramütés veszélye léphet fel kizárólag a készülékhez biztosított tápkábelt használja ha a készülék 77
- Jelzéssel rendelkezik bármelyik 492 xxxx kóddal ellátott braun tápkábellel használható a készülék tisztítható vízsugár alatt illetve használható 77
- Magyar 77
- Page 84 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 77
- Restricted 77
- Vízzel történő használat előtt válassza le a borotvát az elektro mos hálózatról ne használja a készüléket ha a szita vagy a táp kábel sérült ne nyissa fel a készüléket 77
- Az alapvető üzemeltetéssel kapcsolatos tudnivalók 78
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 85 of 143 78
- Kijelző 78
- Page 85 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 78
- Restricted 78
- Töltés 78
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 86 of 143 79
- Használat 79
- Page 86 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 79
- Restricted 79
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 87 of 143 80
- Kiegészítők 80
- Page 87 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 80
- Restricted 80
- Tisztítás 80
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 88 of 143 81
- Környezetvédelmi nyilatkozat 81
- Page 88 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 81
- Restricted 81
- Hrvatski 82
- Možete ga upotrebljavati s bilo kojim braunovim napajanjem s oznakom 492 xxxx ovaj je uređaj pogodan za čišćenje tekućom vodom i upora bu u kadi ili pod tušem 82
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se aparat upotrebljava na siguran način tako da u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom upotrebe djeca se ne smiju igrati s aparatom djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj 82
- Page 89 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 82
- Prije upotrebe aparata za brijanje pod vodom isključite ga iz napajanja nemojte koristiti aparat ukoliko su on mrežica ili napajanje oštećeni ne otvarajte uređaj 82
- Restricted 82
- Upozorenje uređaj ima napajanje s ugrađenim transformatorom sigurnosno ekstra niski napon nemojte mijenjati ili neovlašteno dirati neki njegov dio jer postoji opasnost od električnog udara koristite samo napajanje predviđeno za vaš aparat ako je aparat označen brojem 82
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 90 of 143 83
- Indikator 83
- Osnovne informacije o radu 83
- Page 90 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 83
- Punjenje 83
- Restricted 83
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 91 of 143 84
- Page 91 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 84
- Restricted 84
- Upotreba 84
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 92 of 143 85
- Dodatna oprema 85
- Page 92 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 85
- Restricted 85
- Čišćenje 85
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 93 of 143 86
- Obavijest o zaštiti okoliša 86
- Page 93 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 86
- Restricted 86
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 94 of 143 87
- Page 94 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 87
- Restricted 87
- Lahko uporabljate kateri koli napa jalnik braun z oznako 492 xxxx napravo lahko čistite pod tekočo vodo in jo uporabljate v kadi ali pod tušem 88
- Opozorilo naprava ima napajalnik z vgrajenim varnostnim transformatorjem safety extra low voltage ne posegajte v sistem in ne menja vajte delov sistema saj obstaja nevarnost električnega udara uporabljajte samo napajalnik ki je priložen vaši napravi če ima vaša naprava oznako 88
- Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku šenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti povezane z njeno uporabo otroci se ne smejo igrati z napravo otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati 88
- Page 95 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 88
- Pred čiščenjem z vodo brivnik odklopite iz napajanja naprave ne uporabljajte če je ta poškodovana oziroma je poškodovana folija ali napajalnik ne odpirajte naprave 88
- Restricted 88
- Slovenski 88
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 96 of 143 89
- Osnovni podatki o delovanju 89
- Page 96 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 89
- Polnjenje 89
- Prikazovalnik 89
- Restricted 89
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 97 of 143 90
- Page 97 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 90
- Restricted 90
- Uporaba 90
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 98 of 143 91
- Dodatki 91
- Page 98 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 91
- Restricted 91
- Čiščenje 91
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 99 of 143 92
- Okoljsko opozorilo 92
- Page 99 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 92
- Restricted 92
- Eleği veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini kullanmayınız bu aygıt 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler çocuklar cihazla oynamamalıdır temizleme ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır 93
- Işareti varsa bu cihazı 492 xxxx kodlu braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz cihaz akan su altında temizlemeye küvet ve duşta kullanılmaya uygundur 93
- Page 100 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 93
- Restricted 93
- Türkçe 93
- Tıraş makinesini suda kullanmadan önce fişini çekin cihazı açmayın 93
- Uyarı cihazınızın ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır lütfen değiştirmeyiniz ya da her hangi bir parçası ile oynamayınız aksi takdirde elektrik çarpabilir sadece cihaz ile birlikte verilen özel kablo setini kullanın eğer cihazınızda 93
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 101 of 143 94
- Page 101 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 94
- Restricted 94
- Temel çalıştırma bilgileri 94
- Şarj etme 94
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 102 of 143 95
- Kullanım 95
- Page 102 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 95
- Restricted 95
- Aksesuarlar 96
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 103 of 143 96
- Page 103 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 96
- Restricted 96
- Temizleme 96
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 104 of 143 97
- Garanti belgesi 97
- Page 104 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 97
- Restricted 97
- Çevre bilgisi 97
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 105 of 143 98
- Page 105 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 98
- Restricted 98
- Braun ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir braun ürünlerine procter gamble tüketim malları sanayi a ş nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir 2 kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 99
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 106 of 143 99
- Dış etkenlerden vurulma çarpma düşürülme kırılma vs hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir 99
- Finans müdürü finans müdürü müşteri takımları finans müdürü 99
- Kullanim hatalari 99
- Page 106 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 99
- Procter gamble tüketim malları sanayi a ş 99
- Restricted 99
- Ve arızalar garanti kapsamı dışındadır 99
- Page 107 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 100
- Restricted 100
- Română ro md 100
- Afișaj 101
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 108 of 143 101
- Informaţii de bază despre funcţionare 101
- Page 108 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 101
- Restricted 101
- Încărcare 101
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 109 of 143 102
- Page 109 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 102
- Restricted 102
- Utilizare 102
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 110 of 143 103
- Curăţare 103
- Page 110 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 103
- Restricted 103
- Accesorii 104
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 111 of 143 104
- Notificare privind mediul înconjurător 104
- Page 111 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 104
- Restricted 104
- Page 112 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 105
- Restricted 105
- Ελληνικά 105
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 113 of 143 106
- Page 113 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 106
- Restricted 106
- Βασικές πληροφορίες λειτουργίας 106
- Ξυριστική μηχανή 106
- Οθόνη 106
- Φόρτιση 106
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 114 of 143 107
- Page 114 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 107
- Restricted 107
- Χρήση 107
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 115 of 143 108
- Page 115 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 108
- Restricted 108
- Καθαρισμός 108
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 116 of 143 109
- Page 116 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 109
- Restricted 109
- Ανακοίνωση για το περιβάλλον 109
- Εξαρτήματα 109
- Page 117 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 110
- Restricted 110
- Български 110
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 118 of 143 111
- Page 118 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 111
- Restricted 111
- Дисплей 111
- Зареждане 111
- Информация за основните функции 111
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 119 of 143 112
- Page 119 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 112
- Restricted 112
- Употреба 112
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 120 of 143 113
- Page 120 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 113
- Restricted 113
- Почистване 113
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 121 of 143 114
- Page 121 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 114
- Restricted 114
- Аксесоари 114
- Информация за защита на околната среда 114
- Page 122 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 115
- Restricted 115
- Русский 115
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 123 of 143 116
- Page 123 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 116
- Restricted 116
- Дисплей 116
- Зарядка 116
- Описание и комплектность 116
- Основная информация по эксплуатации 116
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 124 of 143 117
- Page 124 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 117
- Restricted 117
- Эксплуатация 117
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 125 of 143 118
- Page 125 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 118
- Restricted 118
- Очистка 118
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 126 of 143 119
- Page 126 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 119
- Restricted 119
- Принадлежности 119
- Утилизация 119
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 127 of 143 120
- Page 127 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 120
- Restricted 120
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 128 of 143 121
- Page 128 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 121
- Restricted 121
- Page 129 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 122
- Restricted 122
- Українська 122
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 130 of 143 123
- Page 130 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 123
- Restricted 123
- Бритва опис та комплектність 123
- Заряджання 123
- Основна інформація з експлуатації 123
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 131 of 143 124
- Page 131 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 124
- Restricted 124
- Екран 124
- Експлуатація 124
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 132 of 143 125
- Page 132 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 125
- Restricted 125
- Очищення 125
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 133 of 143 126
- Page 133 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 126
- Restricted 126
- Приналежності 126
- Утилізація 126
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 134 of 143 127
- Page 134 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 127
- Restricted 127
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 135 of 143 128
- Page 135 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 128
- Restricted 128
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 136 of 143 129
- Page 136 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 129
- Restricted 129
- ـﺑ أﺪﺒﻳ يﺬﻟاو مﺎﻗرأ 129
- لﺎﺜﻣ 129
- مﺎﻋ ﻦﻣ 129
- مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ 129
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ ﻊﻨ ﺻ ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ عﻮﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاو 129
- ﻦﻣ ن ﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ ﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ 129
- Page 137 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 130
- Restricted 130
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 130
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 130
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 130
- Page 138 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 131
- Restricted 131
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا 131
- Page 139 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 132
- Restricted 132
- ﺔﺷﺎﺸﻟا 132
- ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 132
- ﻦﺤﺸﻟا 132
- Page 140 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 133
- Restricted 133
- ءﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞ ﺼﻓا كﻼﺳأ نوﺪﺑ 133
- رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو تاﻮﻨﺳ 133
- صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ 133
- ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ شﺪﻟا ﺖﺤﺗ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا 133
- مﺎﻗرﻷا ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ دراﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺳ 133
- نواﺮﺑ ﻦ 133
- ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﺪﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻟا 133
- ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻈﺣ 133
- ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ 133
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 133
- ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ يأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا 133
- ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ ﻦ ﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔ ﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ودوﺪﺤﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦ ﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢ ﻤﺴ ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ 133
- ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢ ﻤﺴ ﻳ ﻻأ 133
- ﻻ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦﻣآ ﻦﻤﻀﻣ لﻮﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻚﻠﺼﺘﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ﻪﺑ ﺚﺒﻌﺗ وأ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ يأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ 133
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 141 of 143 134
- Page 141 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 134
- Restricted 134
- Business use p g authorized poa 00178022 rev 001 effective date 2020 01 27 printed 2020 11 10 page 142 of 143 135
- Guarantee card braun series 9 93xx 135
- Page 142 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 135
- Restricted 135
- Page 143 of 143 p g release 01 27 2020 08 49 05 am printed 2020 01 27 136
- Restricted 136
Похожие устройства
- Braun Series 7 100 Years Инструкция по эксплуатации
- Perenio PEJPH01 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Express Easy SV6130E0 Инструкция по эксплуатации
- Novex H309 Инструкция по эксплуатации
- Novex H400 Инструкция по эксплуатации
- GFgril GFC-B400 Инструкция по эксплуатации
- Philips BHS830/00 с технологией SenseIQ Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 KGE39AK33R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGE39XK21R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGE39XW21R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS2IKW1BR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS2IKW2CR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS2IKW4CR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 Hygiene Dry SPS4HMI3FR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 Hygiene Dry SMV25BX04R Инструкция по эксплуатации
- Candy SmartPro CO4 105T1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy SmartPro CSO4 105TB1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy SmartPro CO4 106T1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy SmartPro CSO4 106TB1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy SmartPro CSO4 107TB1/2-07 Инструкция по эксплуатации