Sonnen SI-240 Инструкция по эксплуатации онлайн
Похожие устройства
- Sonnen HD-2019 Инструкция по эксплуатации
- Sonnen HD-2089 Инструкция по эксплуатации
- Sonnen HD-209 Инструкция по эксплуатации
- Sonnen DF-1-06 Инструкция по эксплуатации
- Sonnen DF-1-08 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC5343WC Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM4045B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM4080B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM4055B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM4050B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM2851B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM2853B Инструкция по эксплуатации
- Zelmer ZMM2854B Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-755 Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-450Е2 Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-560EU Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-562EU Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-100ЕU Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-112ЕU Инструкция по эксплуатации
- Waterpik WP-300Е2 Инструкция по эксплуатации
0нд ру жене енд руш аппарат кун S0NNEN Дайындалган кун еымнщ жанында орналас1 ан серияльщ HOMip турнде шифрленген Диагностика жэне акаулыктарды жою ЖОЮ ЖОЛДАРЫ АК АУЛЫК Yтiктiц табаны баяу к ызады Мысал SN1 801YUOQO1 1 8 енд ртген жылы 201 8 жыл РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 01 енд ртген айы кацтар Техническая спецификация Модель Напряжение В Ыцтимал себеб цызу температурасы темен орнатылтан Частота Гц Термореттепшл сатат тт мен бурап цажетп температу Мощность Вт раны орнатыцыз Калган сандар еымнщ HeMipi болып табылады Ыцтимал себеб бу беру тоцталды Бу жок Бу реттепчлн цажетп цалпына орнатыцыз Hflipymi ескертуаз жумыс стейт н к асиеттерш жак сарту учли техникалык сипаттамаларын буып моделн жобалау езгерту к ук ытын езше к алдырады Электр аспапты турмыстык к алдык тармен 6ipre лак тырмацыз Коршаган ортата к амк орлык керселщз Сыцтан электр аспабын утилизациялаудыц арнайы пункпане тапсыру керек Турмыстык электр аспаптарын к айта ецдеуге к абылдау пункткщщ Бу берудщ темен Ыцтимал ce6e6i YTIK цоймасында су жетюл каз к арк ындылыгы Су цоймасын МАХ белпане дежн толтырыцыз ез к алацыздьщ муниципалдык к ызметтершен ала аласыз Синтетические ткани например акрил вискоза полиэстер ж бек Шелк 220 240 0 жун оо Шерсть 000 ОООМАХ 2600 Керамическое Терморегулятор Да Паровой удар Да Разбрызгиватель Да Количество воды при разбрызгивании г 0 6 320 цойылтан Количество пара при паровом ударе г 25 Бу беру реттепчлн максималды калпына койыцыз Самоочистка Да Анти капля Да Ыцтимал себеб цоймадаты су тым кермек шытатын бу ки мд1 ластайды Коймадаты суды тепп оны тазартылтан сумей толтырыцыз Анти накипь Да МАХ макта зыгыр Диагностика и устранение неисправностей Техникалык сипаттама Модел НЕИСПРАВНОСТЬ Хлопок лен ЖитИ Гц Егер енмнщ материалы белпс з болса аз буйымды кигенде немесе пайдаланган кезде Если материал неизвестен определите температуру глажения прогладив участок незаметный при носке или использовании Изделия изготовленные из шелка шерстяных и синтетических SI 240 Куаты Вт 50 60 материалдардан жасалтан буйымдар жылтыраган дактардыц пайда болуын болдырмас учли материалов следует гладить с изнанки чтобы не допустить появления лоснящихся пятен Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон для которых требуется минимальная Термореттепш 2600 НАЗАР АУДАРЫ ЦЫ3 Шашыраткышты колдану ен мдеп дактарга экелу мумюн Улктеуд ец температура глажения Буды кушейту Керамика утжтеу температурасын кажет етепн синтетикалык талшыктан жасалган еымдерден ВНИМАНИЕ Применение разбрызгивания может привести к появлению пятен на изделии Шашкыш Иэ Шашу кез ндеп су мелшер г Иэ 7 Вставьте вилку в исправную розетку 7 Шанышкыны жумыс стейли электр рэзеткеане салыцыз 8 Дождитесь пока индикатор нагрева на корпусе утюга погаснет 8 Улклц успндеп кыздыру керсетючл ешкенше кулц з Глажение с паром Бумен ут ктеу 1 Убедитесь что резервуар для воды заполнен 2 Установите рекомендованную температуру глажения 1 Су коймасы толы екежне кез жетюзщ з Ку ы тык аппарат Установите Низкая интенсивность подачи Возможная причина в резервуаре утюга недоста пара точно воды Возможная Оз1н esi тазарту 320 установлен в среднем положении 3iH e3i тазалау туймеан басып 30 секунд устап 1 Су коймасы толы екежне кез жетюз ц з 1 Убедитесь что резервуар для воды заполнен турыцыз 2 Ут1ктеуге юркпес бурын бурмеж ылгалдандыру учли б рнеше рет су шашкыш туймечлпне 2 Несколько раз нажмите на кнопку разбрызгивателя для увлажнения складки перед началом басыцыз глажения ЖетюзЫм жиынтыгы Буды кушейту Паровой удар YTir Наполните резервуар до отметки МАХ Жуксианг Таун Цыси Сити Нинбо Китай NINGBO JIONGCHI Комплект поставки Утюг ELECTRICAL APPLIANCE СО LTD TANNAN VILLAGE ZHOUXIANG TOWN CIXI CITY NINGBO CHINA ластайды келмейпн температура орнатылган Ыктимал себеб табан ки мнщ металл белшектер не пайда болды тию не байланысты закымдалтан подачи пара в максимальное Иэ Иэ Выходящий из отверстий в Возможная причина вода в резервуаре слишком Иэ подошве пар пачкает одежду жесткая Возможная причина отверстия в подошве утюга засорились Наполните нажмите Олшейпн шыны Руководство пользователя режимы аныкгап алып кажетп температураны орнатыцыз Yтiктiц табанында сызаттар пара рованной водой Мерный стаканчик Кжм затбелпанде керсеттген упктеудщ температуралык SI 240 подачи положение еттмейдк Багытталган релнде пайдаланган кезде аутаз Жарамдылык мерз м шектелмеген Вилэдж регулятор Слейте воду из резервуара и наполните его дистилли Кургак жене ылгалды улктеуге к олайлы Арнайы сак тау жэне тасымалдау шарттары талап Ыцтимал себеб материалдыц тур не сэйкес причина Установите регулятор 25 Кактанбайды Функция разбрызгивания повернув Установите регулятор пара в необходимое положение 0 6 Шашкыш функциясы Yтiктiц табаны кжм кешект1 температуру Возможная причина перекрыта подача пара Отсутствует пар К ойманы тазартылтан сумей толтырып Self cleaning Кешлдж MepsiMi 1 2 ай нд рушк Нинбо Джионгчи Электрикал Эплаенс КО ЛТД Таннан необходимую терморегулятор по часовой стрелке Иэ Ыцтимал себеб упктщ табанындаты теактер б тел п цалган тура нагрева Буды кушейту кез ндеп бу мелшерь г Тамшыламайды соответствующее положение 3 Улктщ кызу керсетючл сенгеннен кей н бу реттепчлн тжсп калпына орнатыцыз Возможная причина установлена низкая темпера нагревается Су коймасы мл 3 После того как погаснет индикатор нагрева утюга установите парорегулятор в 2 Усынылтан упктеу температурасын орнатыцыз Подошва утюга медленно 220 240 Табан жабыны терк жатынан утжтеу керек баста цыз КАК МОЖНО УСТРАНИТЬ Кернеу В кер1нбейпн жер н утжтеу аркылы температурасын аныктацыз Ж бек жун жэне синтетикалык аз Резервуар для воды мл Табанындаты теактерден Определите температуру глажения указанную на ярлыке изделия синтетикалык маталар мысалы акрил вискоз полиэстер Ыцтимал себеб Бу беру реттепш орта цалпына мекенжайын Cis 6 Задайте нужную температуру SI 240 50 60 Покрытие подошвы 6 Кажетт температураны орнатыцыз жмнщ затбел панде керсеттген упктеу температурасын аныктацыз Гарантийный талон Буды кушейту туймечлпн басып босатыцыз Бу атыны табанныц алдыцгы жатындаты теактерден Нажмите и отпустите кнопку парового удара Поток пара выйдет через отверстия в передней шыгады части подошвы I Бу агынын адамдарга багыттаманыз ВАЖНО I Не направляйте струю пара в сторону людей з н ез тазалау функциясы Функция Самоочистка кнопку дистиллированной Self cleaning и водой удерживайте и в течение 30 секунд Пайдалану жежндеп нускаулык Кептдж талоны МАЦЫЗДЫ резервуар на Подошва утюга пачкает Возможная причина установлена температура не белье соответствующая типу материала Уточните температурный режим глажки на ярлычке одежды установите необходимую температуру YTiKren жатка н да оны кжмдеп металл заттарта ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ тойтармалар сыдырма лгектерге туймелерге типзбещз НАЗАР АУДАРЫ ЦЫЗ 0зт ез тазарту процеан аптасына ек рет етмзу усынылады Егер ВНИМАНИЕ Процесс самоочистки рекомендуется проводить два раза в неделю Если в аздщ ауданыцыздагы су кермек болса бул процесс жж етюзу усынылады вашей местности вода более жесткая данный процесс рекомендуется проводить чаще На подошве утюга появляют Возможная ся царапины контакта с металлическими частями одежды В причина подошва процессе глажки повредилась старайтесь не из за задевать металлические предметы на одежде заклепки молнии пуговицы www sonnen me www sonnen me 15 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции SONNEN Сохрани те данное руководство для обращения к нему в дальнейшем Перед началом эксплуа тации внимательно прочитайте руководство в котором содержится информация по правильному использованию устройства ги Ьу Содержание Несоблюдение указаний содержащихся в данном руководстве может привести к 1 Термостат травмам или к повреждению утюга Для снижения риска травм и повреждений изделия 2 Автоматты турде ечлру керсетк чл пользователю необходимо полностью прочитать руководство перед эксплуатацией прибором не предназначен для профессионального использования Не используйте изделие при наличии видимых повреждений корпуса вилки сетевого шнура Эксплуатация прибора 3 а также если изделие роняли или оно протекает Тем р схемасы Чистка и хранение утюга 5 Диагностика и устранение неисправностей 5 опроизводителе 8 Правовая информация 8 1 Термостат Дата изготовления зашифрована в виде цифр серийного номера расположенного на корпусе пайдалану алдында7 нусцаулыцты муцият ок ып шыгуы цажет 2 Индикатор автоотключения изделия 6 Удерживая утюг над раковиной нажмите и удерживайте кнопку CLEAN на корпусе утюга МАЦЫЗДЫ При этом из отверстий в подошве будет выходить пар с частицами накипи 7 з н ез тазалаудан кей н астьщты табаннын салкындауына мумк нд к берщ з Табанда 7 После выполнения самоочистки дайте утюгу остыть Удалите влажной тканью все лишние Тамшыламайтын функциясы мумюндж бермейд Нэз к маталарды упктеу темен температура режимы кулатып алтан болса немесе су акса курылтыны пайдаланбацыз Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические Данная автоматическая функция необходима для предотвращения протекания воды Колданар алдында куралда керсеттген кернеу аздщ уйдеп кернеуге сэйкес келетщще кез характеристики комплектацию и конструкцию данной модели для улучшения эксплуатационных свойств без предварительного уведомления которая позволяет с легкостью разглаживать самые деликатные ткани без риска их повреж жетюзщ з дения Глажение деликатных тканей осуществляется при установке низкого температурного Крсылтан курылтыны караусыз калдырмацыз Не выбрасывайте электроприбор вместе с бытовыми отходами Позаботьтесь об окружающей режима Пайдалантаннан кей н куат кезшен ажыратыцыз среде Неисправный электроприбор необходимо сдать в специализированный пункт Курылтыны балалардыц колы жетпейлн жерде сактацыз утилизации Тек жерге дурыс туйыкталтан рэзеткеж пайдаланыцыз Улкл жалтау учли узарткыш сымын Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города Функция Антинакипь Данная автоматическая функция необходима для предотвращения засора выходных колданбацыз Данное изделие не предусмотрено для использования лицами с ограниченными возможностя кажет бул упктщ сапасын жэне курылгыныц кызмет ету мерз м н жаксартады отверстий в подошве утюга что улучшает качество глажения и срок службы прибора Бул курылты каутазджт камтамасыз етуге жауапты тулталардыц курылтыны бакылау немесе Чистка и хранение утюга жэне бт м жок адамдарта арналматан Не добавляйте в парогенератор духи уксус крахмал химические средства для удаления накипи добавки для глажения или другие химические средства Сервисное обслуживание должны проводить только сертифицированные специалисты kz Мазмуны Данное устройство может использоваться детьми старше 7 ми лет если они осведомлены о мерах безопасности и если они осознают связанные с этим опасности Держите устройство и Техникалык сипаттама 9 кабель питания вне досягаемости от детей до 7 ми лет ЖетюзЫм жиынтыгы 9 Эксплуатация прибора Сактык жэне каутаздж шаралары 10 Курылтыны пайдалану 1 О YTiKTi тазалау жэне сактау 12 Диагностика жэне акаулыктарды жою 12 Электронды сызба 14 Тем1р схемасы 14 Онд ру жэне енд ручл акпарат кун4 15 7 Сымныц топсамен бектлу 2 Удалите все рекламные наклейки и защитную пленку с подошвы перед включением 2 Су коймасыныц какпагы 8 Электр куат беру сымы 3 Убедитесь что утюг не включен в сеть 3 Бу беру реттепш 9 Су коймасы 4 Установите парорегулятор в положение 4 Корунды бу беру туймешт 10 Табанныц кызу температурасын реттепш 5 Су шашкыш туймечлп 1 1 0з н ез тазалау туймеа 1 2 Жабыспайтын каптамасы бар табан Поставьте изделие в вертикальное положение Курылтыны желщен ажыратыцыз Отключите изделие от электросети YTIKTIц табанын суытыцыз Дайте подошве утюга остыть Yтiктiц табанынан как жэне баска да ластануларды матамен алып тастацыз Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга тканью Yтiктiц астьщгы табаныныц бетк кабатын сактау учли табанын метал заттарымен байланы Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга предотвращайте контакт подошвы с суына жол бермещз металлическими предметами Сымды yrir корпусына орацыз Намотайте провод на корпус утюга Цыси Сити Нинбо Китай NINGBO JIONGCHI ELECTRICAL APPLIANCE CO LTD TANNAN Курылтыны шацнан коргалган каутаз жэне куртак жерде сактау керек Изделие необходимо хранить в безопасном и сухом месте защищенном от пыли VILLAGE ZHOUXIANG TOWN CIXI CITY NINGBO CHINA Yтiктiц табаны кызбайды Ыктимал себеб упк кабел шанышкысы немесе рэзеткес закымдалтан YTiKTi желщен ажыратыцыз кабельдщ жэне шаныш ыныц тутастытын тексерщ з Рэзеткеж тексерщ з жесткая рекомендуется разбавить ее дистиллированной водой www sonnen me www sonnen me www sonnen me 3 www sonnen me 12 по качеству направлять ООО Офис импэкс импортер и дистрибьютор 394026 Россия г Воронеж ул 45 Стрелковой Дивизии 261а Предназначен для сухого и Сервиспк кызмет керсету тек сертификатталтан мамандар аркылы жузеге асырылуы тик влажного глажения Особых условий хранения и транспортировки не требует Безопасен при Бул курылты 7 жастан аскан балаларта колданута болады егер олар каутазд к шараларын использовании по назначению Срок годности не ограничен Гарантийный срок 1 2 месяцев бтелн болса жэне де осытан байланысты кауштер туралы хабардар болса Курылтыны жэне Изготовитель Нинбо Джионгчи Электрикал Эплаенс КО ЛТД Таннан Вилэдж Жуксианг Таун куат сымын 7 жылта дежн балалардыц колы жетпейпн жерде устацыз Курылгыны пайдалану 1 YTIKTI каптамадан шытарып пайдалану нускаулытын окыцыз 2 Косар алдында табанынан кез келген жарнамалык жапсырмалары мен кортаныс таспаны Если изделие функционирует неправильно или не работает вообще проверьте следующие алып тастацыз моменты прежде чем обращаться в сервисный центр 3 Курылтыныц токка жалтанбатанына кез жетюзщ з НЕИСПРАВНОСТЬ Жылыту KepceTKiuji emipyni Вопросы косымшаларын немесе баска химиялык заттарды коспацыз ЖОЮ ЖОЛДАРЫ 5 Откройте крышку резервуара для воды и наполните его водой до отметки МАХ Не добавляйте в резервуар посторонних жидкостей Если вода в вашей местности слишком Кукыктык аппарат 1 5 Бу генераторына иксу арке суын крахмал какты келрелн химиялык куралдарды тепстеу Диагностика и устранение неисправностей коцырау шалу алдында мыналарды тексерщ з АКАУЛЫК ВАЖНО Правовая информация К уат сымы ут кпц ыстык табанымен жанаспауы керек Курылтыны ппнен орналастырыцыз Курылты дурыс жумыс стемесе немесе мулдем жумыс стемесе кызмет керсету орталыгына 1 Су шашкыш тес к 6 Автоматты ечлру керсетюш нускаушылык релнде пайдалануын коспатанда мугедектерге сондай ак тэж рибеа жетктжаз Упкт жинау жэне сактау Диагностика жэне акаулыктарды жою 1 Распакуйте утюг и ознакомьтесь с руководством пользователя 01 месяц производства январь Корпустыц шанышкы куат сымы айкын закымдалтан болса сонымен катар курылгыны Функция Антикапля Бул автоматты функция упктщ астьщгы табанындагы теакшелердщ б телу н болдырмау учли Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячей подошвой утюга нускаулыкка кей н рекжупну учли оны сактап койыцыз Пайдалануалдында курылгыны дурыс пайдалану туралы акпаратты камтитын нускаулыкты мукият окып шыгыцыз 1 8 год производства 201 8 год 5 Предохранитель подключения утюга ность Пример SN 01 YU0001 4 Сопротивление Остальные цифры являются номером изделия ми а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме случаев контроля или инструк Курмегп сатып алушы SONNEN ен м1н тандатаныцыз учли алгыс айтамыз Осы 3 Нагревательный элемент Бул ежм курток жэне дымк ыл упктеуге арналтан Ул г кэаби колдану учли арналматан турмыстык техника болып табылады частицы с подошвы Как танбайтын функциясы тирования по вопросам использования изделия со стороны лиц ответственных за безопас Дата изготовления и информация о производителе экелу мумюн Эжмнщ жара цат жэне зацымдалу цатер1н азайту учли пайдаланушы орнату аркылы жузеге асырылады Дата изготовления и информация 6 5 Когда индикатор нагрева погаснет отключите его от сети 5 Жылу индикаторы сенген кезде оны желщен ажыратыцыз закымдалуына Используйте только розетки с надежным заземлением Не используйте удлинитель для Электронная схема Са тьн жэне каутазд к шаралары www sonnen me Осы н ск аулык тагы ережелерд сацтамау ут кке зак ым келпру немесе оньщ бул ну1не напряжению электросети в Вашем доме Изделие необходимо хранить в недоступном месте от детей 9 3 Заполните резервуар для воды до отметки МАХ Не оставляйте включенное изделие без присмотра Схема утюга 7 www sonnen me 4 Вставьте вилку в розетку Бул автоматты функция судыц агыныныц алдын алу учли к ажет ол ец нэз к маталарды оцай После использования обязательно отключите изделие от электропитания 4 3 Су коймасын МАХ белпане дей н толтырыцыз Перед использованием убедитесь что напряжение указанное на изделии соответствует Электронная схема 7 www sonnen me 4 Шанышкыны рэзеткеге косьщыз калган барлык артык белшектерд дымкыл шуберекпен суртщ з Комплект поставки 2 Меры предосторожности и безопасности 3 1 Установите парорегулятор на 2 Установите регулятор температуры на МАХ Осылайша табанындаты теактен бумен 6ipre как белшектер шытады Данное изделие предназначено для сухой и влажной глажки Утюг является бытовым 5 Сактандыртыш 1 Бу реттепчлн орнатыцыз 2 Температура реттепчлн МАХ белпане койыцыз 6 Улкп шуцтылшанын успнен устап турып ут к корпусындаты CLEAN туймеан басып турьщыз ВАЖНО 4 Карсыласу 11 www sonnen me www sonnen me Меры предосторожности и безопасности Электронды сызба 3 Жылыту элемент Техническая спецификация 2 www sonnen me КАК МОЖНО УСТРАНИТЬ Подошва утюга не нагревает Возможная причина поврежден кабель утюга 5 Су коймасыныц какпатын ашыцыз жэне суды МАХ белгюне дежн толтырыцыз Индикатор нагрева не горит вилка или розетка МАЦЫЗДЫ Отключите утюг от сети проверьте целостность кабеля и вилки Проверьте работоспособность розетки www sonnen me 1 Отверстие распылителя воды 4 Бу реттепш калпына койыцыз Коймата баска суйыктыктарды коспацыз Айматыцыздаты су тым кермек болса оны 7 Шарнирное крепление шнура 2 Крышка резервуара воды 8 Шнур электропитания 3 Регулятор подачи пара 9 Резервуар для воды 4 Кнопка интенсивной подачи пара 10 Регулятор температуры нагрева подошвы 5 Кнопка распыления воды 1 1 Кнопка самоочистки 6 Индикатор автоотключения 1 2 Подошва с антипригарным покрытием тазартылтан сумей суйылту усынылады www sonnen me 10 www sonnen me www sonnen me 8