![First FA-5114-9 [9/18] Înainte de prima utilizare](/img/pdf.png)
First FA-5114-9 [9/18] Înainte de prima utilizare
![First FA-5114-9 [9/18] Înainte de prima utilizare](/views2/1730332/page9/bg9.png)
16 17
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ
Înainte de folosirea electrocasnicelor, următoarele măsuri preventive de bază trebuiesc luate
întotdeauna:
1. Citiţi toate instrucţiunile.
2. Înainte de folosire, vericaţi ca voltajul prizei din perete să corespundă cu cel înscris pe plăcuţa
aparatului.
3. Nu folosiţi nici un aparat cu cablu sau mufă defectă sau după funcţionarea defectuoasă a aparatului
sau dacă este aruncat sau avariat în orice fel.
Returnaţi aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru constatare, reparare sau reglaje
electrice sau mecanice.
4. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de producător, de un agent de
service autorizat sau de un tehnician calicat pentru a evita pericolul.
5. Scoateţi din priză dacă nu este folosit, înainte de montarea sau demontarea unor părţi şi înainte de
curăţare.
6. Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau peste suprafeţe calde.
7. Nu scufundaţi unitatea motor al tăiterului în apă, acesta poate cauza şoc electric.
8. Este necesară supravegherea îndeaproape dacă aparatul este folosit în preajma copiilor sau a
persoanelor cu handicap.
9. Asiguraţi-vă să vă ţineţi degetele departe de părţile mişcătoare.
10. Se poate folosi o răzătoare, dar trebuie folosit doar dacă tăietorul nu funcţionează.
11. Lamele sunt ascuţite. Manipulaţi cu grijă.
12. Acest aparat este destinat procesării unei cantităţi mici de alimente pentru consum imediat.
Aparatul nu este destinat preparării unei cantităţi mari de alimente deodată.
13. Pentru a reduce riscul de accidentări, nu montaţi niciodată cuţitul pe suport fără să xaţi bolul
corespunzător.
14. Asiguraţi-vă că, capacul este blocat în siguranţă înainte de a folosi aparatul.
15. Nu încercaţi să dejucaţi mecanismul de blocare al capacului.
16. Folosirea accesoriilor nerecomandate de producător pot cauza vătămări persoanelor.
17. Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât pentru ce a fost destinat.
18. Nu-l folosiţi afară.
19. Păstraţi aceste instrucţiuni.
20. Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau
lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care acestea
sunt supravegheate de o persoană în măsură să o facă.
21. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.
DOAR PENTRU UZ CASNIC
IMPORTANT:
• Durata de funcţionare totală nu trebuie să depăşească 30 de secunde. Lăsaţi o perioadă de 2
minute de repaus după un ciclu de funcţionare. Trebuie să se respecte o perioadă de repaus de cel
puţin 15 de minute pentru a lăsa aparatul să se răcească după trei cicluri de funcţionare.
• Nu folosiţi tăietorul de alimente dacă bolul este gol.
• Nu folosiţi tăietorul de alimente cu lichid în bol.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:
1. Îndepărtaţi tot ambalajuk, inclusiv apărătoarele de pe lamele cuţitului. Aceste apărătoare trebuiesc
aruncate, ele servesc protecţia cuţitului doar în timpul producţiei şi transportului.
2. Spălaţi componentele: vezi „Curăţare”
PENTRU A FOLOSI TĂIETORUL DE ALIMENTE:
1. Aşezaţi preşul aderent pe suprafaţa de lucru, cu nervurile în jos.
2. Poziţionaţi bolul pe mijlocul preşului aderent
3. Potriviţi lamele cuţitului pe pinul din bol.
4. Adăugaţi alimentele, consultaţi ghidul de procesare.
• Tăiaţi bucăţile mari de alimente în bucăţi de 1-2cm
NU TĂIAŢI ALIMENTE TARI, CA BOABE DE CAFEA, CUBURI DE GHEAŢĂ, CONDIMENTE SAU
CIOCOLATĂ – VEŢI AVARIA CUŢITUL.
5. Montaţi apărătoare de împrăştiere.
6. Montaţi unitatea motor.
• Unitatea motor se potriveşte corect doar în două poziţii.
7. Conectaţi la priză. Apăsaţi unitatea motor pentru o perioadă scurtă pentru a produce o acţiune de
pulsare – acesta va evita tăierea excesivă a ingredientelor.
• Dacă aparatul se gripează, îndepărtaţi o parte din mixtură şi continuaţi procesarea în mai multe
loturi.
• Opriţi aparatul şi curăţaţi dacă este necesar.
8. După folosire deconectaţi şi dezasamblaţi.
CURĂŢARE:
• Întotdeauna opriţi şi deconectaţi ăaninte de curăţare.
• Manipulaţi cu grijă cuţitele, sunt foarte ascuţite.
• Unele alimente se decolorează. Nu vor dăuna plasticului sau nu vor afecta gustul mâncării.
Unitatea motor şi preşul aderent
• Ştergeţi cu o cârpă umedă şi uscaţi.
Alte părţi
• Spălaţi de mână şi uscaţi bine.
• Sau spălaţi pe raftul de sus al maşinii de spălat vase.
DEPOZITARE
• Asamblaţi tăietorul de alimente şi înfăşuraţi cablul în jurul unităţii motor.
GHID DE PROCESARE
ALIMENT CAPACITATE MAX. PREGÃTIRE
Carne 300g Îndepărtaţi oasele, grăsimea şi zgârciurile
Tăiaţi în bucăţi de 1-2cm
Legume (ex. pãtrunjel) 60g Îndepãrtaţi cozile
Sâmburi (ex. migdale) 400g Îndepãrtaţi coaja
Brânzã (ex Cheddar) 150g Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm
Pâine 100g Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm
Ouã erte tari 7 jumãtate sau sfert (în funcţie de mãrime)
Ceapã 270g Tãiaţi în bucãţi de aprox 2cm
Biscuiţi 200g Rupeţi în bucãţi
Fructe moi (ex. coacãze) 350g Îndepãrtaţi cozile
SPECIFICAŢII:
220-240 V • 50/60 Hz • 500 W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele
electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a deşeurilor.
ROMANESTE
ROMANESTE
Содержание
- Fa 5114 8 fa 5114 9 p.1
- Резчик измелчатель правила зксплуатации p.1
- Smulkintuvas naudojimo instrukcija p.1
- Smalcinātājs lietotāja rokasgrāmata p.1
- Seckalica uputstvo za upotrebu p.1
- Rozdrabniacz instrukcja obsługi p.1
- Potravinový mixér návod k obsluze p.1
- Picadora de alimentos manual de instrucciones p.1
- Kuchynského krájača návod na používanie p.1
- ماعطلا ةعاطق ةمرفم تاميلعتلا ليلد p.1
- Hachoir manuel utilisateur p.1
- ةيبرعلا ةغللا p.1
- Food chopper instruction manual p.1
- Шатківниця інструкція з експлуатації p.1
- Резачка упътване за използване p.1
- Πολυκοπτησ οδηγιεσ χρησεωσ p.1
- Zerkleinerer benutzerhandbuch p.1
- Tãietor de alimente manual de instrucţiuni p.1
- Tritatutto manuale di istruzioni p.1
- Instruction manual p.2
- Important safeguard p.2
- Important p.2
- Household use only p.2
- English p.2
- Cleaning p.2
- Before using for the first time p.2
- To use the food chopper p.2
- Storage p.2
- Specifications p.2
- Processing guide p.2
- Wichtige sicherheitshinweise p.3
- Wichtige hinweise p.3
- Vor dem ersten gebrauch p.3
- Verwendung p.3
- Verarbeitungstabelle p.3
- Technische daten p.3
- Reinigung p.3
- Nur für haushalte geeignet p.3
- Lagerung p.3
- Deutsch p.3
- Bedienungsanleitung p.3
- Al primo utilizzo p.4
- Specifiche p.4
- Solo per uso domestico p.4
- Pulizia p.4
- Precauzioni importanti per la sicurezza p.4
- Per usare il tritatutto p.4
- Manuale di istruzioni p.4
- Italiano p.4
- Importante p.4
- Guida all uso p.4
- Conservazione p.4
- Przed pierwszym użyciem p.5
- Przechowywanie p.5
- Polski p.5
- Parametry techniczne p.5
- Instrukcja obsługi p.5
- Czyszczenie p.5
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa p.5
- Ważne wskazówki p.5
- Użycie p.5
- Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego p.5
- Tabela rozdrabniania p.5
- Čuvanje p.6
- Čišćenje p.6
- Važna uputstva p.6
- Važna sigurnosna uputstva p.6
- Uputstvo za upotrebu p.6
- Upotreba p.6
- Tehnički podaci p.6
- Tabela za obradu p.6
- Scg cro b i h p.6
- Pre prve upotrebe p.6
- Latvian p.7
- Uzglabāšana p.7
- Tīrīšana p.7
- Tehniskie dati p.7
- Svarīgi drošības norādījumi p.7
- Svarīgas norādes p.7
- Pārstrādes tabula p.7
- Pirms pirmās lietošanas p.7
- Lietošanas instrukcija p.7
- Lietošana p.7
- Svarbios pastabos p.8
- Prieš pirmąjį naudojimą p.8
- Naudojimo instrukcija p.8
- Naudojimas p.8
- Maisto produktų lentelė p.8
- Lietuviu k p.8
- Laikymas p.8
- Valymas p.8
- Techniniai duomenys p.8
- Svarbūs nurodymai dėl saugos p.8
- Înainte de prima utilizare p.9
- Specificaţii p.9
- Romaneste p.9
- Pentru a folosi tăietorul de alimente p.9
- Manual de instrucţiuni p.9
- Instrucţiuni importante de siguranţã p.9
- Important p.9
- Ghid de procesare p.9
- Depozitare p.9
- Curăţare p.9
- Важни указания за безопасност p.10
- Важни указания p.10
- Бъλгарски p.10
- Упътване за използване p.10
- Технически данни p.10
- Таблица за обработка на продуктите p.10
- Съхранение p.10
- Съобразено с околната среда изхвърляне p.10
- Работа с уреда p.10
- Преди първата употреба p.10
- Почистване p.10
- Не слагайте вътре твърди продукти като кафе на зърна кубчета лед или парчета шоколад защото това би повредило ножовете p.10
- Правила безпеки p.11
- Перед першим використанням p.11
- Зберігання p.11
- Використання шатківниці p.11
- Важливо p.11
- Інструкція з експлуатації p.11
- Інструкція до обробки p.11
- Чищення p.11
- Характеристики p.11
- Українська p.11
- Тільки для домашнього використання p.11
- Utilisation p.12
- Tableau de traitement p.12
- Stockage p.12
- Nettoyage p.12
- Mode d emploi p.12
- Indications importantes p.12
- Indications de securite importantes p.12
- Français p.12
- Donnees techniques p.12
- Avant la premier utilisation p.12
- Antes de usarlo por primera vez p.13
- Almacenamiento p.13
- Únicamente para uso doméstico p.13
- Medidas importantes de seguridad p.13
- Manual de instrucciones p.13
- Limpieza p.13
- Importante p.13
- Guía de procesamiento p.13
- Especificaciones p.13
- Español p.13
- Uchovávání p.14
- Specifikace p.14
- Před prvním použitím p.14
- Používání potravinového mixéru p.14
- Pokyny p.14
- Návod k obsluze p.14
- Důležité pokyny p.14
- Důležité p.14
- Čištění p.14
- Česky p.14
- Špecifikácie p.15
- Čistenie p.15
- Ukladací priestor p.15
- Slovensky p.15
- Pred prvým použitím p.15
- Používanie kuchynského krájača p.15
- Pokyny p.15
- Návod na používanie p.15
- Dôležité pokyny p.15
- Dôležité p.15
- Pered ispol zovaniem pribora v pervyj raz p.16
- Ispol zovanie pribora p.16
- Instrukciä po qkspluatacii p.16
- Histka pribora p.16
- Только бытовое использование p.16
- Русский p.16
- Предназначение для измельчения продуктов не для коммерческого и промышленного использования p.16
- Перед использованием электрического устройства основные меры предосторожности должны быть соблюдены которые включают следующее 1 прочтите все инструкции 2 перед использованием проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному на табличке с техническими данными 3 не эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром или штекером или если устройство работает со сбоями или оно было уронено или повреждено любым другим образом в таком случае обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра ремонта электрической или механической настройки 4 если поврежден шнур питания то он должен быть заменен изготовителем авторизованным представителем или квалифицированным специалистом для предотвращения опасности 5 выдерните вилку из розетки если не используете прибор перед снятием или установкой частей перед чисткой 6 не допускайте чтобы шнур свисал с края стола или над горячей поверхностью 7 не погружайте мотор дробилки в воду так как это приведет к поражению электрическим т p.16
- Использование неоригинальных принадлежностей может привести к травмам 17 не используйте устройство по другому назначению чем оно предназначено 18 не используйте вне помещений 19 храните эти инструкции 20 данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 21 дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удостовериться что они не играются прибором а используют его по назначению p.16
- Важные меры безопасности p.16
- Xranenie p.16
- Vaøno p.16
- Texniheskie dannye p.16
- Prigotovlenie produktov p.16
- Русский p.17
- Σημαντικο p.17
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ p.17
- Πριν απο την πρωτη χρηση p.17
- Οδηγιεσ χρησεωσ p.17
- Ελληνικα p.17
- ماــــــــــه p.18
- تاميلعتلا ليلد p.18
- ةيبرعلا ةغللا p.18
- ةماه ةيئاقو تاءارجإ p.18
- ةرم لو أ لا مادختسلاا لبق p.18
- Ελληνικα p.18
Похожие устройства
-
First FA-5114-8Руководство по эксплуатации -
First FA-5114-8Инструкция по эксплуатации -
First FA-5114-3-BAИнструкция по эксплуатации -
First FA-5114-1Инструкция по эксплуатации -
First FA-5112-2Инструкция по эксплуатации -
Clatronic me 3604Руководство по эксплуатации -
Caso CR4Руководство по эксплуатации -
Caso CR4Руководство по эксплуатации -
Moulinex DJ755G32 Fresh ExpressРуководство по эксплуатации -
Moulinex DJ654110 Fresh Express SpiralРуководство по эксплуатации -
Kitfort КТ-1318-4Инструкция по эксплуатации -
Maunfeld MF-1031ORИнструкция по эксплуатации