Home
Главная
Realme
Электрическая зубная щетка
M1 RMH2012 Blue
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Realme M1 RMH2012 Blue Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

reaime reaime M1 Sonic Electric Toothbrush Кешлд1к талоны тутынушыныц кеш рмес DIRECTORY Safety Instructions 1 Product Introduction 3 Курметт пайдаланушы ен1мдер м1зд тацдаганыцыз уш н алгыс б лд рем з зге жаксы кызмет керсету1м з уш н сатып алганнан кежн осы кептдк талонын окып жаксылап сактацыз Using the Product 4 Regular Charging 7 Пайдаланушы туралы аппарат Basic Parameters 7 Пайдаланушынын аты _________________________________________________________ Troubleshooting 8 Special Notes 9 Recycling Initiative 9 Warranty Policy and Customer Service Information User Guide Руководство пользователя reaime Поабник користувача Пайдаланушы нусцаулыгы RMH2O12 Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd No 178 Yulong Avenue Yufengshan Yubei District Chongqing China This manual contains important information Please read it carefully before you use the product 10 Warranty Card Stub 11 Warranty Card Customer Portion 12 Правила техники безопасности 13 Описание изделия 15 Использование изделия 16 Курметт пайдаланушы ен мдер м1зд тацдаганыцыз уш н алгыс б лд рем з зге жаксы кызмет к рсету м з уш н сатып алганнан кей н осы кептдк талонын окып жаксылап сактацыз Пайдаланушы туралы аппарат Байланыс Пайдаланушынын аты _________________________________________________________ нем р1 _____________________________________________________________ Байланыс н мф ______________________________________________________________ Пайдаланушынын мекенжайы ___________________________________________________ мекенжайы __________________________________________________ Пайдаланушынын Электрондык пошта ___________________________________________________________ Электрондык пошта ___________________________________________________________ ЫМЫЦ сериялык нем р ______________________________________________________ Н1МНЩ С рИЯЛЫК нем р _____________________________________________________________ Сату туралы аппарат Сату туралы аппарат Телефон нем р _______________________________________________________________ Телефон нем1р ______________________________________________________________ Гарантия и обслуживание потребителей 22 Сату бел м н1ц мекенжайы _____________________________________________________ Сату бел м1нщ мекенжайы _____________________________________________________ Гарантийный талон корешок 23 Гарантийный талон экземпляр покупателя 24 Виправлення неполадок 32 Особлив примлки 33 40 43 Непзп параметрлер 43 You may experience some itching or slight bleeding when you use this product for the first time This is because the gums are not used to this type of efficient cleaning It is recommended that you set the brushing mode to the soft mode and brush using the sensitive brush head Your gums will usually get used to this brushing and the symptoms will stop in 1 to 2 weeks If the symptoms persist for more than 2 weeks stop using the toothbrush and consult your dentist Warning Users who are wearing braces and those who have dental restorations or dental implants should use this product only with the guidance of their dentists This product complies with the safety standards for electromagnetic devices Please consult your doctor or manufacturer for any issues related to cardiac pacemakers or other implants before use This product is designed to only clean teeth gums and tongue Do not use it for any other purposes If you feel any discomfort or pain please stop using the product and contact your doctor Do not immerse the charging base in water or any liquids Do not connect the power supply when there is liquid in the power plug of the charging base This product comes with a built in rechargeable battery Please do not put it in a fire or charge use or place it at high temperatures Do not strike or drop the product If the product is damaged due to collisions or falls please stop using it Do not modify dismantle or repair this product yourself Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance The realme M1 Sonic Electric Toothbrush must only be supplied at SELV Кеп1лд1к саясаты жэне тутынушыларга кызмет керсету туралы аппарат 46 21 31 0н1мд1 пайдалану Унем куаттау 45 21 31 39 Цайта ендеу бойынша бастама Программа утилизации Регулярне заряджання 37 44 Особые примечания Основы характеристики Цау1пс1зд1К техникасы бойынша нусцаулар 0niMre Kipicne 45 20 28 36 Арнайы ескертпелер Устранение неисправностей Використання приладу 35 Гаранлйний талон прим рник покупця Ацаулыктарды жою 19 27 Гаранлйний талон кор нець нм модел __________________________________________________________________ 19 25 34 н м модел __________________________________________________________________ Зарядка Загальний опис приладу 33 1нформац я про гарантии зобов язання та обслуговування кл енлв 0н1м туралы аппарат Основные характеристики Правила технки безпеки нщатива з переробки вщход в 0н1м туралы аппарат Сатып Кептдк саясаты жэне тутынушыларга кызмет керсету туралы аппарат Safety Instructions алу кун ________________________________________________________________ Сатып алу кун _______________________________________________________________ Шот фактура Кеп1лд1к талоны тубгртектщ кеш рмес 47 Кеп1лд1к талоны тутынушыныц кош1рмес1 48 нем р ___________________________________________________________ Шот фактура немф ___________________________________________________________ Сату бел м __________________________________________________________________ Сату бел м __________________________________________________________________ Electronic Devices realme ен мдер н тандаганыныз уш н алгыс 6inflipeM 3 HÍMHÍH сапасы бойынша меселе туындаса сатылган куннен бастап 12 ай бойы компанияныц кептдк кызметтерм пайдалануыцызга болады Ма цызды ескертпелер 1 Саткан кезде сату уйымы сатып алуды дэлелдейпн жарамды кужатты беру керек 2 Пайдаланушы кептдк талоны мен сатып алуды дэлелдейпн кужатты жаксылап сактауы тию Жогалган жагдайда опар ауыстырылмайды 3 HÎM адамга катысы жок факторлардыц салдарынан стен шыкса пайдаланушы тепн жендету уш н кептдк талоны мен сатып алуды дэлелдейпн кужатты алып кептдк мерз м цлнде realme компаниясыныц тутынушыларга кызмет керсету орталыгына бара алады 0HiMfli пайда болатын келес жагдайлардыц ешкайсысы 2 Нускаулыктагы немесе пайдаланушы нускаулыгындагы талаптарга сейкес Батареяны шыгару алдында оныц куаты таусылганын тексерщ з Осы кужатаркылы Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd компаниясы осы курылгы радиотехникалык жабдык жен ндеп 2014 53 EU директивасыныц непзп талаптары мен баска тиют нормаларына сейкес келед деп мэл мдейд1 Сэйкесдк жежндеп декларацияны рауга болады Please а а ен мд пайдалану 2 min Timer Dentists suggest that 2 minutes for each brushing Once the toothbrush is turned on it will automatically turn off after it is continuously used for 2 minutes in any mode 30 second Area Change Reminder In any mode of operation there will be a 0 15 second pause every 30 seconds to prompt users to change areas and brush their teeth to ensure that all four oral cavity areas are cleaned evenly 1 Ыскыш басын талшыктар саптыц алды караган багытка карап туратындай елп туралап ыскыш басын сапка орнатыцыз жене Ki белшек арасында арнайы бос орын калганына кез жетюзНз бос орын жогары жишжл д ршдер кез нде ыскыш басыныц сапка тимеу н камтамасыз етедк сонда мотор одан да куатты болады Кайта ецдеу бойынша бастама realme компаниясы жауап керш ini кт ц еымдерд сатумен шектелт калмайтынын TYciHefli realme компаниясы электрондык кокысты Kayincia жолмен жою саласында бурыннан жумыс аткарып жур ялы тепефондар тасымалы электрондык курылгылар жэне баска электрондык заттар Kayinn компоненттерден жасалгандыктан Ундютанныц Крршаган орта жеындеп министрлк н1ц Орман жэне климаттыц езгеру жеындеп министрл пнщ Ундютан ук1мет1нщ нускауларына 2016 жылгы Электрондык кокыс баскару женндеп ереже жэне 2018 жылгы Электрондык кокыс жен ндеп ережеге жасалган толыктыруларга сэйкес HiMfli пайдалану алдында осы нускаулыкты мукият окып шыгыцыз жэне оны жаксылап сактацыз Issue Unable to turn on appliance with the button Brush head vibrations are weak The charging base for this product is an accessory specially designed for realme M1 Sonic Electric Toothbrush and is not compatible with other products The toothbrush will not power on normally if the battery is less than 10 if you press the on off button briefly at this point the power indicator will flash red and the toothbrush will vibrate for a short while to remind the user to charge the appliance It takes about 4 5 hours to fully charge the toothbrush charging time varies with remaining battery power Basic Parameters 1нформащя про гарантии зобов язання та обслуговування KHÍEHTÍB Дякуемо за enôip продукцп realme Протягом 12 мкящв вщ дати придбання ви можете користуватися гаранлйними послугами компанп якщо snpió виявиться неяккним Предупреждение 1 Электрлк езект ц корганыс калпагы Tic ыскышыныц сабы 3 Kpcy eniipy туймешт Product Name realme M1 Sonic Electric Toothbrush 4 Тазалау режимЫ ц индикаторы Rated Voltage DC 3 7V Rated Input 5V Charging Rated Power 3W Body Rated Power 2W Charging Time 4 5 hours Waterproof Grade IPX7 sen Жумсак cieaíi Тазалау A I Особлив принятии Solution In charging state Disconnect charging Battery is too low Connect the charging base to charge Use a tool to remove the foreign particles from the socket of the brush head Foreign particles stuck to the power shaft Clean the power shaft Not a genuine brush head Replace with a genuine brush head Excessive high frequency use or foreign particles between brush head and brush handle Take out the brush head and clear the foreign particles Brush head is not placed correctly Re install the brush head in the correct way Foreign particles between the brush head and brush handle Using a non standard adapter л не Ага рту polis i Жылтырату 5 KjyaT индикаторы 7 Ыскыш басы Regular калыпты ыскыш басы Sensitive сез мтал ыскыш басы 6 Ыскыш басыныц корганыс калпагы No response when button is pressed No reminder from the indicator lights Take out the brush head and clear the foreign particles Виймати лтевий акумулятор можна тшьки перед утил зац ею виробу Перед вийманням акумулятора його необх дно розрядити Розбирання приладу мае виконувати лльки фах вець Декларафя про вщповщнкть для ЕС Компаня Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd заявляе що цей пристрм вщповщае основним вимогам та ншим вщповщним положениям Директиви щодо радюобладнання 2014 53 EU 3 декларацию про вщповщнкть можна ознайомитися на вебсторшщ www realme com global support eu declaration ра гюсуccepiö Нижче наведено nepeniK обставин за яких гаранля не flie 1 Гаранлйний термин заюнчився 2 Причиною пошкодження е неправильна експлуатащя з порушенням вимог зазначених в поабнику користувача It takes about 30 minutes to charge the appliance when the correct method is used If the red flashing light effect of the battery is restored the protection mode has been removed and the toothbrush can be used normally The toothbrush may enter the protection mode if it has not been charged for a long term after it has been turned off due to low battery 8 Куаттайтын база А Сацтандыру Пайдалану алдында HÍMHÍH кезге к р нет н закымы бар жогын тексерщ з HÍM закымдалган болса немесе курылгы катты к лаган болса оны пайдаланбауыцызды елнем з Куат кезЫе коспай турып жерпл кт куат кез нщ кернеу ешмде керсеплген кернеуге сэйкес келепнЫ тексерщо Куаттайтын базаны сыртта кун cayneci TYC TÍH жерде пайдалануга болмайды Tic ыскышын ваннага тускенде немесе душка жуынганда пайдалануга болмайды Ыскыш басын баска адамдармен ортак пайдалануга болмайды Куат 6epinin турганда куат кабели куаттайтын базага орауга болмайды 1 уат косылып турганда куаттайтын базаньщ успне металл заттар коюга болмайды Ескертпе нускаулыктагы HÍM мен керек жарактардыц cyperrepi аныктама беруге гана арналган схемалык сызбалар HÍM жацартылып апгрейд жасалган сайын ic жузЫдеп ен м мен схемалык сызбадагы ен м арасында б раз айырмашылыктар болуы мумк н le жуз ндеп ен мд карацыз Recycling Initiative At realme we understand that our responsibility doesn t end at selling you our products realme have been working in the area of safe disposal of electronic waste Since mobiles wearables and other electronic items are made of hazardous constituents Under the Guidelines of Ministry of Environment Forest and Climate Change Government of India E waste Management Rule 2016 and Amendment E waste Rule 2018 As a part of e waste recycling initiative realme have partnered with an authorizes e waste company named as 3R Recycler for collection dismantling and disposing E waste collected from all over India 3R vision is to look at e waste not just as waste but as an important resource that can be made useful instead of shunning it as a social and environmental burden with their fully automated facility for e waste recycling For further information about e waste recycling and our e waste recycling partner their process you may log on to www 3rrecycler com or write an email to admina3rrecycler com Call us on toll free hotline 1800 102 8632 Вебсайт www realme com Проблема потребление электроэнерг изделие часто заряжать Насадка зубной щел вибрирует слабо Пол1рування Звичайна насадка щ тка Sensitive Насадка иртка для чутлиеих Насад ку щ тку неможливо встановити на приводний вал Примечание Приведенные в этом руководстве иллюстрации изделия и принадлежностей являются схематическими и носят исключительно информативный характер В изделие могут вноситься технические усовершенствования в результате чего его фактический вид будет отличаться от иллюстраций Обязательно сверяйтесь с настоящим изделием Р1шення Припинпь заряджання Поспйнезелене евлло 100 40 Пщключ1ть зарядну базу до джерела живлення для заряджання Пост йне жовте св тло 40 20 Поспйне червоне евлло 20 10 Сторонж частники в гн зд насадки щпки Очист ть гн здо насадки щпки вщ сторонжх частинок за допомогою якогось нструменту Сторонж частники на приводному валу Очистпъ приводний вал Насадка щ тка стороннього виробника Встанов ть ф рмову насадку щ тку Туймешж басылганда жауап жокИндикатор Ыскыш басын Lueniin алып бегде заттарды кепрН з стандартты 5 В 1 А адаптерд лайдалануыцызды елнемю Працюе Причина Происходит зарядка мулятора Аккумулятор разряжен Инородные частицы на приводном вал Встанов ть насадку щ тку на мкце належним чином Стороны частники м ж насадкою щ ткою 1 ручкою зубно щ тки Зн мль насадку щлку й очистль 1Т в д стороных частинок Неможливо зарядити прилад належним чином Ви користовуеться нестандартний блок живлення Використовуйте стандартний блок живлення на 5 В 1 А Кнопка не реагуе на натиснення I ндикатор не селиться Якщо зубну щпжу тривалий час не заряджати пкля вимкнення при низькому р вн заряду акумулятора вона може перейти в режим захисту Необх дно зарядити прилад вщповщним способом тривалкть заряджання 30 хвилин Якщо ндикатор живлення знову почне блимати червоним евллом це евщчитиме про те що режим захисту вимкнено I зубну щлку зазвичай Увага Особые примечания Решение ге зарядное устройство Подключите зарядное устройство Извлеките инородные частицы гнезда насодки используя подходящий инструмент Извлекайте литиевый аккумулятор только перед тем как выбрасывать изделие Перед извлечением аккумулятор необходимо разрядить Разбирать изделие разрешается только квалифицированным специалистам Заявление о соответствии нормам ЕС Компания Realme Chongqing Mobile Telecommunications Corp Ltd заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и другим применимым положениям Директивы о радиооборудовании 2014 53 EU Ознакомиться с заявлением о соответствии можно на веб странице www realme com global support eu declaration е приводной вал Неоригинальная Программа утилизации зубов Компания геа те понимает что ее ответственность не заканчивается после Изделие н заряжаете Изделие не реагирует на включателя Индикатор не светится чрезмерное использование вибрации или инородные частицы между насадкой и ручкой зубной щеткг Насадка неправильно установлена Инородные частицы между насадкой и ручкой зубной щетки Правила техжки безпеки Перед використанням перевфяйте прилад на наявнкть явних пошкоджень Якщо прилад пошкоджено або BÎH зазнав сильного удару внаслщок пад ння Не використовуйте зарядну базу поза прим щенням у мкцях оевглених сонцем Не намотуйте шнур живлення на зарядну базу коли вона пщключена до джерела живлення Не кладггь металев предмета на зарядну базу коли вона исключена до джерела живлення Прим тка Зображення приладу додаткового приладдя в пообнику с схематичними i наведен ттьки для доводки Оск льки цей прилад пост йно оновлюеться й удосконалюеться наведенн схематичж зображення можуть дещо в др знятися в д реального приладу Зв ряйте ïx з реальним приладом отработанного электронного оборудования Поскольку в составе мобильных портативных и других электронных устройств есть опасные вещества в Снимите насадку и уберг инородные частицы соответствии с директивами Министерства по вопросам охраны окружающей среды лесного хозяйства и изменения климата Индия Правилами утилизации отходов электрического и электронного оборудования 2016 с поправками внесенными в 2018 году Правильно установите насадку Снимите насадку и уберите инородные частицы Используется нестандартный адаптер Используйте стандартны Если зубная щетка давно не заряжал Правильно подключите зубную щетку к зарядном инут Если приблизительно н индикатор питани пульсировать кра защитный режим деактивирован и зубной щеткой можно пользоваться защиты после выключения из разрядки аккумуляторе Два червой спалахи дв в брацп прилад не вмикаеться 10 Поспйне зелене евлло 100 Попередження КористувачЬ як проходять ортодонтичнел кування процедури реставрац Тзуб в або дентально мплантацн повинн використовувати цей прилад лльки п д наглядом сво х стоматолопв Цей прилад вщповщае стандартам безпеки для електромагн тних пристроТв Перед його використанням проконсультуйтеся з своТм л карем або виробником щодо будь яких питань пов язаних з кардюстимуляторами чи ншими мплантатами Цей прилад призначений лльки для чищення зуб в ясен язика Забороняеться використовувати його для будь яких нших флей Якщо ви вщчуваете певний дискомфорт або бть припинггь використання приладу та звержться до лжаря Не занурюйте зарядну базу у воду чи ншу рщину Не пщключайте прилад до джерела живлення якщо розн м живлення зарядноТбази вологий Цей прилад мктать вбудовану акумуляторну батарею Не кидайте його в огонь а також не заряджайте не використовуйте та не збер гайте в умовах високих температур Береж ть прилад вщ удар в чи падЫня Якщо прилад пошкоджено в раз удару чи пад ння припижть його використання Не зм нюйте не розбирайте не ремонтуйте цей прилад самоспйно Д ти та особи з обмеженими ф зичними сенсорними чи розумовими зд бностями або браком доевщу знань можуть користуватися зубними щЬками за умови що вони знаходяться пщ наглядом або отримали вказ вки з безпечного використання приладу розум ють пов язан з цим небезпеки Д ти можуть використовувати цей прилад для чищення зуб в зд йснювати його обслуговування т льки пщ наглядом Не дозволяйте детям гратися з цим приладом Живлення звуковоТ електричноГзубноТщ тки геа1теМ1 мае зд йенюватися лльки вщ системи безпечноТ наднизько напруги БННН компания realme призывает потребителей своей продукции к сотрудничеству в сфере снижения влияния на окружающую среду компания realme обязуется выполнять требования всех законов регулирующих утилизацию отходов электрического и электронного оборудования В рамках программы утилизации компания realme сотрудничает с предприятием 3R Recycler которое уполномочено собирать демонтировать и утилизировать отходы электрического и электронного оборудования на всей территории Индии 3R Recycler рассматривает отходы электрического и электронного оборудования не как проблему для общества и окружающей среды а как ценный ресурс пригодный к повторному использованию после переработки на полностью автоматизированном предприятии Чтобы получить подробные сведения об утилизации отходов электрического и электронного оборудования нашем партнере и используемых им процессах см веб сайт www 3rrecycler com пишите на электронный адрес admin 3rrecycler com или звоните на бесплатный номер 1800102 8632 21 П д час першого використання цього приладу може виникати незначний сверб ж або незначна кровотеча Причина цього в тому що ясна не звикли до такого ретельного очищения Рекомендуеться встановити лапдний режим чищення I використовувати насадку щ тку для чутливих зуб в Як правило за 1 2 тижн ясна звикають до такого чищення й ц симптоми зникають Якщо симптоми збер гаються понад 2 тижн припин ть користування зубною щ ткою зверн ться до стоматолога Електронн прилади максимальна випром нювана потужнктыс 65 55 дБмкА м на вщетан 3 м Частотний д апазон 133 кГц соответствует требованиям ТР ТС 020 2011 Электромагнитная совместимость технических средств ТР ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники ТР ТС 007 2011 О безопасности продукции предназначенной для детей и подростков Единый реестр выданных сертификатов соответствия и зарегистрированных деклараций Таможенного союза Пульсуюче зелене евлло 1009к 40 Пульсуюче жовте евлло 40 20 Пульсуюче червоне евлло 20 Зарядну базу цього приладу розроблено спец ально для звуковоТ електрично Т зубноТ щггки геа1те М1 вона непридатна для використання з ншими приладами 2 Смочите щетинки и выдавите нужное количество зубной пасты на насадку Коли р вень заряду акумулятора нижче 10 зубна щ тка не вмикаеться якщо в таюй ситуацп натиснути вимикач ндикатор живлення блиматиме червоним свитом а зубна щлка в бруватиме протягом короткого часу щоб нагадати про необхщн сть зарядити акумулятор Для повного заряджання зубноТ щпжи потркно близько 4 5 годин тривалкть заряджання залежить вщ р вня заряду акумулятора Туракты жасыл 100 Основы характеристики Назва виробу пайдаланылтанда Tic ыскышы оц р тгенгс дейш пайдаланылтан соцты режимге min косылган жасыл 100 40 min косылган саргыш 40 20 9ш п косылган кызыл 20 7 Ыскыштыц басын тазалау Move the toothbrush bristles slowly against the gumline at 45 During brushing the toothbrush will pause for a brief moment every 30 seconds to prompt the user to change the brushing area If the user does not stop during use the toothbrush will automatically turn off after working for two minutes There are four available cleaning modes Soft Ensures effective cleaning and improves care for users with sensitive gums Clean Suitable for routine oral cleanliness as brushing with high frequency vibrations generates fluid flow in the mouth the foam becomes finer while dental plaque and other impurities can be cleared more quickly White Clean using high frequency vibrations for deep cleaning and whitening that protects the enamel at the same time Polish Different frequencies are used to alternate the vibrations so that the bristles movements can cover each tooth from various angles to effectively remove stubborn impurities such as cigarette and tea stains Батареяныц куаты 10 дан кем болса Tic ыскышы калыпты турде косылмайды осы кезде косу еш1ру туймешИ кыска уакытка басылса куат индикаторы кызыл эртурл болады Herisri параметрлер Тазалап болпан сон ысуыш басын корганыс калпахпен жауып тазалыгын 30 минуттай дурыс ед спен куаттадыз Куат индикаторы болганда ешкеннен HÍM атауы realme М1 дыбыстык электрик Tic ыскышы HÍM модел RMH2012 Номинал KepHeyi Номинал Kipici 5 В 1 А уаттаудыц номинал куаты з Вт Корпустын номинал куаты Куаттау уакыты 4 5 сагат Су етюзбеу дэрежес IPX7 43 42 Warranty Warranty Card Stub Copy Гаранлйний талон прим рник покупця Гаранлйний талон кор нець Warranty Card Customer Copy Dear user thank you for using the product of our company Please read and keep properly the warranty card after purchasing the product so that we can provide better services to you Шановний користувачу Дякуемо за виб р нашо продукцп Для того щоб ми могли надавати вам кращ послуги прочитайте збереж ть у над йному м сqi цей гаранлйний талон на придбаний вир б Шановний користувачу Дякуемо за виб р нашоТ продукцп Для того щоб ми могли надавати вам кращ послуги прочитайте збереж ть у над йному м сц цей гарант йний талон на придбаний вир б Dear user thank you for using the product of our company Please read and keep properly the warranty cord after purchasing the product so that we can provide better services to you Matters Needing Attention User Information Ортодонтиялык ем кабылдап журген Tic реставрациясын жасатып ЖYpгeн немесе Tic имплантаттарын салдырып журген пайдаланушылар осы HÍMAÍ тек Tic дэркерлермен нусцау алып пайдалануы ти с Осы 6HÍM электр магнигпк цурылгылардыц цау псЬд к стандарттарына сэйкес келедк Кардиостимуляторларга немесе баска имшлантаттарга катысты барлык 1 When you buy the product the sales unit will issue a valid proof of purchase 2 The warranty card and the proof of purchase should be kept by the user properly and it will not be replaced if lost 3 If the product fails due to nan human factors the user can present the warranty card and proof of purchase to the realme customer service center for free maintenance during the warranty period 1нформац я про користувача 1нформац1я про користувача П1Б користувача П1Б користувача User s name Контактний номер телефону Контактний номер телефону Phone Number Адреса користувача Адреса користувача Phone Number Address Адреса ел пошти Адреса ел пошти Address Email нформащя про вир 6 нформац я про вир б Emeil User Information Non warranty situation This warranty does not cover the following cases 1 Out of warranty period 2 Damage caused by use not in accordance with the instructions 3 Damage caused by man made causes 4 Failure caused by unauthorized disassembly maintenance or modification of the product 5 Damage caused by force majeure factors such as floods earthquakes lightning etc 6 There is no warranty card invoice or warranty card that does not match the invoice information 7 The product wears naturally 8 Other failures and damages that are not caused by the quality of the product itself Product Information Product Model Product Serial Number Модель виробу Модель виробу Сер йний номер виробу Сер1йний номер виробу 1нформац1я про продаж 1нформац1я про продаж Дата придбання Дата придбання рахунку фактури рахунку фактури User s nome Product Information Product Model Product Serial Number Sales information Sales information Пункт продажу Пункт продажу Purchase Date Номер телефону Номер телефону Purchase Date Invoice Number Адреса пункту продажу Адреса пункту продажу Invoice Number Sales Unit Sales Unit Phone Number Phone Number Address Address Website www realme com 37 Включение выключение питания Нажмите включатель чтобы активировать зубную щетку Чтобы выключить щетку снова нажмите включатель через 8 секунд после выбора режима Переключение режима Чтобы изменить рабочий режим нужно нажать включатель до того как щетка успеет проработать 8 секунд в текущем режиме Последовательность переключения режимов Нажимайте включатель до истечения 8 секундного интервала для последовательного переключения рабочих режимов Soft Clean White Polish выключение питания Медленно двигайте щетинки зубной щетки вдоль линии десен под углом 45 В процессе чистки щетка через каждые 30 секунд делает короткую остановку чтобы можно было сменить область чистки Если пользователь не делает остановок в процессе чистки щетка проработает две минуты и автоматически выключится Предусмотрено четыре режима чистки Soft Мягкая чистка Clean Повседневная высокочастотной вибрации во рту образуется поток чистка жидкости с мелкодисперсной пеной которая обеспечивает Polish Полирование 10 12 3 Ув мкнення вимкнення й перемикання режим в Таймер на 2 хвилини згщно з рекомендащями стоматолопв кожне чищення 3y6iß мае тривати 2 хвилини Пкля вв мкнення зубна щпка автоматично вимикаеться пкля 2 хвилин безперервноТ роботи в будь якому режим Нагадування про зм ну д лянки з нтервалом 30 секунд в будь якому режим роботи очищувалися однаково 6 Автоматичне запам ятовування Якщо вимкнути зубну щпку вимикачем пкля того як вона пропрацюе у вибраному режим бшьше 8 секунд наступного разу пкля вв мкнення вона автоматично перейде в режим який використовувався перед вимкненням Пкля чищення зуб в сполоснль насадку щ тку пщ струменем води Одразу пкля завершения чищення накрийте насадку щтку захисним ковпачком щоб вона не забруднилася Використання приладу Зарядка 2 минутный таймер стоматологи рекомендуют чистить зубы на протяжении Щоб ув мкнути зубну щ тку натиежть вимикач Пкля того як зубна щ тка пропрацюе в будь якому режим 8 секунд ïï можна вимкнути знову натиснувши вимикач Перемикання режим в Якщо зубна щ тка ще не пропрацювала в одному з режим в протягом 8 секунд натисканням вимикача можна зм нити режим Послщовнкть перемикання режим в Коротке натискан ня вимикача в нтервал 8 секунд цикл чно перемикае режими робота втаюй послщовностк Лапдний Чищення Вщбкювання Полфуеання Вимкнення 2 минут Независимо от режима использования щетка автоматически выключится через 2 минуты после включения Состояние зубной щетки Напоминание о смене области чистки через 30 секунд независимо от режима использования через каждые 30 секунд щетка делает паузу длительностью 0 15 секунды чтобы пользователь смог равномерно почистить все четыре зоны в ротовой полости Работает 6 Автоматическая функция памяти Включите щетку выберите режим и дайте ей проработать больше 8 секунд Состояние индикатора питания Стоматологи рекомендують замшяти насадку щпку що три мкяцг Заряд аккумулятора Горит зеленым 100 40 Горит желтым 40 20 Горит красным 20 10 Два раза мигает красным две вибрации невозможно включить изделие 10 1 Спрямуйте щетину насадки щ тки в тому ж напряжку що й передня сторона ручки 1 встановт насадку щ тку на ручку таким чином щоб м ж ними був певний пром жок цей пром жок необхщний для того щоб насадка не стикалися в ручкою п д час високочастотних в брац й що дозволяв двигуну працювати з 6 льшою потужн стю После этого выключите щетку нажав включатель При следующем включении Пов льно перем щайте щетину зубноТ щпки вздовж л нн ясен пщ кутом 45 Пщ час чищення кожн 30 секунд зубна щпка на короткий час припиняе роботу щоб користувач м г змЫити д лянку чищення Якщо користувач не вимкне зубну щ тку пщ час чищення вона автоматично Передбачено чотири режими чищення Soft Лапдний Забезпечуе ефею користувач в з чутливими яснами Clean Чищення Пщходить для повсякденного очищения ротово порожнини осюльки чищення щггкою з високочастотними в брац ями створюе в рот полк р дини з б льш др бною ni ною яка швидко видаляе зубний налл та HUJÎ быстрое удаление налета и других загрязнений Высокочастотная вибрация обеспечивает глубокую очистку Благодаря меняющейся частоте вибрации движения щетинок покрывают каждый зуб с разных углов эффективно устраняя 5 Таймер выключения и напоминание о смене области чистки щетки автоматически активируется режим использованный перед выключением Звукова електрична зубна щлка realme М1 Горит зеленым 100 Пульсирует зеленым 100 40 Заряжается 7 Чистка насадки После чистки зубов промойте насадку под струей воды Пульсирует желтым 40 20 Пульсирует красным 20 После завершения чистки наденьте на насадку крышку чтобы защитить ее от загрязнения Зарядное устройство изготовлено специально для ультразвуковой электрической зубной щетки геа1те М1 и не совместимо с другими изделиями Если заряд аккумулятора ниже 10 зубная щетка не включится если нажать включатель индикатор питания мигнет красным и щетка на короткое время завибрирует напоминая о необходимости зарядки В зависимости от уровня оставшегося заряда для полной зарядки аккумулятора может потребоваться White Вщбшювання Глибоке очищения й вщбшювання з використанням високочастотних в брац й без пошкодження емал Polish Пол рування У цьому режим по черз використовуеться в браци pisHoT частоти завдяки чому щетина може обробляти кожен зуб Основные характеристики забруднення як плями вщ сигарет i чаю Название изделия Ультразвуковая электрическая зубная щетка realme М1 Стоматологи рекомендуют менять насадку через каждые три месяца Модель виробу RMH2012 Модель изделия RMH2012 Ном1нальна напруга 3 7 В пост струму Номшальж параметри електроживлення 5 В 1 А г Номинальное напряжение 3 7 В пост тока 1 Ном нальна потужнкть заряджання 3 Вт НомЫальна потужнкть основного блока 2 Вт Номинальная зарядная мощность 3W Тривалкть заряджання 4 5 години Клас BonorocTÍHKOCTi IPX7 Время зарядки 4 5 часа 30 Гарантийный талон корешок Гарантийный талон экземпляр покупателя Уважаемый покупатель Благодарим вас за выбор нашего изделия После покупки внимательно прочитайте этот гарантийный талон и сохраните его на будущее Уважаемый покупатель Благодарим вас за выбор нашего изделия После покупки внимательно прочитайте этот гарантийный талон и сохраните его на будущее Сведения о покупателе Сведения о покупателе Благодарим вас за покупку изделия геа1те Компания предоставляет гарантию на дефекты связанные с качеством изделия сроком на 12 месяцев с момента покупки Контактный номер Контактный номер Адрес покупателя Адрес покупателя Важные примечания Электронный адрес Электронный адрес 1 При оформлении продавец обязан выдать действительный документ подтверждающий факт покупки 2 Пользователь должен хранить гарантийный талон и документ подтверждающий факт покупки Замена этих документов в случае утери не предусмотрена 3 Если на протяжении гарантийного периода изделие выйдет из строя по причинам не являющимся результатом человеческого воздействия пользователю для бесплатного ремонта следует обратиться в сервисный центр геа1те и предъявить гарантийный талон вместе с документом подтверждающим факт покупки Сведения об изделии Сведения об изделии Модель изделия Модель изделия Серийный номер изделия Серийный номер изделия 22 TicTi ысып болпан соц ысхыштыи басын апып турпан сумей шайып тазалацыз Tic flopirepnepi ыскыш басын уш ай сайын ауыстыруга кенес беред Батарея куатынын ФИО покупателя Сведения о продавце Сведения о продавце Дата покупки Дата покупки Номер счета фактуры Номер счета фактуры Магазин Магазин Номер телефона Номер телефона Адрес магазина Адрес магазина 18 Потребляемая мощность Номинальная мощность 2 Вт Класс водонепроницаемости 19 23 тйвмииа íft realme 80 114mm Контактные данные 25 косу еш ру туймешНн басып калыл Tic ыскышыныц куатын e_l j и з Келес жолы автоматты турде отедк Веб сайт www realme com 26 Tic ыскышы цосылып тацдалган режимде 8 секундтан артык туртаннан кей н Thank you for purchasing realme products If any manufacturing defect problems occur within 12 months from the date of purchase user can enjoy our company s warranty service White Отбеливание ФИО покупателя Гарантия не действует в следующих случаях 1 Гарантийный период закончился 2 Повреждение изделия из за несоблюдения инструкций в руководстве пользователя 3 Повреждение в результате воздействия человека 4 Повреждение в результате несанкционированной разборки ремонта или модификации изделия 5 Повреждение в результате воздействия форс мажорных факторов наводнение землетрясение молния и т п 6 Отсутствует гарантийный талон или счет фактура либо информация в этих двух документах не совпадает 7 Естественный износ изделия 8 Неисправности и повреждения из за проблем с качеством которые не имеют отношения к изделию 10 7 Очищения насадки щггки Гарантия и обслуживание потребителей Исключения из гарантии 20 10 Кызыл шам ек рет жыпылыктайды ею flipin курылгыны юке косу мумюн емес белiri б рдей тазалануы уш н кез келген жумыс режимшде 30 секунд сайын жатыр 3 Включение и выключение питания изменение режима чистки Заряджаеться Насадку щлку встановлено неправильно Насадка щпжа слабко в брус Заряд акумулятора Занизький заряд акумулятора Зымпъ насадку щ тку й очистль н в д сторонжх частинок 2018 р Щ1ТКИ Прилад заряджаеться Надто тривале використання у високочастотному режим або наявнкть сторонжх частинок м ж насадкою щ ткою ручкою зубноТ щггки Надмфне споживання енергп та потреба в частому заряджанж м пу уряду 1ндп Пр продажи изделия и прилагает значительные усилия для безопасной утилизации 8 Зарядна база Ыскыш басын орнына дурыс жолмен орнатыцыз Туракты кызыл 30 секундтык ысу аймагын ауыстыру туралы ескерту ауыз куысыныц торт Kayinci3fliK техникасы бойынша нускаулар 1 Установите насадку щетинками в направлении лицевой стороны ручки зубной щетки Между деталями должен оставаться зазор чтобы насадка не ударялась о ручку в процессе высокочастотной вибрации это позволяет использовать мотор на максимальной мощности 31 Устранение неисправностей Насадка не надевается на приводной вал Вщбтюеання Неможливо вв мкнути прилад вимикачем Причина Куэтта л ып жатыр 40 20 кенес Bepefli осыптан Tic ыскышы кез кепген режимде 2 минут узбей максималды шыгыс куаты 3 м кезЫде 65 55 дБмкА м ЖЫлк диапазоны 133 кГц Использование изделия Стан ндикатера заряду акумулятора Стан зубноТ Проблема обладнання лопай 1ер юр 1ндп Спге я кемчанп ЗН лоляьи у с ьшленм до в дходш електричного й електронного обладнання не як до звичайного смггтя а як до важливого ресурсу який можна зробити корисним за допомогою повнктю автоматизованоТсистеми переробки в дход в електричного й електронного обладнання заметь того щоб гребувати ними вважаючи соц альним та еколопчним тягарем Додаткову нформафю про переробку вщход в електричного й електронного обладнання а також про нашего партнера з переробки таких вщход в та його технологи можна отримати на вебсайт www 3rrecycler com або написавши на адресу електронноГ пошти admin 3rrecycler com Телефонуйте нам на безкоштовну гарячу лЫ ю за номером 1800 102 8632 Контактна нформащя Инородные частицы в гнезде насадки Насадка щпка Regular Тупнускалы ыскыш басы на ауыстырыцыз Туракты саргыш Power On Off Press the on off button briefly to start the toothbrush Once the toothbrush is in the selected mode for 8s press the on off button again to turn off the appliance Switch Mode When the toothbrush has worked for less than 8 seconds in each mode press the on off button briefly to switch the function mode Function Mode Sequence Press the on off button in 8 seconds to cycle through the function modes Soft Clean White Polish Power off ш И Электрондык курылгылар Регулярне заряджання Перед использованием изделия убедитесь что на нем нет видимых повреждений Не пользуйтесь изделием если оно повреждено или сильно ударилось при падении Перед подачей питания убедитесь что напряжение в местной сети соответствует указанному на изделии Не используйте зарядное устройство за пределами помещения под прямыми лучами солнца Не пользуйтесь зубной щеткой когда купаетесь или принимаете душ Не пользуйтесь одной насадкой для чистки зубов вместе с другими людьми Не наматывайте кабель питания на зарядное устройство когда оно подключено к электрической сети Не кладите металлические предметы на зарядное устройство когда оно подключено к электрической сети 5 Причиною пошкодження е форм мажорн обставини поешь землетрус блискавка тощо б Гаранлйний талон i рахунок фактуру не надано або вони мктять суперечну нформащю 7 Природне зношення виробу 8 Несправнкть або пошкодження виробу викликан ншими причинами не пов язаними з його якктю Изделие не включается после ножап включателя Чищения 1 уат езепн тазалацыз 100 40 1 Align the brush head so that the bristles point in the same direction as the front of the handle and install the brush head down onto the handle making sure that there is a certain gap between the two parts the gap is to ensure that the brush head does not collide with the handle in high frequency vibrations so that the motor will be more powerful Бул HiMfli алгаш пайдаланган кезде кызыл иепц1з б раз кышуы немесе аздап канауы мумюн Бул жагдай кызыл иепц з осындай тймд тазалауга уйренбегенд ктен орын алады Ысу режимы жумсак режимге орнаткан жене TÍCTÍ сез мтал ыскыш басын пайдаланып тазалаган жен К ызыл иегщЬ эдетте осындай ысуга

Скачать