Cooler Master MasterWatt 550 Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master MasterWatt 550 Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master MasterWatt 550 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Ver 1 0 2017 05 MPX 7501 AMAAB Power Supply User s Manual 4 1 Motherboard 24 Pin Connector PI AC Input MASTERWATT 45O 55O 65O 75OW 1 Model Descriptions 100 240V 10 5A 50 60HZ 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 22A 22A 62 5A 0 3A ЗА 120W 3 6W 750W OQ QO OO 00 DO 00 OD DO 00 OD OD DO 15W Total Power 750W 2 Specifications Type Intel Form Factor ATX 12V V2 4 Dimension L W H 140 x 150 x 86mm 3 Installation Input Voltage 100 240Vac Input Frequency Range 50 60Hz Power Good Signal 100 500ms Hold Up Time 16ms at 80 load Efficiency 85 at Typical Load MTBF 100 000Hours Protection UVP OVP OPP OTP SCP OCP 1 3 3V 13 2 3 3 3V COM 14 15 12V COM 4 5V 16 PS ON 5 COM 17 COM 6 5V 18 COM 7 COM 19 8 P G 5V b 20 COM 21 5V 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V 24 COM 9 10 Fan 120mm Silencio FP Fan Regulatory TUV RH CE CCC KC EAC RCM cTUVus FCC BSMI Pin Description 1 COM 2 COM 3 12V 4 12V Pinl Pin3 MPX 4501 AMAAB 100 240V 3 3V 5V 8 4A 50 60HZ 12V 12V 5VSB DC Output 20A 20A 100W 37 5A 0 3A ЗА 450W 3 6W 15W Pinl Pin5 12V MPX 5501 AMAAB 100 240V 8 4A 50 60HZ AC Input 3 3V 5V 12V 12V 20A 20A HOW 45 8A 550W Total Power 0 3A ЗА 3 6W 15W MPX 6501 AMAAB 3 3V 50 60HZ 12V 22A 54 1A 0 3A ЗА 650W 3 6W 15W 5VSB DC Output 22A 120W COM Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants Au contraire vous êtes responsable de l évacuation de vos équipements usagés et à cet effet vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés Le tri l évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit 650W Garansi Mohon hubungi tim customer support kami untuk pertanyaan teknis Masa garansi terbatas http www coolermaster com warranty Dukungan teknis http www coolermaster com support jl Л I 11 JI j al I Í I JJJ U1 JI Xj a 5 J j aj I i jJ ul a jl jL LS ÖH1 xJn jî JJ LcL jl A j Ars a 1 4 а AÁ J JI 5 j a SolljujbU _çl j JI jjlj j a Cjljjaj JU CLA öXaJ láJJÓj Sj Ä VLj Á Üt AILl J Л JA Áji A 4 Л 0 1 Л9 jl Í JJ JJ ó jg ï Л 6 V SJ ÄI lúA 15lj a j j 1 jl JLAASJI Lill Ajjjll Ó 1 jj aJ I _ 11a V jjAÍ oGjjJaj Í JJ JJJ ÛSJI j ülkLJl Vj ÜIÜL ji JLAA I AJIJJJÀJJI jl JU 4 _ill A3 jL JI ji jj Ц Gl Oúl_j Jí jí 1 ji Lall О jljj ljAA l ÁjAjjJaJI Ljjlji Axa jxall IjXij jiJI 4j jx jJI 1Ç jl j CJI JI WAAJOU JJ jj aJI JIAJJJJI ji OIJIAC jí t I 0 Jjjü Alfil ÄJJ JJ OÍÁ J j Дх aJ I jl a ШаЗ I o j jl http www coolermaster com warranty Àâll е Щ http www coolermaster com support Penyelesaian masalah Jika sistem anda tidak dapat menyala setelah instalasi power supply ini Ikuti panduan penyelesaian masalah yang tertera di bawah ini 1 Mohon pastikan daya listrik utama sudah tersambung dengan benar 2 Mohon pastikan konektor Pl dan P2 sudah tersambung dengan benar pada motherboard 3 Jika power supply tidak berfungsi dengan semestinya mohon segera menghubungi service center kami Description 6 COM 7 COM COM COM 8 Pin Description 1 3 3V 2 COM 3 5V 4 COM 5 12V Pin Description 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V 5 WEEE Notice Pin Description 1 12V 2 COM 3 COM 4 5V Portugués Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo símbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gil utenti devono provvedere alio smaltimento delle apparecchiature da rottamare portándole al luogo di raccolta indícate per il riciclaggio delle apparecchiature elettríche ed elettroniche La raccolta e II riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse natural e garantiscono che tal apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulterior informazioni sul punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare I proprio comune di residenza I servizio di smaltimento dei rifiuti lócale o il negozio presso II quale é stato acquistato II prodotto Deutsch Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen darüber wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können erhalten Sie bei den örtlichen Behörden Wertstoffhöfen oder dort wo Sie das Gerät erworben haben Español Descarte de equipamentos por usuários em residencias da Uniáo Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado junto com o Iixo doméstico No entanto é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrónicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservagáo dos recursos naturais e garantem que os equipamentos seráo reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informagoes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritorio local de sua cidade o servigo de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Бъл гарски Indonesia Cooler Master Menjamin perangkat ini bebas dari cacat material dan pembuatan dan menyediakan garansi terbatas selama 5 tahun untuk unit power supply ini yang dimulai dari tanggal pembelian Mohon melakukan registrasi pada website resmi kami untuk mendapatkan jaminan garansi terbatas Produk ini didesain hanya untuk digunakan pada perangkat komputer Menggunakan perangkat ini untuk aplikasi lain dapat membatalkan garansi Jika anda kurang paham dengan instalasi perangkat komputer mohon meminta bantuan pada profesional Jaminan Garansi ini hanya meliputi unit power supply saja dan tidak meliputi aksesoris Garansi hanya berlaku untuk kerusakan yang terjadi pada penggunaan normal dan akan batal jika ditemukan kerusakan perangkat yang diakibatkan penyalahgunaan modifikasi kelalaian Voltase yang tidak sesuai polusi udara air segel garansi rusak cacat fisik kecelakaan dan bencana alam Untuk klaim garansi mohon mengembalikan produk ke dealer atau retailer tempat pembelian untuk pergantian unit perbaikan Pin 5 4 5 Peripheral 4 Pîn Connector 4 6 Floppy Connector 5V 12V 4 5VSB 550W 100 240V 10 5A 3 12V 12V 4 4 S ATA Connector DC Output Total Power Description 1 2 ai 450W AC Input Pin iDOl Nederlands Français 4 3 PCI e 6 2Pin Connector Total Power Italiano Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 3 3V 3 3VS 4 2 CPU 4 4Pin Operation Temperature 0 40 C Nominal Input Voltage AC Input English Pin Description Pin Description DC Output MPX 4501 AMAAB 450W Active PFC Power Supply MPX 5501 AMAAB 550W Active PFC Power Supply MPX 6501 AMAAB 650W Active PFC Power Supply MPX 7501 AMAAB 750W Active PFC Power Supply English 4 Connector Descriptions Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto в ff Я Този продукт е предназначен само за компютърна употреба Използването на това устройство за други цели ще анулира гаранция Ако не сте запознати с инсталирането на компютърен хардуер потъреете помощ от професионалист Гаранцията важи за захранващото устройство и не включва аксесоарите Гаранцията важи за повреди в резултат от нормална употреба и се анулира ако бъде установено че устройството е било повредено при злоупотреба модифициране неправилна употреба небрежност неправилно захранващо напрежение замъреяване на въздуха водата злополука или природно бедствие По време на гаранционния период занесете продукта на търговеца от който сте го закупили за замяна ремонт Свържете се с обслужване на клиенти ако имате технически въпроси Период на ограничената гаранция http www coolermaster com warranty Техническа поддръжка http www coolermaster com support Cooler Маз1егвШ Ж Я йЯ2ЙИйИТ 1 Ш ЯЁЖШИЬ ЯЯ Соо1ег MastergjWfiîlflSWiSS Cooler Masterí iiE W iggttfi SJ Bíí 5ЖЙ95ЖЯ ffiiítJzCooler MasterW I ífflí íi9r rin Cooler Master Cooler Master ЁЖЙЖплйШМЯ http www coolermaster com warranty http www coolermaster com warranty http www coolermaster com support http www coolermaster com support Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 2225 3517 1 Ж 2 Ж ЯВЖЙЛ China Cooler Master China Room 2062 Floor 6 No 421 Weiquing Rd Jinshan District Shanghai City China Tel 86 21 51872177 3 Я1ЖЖ Жй Т1Е TfJ South America Cooler Master Brazil Telephone 55 11 4003 9969 Email CONTATO coolermaster com br For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced ifthe goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 351 7 standard international coll charges apply Záruka Garantie Spolecnost Cooler Master se zarucuje ze toto zarízení je bez závad na materiálu a proveden í a poskytuje 5 letou omezenou záruku na hardware pro zdroj napájení od d atu mu zakoupení Zaregistrujte vasi omezenou záruku na nasem oficiálním webu Vielen Dank dass Sie sich fuer ein Qualitaetsprodukt von Cooler Master entschieden haben Cooler Master gewährleistet dass dieses Netzteil keinerlei Material und Herstellungsfehler aufweist Dieses Netzteil genießt eine 5 jährige eingeschränkte Garantie ab Kaufdatum Bitte registrieren Sie sich auf unserer offiziellen Internetseite damit Sie die eingeschränkte Garantie in Anspruch nehmen können Dieses Produkt wurde zum ausschließlichen Einsatz mit Computern entwickelt Beim Einsatz dieses Gerätes für jegliche andere Anwendungen erlischt die Garantie Falls Sie nicht mit der Installation von Computerhardware vertraut sind bitten Sie einen Fachmann um Unterstützung Diese Garantie gilt ausschließlich für das Netzteil nicht für mitgeliefertes Zubehör Die Garantie deckt Schäden ab die im Laufe regulärer Nutzung entstehen Die Garantie erlischt falls das Gerät durch Missbrauch Modifikation falschen Einsatz Fahrlässigkeit falsche Spannungsversorgung Luft Wasserverschmutzung Unfälle oder Naturkatastrophen beschädigt wird Im Rahmen der Garantiezeit geben Sie das Gerät bitte an den Händler zum Austausch zur Reparatur zurück von dem Sie das Gerät erworben haben Sollten Sie Fragen zu dieser Garantie oder dem Produkt haben setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Informationen zur eingeschränkten Garantiezeit http www coolermaster com warranty Technischer Kundendienst http www coolermaster com support as S M PX 4501 AMAAB MPX 5501 AMAAB M PX 6501 AMAAB MPX 7501 AMAAB UÂLAÎXUJI ХзШС XJJSJS A J j lAll JJjJJ aill LLó IÂI eLjjÎ j_jSCa _jA LAS a Llri VI iL i jajl OlwUâjl ÿx L V HJl jAx a Jj jl j ASUJI JJ 1 цщщ Л k jBcp2 jP1 jjXajAii Aihli jj 2 JU OJVI XJJ i a_j auLia JSJÁJ Jxxj V ksQaJLj AIJ V1 oAxj CJJLS IAI 3 LiJ JLLII À aAxJI jSjAJ jjilI Отстраняване на проблеми Отстраняване на проблеми Ако системата Ви не се включва след инсталирането на захранването следвайте посочените по долу стъпки за отстраняване на проблема 1 Уверете се че основното захранване е евързано правилно 2 Уверете се че конекторите Р1 и Р2 са евързани правилно към дънната платка 3 Ако захранването не работи нормално моля обърнете се незабавно към нашия сервизен център 5 ЛДТЖ1К2ОООЖЙ Т 1ЙД Restricted substances and its chemical symbols 713 U nit SaLead Pb Mercury Hg âfflCadmium Cd Hexavalent chromium Cr 6 Polybrominated biphenyls PBB Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the P1 and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately Deutsch Technická podpora http www coolermaster com support iW ffi Я fli S iS И 2 Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provide a 5 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please register on our official website for your limited warranty This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty applies to the Power Supply Unit and does not include accessories The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters During the warranty period please return your product to the dealer or retailer from whom you purchased for a replacement repair Please contact our customer support team for any technical related questions Limited warranty period http www coolermaster com warranty Troubleshooting Omezená záruení doba http www coolermaster com warranty 2 ÈÂæS Pl Р2ЖвВ а ШЙЙЙ1ЕЙ Warranty Technical support http www coolermaster com support North America Cooler Master Technology NA 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Tel 1 888 624 5099 Tentó vyrobek je urcen pouze k pouzití s pocítacem Pouzíváním tohoto zarízení k jakÿmkoli jinym zafízením dojde k propadnutí záruky Nemáte I zkusenosti s instalací pocítacového hardwaru pozádejte o odbomou pomoc Tato záruka se vztahuje pro zdroj napájení a nezahrnuje príslusenství Tato záruka se vztahuje na skody zpûsobené bëznÿm pouzíváním a propadá bude l zjisteno ze zarízení bylo poskozeno násilím úpravou nesprávnym pouzíváním nedbalostí nesprávnym napájecím napétím znecisténím vzduchem vodou nehodami a pfírodními katastrofami Bude lí tfeba v záruení dobé vyrobek vymenit opravit predejte vyrobek distributorovi nebo prodejei u kterého jste jej zakoupili S veskerymi technickymi dotazy kontaktujte nase oddélení zákaznické podpory esis кд жа й ж sa ns жж и й им м Company information Europe Cooler Master Europe B V Lodewijkstraat 1 b 5652AC Eindhoven The Netherlands Tel 31 0 40 702 0900 Cestina Гаранция Cooler Master гарантира че това устройство няма дефекти на материалите и изработката и предоставя 5 годишна ограничена хардуерна гаранция за захранването считано от датата на покупка За да получите своята ограничена гаранция регистрирате се на нашия официален уеб сайт Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Resení problému n PicT PCBfä Pb 0 X 0 0 0 0 О s нд 0 0 0 0 0 0 ira Cd Cr VI PBB PBDE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pokud se vás system po nainstalování proudového zdroje nezapne postupujte die níze uvedeného prúvodee oesením problémú 1 Ujistíte se ze je správni poipojen hlavní zdroj proudu 2 Ujistíte se ze jsou správni propojené konektory P1 a P2 na základní desee 3 Pokud zdroj proudu nepracuje správne okamzitë se prosím obrat te na nase servisní stredisko Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten können führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 Überprüfen Sie ob die Stecker PI und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter 11363 2006 Я4В1МЮТ Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition Note 2 C indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence 3 Note3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption EAArjviKä Español Français Magyar Italiano EYYÚn n Garantía Garantie Garanda Garanzia H Cooler Master SYYUÖTOI TTWÇ q ouYKSKpipevp auoKsurj EÍVOI anaÂÀOYpévq атто еЛаттФрата ттоютртад UÁIKOÚ KOI EpYOOÍag KOI napéxri TTEpiopiopévq EYYÚnop UÁIKOÚ 5 STÜÜV YIG TÍ povaöa Tpo po5oaiaç атто TQV qpEpopnvía aYOpâç трд ПаракаЛоирЕ EYYpacpEÍTE OTpv cmíoqpq IOTOOEÁÍÓO paç Y ó Trl TTEpiopiapévq EYYúnahg oaç To Trpoíóv auro ÉXEI OX SIOOTEÍ póvo yia ХРПаП ЦЕ UTTOÁOYIOTÓ H Xpqon auTijç TQÇ ouoKEuqç Y Ó отто абг ттот áÁÁq EipappoYh OKUptuvEi Tiqv EYYÚnori Eáv ÖEV EÍOTE E OIKEIWPÉVOI pt TQV Еукат0отаор UÁIKOÚ OE UTTOÁOYIOTIÍ СптротЕ ETraYYrApaTiKh ßoijösia H EYYÚqoq IOXÚEI yia тр povaöa Tpoqioôooiaç Kai ÖEV TTEpiÁappávEi ßoqöqTiKä Е артррата H EyYúqari IOXÚEI Y O ClP éÇ тгои TTpOKaÁoúvTai ano тр auvijör хрпегг KÜI TTOÚEI q laxùç Tpç cáv TTpoaóiopiOTEÍ ÓTI oí Çqpiéç Tqç auoKEuqç ocpEÍÁovTai OE какг XPÓcrq ретатроттф EOtpaÁpévq pETaxUpiaq apéÁEia EocpaÁpévq Táoq napoxqç púnavoq aépa vEpoú атихЬрата Kai cpuoiKÉç катаатрофед KaTá Tq ôiàpKEia Tqç TTEpiööou EYYÙqoqç ЕтпотрёфТЕ то Trpoíóv oaç OTov avTinpóowno q то KaTáoTqpa ayopaç yia avTiKaTÓOTaaq EniOKEuq Fia TEXVIKÓ ртррата EniKOivwvqoiE ps то Tpqpa E UTrqpÉTqoqç TTEÁaTÚv HEpioôoç nEpiopiopévqç EYYÙqoqç http www coolermaster com warranty TcxviKij unooTijpiÇq http www coolermaster com support Cooler Master garantiza que este dispositivo carece de defectos de material o fabricación y ofrece una garantía limitada de 5 años sobre la fuente de alimentación a partir de la fecha de la compra Regístrese en nuestra página web oficial para solicitar su garantía limitada Este producto está diseñado para uso exclusivo con ordenadores El uso de este dispositivo con cualquier otra aplicación anulará la garantía Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático solicite ayuda profesional La garantía se aplica a la fuente de alimentación y no incluye accesorios La garantía cubre los daños causados durante el uso normal del producto y quedará nula y sin fuerza si se determina que los daños se deben a cuestiones de abuso alteración uso inadecuado negligencia suministro de un voltaje incorrecto contaminación del aire agua accidente y desastre natural Durante el periodo de garantía devuelva el producto a su distribuidor o al establecimiento en el que lo adquirió para solicitar un dispositivo de sustitución o para reparar el producto defectuoso Póngase en contacto con el equipo de atención al cliente para cualquier pregunta técnica Periodo de garantía limitada http www coolermaster com warranty Coder Master garantit ce produit contre tout défauts de matériaux ou de fabrication et propose une garantie matérielle limitée a 5 ans pour l alimentation à compter de la date d achat Veuillez vous inscrire sur notre site officiel pour avoir accès à votre garantie limitée Ce produit est conçu pour une utilisation sur un ordinateur uniquement L utiliser à toute autre fin annulera sa garantie Si vous avez peu d expérience sur l installation du matériel veuillez demander une aide professionnelle Cette garantie s applique à l alimentation électrique et ne comprend pas les accessoires Cette garantie s applique aux dégâts survenus lors d une utilisation normale et est nulle s il est déterminé que votre produit a été endommagé par abus altération mauvaise utilisation négligence mauvaise tension fournie pollution de l air l eau accident ou catastrophe naturelle Veuillez renvoyer votre produit pendant la période de garantie au revendeur ou distributeur auprès duquel vous l avez acheté pour obtenir une réparation ou un remplacement Veuillez contacter notre équipe d assistance client pour toutes questions techniques Période de garantie limitée http www coolermaster com warranty Assistance technique http www coolermaster com support A Cooler Master garantálja hogy az eszkóz mentes az anyag és megmunkálásl hibáktól és a tápegység beszerzésének idópontjától számított 5évre korlátozott hardvergaranciát nyújt garanciájának regisztrálása ügyében kérjük látogassa meg hivatalos weboldalunkat Atermék csak számítógépben tórténó használatra alkalmas Az eszkóz másképp tórténó használata a garancia elvesztését eredményezi Amennyiben nem jártas számítógépes hardver telepítésében forduljon szakemberhez A garancia csak a tápegységre vonatkozik a kiegészítóket nem foglalja magában A garancia kizárólag a normális használat mellett bekóvetkezó meghibásodásra vonatkozik és semmissé válik amennyiben megállapításra kerül hogy az eszkóz rongálás módosítás nem rendeltetésszerü használat hanyagság nem megfeleló feszültségü áramellátás levegó vízszennyezés baleset vagy természeti katasztrófa miatt hibásodott meg A garanciális idószak alatt juttassa vissza a terméket ahhoz a forgalmazóhoz vagy kereskedóhóz akitól vásárolta esere javítás érdekében Technikai kérdésekben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálati munkatársainkkal Korlátozott garanciális idóószak http www coolermaster com warranty Müszaki támogatás http www coolermaster com support Cooler Master garantisce che questo allmentatore sla privo di difetti di material e di fabbricazione e assicura una garanzia limitata di 5 anni sul prodotto a partiré dalla data di acquisto Per poter usufruire della garanzia limitata vi invitiamo a registrarvi sul nostro sito web ufficiale Questo prodotto é progettato per impiego esclusivo con un computen L utilizzo di questo alimentatore in qualsiasi altro modo annulla la garanzia stessa Se non si ha dimestichezza con l installazione di hardware su Computer richiedere assistenza técnica professionale La garanzia copre l alimentatore ma non i suoi accessori La garanzia copre gli eventual danni che si verificano nell uso nórmale e non é valida se I dispositivo viene danneggiato a seguito di uso improprio modifica cattivo uso negligenza errata tensione di alimentazione inquinamento dell aria acqua incidenti e disastri naturali Durante I periodo di garanzia in caso di malfunzionamento si prega di esibire lo scontrino o la ricevuta fiscale e di consegnare quindi I prodotto al distributore dettagliante o shop online presso I quale esso é stato acquistato al fine di sostituirlo ripararlo E possibile contattate il nostro staff di assistenza clienti per qualsiasi questione di natura técnica Periodo di garanzia limitata http www coolermaster com warranty Assistenza técnica http www coolermaster com support AvTipETibmari npoßAnpäTiov Av то oúoTqpá oaç ÖEV EVEpyonoiEÍTai PETÓ Tq oùvôcoq Tqç Trapoxqç pEùpaTOÇ аутатре тЕ OTOV oôqYÔ avTipETiÔTnoqç npoßAqpaTcuv пои OKOÁOUQEÍ 1 BsßaiwÖEiTE ÓTI X i ouvöEÖEi OWOTÓ q napoxq pEùpaToç 2 BEßaitüÖEiTE ÓTI OI GUVÔETqpEÇ P1 KOI P2 ÉXOUV OUV0E0EÍ anEUÔEiaç OTq pqrpiKq карта 3 Av q napoxq ptùpaToç ÖEV ÁEITOUPYU OWOTÓ napaKaÁoúpE EniKOivwvqoTE ápsoa pe то KÉvTpo TExviKqç unooTqpiÇqç Tqç ETaipEiaç paç Казака Asistencia técnica http www coolermaster com support Allé SJ f ii ojo ц xii t asexfisa Liizf ei xw as ysatej gtf Ш1ЛЮ1Е0Ц 1AiA o xfise affEjoflEl Afg t 4 2JèL cf 5 W cfe SgîSzim Af SS 3 MS y S éL cf êfÇŸlloJ x 0f ai0êfx â 0 Efë7f ESS ëJ iJA o Cooler Masterli AMSCITKJS JryeifiiroilPßZf rSL C1 Cooler Master XHSSf 7leS Я 0 EEL B xZEPg Uts rawßEE gÄUSto Æ EEE o UT Eè I 5tíEf EEB i Z Ьф йгсдалшдг Tl А о Ä ЕЕ Й ж го а д с as i т й и t ж ш E я и т да ж д ti s т ÏLB ÎRI aus iS Si no puede encender el sistema tras la instalación de esta fuente de alimentación siga la siguiente guía de solución de problemas 1 Compruebe que la corriente principal esté encendida correctamente 2 Compruebe que los conectores P1 y P2 estén conectados correctamente en la placa base 3 Si la fuente de alimentación no funciona correctamente contacte con nuestro centro de servicios inmediatamente Nederlands Si vous ne pouvez pas allumer votre système après avoir installé le bloc d alimentation suivez le guide de dépannage présenté cidessous 1 Assurez vous que l alimentation principale est correctement allumée 2 Vérifiez que les connecteurs P1 et P2 sont connectés correctement sur la carte mère 3 Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez contacter notre service clientèle immédiatement Polish Hibaelhárítás Ha az Ön rendszere nem indul el az áramellátás biztosítása után kövesse azalábbi hibaelhárítási útmutatót 1 Gyözödjön meg arról hogy a tápegység helyesen csatlakoztatva van 2 Gyözödjön meg arról hogy a PI P2 csatlakozók helyesen kapcsolódnak az alaplaphoz 3 Ha a tápegység még mindig nem müködik helyesen hívja azonnal a szervizközpontunkat шi 7ZÄJLtt4t broURL и Portugués Русский äätj ai gEinj ад at SÄ I jtt AHSHS cH5is s аде SS ää xIB аад Ol ofls AlA ofl адo ää A BHOfl Lfojtl ад ННЗ Aise f iJAIS ï s 4ä l öäsioj î bAi ададл о 2 PI щ Р2 afиEj7f nfcjssofi 4S l îtïïEiof 9 SA ададл о se S ACasr U è fc http www coolermaster com warranty TÍBT 7ie ад http www coolermaster com support SEEM И C ÖL T http www coolermaster com warranty http www coolermaster com support VT 2 3 ад gwxi7f е адад F JLU tii 1 Ж ГО 7 Л J ff iE U Л O T L 5 ü 5 ча адад eie se SAH AJЫ А UEJOJI iS U S 2 P1tP2 roZ Stftf f ijt ZŒU ètlT 3 ia Ä U t WAäti L tS ö Sttro t tí Atz 5 1 ßtí f L Srpski Türkçe Кеп1лд1к Garantie Gwarancja Garantía Гарантия Garancija Garantí Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap en biedt een beperkte hardwaregarantie van 5 jaar vanaf de datum van aankoop op de voedlng U dient zieh te registreren op de officiële website voor uw beperkte garantie Firma Cooler Master udziela gwaraneji na ninejsze urz dzenie wolne od defektöw materiafowych i wad produkcyjnych i zapewnia 5 letniq ograniczonQgwarancjq na zasilacz obowiqzujqcä od daty zakupienia Aby uzyskac ograniczon gwarancja prosimy o rejestraejq na naszej oficjalnej stronie A Cooler Master garante que este dispositivo se encontra Iivre de defeitos de material e de fabricapáo e oferece urna garantía limitada de hardware de 5 anos para a fonte de alimentapáo a partir da data de compra com a Nota Fiscal Registre se no nosso Web site oficial para obter a garantía limitada Este produto foi criado apenas para utilizagáo em computadores A utilizagáo deste produto em qualquer outra aplicagáo irá invalidar a garantía Procure apoio profissional se nao estiver familiarizado com a instalagáo de hardware em computadores A garantía aplica se apenas á Unidade de Fonte de Alimentagáo e nao incluí os acessórios A garantía aplica se a daños causados durante a utilizapáo normal e é inválida se for determinado que o dispositivo foi danificado devido a abuso alteragáo uso indevido negligencia tensáo de alimentagáo incorrecta poluipáo por água ar acidentes ou desastres naturais Durante o período de garantía envíe o seu produto para o revendedor ou fornecedor onde o adquiriu para reparagáo substituigáo Contacte a nossa equipe de apoio ao cliente para obter esclarecimientos relativos a questóes técnicas Компания Cooler Master гарантирует отсутствие в данном устройстве производственного брака и дефектов материала и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратную часть данного блока питания сроком на 5 лет с даты покупки Чтобы воспользоваться всеми преимуществами ограниченной гарантии зарегистрируйте пожалуйста приобретенное изделие на нашем официальном веб сайте Данное изделие предназначено для использования только в составе компьютера Использование этого устройства в какихлибо других целях приведет к аннулированию гарантии Если вы не знакомы с процедурами установки компьютерного оборудования обратитесь пожалуйста за профессиональной помощью Данная гарантия распространяется на блок питания и не действует в отношении принадлежностей Данная гарантия покрывает поломки происшедшие при нормальной эксплуатации но не действует в случаях когда будет определено что данное изделие было повреждено в результате нарушения правил эксплуатации вследствие модификации ненадлежащего применения или хранения неправильного или небрежного обращения подачи неправильного напряжения попадания воды или загрязнённого воздуха катастроф или стихийных бедствий В течение гарантийного срока данное изделие следует возвращать для замены или ремонта в тот магазин в котором оно было приобретено По техническим вопросам обращайтесь пожалуйста в нашу службу поддержки клиентов Срок ограниченной гарантии http www coolermaster com warranty Техническая поддержка http www coolermaster com support Cooler Master garantuje da ovaj uredaj ne sadrzi nedostatke u pogledu materijala i izrade I pruza sgodisnju ogranicenu hardversku garanciju za napajanje koja vazi od datuma kupovine Registrujte se na nasem zvanienom veb sajtu za ogranicenu garanciju Ovaj proizvod je namenjen Iskljucivo upotrebi sa racunarom Koriscenje uredaja u bilo koju drugu svrhu ce ponistiti garanciju Ukoliko niste upoznati sa postupkom instalacije racunarskog hardvera zatrazite profesionalnu pomoc Garancija je primenjiva za jedinicu napajanja i ne ukljucuje pribor Garancija je primenjiva za ostecenja nastala tokom normalne upotrebe i ponistava se ukoliko se utvrdi da je uredaj ostecen usled zloupotrebe izmene pogresne upotrebe nehata neispravnog izvora napona zagadenosti vazduha vode nesreca i prirodnih katastrofa Tokom garantnog perioda proizvod vratite na zamenu popravku prodaveu kod кода ste kupili uredaj Obratite se nasem timu za podrsku korisnicima za sva tehnicka pitanja Period ogranicene garancije http www coolermaster com warranty Tehnicka podrska http www coolermaster com support Cooler Master bu cihazda malzeme ve iggilik kusurlari bulunmadigim taahhüt etmekte ve güg kaynagi igin satín alma tarihinden itibaren 5 yillik bir simrli donamm garantís sunmaktadir Lütfen simrli garantí igin resmi websitemize kaydolun Bu ürün yalmzca bilgisayar kullammi igin tasarlanmigtir Bu cihazm bagka herhangi bir uygulamada kullamlmasi garantiyi gegersiz kilacaktir Bilgisayar donammi kurulumundan anlamiyorsaniz lütfen profesyonel yardim isteyin Garantí Güg Kaynagi Ünitesi igin gegerlidírve aksesuarlan kapsamamaktadir Garantí normal kullanim sirasmda olugan hasarlar igin gegerlídír cihazm kótüye kullamm üzerinde yapilan tadilat hatah kullamm ihmal yanlig voltaj beslemesi hava su kirliligi kaza ve dogal afetler nedeniyle hasargórdügü tespit edilirse gegersizdir Garantí süresi zarfinda degigtirme onarim igin lütfen ürününüzü satín aldigmiz saticiya veya magazaya geri gónderin Herhangi bir teknik soru igin lütfen mügteri destek merkezimiz le iletiglm kurun Simrli garantí süresi http www coolermaster com warranty Teknik destek http www coolermaster com support Бул буйым тек компьютер к урамында пайдалану уш н жасалтан Осы урылты кез келген баск а турде цолданылса кеп лдiKTÍн KYLUÍ жойылады Егер компьютерно жабдыкды орнату шараларымен таныс болмасацыз маманнан кемек сурацыз Осы кетлдж куатпен жабдыцтау блогынак олданылады жене керек жарактарды цамтымайды Бул кеniлд к к алыпты пайдалану кезшде бузылу жайттарына цолданылады бфак егер к урылтыныц дурыс пайдаланылмауына езгерт лу1не дурыс цолданылмауына салдыр салак тык к а ате к уат кернеуше ауаныц ластануы немесе су тиклне апаттар жене зтзалалар байланысты бYлiнгeн анык талса кешлджтщ куш жойылады Кетлдж ме рз i MÍ HÍ Н шлнде к урылгыны ауыстыру немесе жендеу Yшiн езщ з оны сатып алтан дукенге к айтарыцыз Техникалыц жатына цатысты цандай да 6 р сурацтарыцыз болса бюдщ тутынушыларды к олдау тобымызга хабарласыцыз Шектеул кетлд к кезен http www coolermaster com warranty Техникалык к олдау кызметк http www coolermaster com support Produkt ten przeznaczony jest do uzywania wyl cznie w komputerach Uzywanie tego urz dzenia do jakichkolwiek innych zastosowah spowoduje utratp gwaraneji Przy braku wiedzy dotyczqcej instalacji urz dzenia w komputerze nalezy poprosic o profesjonalnq_ pomoc Gwarancja dotyczy modulu zasilacza I nie obejmuje akcesoriow Gwarancja ma zastosowanie do uszkodzeh powstalych w wyniku normalnego uzywania i zostanie anulowana po stwierdzeniu ze urz dzenie zostalo uszkodzone z powodu naduzywania przerobek nieprawidlowego uzywania zaniedbania nieprawidtowego napiqcia zasilania zanieczyszczenia powietrza wody wypadköw i katastrof naturalnych W okresie obowiqzywania gwaraneji w celu wymiany naprawy Produkt nalezy zwrbeie do dostawey lub sprzedawey w miejscu zakupienia Wszelkie problemy techniczne nalezy kierowac do obslugi klienta Okres ograniczonej gwaraneji http www coolermaster com warranty Pomoc techniczna http www coolermaster com support Resolugáo de Problemas Problemen oplossen Акаульщтарды жою Егер куат курылгысын орнатканнан кейЫ де компьютер ске крсылмаса бертген нускауларды орындацыз 1 Куат 6epLnin турганына кез жетюз ц з куат кабел розетката щосылган розеткада кернеу бар жене ол ажетпге сейкес 2 Р1 жене Р2 агытпалары компьютердщ аналык тацтасына дурыс осылтанын тексерНз 3 Егер куат курылтысы дурыс жумыс стемесе колдау керсету кызметне кызмет керсету орталытына немесе оны сатып алтан дукенге хабарласыцыз Período de garantía limitada http www coolermaster com warranty Apoio técnico http www coolermaster com support Als u systeem niet opstart nadat de voedlng is geinstalleerd volg dan onderstaande stappen om het probleem te verhelpen 1 Controleer of de hoofdstroomkabel correct is aangesloten 2 Controleer of de stekkers PI en P2 correct op het moederbord zijn aangesloten 3 Als de voedlng niet correct functioneert neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice Usuwanie usterek Jesli komputer nie wlqcza sip po zainstalowaniu zasilacza proszq wykonac ponizsze 1 Proszq upewnic sip ze gfbwna wtyezka jest podlqczona 2 Proszq upewnic sip ze Iqcza P1 i P2 sq podlqczone wfasciwie do ptyty gfbwnej 3 Jesli zasilacz nie dziala jak powinien proszq od razu skontaktowac siq z naszym centrum naprawczy Se vocé nao conseguir ligar seu sistema após instalar essa fonte de alimentagáo siga as orientagóes da resolugáo de problemas relacionadas abaixo 1 Por favor assegure se que a ligagáo da rede elétrica está ligada de modo correto 2 Por favor assegure se que os conectores P1 e P2 estejam ligados corretamente á placa máe 3 Se a fonte de alimentagáo nao funcionar de modo apropriado por favor entre em contato com nosso Устранение неполадок Если после установки источника питания система не включается следуйте приведенным ниже рекомендациям по устранению неполадок 1 Проверьте правильно ли подключен шнур питания от электрической сети 2 Проверьте правильно подключены к системной плате разъемы Р1 Р2 3 Если источник питания работает неправильно немедленно обратитесь в центр технического обслуживания yssfä t t fc L Cooler Master компаниясы осы к урылгынын материалдары мен орындалуында ендip CTÍК ак аужок екенше кетлдж беред жене сатып алынган куннен бастап осы куатпен жабдык тау блогынын аппараттык белiriне 5 жылдьщ шектеул кетлдж береди шектеул кетлджт алудыц барлык артык шылык тарын пайдалану YWÍH сатып алг ан буйымды б1здЩ ресми веб торабымызда тфкен з Dit product is uitsluitend bedoeld voor computergebruik Wanneer u dit apparaat gebruikt in een andere toepassing zal de garantie ongeldig worden Als u geen ervaring hebt met de installatie van computerhardware dient u professionele hulp in te roepen De garantie is van toepassing op de voedingseenheid en omvat geen accessoires De garantie is van toepassing op schade veroorzaakt bij normaal gebruik en wordt ongeldig als wordt vastgesteld dat het apparaat werd beschadigd door misbrulk wijziging verkeerd gebruik nalatigheid onjuiste spanning lucht watervervuiling ongevallen en natuurrampen Breng uw product tijdens de garantieperiode terug voor vervanging reparatie naar de leverancier of kleinhandelaar bij wie u het product hebt aangeschaft Neem contact op met ons ondersteuningsteam voor eventuele technische vragen Beperkte garantie période http www coolermaster com warranty Technische ondersteuning http www coolermaster com support HS nf ад SS 7 У э B as Я If Individuazione guasti Se è impossibile accendere I sistema dopo avere collegato l alimentazione consultare la tabella di individuazione dei guasti elencata sotto 1 Assicurarsi che l almentaizone sia inserita in modo corretto 2 Assicurarsi che i 9 connettori P1 e P2 siano connessi in modo corretto sulla scheda madre 3 Se l alimentazione non funziona in modo corretto rivolgersi inmediatamente al centro di assistenza ss aid ад 21x11 4 si не л 7is ад see ад i даоц e адAIS sr Ф ГО t Dépannage Solución de problemas ase s ÄiojiEt 4S int RWtsie ïsaixi гмт ase tfgos t nf i geoii si eis sä S7I S гй AU ад se asoiiAj xiisisi_icf по Ей S tl tí Otklanjanje problema Ukoliko se sistem ne ukljuci nakon instaliranja pratite prirueniк za resavanje problema kao sto je navedeno dole 1 Molimo vas proverite da II je glavni elektricni kabl pravilno prikljucen 2 Molimo vas proverite da l su P1 i P2 prikljucci pravilno prikljuceni na maticnu plocu 3 Ukoliko uredaj ne radi kako treba molimo vas da odmah kontaktirate nas servís centar Anzalarin Giderilmesi Eger güg kaynagim kurduktan sonra sistemíniz galigmazsa agagida Iistelenen ariza giderme rehberini uygulaym 1 Ana gebeke elektriginin dogru bagl 1 oldugundan emin olun 2 P1 ve P2 baglantilannin ana karta dogru bagli oldugundan emin olun 3 Güg kaynagi dogru galigmiyorsa lütfen derhal servis merkezimizle temasa gegin Of SAI

Скачать