![HP DesignJet Z6 PostScript T8W16A [231/234] Указатель](/img/pdf.png)
HP DesignJet Z6 PostScript T8W16A [231/234] Указатель
![HP DesignJet Z6 PostScript T8W16A [231/234] Указатель](/views2/1734806/page231/bge7.png)
Указатель
А
адаптер сердечника 159
Адрес IP 58
Б
безопасное удаление файлов 153
безопасность 23
параметры сети 59
безопасный режим 147
бумага
бумага отсутствует в драйвере
165
выбор типа 72
загрузка настроек 39
замятие 168
замятие из-за отрезанной
полоски бумаги 171, 172
калибровка подачи бумаги 177
настройки 39
не обрезает 173
не удается загрузить 163
некачественная обрезка 173
Некорректное оповещение об
отсутствии бумаге 172
неполадки при выводе в
приемник 172
неровная 183
неточная обрезка 175
обрезка после печати 172
обслуживание 43
отображение сведений 41
перемещение 42
печать на загруженной бумаге
72, 167
печать на несоответствующем
типе бумаги 167
подача 42
прогон и обрезка 42
просмотр сведений 38
рулон не плотно прилегает к
шпинделю 177
создание настройки 40
сообщения об ошибках
загрузки 164
удерживается принтером 172
формат 69
форматы (максимальный и
минимальный) 217
экономичное расходование 76
usage 133
бумага в рулонах
загрузка 32
загрузка оси 29
извлечение 34
бумага отсутствует в драйвере 165
В
Веб-службы
устранение неполадок 209
вид сзади 8, 9
вид спереди 7
внимание 5
возникновение полос 177
время высыхания
замена 43
Встроенный веб-сервер 17
использование в расчете на
задание 133
не удается запустить 63, 208
очередь заданий 93
распределение затрат 135
специальные возможности 27
статистика использования 130
Д
два рулона 53
действия очереди заданий 88
драйверы 24
З
загрузка бумаги
бумага отсутствует в драйвере
165
загрузка рулона в принтер 32
листовая 35
не удается загрузить 163
не удается загрузить листы 164
невозможно загрузить рулон
163
рулон на оси 29
советы общего характера 29
чувствительная бумага 38
задание печати
размещение 77
задание, выбор момента печати 89
задержка печати 64
заказ
бумага 155
картриджи с чернилами 155
печатающая головка 155
принадлежности 159
защита типа бумаги 80
зернистость 182
зигзагообразные линии 190
И
извлечение бумаги
источник бумаги 34
листовая 37
изображение обрезано внизу 188
импорт настройки бумаги 39
К
калибровка
цвет 97
капельный детектор печатающих
головок
очистка 200
качество печати
выберите 68
качество, высокое 75
коммуникационные порты 10
комплект для обслуживания 152
Л
листовая бумага
загрузка 35
извлечение 37
RUWW Указатель 223
Содержание
- Содержание p.3
- Введение p.9
- Меры безопасности p.10
- Поздравляем с приобретением нового принтера p.10
- Опасность поражения электрическим током p.11
- Общее руководство по безопасности p.11
- Работа с чернилами p.12
- Опасность связанная с массой бумаги p.12
- Опасность возгорания p.12
- Механическая опасность p.12
- Предупреждения p.13
- Предупреждающие знаки p.14
- Глава 1 введение ruww p.14
- Примечание окончательное положение наклейки на принтере и ее размеры могут несколько отличаться однако в любом случае должна обеспечиваться ее видимость и близость к потенциальной опасной зоне p.14
- Основные компоненты p.15
- Вид спереди p.15
- Вид сзади p.16
- Однорулонный p.17
- Вид сзади z9 однорулонный p.17
- Вид сзади z p.17
- Коммуникационные порты p.18
- Стеновые распорки только некоторые модели p.19
- Включение и выключение принтера p.19
- Передняя панель p.21
- Режим ослабления яркости p.22
- Изменение параметров системы p.23
- Изменение языка экрана передней панели p.23
- Спящий режим p.23
- Hp utility p.24
- Встроенный веб сервер p.25
- Предварительный просмотр hp p.25
- Подключение принтера к сети p.26
- Настройка принтера p.26
- Тестовые страницы p.26
- Изменение конфигурации сети p.27
- Установка принтера в windows p.27
- Установка принтера в macos p.28
- Удаление программного обеспечения принтера в windows p.28
- Настройка служб принтера p.29
- Удаление программного обеспечения принтера в macos p.29
- Проверка подключения принтера к службам hp p.30
- Настройка подключения hp eprint p.30
- Включение печати по электронной почте с помощью hp eprint p.30
- Настройка обновления микропрограммного обеспечения p.31
- Доступ к справке на принтере p.31
- Управление безопасностью принтера с помощью hp connected p.31
- Параметры безопасности встроенного веб сервера p.31
- Требовать учетный id p.32
- Параметры обеспечения безопасности на передней панели p.32
- Драйверы p.32
- Установка параметров драйвера для windows p.33
- Универсальный драйвер печати hp designjet для windows p.33
- Специальные драйверы для windows p.33
- Драйверы для macos p.33
- Мобильная печать p.34
- Изменение параметра языка графики p.34
- Передняя панель p.35
- Другие источники информации p.35
- Встроенный веб сервер p.35
- Специальные возможности p.35
- Работа с бумагой p.36
- Советы общего характера p.37
- Загрузка рулона на ось p.37
- Загрузка рулона в принтер p.40
- Процедура с использованием меню передней панели при наличии бумаги в рулоне p.42
- Извлечение рулона p.42
- Быстрая процедура при наличие бумаги на рулоне p.42
- Процедура извлечения при отсутствии бумаги в рулоне p.43
- Процедура извлечения вручную p.43
- Загрузка одного листа p.43
- Извлечение одного листа p.45
- Режим печати на чувствительной бумаге только модели z6dr и z p.46
- Просмотр сведений о бумаге p.46
- Установка загруженной настройки бумаги p.47
- Настройки бумаги p.47
- Создание собственной настройки бумаги p.48
- Отслеживание длины носителя p.49
- Прогон и обрезка бумаги p.50
- Перемещение бумаги p.50
- Сохранение качества бумаги p.51
- Изменение времени высыхания p.51
- Включение и выключение автоматического горизонтального резака p.51
- Прикрепите бумагу к приемной бобине p.52
- Использование приемного узла p.52
- Включение и выключение автоматического триммера только z6dr и z p.52
- Примечание если во время печати загружается приемная бобина откалибруйте подачу бумаги чтобы p.58
- Обеспечить оптимальное качество печати на передней панели коснитесь p.58
- На следующем изображении показано как выглядит работающий принтер носитель для печати по мере выхода из принтера попадает на планку натяжения через перенаправитель и поднимается на вал приемной бобины p.58
- Калибровать подачу бумаги p.58
- Затем калибровка p.58
- Глава 2 работа с бумагой ruww p.58
- Типы бумаги протестированные на приемной бобине p.58
- Примечание если используется приемная бобина то автоматическая обрезка бумаги после каждого отпечатка не производится p.58
- Снятие приемной бобины p.59
- Внимание старайтесь не защемить себе пальцы p.59
- Ruww использование приемного узла 51 p.59
- Работа с двумя рулонами только z6dr z p.61
- Расположение заданий на рулонах бумаги p.62
- Преимущества принтера на несколько рулонов p.62
- Сеть p.64
- Управление сетевыми протоколами p.65
- Пункты меню передней панели p.65
- Включение и выключение сетевых протоколов p.65
- Введение p.65
- Глава 4 сеть ruww p.66
- Ruww пункты меню передней панели 59 p.67
- Глава 4 сеть ruww p.68
- Принтер поддерживает скорость 10 100 или 1000 мбит с в дуплексном или полудуплексном режиме полудуплексный режим при скорости 1000t не поддерживается по умолчанию он пытается выполнить автосогласование подключения к сети p.68
- При подключении к сетевым коммутаторам и концентраторам которые не поддерживают автосогласование принтер устанавливает скорость 10 мбит с или 100 мбит с и полудуплексный режим например при подключении к концентратору 10 мбит с без возможности автосогласования сервер печати автоматически устанавливает скорость 10 мбит с и полудуплексный режим p.68
- Методы настройки связи p.68
- Устранение неполадок p.69
- Сброс параметров сети p.69
- Карточка конфигурации ввода вывода p.69
- Устранение неполадок с подключением p.70
- Отсутствует связь между компьютером и принтером p.71
- Отсутствие доступа к встроенному веб серверу p.71
- Не удается получить доступ к принтеру из программы hp utility p.71
- Получение принтером заданий на печать занимает слишком много времени p.72
- Печать p.73
- Печать с флэш накопителя usb p.74
- Введение p.74
- Печать с компьютера с использованием драйвера принтера p.75
- Дополнительные параметры печати p.75
- Выбрать качество печати p.76
- Выбрать формат бумаги p.77
- Специальные форматы бумаги p.78
- Выбор параметров полей p.79
- Печать на загруженной бумаге p.80
- Масштабирование изображения p.81
- Изменение правил обработки перекрывающихся линий p.81
- Предварительный просмотр p.82
- Печать черновика p.83
- Изображение с высоким разрешением p.83
- Высококачественная печать p.83
- Экономичное расходование бумаги p.84
- Печать с линиями обрезки p.84
- Печать в оттенках серого p.84
- Совместное размещение заданий для экономии бумаги p.85
- В каких случаях принтером выполняется размещение страниц p.86
- Какие страницы подходят для размещения p.86
- Какие страницы могут быть размещены p.86
- Включение и выключение размещения p.86
- Управление размещением на встроенном web сервере p.87
- Сколько времени принтер ожидает следующий файл p.87
- Экономичное расходование чернил p.88
- Печать без участия пользователя или в ночное время p.88
- Защита типа бумаги p.88
- Мобильная печать p.90
- Печать через in os p.91
- Мобильная печать p.91
- Печать по электронной почте hp eprint p.92
- Печать и совместное использование с помощью приложения hp smart p.92
- Характеристики мобильных устройств p.93
- Управление очередью заданий p.94
- Очередь заданий на передней панели p.95
- Приостановить очередь заданий p.96
- Действия очереди заданий p.96
- Просмотр сведений о задании p.97
- Политика рулонов p.97
- Повторная печать p.97
- Печатать следующее p.97
- Выбор момента печати задания p.97
- Устранение несоответствия бумаги p.98
- Устранение несоответствия устройства вывода p.99
- Параметры очереди заданий p.99
- Настройки печати по умолчанию p.99
- Удаление задания p.100
- Страница очереди заданий p.101
- Очередь заданий во встроенном веб сервере или в hp designjet utility p.101
- Присвоение приоритета заданию в очереди p.102
- Повторная печать задания в очереди p.102
- Удаление задания из очереди p.102
- Сообщения о состоянии задания p.102
- Возобновление приостановленного задания p.103
- Управление цветом p.104
- Способы представления цветов p.105
- Обзор процесса управления цветом p.105
- Калибровка цвета p.105
- Введение p.105
- Создайте свой собственный профиль только для z p.107
- Профилирование цвета p.107
- Экспорт цветового профиля p.109
- Установка цветового профиля p.109
- Управление цветом с помощью драйверов принтера p.110
- Параметры управления цветом p.110
- Восстановление исходного цветового профиля p.110
- Параметры цвета p.111
- Эмуляция hp professional pantone p.111
- Цветная печать p.111
- Печать в оттенках серого p.111
- Эмуляция pantone на встроенном веб сервере p.112
- Профили источника rgb по умолчанию p.114
- Профили источника cmyk по умолчанию p.114
- Порты ввода вывода на лицевой панели p.114
- Используемые по умолчанию цветовые пространства p.114
- Образцы печати p.116
- Печать черновика для исправлений в правильном масштабе p.117
- Использование adobe acrobat p.117
- Печать многостраничного задания pdf из adobe acrobat reader или adobe acrobat pro p.118
- Использование растрового драйвера p.118
- Использование драйвера postscript p.118
- Использование драйвера pdf p.119
- Использование adobe acrobat reader p.120
- Печать документа с использованием нужных цветов p.120
- Использование adobe acrobat pro p.122
- Использование adobe photoshop p.125
- Печать проекта p.126
- Использование autodesk autocad p.126
- Печать представления p.129
- Использование обрезания по полям p.129
- Использование autodesk autocad p.129
- Использование adobe photoshop p.131
- Печать и масштабирование в microsoft office p.132
- Использование microsoft powerpoint p.132
- Использование microsoft project p.133
- Печать без полей при помощи вертикального триммера p.135
- Использование microsoft excel p.135
- Получение учетных данных принтера p.138
- Получение сведений об использовании принтера p.138
- Проверка статистики использования p.138
- Проверка использования на передней панели p.138
- Проверка использования с помощью встроенного веб сервера p.140
- Проверка статистики использования для выполнения определенного задания p.141
- Проверка распределения затрат p.143
- Обращение с картриджами и печатными головками p.144
- Процедуры hp designjet utility p.145
- Проверка состояния картриджей p.145
- Картриджи с чернилами p.145
- Извлечение картриджа с чернилами p.145
- Установка картриджа с чернилами p.147
- Использование перезаправленных или модифицированных картриджей p.148
- Проверка состояния печатающих головок p.149
- Печатающие головки p.149
- Извлечение печатающей головки p.149
- Установка печатающей головки p.152
- Безопасный режим p.155
- Обслуживание принтера p.156
- Проверка состояния принтера p.157
- Перемещение и хранение принтера p.157
- Очистка наружных частей принтера p.157
- Обслуживание картриджей p.157
- Обновление микропрограммного обеспечения p.158
- Обновление программного обеспечения p.159
- Обновление микропрограммы вручную p.159
- Автоматическое обновление микропрограммного обеспечения p.159
- Наборы обслуживания принтера p.160
- Безопасное удаление файлов p.161
- Очистка диска p.161
- Принадлежности p.162
- Ruww заказ расходных материалов и принадлежностей 155 p.163
- Http www hplfmedia com p.163
- Примечание этот список может со временем измениться последнюю информацию см на веб сайте p.163
- Примечание типы бумаги не поддерживаемые hp могут тем не менее успешно использоваться с принтером p.163
- Посетить веб узел http www hplfmedia com в интернете p.163
- Обратиться в службу поддержки hp см обращение в службу поддержки hp на стр 214 p.163
- Заказать расходные материалы и принадлежности для принтера можно двумя способами p.163
- Заказ чернил p.163
- Заказ расходных материалов и принадлежностей p.163
- Заказ бумаги p.163
- Для принтера можно заказать следующие расходные материалы для системы подачи чернил p.163
- Для данной модели принтера рекомендуется использовать следующие типы носителей p.163
- В оставшейся части этой главы перечислены имеющиеся в продаже расходные материалы и принадлежности а также их заводские номера p.163
- L указывает что носители доступны только в латинской америке p.164
- J указывает что носители доступны только в японии p.164
- E указывает что носители доступны только в европе на ближнем востоке и в африке p.164
- C указывает что носители доступны только в китае p.164
- A указывает что носители доступны только в азии кроме японии p.164
- Обозначения доступности p.164
- Если круглые скобки после заводского номера отсутствуют носитель доступен во всех странах регионах p.164
- Глава 13 принадлежности ruww p.164
- Бумага в рулонах p.164
- N указывает что носители доступны только в северной америке p.164
- Бумага в рулонах продолжение p.165
- Ruww заказ расходных материалов и принадлежностей 157 p.165
- Глава 13 принадлежности ruww p.166
- Бумага в рулонах продолжение p.166
- При наличии дополнительных шпинделей можно быстро переходить с одного типа бумаги на другой p.167
- Комплект модернизации с усилителем глянца hp только для z p.167
- Заказ других принадлежностей p.167
- Для принтера можно заказать следующие принадлежности p.167
- Вводная информация о принадлежностях p.167
- Адаптер рулонов с 3 дюймовым сердечником hp designjet p.167
- Ruww вводная информация о принадлежностях 159 p.167
- Шпиндель p.167
- С помощью этого комплекта вы можете создавать изображения с одинаковым глянцем от бликов до теней и уменьшать бронзовый оттенок на большинстве видов фотобумаги за исключением матово финишной бумаги p.167
- С помощью этого адаптера можно использовать рулоны бумаги с 3 дюймовым сердечником если диаметр рулона соответствует характеристикам принтера p.167
- Приемная бобина hp designjet 44 дюйма p.168
- Инструкции по утилизации p.169
- Устранение неполадок с бумагой p.170
- Общие неполадки при загрузке рулона p.171
- Неполадки при загрузке рулонной бумаги p.171
- Не удается загрузить бумагу p.171
- Ниже перечислены сообщения на передней панели относящиеся к процедуре загрузки бумаги и предлагаемые способы исправления неполадок p.172
- Неудача при загрузке листовой бумаги p.172
- Не пытайтесь выпрямить лист во время загрузки если на экране передней панели нет соответствующего указания p.172
- Не используйте листы обрезанные вручную потому что они могут иметь неправильную форму используйте только листы купленные в готовом виде p.172
- Направляйте лист особенно если бумага толстая на первом этапе его подачи p.172
- Глава 14 устранение неполадок с бумагой ruww p.172
- В случае возникновения проблем следуйте инструкциям на передней панели p.172
- Чтобы заново выполнить процедуру загрузки отмените ее с передней панели лист выйдет из принтера p.172
- Убедитесь что лист выровнен по контрольной линии на крышке рулона p.172
- Сообщения об ошибках при загрузке бумаги p.172
- Тип бумаги отсутствует в драйвере hp utility или на передней панели p.173
- Это происходит если расходуется слишком много чернил чтобы сэкономить чернила выберите в таблице категорию с меньшим расходом чернил убедитесь что положение каретки и покрытие бумаги остаются такими же p.174
- Таблица выбора бумаги продолжение p.174
- Случается при малом расходе чернил чтобы использовать больше чернил выберите категорию с большим количеством чернил в таблице убедитесь что положение каретки и покрытие бумаги остаются такими же p.174
- Примечание некоторые черные фоточернила могут использоваться даже на матовой бумаге p.174
- После печати цвета недостаточно насыщены p.174
- После печати образовались полосы или зернистые коалесцирующие места в темных насыщенных тонах желтых красных или коричневых p.174
- После печати на отпечатке слишком много чернил или бумага замята p.174
- После печати на бумаге видны царапины от каретки p.174
- Если проблема вызвана значительным количеством складок на бумаге см после печати на отпечатке слишком много чернил или бумага замята на стр 166 p.174
- Глава 14 устранение неполадок с бумагой ruww p.174
- В противном случае выберите категорию с высоким положением каретки убедитесь что количество чернил и покрытие бумаги остаются такими же p.174
- Автоматическая обрезка недоступна p.175
- Принтер печатает на несоответствующем типе бумаги p.175
- Ожидает загрузки бумаги p.175
- Какие критерии используются для выбора рулона на котором будет напечатано задание p.175
- В каких случаях задание приостанавливается пока не будет загружена нужная бумага p.175
- Я не хочу чтобы задания приостанавливались в ожидании загрузки бумаги можно ли избежать этого p.176
- Рулонная бумага не продвигается p.176
- Замятие бумаги p.176
- Задание по ширине точно соответствует загруженному рулону бумаги но оно приостановлено в ожидании бумаги p.176
- Если я загружу новый рулон бумаги будут ли автоматически напечатаны приостановленные задания p.176
- В выходном лотке остается полоска вызывающая замятие p.179
- Отпечатки не поступают в приемник надлежащим образом p.180
- Обрезка бумаги происходит после завершения печати p.180
- На принтере появляется сообщение о том что бумага закончилась хотя это не так p.180
- Лист бумаги остается в принтере после завершения печати p.180
- В области выходного лотка и в области направляющей резака остается полоска вызывающая замятие только для z6dr и z p.180
- Вертикальный триммер не обрезает только для z6dr и z p.181
- Некачественная обрезка горизонтальным резаком p.181
- Вертикальный триммер обрезает неточно только для z6dr и z p.183
- Вертикальный триммер принтер сообщает о недостающих модулях только для z6dr и z p.184
- Рулон неплотно держится на шпинделе p.185
- Повторная калибровка подачи бумаги p.185
- Вертикальный триммер оставляет следы на обрезках бумаги p.185
- Процедура повторной калибровки подачи бумаги p.186
- Возврат к стандартной калибровке p.187
- Устранение недостатков качества печати p.188
- Советы общего характера p.189
- Горизонтальные линии на изображении полосы p.189
- Полосы выглядят как нерегулярные водяные знаки p.190
- Общая размытость и зернистость изображения p.190
- Потертости и царапины на отпечатках p.191
- Неровная бумага p.191
- Горизонтальное смазывание на лицевой стороне бумаги с покрытием p.192
- Следы чернил на бумаге p.192
- Черные чернила закончились в начале печати p.193
- Следы чернил на обратной стороне бумаги p.193
- Края объектов темнее чем ожидалось p.193
- Края объектов ступенчатые и нерезкие p.193
- Горизонтальные линии в конце отпечатанного листа p.194
- Вертикальные линии различных цветов p.194
- Белые пятна на отпечатке p.194
- Неточная цветопередача p.195
- Мои отпечатки отличаются неоднородностью глянца только z p.196
- Изображение обрезано p.196
- Изображение неполное обрезано внизу p.196
- На напечатанном изображении отсутствуют некоторые объекты p.197
- Чрезмерная или недостаточная толщина линий отсутствие линий p.198
- Ступенчатые или зигзагообразные линии p.198
- Двойные линии или линии неправильного цвета p.199
- Прерывистые линии p.199
- Размытые линии p.200
- Неточная длина линий p.200
- Печать страницы диагностики изображения p.201
- Устранение неполадок p.203
- Инструкции на случай устойчивых неполадок p.203
- Устранение неполадок картриджей с чернилами и печатных головок p.205
- Сообщения о состоянии картриджей p.206
- Принтер не распознает картридж с усилителем глянца только z p.206
- Не удается установить печатную головку p.206
- Не удается установить картридж p.206
- Очистка печатных головок p.207
- На передней панели отображается рекомендация переустановить или заменить печатную головку p.207
- Очистка капельного детектора печатающих головок p.208
- Процедура переустановки печатающих головок p.210
- Выравнивание печатающих головок p.210
- Использование меню управления качеством изображения p.211
- Сообщения о состоянии печатающих головок p.212
- Ошибки сканирования во время выравнивания p.212
- Устранение общих неполадок принтера p.214
- Сбой инициализации передней панели p.215
- Принтер не печатает p.215
- Принтер работает медленно p.216
- Отсутствует связь между компьютером и принтером p.216
- Отсутствие доступа к встроенному веб серверу p.216
- Подключение к интернету невозможно p.217
- Неполадки связанные с веб службами p.217
- Автоматическая проверка файловой системы p.217
- Уведомления p.218
- Сообщения об ошибках на передней панели p.219
- Журнал системных ошибок p.219
- Hp customer care p.220
- Центр поддержки hp p.221
- Службы hp professional services p.221
- Загрузка программного обеспечения принтера p.221
- Введение p.221
- Самостоятельный ремонт p.222
- Пакеты hp care pack и продление гарантии p.222
- Обращение в службу поддержки hp p.222
- Номер телефона p.223
- Технические характеристики принтера p.224
- Чернила hp p.225
- Функциональные характеристики p.225
- Форматы бумаги p.225
- Разрешение печати p.225
- Поля p.225
- Ruww функциональные характеристики 217 p.225
- Характеристики памяти p.226
- Глава 20 технические характеристики принтера ruww p.226
- Этот продукт соответствует требованиям директив weee 2012 19 eu и rohs 2011 65 eu для определения состояния регистрации energy star и epeat вашей модели устройства посетите веб сайт http www hp com go ecolabels p.226
- Экологические характеристики p.226
- Физические характеристики p.226
- Потребление энергии p.226
- Поддерживаемые языки графики p.226
- Механическая точность p.226
- Глубина определяется без верхней оси настенные распорки подняты крышка чернил открыта крышки рулонов и корзины закрыты p.226
- Характеристики уровня шума принтера в соответствии с iso 9296 p.227
- Уровень шума p.227
- Требования к условиям эксплуатации p.227
- Ruww требования к условиям эксплуатации 219 p.227
- Словарь терминов p.228
- Указатель p.231
Похожие устройства
-
HP DesignJet T525 36" 5ZY61AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T525 24" 5ZY59AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T125 24" 5ZY57AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T230 (5HB07A)Инструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T630 (5HB09A)Инструкция по эксплуатации -
HP DesignJet Z6 PostScript T8W15AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T830 F9A28AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T730 F9A29AИнструкция по эксплуатации
-
HP DesignJet T530 5ZY62AИнструкция по эксплуатации -
HP DesignJet T130Инструкция по эксплуатации
-
HP Designjet T525 (5ZY61A)Инструкция по эксплуатации
-
HP Designjet T525 (5ZY59A)Инструкция по эксплуатации