Home
Главная
Brauberg
Ламинатор
FGK-230 (531970)
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Brauberg FGK-230 (531970) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

1 i RU BY KZ QBRAUBERG 6 Кау пс зд к шаралары РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАЙДАЛАНУШЫ НУСКАУЛЫГЫ Меры предосторожности 1 ЖАРАКАТ АЛУДЫ БОЛДЫРМАС УИЛН БАЛАЛАР МЕН УЙ ЖАНУАРЛАРЫН ЛАМИНАТОРГА ЖАКЫНДАТПАЦЫЗ 1 НЕ ДОПУСКАЙТЕ ДЕТЕЙ И ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ К ЛАМИНАТОРУ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ 2 Кужапар сурет пен фотосуреттерд ламинаттау жане каюамалау уилн колданылады 2 Использовать устройство фольгирования 3 Куй п калмас уилн ламинатор косылып турганда оныц корпусына ти п кетпец з 4 Курылгыга кужаттары жок пакетп енпзбец з Ламинирлеуд кужаттыц 6 р жагынан гана журпзбец з бул ламинатордыц бузылуына акелед 5 Курылгыга келес пакет салар алдында онда кужаттары бар пакетпц жокекен не кезНзд жеткЫц з 6 Ламинатор шыгыршыктарын жуйел турде тазалап отырыцыз только по прямому назначению для ламинирования документов 3 Не дотрагивайтесь до корпуса ламинатора когда он включен чтобы не обжечься 4 Не вводите в устройство к поломке ламинатора 5 Убедитесь в отсутствии пакета с документом в устройстве прежде чем помещать туда следующий пакет 6 Регулярно очищайте ролики ламинатора 7 Не используйте и не храните рядом с ламинатором легковоспламеняющиеся вещества и аэрозоли пакет без документа Не производить ламинирование только рисунков одной фотографий стороны а документа так это же для приведет Ламинатордыц жанында тез жангыш заттарды жане аэрозольдарды пайдаланбацыз жене сактамацыз 7 8 Вентиляциялыкойыктарды курсауламацыз жане аппаратты жаппацыз бул ламинатордыц кызып кету н тугызады ерт болуы мумк н 9 Куат кез баусымыныц закымдалмауын кадагалап отырыцыз Куат кез нщ бауысымын шалынысып калу мумк н болатын жерлерге тартпацыз Егер куат кез н ц баусымы закымдалган болса аппаратпен жумыс жасаудан жедел бас тарту керек 8 Не блокировать вентиляционные прорези и ничем не накрывать аппарат это вызовет перегрев ламинатора возможно пожар 9 Следите за тем чтобы шнур питания не был поврежден Не прокладывайте шнур питания там где его могут задеть Если шнур питания поврежден от работы с аппаратом следует немедленно отказаться 10 Аппаратты тек кана кургак уй жайда жане жылу мен ылгал кездер нен шалгай орнатыцыз 10 Устанавливайте аппарат только в сухом помещении и на расстоянии от источников тепла и влаги 11 Калыпты жумыс жасаудан баска аппаратты тазалау немесе орнын ауыстыру алдында кызмет керсету немесе кез келген баска сэрекеттерден бурын оны унем еилрт отырыцыз 11 Всегда выключайте аппарат перед тем как почистить или переставить его перед обслуживанием или любым другим действием кроме обычного функционирования 12 Куат кез аппарат тацбасында жане нускаулыкта керсеплген керсетюштерге сайкес болуы керек Егер Оз сен маз болсацыз езщ зд ц жетк зушщ збен кецес ц з Сонымен катар куат кез оцай колжепмд болуы керек жане аппаратка жакын орналасуы керек 12 Источник питания должен соответствовать показателям указанным на маркировке аппарата и в инструкции Если Вы не уверены проконсультируйтесь со своим поставщиком Также источник питания должен быть легко доступным и находиться поблизости от аппарата 13 Аппарат корпусынан сактандыру жапсырмаларын алып тастамацыз 13 Не удаляйте предупреждающие наклейки с корпуса аппарата 14 Пломбаныц тугелд г н бузбацыз жане аппарат корпусын ашпацыз аппаратты езд1пц зше жендеуге тырыспацыз Осы жене жогарыда керсеплген шараларды сактамау жара кат алуга аппараттыц бузылуы мен кетлдемеанщ куш н ц жойылуына акелу мумк н 14 Не нарушайте сохранность пломб и не вскрывайте корпус аппарата не пытайтесь самостоятельно Несоблюдение этой и всех вышеуказанных мер предосторожности может привести к получению травм аннулированию гарантии 15 Слишком тонкие документы например факс бумага которая тоньше чем 30 мкм или слишком мягкие материалы не могут быть использованы в аппарате так как они могут накручиваться на валы и блокировать машину 16 ЛАМИНАТОР ПРОЧНО ПРИКЛЕИВАЕТ ЛАМИНИРУЮЩУЮ ПЛЕНКУ К ЛАМИНИРУЕМОМУ ОБЪЕКТУ ВПОСЛЕДСТВИИ ЛАМИНИРУЮЩУЮ 15 Тым жука кужаттар мысалы 30 мкм нан да жука факс кагазы немесе ете жумсак материалдар аппаратта пайдаланылмайды ейткен олар 6 л кке буралып калуы мумюн жене машинаны бугаттап тастауы мумюн 16 ЛАМИНАТОР ЛАМИНИРЛЕУШ1ПЛЕНКАНЫ НЫСАНРА КАТТЫ ЖАПСЫРАДЫ СОЦЫНДА ЛАМИНИРЛЕУШ1ПЛЕНКАНЫ АЛЫП ТАСТАУ МУМК1Н отремонтировать аппарат повреждению аппарата и БОЛМАЙДЫ 17 Тургын уй коммерциялыкжене енд р спк аймактарда пайдалануга арналган 18 Кез келген акаулыкбайкалган жагдайда курылгыны пайдалануды токтатып сервиспк орталыкка жупну керек ПЛЕНКУ НЕЛЬЗЯ БУДЕТ УДАЛИТЬ Ламинаттауды жасау дайындыгы жатканын косу уилн 6шд1рет1н ажыраткышты С0НД1РУ индикатордыц кызыл калпынан КОСУ жанады Ламинаттаудыц тус калпына Предназначен для использования в жилых коммерческих и производственных зонах 18 При обнаружении любой неисправности прекратить использование устройства и обратиться в сервисный центр Подготовка к ламинированию 1 Электр куат беру айырын пайдаланылатын устелдщ жанында орналаскан ти ст куат беру кезЫц розеткасына тыгыцыз 2 а Су ы к ламинаттау Ламинаторды 17 1 ауыстырыцыз Ламинатор тарпптемелердщ косылып Вставьте кызып ауыстырып коскышын СУЬЩ Для 6 Ыстык ламинаттау жатканын уилн б лд рет н ажыраткышты индикатордыц С0НД1РУ кызыл тус калпынан жанады КОСУ калпына Ауыстырып коскышты ауыстырыцыз КЫЗУ Ламинатор калпына косылып орнатыцыз ти ст кызып 60 Температура C соц ламинатордыц дайындык 80 100 105 105 115 индикаторы жасыл 100 125 115 125 125 130 туспен жанганын 150 Для 130 135 кугу керек 200 175 135 145 одан кей н багыты ауыстырып косцышын АЛЕА калпына орнатып ламинаттаута Kipicy керек Время прогрева Жылыту уацыты Скорость ламинирования Ламинаттау жылдамдыгы переместите на включения ламинатора указывающий то выключатель что ламинатор выберите и переместите на установите то что из положения включен выключатель ламинатор необходимый Толщина пленки мкн Температура C ЫСТЫЮ АН СУЫ1 ЛАМИНАТТАУГА АУЫСУ КЕРЕКПП ЖАЕДАЙЫНДА АУЫСТЫРЫП КОСКЫШТЫ ТИ1СП КАЛПЫНА КОЙГАННАН Толщина пакета для ламинирования Пакегпц 1 алыцдыгы ламинаттау ламинатора указывающий индикатор Затем Формат П ш м источника питания расположенную рядом ВЫКЛ Установите в положение переключатель ВКЛ Красным режимов цветом ламинирования подсветится в положение из положения включен температурный и ВЫКЛ разогревается режим в положение Установите зависимость ВКЛ Красным переключатель режима от в цветом подсветится положение толщины НАГРЕВ используемой пленки Зависимость температуры ламинирования от толщины пленки 160 180 козгалыс розетку представлена ниже 250 145 160 6 л1ктерд1ц соответствующую 6 Горячее ламнирование Ламинаттау температурасыныц цабыршац цалыцдытымен байланыстылыгы Кабыршак калыцдыгы мкн в ХОЛОДНОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ затем переключатель направления движения валов в положение ВПЕРЕД температура тартттемеан тацдап орнатыцыз колданылатын кабыршак калыцдыгы мен тарпптеме байланыстылыгы теменде керсеплген Содан включения индикатор косу электропитания 2 а Холодное ламинирование ЛАМИНАТТАУ калпына орнатыцыз содан кей н 6 л ктерд1ц козгалыс багыты ауыстырып коскышын АЛГА калпына Ламинаторды вилку со столом который будет использоваться необходимо 60 80 100 125 150 175 200 250 100 105 105 115 115 125 125 130 130 135 135 145 145 160 160 180 дождаться пока зеленым цветом загорится индикатор готовности ламинатора после этого установить переключатель направления движения валов в положение ВПЕРЕД и приступить к ламинированию КЕЙН ЛАМИНАТОРДЫЦ СУУЫН 1 2 МИНУТ КУТУ КЕРЕК ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ С ГОРЯЧЕГО НА ХОЛОДНОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЕСКЕРТУ жумыс ЛАМИНАТОР FGK 230 Пайдалану алдында жасаганнан кейн жаца nie ламинатордан еларейдк Бул жец л nie ламинатор шыгуы уш н 6 p мумюн жагыныц Бул калыпты калыцдыгы 60 кубылыс мкм нен Б рнеше 250 сагат мкм В СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ 1 2 МИНУТЫ ЧТОБЫ ЛАМИНАТОР ОСТЫЛ дей нп пакеттерд колданыцыз ПРИМЕЧАНИЕ В начале эксплуатации новый ламинатор может распространять легкий запах Это нормальное явление После Ламинирлеуге арналтан пакетке кужатты салу Помещение документа в пакет для ламинирования нескольких часов работы запах ослабеет Используйте для этого ламинатора только пакеты с толщиной одной стороны от 60 до 250 мкм Ламинирлеу арналган керек болатын пакетке кужатты салыцыз сайкес Оныц пакегпц BRAUBERG FGK 230 ЛАМИНАТОРЫ тыгыз ПАКЕТНЫЙ ПАКЕТТ ЕСКЕРТУ Пакеттерд ламинирлеуге дейж кеспенз басылып туртанына елшемдеп кезНзд ламинирлеуге данекерленген жетк з1ц з Бул жиепне Поместите ламинирлеуд ц для оцтайлы сапасын камтамасыз етуге кемектесед документ ламинирования прижат к который подходящего запаянной необходимо размера кромке пакета Запаянная кромка ламинировать Убедитесь Это что поможет в пакет он плотно обеспечить оптимальное качество ламинирования арт 531970 ПРИМЕЧАНИЕ Не обрезайте пакеты до ламинирования Мацызды кужаттарды немесе жалгыз нускадагы C кужаттарды ламинирлеу процес басталганга дей н унем ламинатор BRAUBERG Ламинаттау 1 Уважаемый покупатель жумысты капсырмалары жене бастаудын баска алдында бегде заттар бар пакетп ламинаттау сонымен затымен катар б рге курамында ламинаттау метал бар кабыршагына немесе ток кыстыргыштар етк зет н кез степлер келген 1 Ламинаторга Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство в котором содержится важная информация 3 тымды и рекомендации по правильному использованию устройства Сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем жацсы Функциональные части ламинатора РСК 230 сапаны курылгыдан заты данекерленген жиепн алдыга каратып орнатыцыз 3 сурет заттардын Ламинатор пакетт алып алып шыгыцыз натижеане еткежнен кей н дереу 2 1 Лоток 4 Индикатор включения ЕСКЕРТУ дурыс Егер жетт ету еш ушЫ уакытта 6ст ндс ламинатталынган орналастырылмаса ауыстырыцыз ламинатталынган ламинатордыц кулд реу мен затты ш нде дацтардыц оныц турган пайда ламинатордан ужатты болуына шет нен акелепн толыгымен тартпацыз ламинаттау жане оны заттыц 3 Для ламинаттаудыц шеттержщ пакет 7 Кнопка Вперед Назад приступить к не работе попали пакет с с аппаратом скрепки ламинируемым кужат 6ip скобы убедитесь что от степлера ламинатор запаянной вместе и другие с объектом посторонние ламинирования предметы в в пленку том числе объектом в кромкой вперед Ламинатор захватит пакет объект из и пропустит того как ламинаторе и ламинатордыц он оптимального полностью поместите качества пройдет его через на немедленно ламинатор ровную ни в поверхность извлеките коем чтобы случае заламинированный не добиться тяните за лучшего край документа результата пока устройства тот находится ламинирования и в курылгыныц кабылдау арткы жагынан б1л ктердщ белюнен шыкпаса жумыс ез нен ез1 жане ламинаторга тарпптемелер нщ шыгарылады Жумысты прогонять через ламинатор E BRAUBERG ламинатталатын кужаты бар пакет ауыстырып коскышын АРТКА калпына Курмегп сатып алушы Курылгыны пайдаланар алдында оны дурыс жалгастыру тазартцыш парагын алдында Если пакета НАЗАД пакет заламинированный для документ ламинирования будет извлечен с из не документом приемного отсека Тазалау Чистка 7 Втулка между валами 10 Нижний фиксатор валов 11 Болт появился в в ламинатор ламинатора задней части устройства переведите переключатель автоматически Прогоните а также режимов чистящий в случае работы лист неправильной валов или в 14 Левая скоба крепления валов I ЕСКЕРТУ СЫРТКЫ СЫРТКЫ БЕТ1Н БЕТ1Н ЫЛЕАЛ ТАЗАЛАР МАТАМЕН АЛДЫНДА FAHA СУРТ1Ц13 КУРЫЛЕЫНЫ БУЛ ЭЛЕКТР МАКСАТ УШ1Н КУАТЫ ЖУУ К631Н1Ц КУРАЛДАРЫ РОЗЕТКАСЫНАН МЕН ЕР1ТК1ШТЕРД1 АЖЫРАТЫЦЫЗ ПАЙДАЛАНУГА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ I ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ПЕРЕД ПРОТИРАЙТЕ ЧИСТКОЙ ВНЕШНЮЮ ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ПОВЕРХНОСТЬ ТОЛЬКО Регулярно очищайте ролики прогоняя через ламинатор чистящий лист или лист бумаги Ламинаттау кез нде орын алатын маселелер Возможные проблемы при ламинировании АК НЕМЕСЕ М0ЛД1Р ЕМЕС ДАКГАР Температуралыктарпптемежцжогары болмауы Температураны жогарлатып амалды кайталацыз лист бумаги 4 Косу индикаторы ОТСОЕДИНИТЕ ВЛАЖНОЙ ТКАНЬЮ УСТРОЙСТВО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТ РОЗЕТКИ КАБЫРШАКТЫН ШЕТТЕР1 ДЭНЕКЕРЛЕНБЕГЕН а Температуралыктарпптемен1ц жогары болмауы Температураны жогарлатып амалды кайталацыз ТОЛКЫНДАР ДАКТАР НЕМЕСЕ 6Ж1МДЕР Температуралык терпптемежц ете жогары болуы Температураны азайтып 10 минуттай аппаратты салкындатыцыз КАБЫРШАК ЛАМИНАТОРДЫН 1Ш1НДЕ ТУРЫП КАЛДЫ Аппаратты ceHflipin жуйеден ажыратыцыз Жа ын жердей кызмет керсету орталыгына жуг н ц з 1 Кацпац Шыгудагы TWÍMÍ 2 Б л i к 7 Телке 8 Бт ктегерш п 9 Билктер арасындаты белепн TÜIÍM ВОЛНЫ БЛИКИ ИЛИ МОРЩИНЫ Слишком высокий температурный режим Уменьшите температуру и дайте аппарату остыть в течение 10 10 ти минут 11 ПЛЕНКА ЗАСТРЯЛА В ЛАМИНАТОРЕ Выключите аппарат и отключите от сети Обратитесь в ближайший сервисный центр Утилизация Кэдеге жарату с перечеркнутым отходами контейнером Пожалуйста для для мусора экологически указывает на безвредной то что утилизации электроприборы этого прибора нельзя утилизировать отвезите его на вместе Ynnci FGK 230 Модель РбК 230 Ламинаттау тур Пакетт Тип ламинирования Пакетный Максималды niuiiM A4 Максимальный формат Жылыту уацыты шамамен 5 минут Время прогрева Ламинаттау жылдамдыгы шамамен 30 сек A4 парагы Скорость ламинирования примерно 30 сек лист А4 Пакегпц цалыццыгы ламинаттау цабыршацтары 2x60 2x250 мкм Толщина пакета пленки для ламинирования 2x60 2x250 мкм Кактамалау Иэ Фольгирование Да Фотоны ламинаттау Из Ламинирование фото Да Иленуге карсы Иа Реверс Антизамятие Да Реверс Дайындыцтыц жарык индикаторы Не Световой индикатор готовности Да Дайындыцтыц аудиобелла Жоц Аудиосигнал готовности Нет Тоцкуил 2 8 А жылыту кез1нде 0 06 А тосу тарпптемеанде Сила тока 2 8 А при прогреве 0 06 А в режиме ожидания Кернеу 220 240 В 50 60 Гц Напряжение 220 240 8 50 60 Гц Тутылынатын куат 420 ВТ жылыту 14 Вт тосу терпптемеанде Потребляемая мощность 420 Вт при прогреве 4 Вт в режиме ожидания 14 БЫктер 6екик1илнщ сол Теменп TÍHÍM 16 Ламинатордыц резецке аяцтары 17 Температура тепп 18 Тежеу TeceMi 19 Аналыцтацта 20 Ауыстырып цосцыш панел 21 Температуралыц тарпптемелердщ ауыстырып цосцышы жане индикаторлар 22 Козгалтцыш 23 Козгалтцышты беютепн пл1м А4 24 примерно 5 минут 25 Кортагыш 26 Жылытцыштыц теменп цацпагы Вопросы и предложения по качеству направлять ООО Офис импэкс импортер и дистрибьютор 394026 Россия г Воронеж ул 45 Стрелковой Дивизии 261а Пакетный ламинатор FGK 230 Предназначен для ламинирования документов рисунков фотографий Особых условий хранения и транспортировки не требует Безопасен при использовании по назначению Дата производства указана на товаре Гарантийный срок ерекше жагдайларын талап етпейдь Максаты бойынша пайдалану кезмде Kayinci3 ÖHflipic кун тауарда керсеплген Кеп лд к мерз м 12 ай Сайтта авторизацияланган сервис орталыктарыныц т з1м www brauberg com ескерту 12 месяцев Список авторизованных сервисных центров на сайте www brauberg com Изготовитель Ханжоу Пингда Электрик энд Машинери L 11 L Жылытцыштыц 6ек тк ш1 15 Пакетт FGK 230 ламинаторы Сапа бойынша сурактар мен усыныстарды ж беру офис импекс ЖШК импорттаушы жане дистрибьютор 394026 Ресей Воронеж к 45 аткыштар дивизиясы к 261 а кужаттарды cyperrepfli фотосуреттерд ламинациялауга арналган Сактау мен тасымалдаудыц 6нд руш Ханжоу Пингда Электрик энд Машинери Ко Лтд Вилладж Дученг Лианжу Таун Юхань Дистрикт Сити Ханжоу Чжезян 1лгек 13 официально Технические характеристики 21 Переключатель температурных Бурандама 12 с 18 Изоляционная подкладка Техникалыц сипаттамалары Бйлктердщ теменп устатцышы жац цапсырмасы аккредитованный пункт сбора вторсырья Zhejiang Province 311113 P R China Жылытцыш 6 Слишком толстый документ 6 Кужаттыц ете калыц болуы ГПГ Провинс 311113 Кытай Hangzhou Pingda Electric Machinery Co Ltd Ducheng Village Liangzhu Town Yuhang District Hangzhou City LUI Жылытцыштыц уст1нri цацлагы 5 6 шикватжинаудыц ресми аккредиттелген пункпне апарыцыз 27 Шнур 28 Шестеренка вала Дененщ успнп белшеп 4 а Недостаточно высокий температурный режим Увеличьте температуру и повторите операцию 17 Датчик температуры 26 Нижняя крышка нагревателя 3 ПЛЕНКА НЕ СПАЯНА ПО КРАЯМ обычными 25 Предохранитель Суыц ламинаттау батырмасы ИСПОЛЬЗОВАТЬ Недостаточно высокий температурный режим Увеличьте температуру и повторите операцию жаратуга болмайтынын керсетед 0TÍHim бул аспапты экологиялык залалсыз турде кадеге жарату уш н оны кайталама 24 Шестерня мотора нускаулыкты 3 Температура реттепил через БЕЛЫЕ ИЛИ НЕПРОЗРАЧНЫЕ ПЯТНА Сызылып тасталган кокьека арналтан контейнер бар нышан электр аспаптарды калыпты калдыктармен 6ipre кадете 22 Двигатель 23 Пластина для крепления двигателя аталган 5 Дайындьщ индикаторы Ламинатор арцылы тазалагыш паракты немесе кагаз парагын етюзу аркылы 6 1л1ктерд жуйел турде тазалап отырыцыз 16 Резиновые ножки ламинатора режимов и индикаторы жазылган С__ 1__ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ РАСТВОРИТЕЛИ Символ 20 Панель переключателей усыныстар 7 Алга Артца батырмасы 15 Нижняя пластина 19 Материнская плата пен 2 Кабылдау белiri положение 12 Крючок 13 Крепление нагревателя аппарат FGK 230 ламинатордыц цызмегпк белшектер 8 Шестеренка вала 9 Разделительная пластина мацызды 8 Ыстыцламинаттау 5 Нагреватель 6 Валы бойынша 6 Косу Сенд1ру батырмасы __ ___ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ 4 Верхняя крышка нагревателя пайдалану муцият оцып шыгыцыз Аталган нусцаулыцца будан api де жупну уилн оны сацтап цойыцыз 1 Haya ПРИМЕЧАНИЕ установки ламинатор для очистки роликов прежде чем продолжать работу 3 Верхняя часть корпуса ПАКЕТП FGK 230 ЛАМИНАТОРЫ 4 После завершения ламинирования переведите выключатель в положение ВЫКЛ и отключите ламинатор от сети немесе паракты аунакшаларды тазарту ламинатор арасымен етк з1п ж16ерНз Холодное лам е 1 Крышка пакет Предмет неправильной формы 8 Кнопка Горячее лам е 2 Пластина на выходе пробный избежать перегрева края заламинированного объекта что может привести к появлению пятен и пузырей на поверхности колыцызбен всегда BRAUBERG eHÍMÍH таццаганыцыз уш н С зге алгыс айтамыз обеспечения после цызуын 5 Индикатор готовности 6 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ аналогичного типа документов ламинирования Установите болдырмау уш н тепе бетке орналастырыцыз 3 Регулятор температуры чем До начала процесса ламинирования важных документов или документов в единственном экземпляре следует пакепн его через валы камтамасыз 4 Ламинаттау 6 1ткеннен соц ажыраткышты С0НД1РУ калпына ауыстырып ламинаторды жуйеден сенд р п тастацыз 2 Приемный отсек турлер н ц любые предметы содержащие металл либо проводящие ток ламинаттау бЫктер арасымен еткведк Благодарим Вас за выбор продукции ВВАиВЕНб Прежде для болмауына кез жетюзщв 2 уксас Ламинирование Аппаратпен ПАКЕТНЫЙ кужаттардыц етк з п алу керек www brauberg com ЛАМИНАТОР FGK 230 аркылы Ко Лтд Дученг Вилладж Лианжу Таун Юхань Дистрикт Ханжоу Сити Чжезян Провинс 311113 Китай Hangzhou Pingda Electric Machinery Co Ltd Ducheng Village Liangzhu Town Yuhang District Hangzhou City Zhejiang Province 311113 P R China Сделано под контролем Brauberg Brands GmbH Thurn und Taxis Platz 6 60313 Frankfurt am Main Germany Брауберг Бренде LUI ГмбХ Турн унд Таксис Плац б 60313 Франкфурт на Майне Германия ГПГ L 11 L Мотордыц тегерцлп 27 Баусым 28 Билк тегерцлп 2

Скачать