![Olympus E-3 SL + EZ-1454 [31/163] 250 f5 f5 250 f5](/img/pdf.png)
Olympus E-3 SL + EZ-1454 [31/163] 250 f5 f5 250 f5
![Olympus E-3 SL + EZ-1454 [31/163] 250 f5 f5 250 f5](/views2/1737231/page31/bg1f.png)
31
RU
Основные функции фотоаппарата
1
Фокусировка в режиме Live View
•
Когда Вы до отказа нажимаете кнопку спуска
затвора в режиме Live View, происходит
фиксация фокуса и делается снимок.
Отображаемое на экране изображение
застывает, поскольку во время фокусировки
зеркало опускается.
•
Для предварительной фокусировки, нажмите на
кнопку спуска затвора, удерживая нажатой
кнопку
AEL
/
AFL
. При фиксации фокуса
загорается значок подтверждения автофокуса.
Если значок подтверждения автофокуса мигает,
значит фокус не зафиксирован.
•
Если режим автофокуса установлен на S-AF (разовый автофокус), то кадр невозможно
будет сделать до тех пор, пока фокус не будет зафиксирован.
•
При ручной фокусировке для активации автофокуса можно нажать на кнопку
AEL
/
AFL
.
Съемка с изменением угла ЖК-экрана
Вы можете менять угол ЖК-экрана на
фотоаппарате. Это позволяет производить
съемку с неудобного угла и при этом видеть
композицию объекта на ЖК-экране.
•
Медленно поворачивайте ЖК-экран
вдопустимых пределах вращения.
Переключение отображаемой информации
Переключаться между режимами отображения информации можно многократным
нажатием кнопки
INFO
.
*1
Отображается, когда установлено
[FRAME ASSIST]
.
g
«FRAME ASSIST (Отображение
позиционных линий)» (Стр. 102)
*2
Информацию о работе в режиме увеличенного изображения см. здесь «Увеличенное изображение».
250
250
F5.6
F5.6
250 F5.6
3 8
38
L
N
N
Значок подтверждения автофокуса
270°
250
250250
F5.6
F5.6
3 8
38
L
N
N
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
250
250
F5.6
F5.6
3 8
38
Отображение данных
включено
Отображение данных включено
+ Отображение позиционных
линий
*1
Отображение данных
включено
+ Гистограмма
Увеличенное изображение
*2
Отображение данных выключено
E-3_RU no_italic.fm Page 31 Monday, November 12, 2007 12:44 PM
Содержание
- 49 180 5 67 10 8 1
- 49 40 237 73 48 99 1
- Printed in germany oime 2 11 2007 hab e0460215 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Цифровой фотоаппарат 1
- E 3_ru no_italic fm page 2 monday november 12 2007 12 44 pm 2
- Фотоаппарат 2
- E 3_ru no_italic fm page 3 monday november 12 2007 12 44 pm 3
- Основное руководство 3
- Перечень компонентов и функций 3
- Аппаратные кнопки 4
- E 3_ru no_italic fm page 5 monday november 12 2007 12 44 pm 5
- Видоискатель 5
- Основное руководство 5
- Перечень компонентов и функций 5
- E 3_ru no_italic fm page 6 monday november 12 2007 12 44 pm 6
- Панель управления 6
- Главная панель управления 7
- Функции данной области могут быть настроены на главной панели управления 7
- 250 250 f5 f5 2 2 8
- Ael bkt fp rc hp 8
- Auto auto 8
- Iso iso 8
- Жк экран live view 8
- Жк экран можно использовать для просмотра объекта во время съемки для вывода на экран живого изображения нажмите кнопку 8
- Использование режима live view стр 30 8
- 0015 100 0015 15 15 9
- 07 2 6 07 2 6 21 56 21 56 9
- Natural natural 9
- X10 x10 9
- X2736 1 8 3648x2736 1 8 9
- Жк экран воспроизведение 9
- Основное руководство 9
- Перечень компонентов и функций 9
- E 3_ru no_italic fm page 10 monday november 12 2007 12 44 pm 10
- Прикрепление ремешка 10
- Распаковка коробки 10
- Основное руководство 11
- Подготовка аккумулятора 11
- Подготовка к съемке 11
- Крепление объектива к фотоаппарату 12
- Прикрепите объектив к фотоаппарату 12
- Снимите крышку корпуса с фотоаппарата и заднюю крышку с объектива 12
- Снимите крышку с объектива 12
- Снятие объектива с фотоаппарата 12
- Извлечение карты 13
- Основное руководство 13
- Подготовка к съемке 13
- Установка карты памяти 13
- Включение питания 14
- Настройка диоптрий видоискателя 14
- Переведите выключатель питания фотоаппарата в положение on вкл 14
- Работа в режиме удаления пыли функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания при работающей функции удаления пыли мигает индикатор sswf ультразвукового волнового фильтра 14
- 12 01 14 00 15
- E 3_ru no_italic fm page 15 monday november 12 2007 12 44 pm 15
- Время отображается в 24 часовом формате 15
- Дата и время записываются на карте вместе со снимками дата 15
- И время также добавляются к номеру файла перед использованием 15
- Кнопка 15
- Кнопки со стрелками 15
- На жк экране появляется окно меню 15
- Основное руководство 15
- Подготовка к съемке 15
- Установка времени и даты 15
- Фотоаппарата установите правильную дату и время 15
- Отъюстируйте фокус 16
- Спуск затвора 16
- Съемка 16
- Установите зону автофокуса на объект наводя через видоискатель 16
- Основное руководство 17
- Подготовка к съемке 17
- E 3_ru no_italic fm page 18 monday november 12 2007 12 44 pm 18
- Воспроизведение крупным планом 18
- Просмотр снимков 18
- Просмотр удаление 18
- Удаление снимков 18
- Основное руководство 19
- Подготовка к съемке 19
- Символы используемые в руководстве 19
- E 3_ru no_italic fm page 20 monday november 12 2007 12 44 pm 20
- Оглавление 20
- Основное руководство 2 20
- Основные функции фотоаппарата 26 20
- Улучшение навыков съемки рекомендации 34 20
- E 3_ru no_italic fm page 21 monday november 12 2007 12 44 pm 21
- Функции фокусировки и съемки 52 21
- Экспозиция 40 21
- E 3_ru no_italic fm page 22 monday november 12 2007 12 44 pm 22
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 65 22
- Съемка со вспышкой 75 22
- Функции воспроизведения 85 22
- E 3_ru no_italic fm page 23 monday november 12 2007 12 44 pm 23
- Индивидуальная настройка фотоаппарата 96 23
- E 3_ru no_italic fm page 24 monday november 12 2007 12 44 pm 24
- Использование программного обеспечения olympus master 115 24
- Печать 109 24
- E 3_ru no_italic fm page 25 monday november 12 2007 12 44 pm 25
- Информация 131 25
- Рекомендации по съемке и уходу за фотоаппаратом 121 25
- Использование аппаратных кнопок 26
- Основные функции фотоаппарата 26
- E 3_ru no_italic fm page 27 monday november 12 2007 12 44 pm 27
- Во время настройки функции информация о настройке отображается в видоискателе на панели управления и на главной панели управления на скриншотах показана настройка кнопкой 27
- Дополнительную информацию о функциях которые могут быть настроены аппаратными кнопками см здесь аппаратные кнопки 27
- Если вам трудно одновременно вращать диск и удерживать нажатой аппаратную кнопку 27
- Нажав одновременно две аппаратные кнопки поворачивайте главный или вспомогательный диск управления 27
- Основные функции фотоаппарата 27
- Стр 4 27
- Использование главной панели управления 28
- Использование меню 29
- Кнопка 30
- Рычаг затвора окуляра 30
- 250 f5 f5 250 f5 31
- E 3_ru no_italic fm page 33 monday november 12 2007 12 44 pm 33
- Основные функции фотоаппарата 33
- Рекомендации по основным функциям 34
- Улучшение навыков съемки рекомендации 34
- Фокус кнопка спуска затвора 34
- E 3_ru no_italic fm page 35 monday november 12 2007 12 44 pm 35
- Улучшение навыков съемки рекомендации 35
- Цвет баланс белого 35
- Яркость коррекция экспозиции 35
- E 3_ru no_italic fm page 36 monday november 12 2007 12 44 pm 36
- Инструкция по функциям для различных объектов 36
- Съемка пейзажей 36
- Удобные установки индивидуальная настройка функций 36
- Улучшение навыков съемки рекомендации 36
- E 3_ru no_italic fm page 37 monday november 12 2007 12 44 pm 37
- Съемка цветов 37
- Улучшение навыков съемки рекомендации 37
- E 3_ru no_italic fm page 38 monday november 12 2007 12 44 pm 38
- Изменение режима съемки 38
- Использование коррекции экспозиции 38
- Использование режима live view 38
- Смена объектива 38
- Улучшение навыков съемки рекомендации 38
- E 3_ru no_italic fm page 39 monday november 12 2007 12 44 pm 39
- Ночная съемка 39
- Улучшение навыков съемки рекомендации 39
- Программная съемка 40
- Экспозиция 40
- E 3_ru no_italic fm page 41 monday november 12 2007 12 44 pm 41
- Видоискатель 41
- Панель управления 41
- Съемка с приоритетом диафрагмы 41
- Экспозиция 41
- E 3_ru no_italic fm page 42 monday november 12 2007 12 44 pm 42
- Видоискатель 42
- Выдержка 42
- Панель управления 42
- Съемка с приоритетом выдержки 42
- Увеличение выдержки 42
- Уменьшение выдержки 42
- Экспозиция 42
- Ручная съемка 43
- Съемка в режиме my mode 44
- Съемка с открытым затвором 44
- Подводная широкоугольная макросъемка 45
- Функция предварительного просмотра 45
- E 3_ru no_italic fm page 46 monday november 12 2007 12 44 pm 46
- Изменение режима замера 46
- Экспозиция 46
- Коррекция экспозиции 47
- E 3_ru no_italic fm page 48 monday november 12 2007 12 44 pm 48
- Автоматическая съемка в диапазоне настроек ae 48
- Фиксация автоматической экспозиции 48
- Экспозиция 48
- E 3_ru no_italic fm page 49 monday november 12 2007 12 44 pm 49
- Экспозиция 49
- E 3_ru no_italic fm page 50 monday november 12 2007 12 44 pm 50
- Настройка чувствительности по iso 50
- Экспозиция 50
- Iso auto set 51
- Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек iso 51
- Видоискатель панель управления 51
- Выбор режима автофокуса 52
- Функции фокусировки и съемки 52
- C af постоянный автофокус 53
- E 3_ru no_italic fm page 53 monday november 12 2007 12 44 pm 53
- S af однократный автофокус 53
- Функции фокусировки и съемки 53
- Mf ручной фокус 54
- Одновременное использование режимов c af и mf c af mf 54
- Одновременное использование режимов s af и mf s af mf 54
- E 3_ru no_italic fm page 55 monday november 12 2007 12 44 pm 55
- Выбор зоны автофокуса 55
- Функции фокусировки и съемки 55
- E 3_ru no_italic fm page 56 monday november 12 2007 12 44 pm 56
- Функции фокусировки и съемки 56
- Фиксация фокуса если не удается правильно установить резкость 58
- Последовательная съемка 59
- Съемка с автоспуском 60
- E 3_ru no_italic fm page 61 monday november 12 2007 12 44 pm 61
- Съемка с дистанционным управлением 61
- Функции фокусировки и съемки 61
- E 3_ru no_italic fm page 62 monday november 12 2007 12 44 pm 62
- Функции фокусировки и съемки 62
- Компенсация вибраций 63
- Стабилизатор изображения 63
- Выбор режима сохранения 65
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 65
- Форматы сохранения 65
- E 3_ru no_italic fm page 66 monday november 12 2007 12 44 pm 66
- Выбор режима сохранения 66
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 66
- E 3_ru no_italic fm page 67 monday november 12 2007 12 44 pm 67
- Выбор баланса белого 67
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 67
- Автоматическая предустановленная пользовательская настройка 68
- Баланса белого 68
- Видоискатель 68
- Панель управления 68
- Рекомендации 68
- Цветовая температура 68
- E 3_ru no_italic fm page 69 monday november 12 2007 12 44 pm 69
- Коррекция баланса белого 69
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 69
- Настройка баланса белого по эталону 70
- Автоматическая съемка в диапазоне настроек wb 71
- E 3_ru no_italic fm page 72 monday november 12 2007 12 44 pm 72
- Режим изображения 72
- Режим сохранения баланс белого и режим изображения 72
- Оттенок 73
- Снижение шума 74
- Фильтрация искажений 74
- Съемка со вспышкой 75
- E 3_ru no_italic fm page 76 monday november 12 2007 12 44 pm 76
- Съемка со вспышкой 76
- E 3_ru no_italic fm page 77 monday november 12 2007 12 44 pm 77
- Flash mode 77
- Аппаратная кнопка 77
- Главная панель управления 77
- Отображение установки 77
- Ручная вспышка 77
- Съемка со вспышкой 77
- Чувствительность по iso 77
- Регулировка интенсивности вспышки 79
- K k k k k 80
- Автоматическая съемка в диапазоне настроек для вспышки 80
- Дополнительная вспышка fl 50r fl 50 fl 36r fl 36 fl 20 rf 11 tf 22 80
- Съемка с внешней вспышкой 80
- Изменение положения зоны увеличения 85
- Покадровое воспроизведение воспроизведение крупным планом 85
- Покадровый просмотр крупным планом 85
- Функции просмотра 85
- Проекторный режим просмотра 86
- E 3_ru no_italic fm page 87 monday november 12 2007 12 44 pm 87
- Режим каталога календарное отображение 87
- Функции просмотра 87
- E 3_ru no_italic fm page 88 monday november 12 2007 12 44 pm 88
- Отображение данных 88
- Отображение темных зон отображение ярких зон отображение гистограммы 88
- Только снимок данные 1 данные 2 88
- Функции просмотра 88
- Копирование снимков 92
- E 3_ru no_italic fm page 95 monday november 12 2007 12 44 pm 95
- Функции просмотра 95
- Индивидуальная настройка фотоаппарата 96
- Button dial 97
- Custom menu 97
- Dial menu 98
- E 3_ru no_italic fm page 98 monday november 12 2007 12 44 pm 98
- Режим 98
- Функция кнопки спуска затвора функция кнопки 98
- Ael afl memo 99
- E 3_ru no_italic fm page 99 monday november 12 2007 12 44 pm 99
- Function 99
- My mode 99
- My mode setup 99
- Preview live preview электронн 99
- Test picture 99
- Button timer 100
- E 3_ru no_italic fm page 100 monday november 12 2007 12 44 pm 100
- My mode setup 100
- My mode1 100
- My mode2 100
- Sec 5sec 8sec 100
- Выполнение 100
- Сохранение 100
- Custom menu 101
- Release 101
- Control 102
- Custom 102
- E 3_ru no_italic fm page 102 monday november 12 2007 12 44 pm 102
- Frame assist отображение позиционных линий 102
- Live view boost 102
- Storage 102
- Usb mode 102
- Custom 103
- Custom menu 103
- All erase 106
- Custom 106
- Dpi setting 106
- E 3_ru no_italic fm page 106 monday november 12 2007 12 44 pm 106
- File name 106
- Format 106
- Priority set 106
- Custom menu 107
- Custom menu 2 107
- Utility 107
- E 3_ru no_italic fm page 108 monday november 12 2007 12 44 pm 108
- Firmware 108
- Rec view 108
- Sec 20 sec 108
- Video out 108
- Типы телевизионных видеосигналов в большинстве стран и регионов 108
- Печать 109
- Сохранение данных печати для всех кадров 110
- Пользовательская настройка печати 113
- E 3_ru no_italic fm page 114 monday november 12 2007 12 44 pm 114
- Печать 114
- Olympus master 115
- Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения 115
- Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения olympus master 115
- Порядок действий 115
- Что такое olympus master 115
- Загрузка и сохранение изображений 117
- Запуск программы the olympus master 117
- Просмотр изображений на компьютере 117
- Просмотр фотографических изображений 119
- Установка дополнительных языков дисплея 119
- Рекомендации и информация о съемке 121
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 121
- Советы перед началом съемки 121
- E 3_ru no_italic fm page 122 monday november 12 2007 12 44 pm 122
- Рекомендации по съемке 122
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 122
- E 3_ru no_italic fm page 123 monday november 12 2007 12 44 pm 123
- Изображение слишком зернистое 123
- Настройка функции стабилизации изображения 123
- Пересвеченность снимков 123
- Повышение чувствительности по iso 123
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 123
- Съемка белых песчаных пляжей и снега 123
- Съемка с правильной цветопередачей 123
- Съемка со слабой вспышкой 123
- Увеличение чувствительности по iso 123
- E 3_ru no_italic fm page 124 monday november 12 2007 12 44 pm 124
- Дополнительные рекомендации и сведения о съемке 124
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 124
- E 3_ru no_italic fm page 125 monday november 12 2007 12 44 pm 125
- Восстановление исходных настроек функций на момент покупки 125
- Выбор оптимального режима сохранения 125
- Для отправки по электронной почте или размещения на веб сайте 125
- Для печати снимков в размере открытки 125
- Изменение настроек съемки на компьютере 125
- Печать больших снимков на крупноформатной бумаге форматов а3 а4 для редактирования и обработки снимков на компьютере 125
- Подтверждение экспозиции когда пользование экраном затруднено при съемке вне помещения 125
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 125
- Функции выбор которых невозможен из меню 125
- E 3_ru no_italic fm page 126 monday november 12 2007 12 44 pm 126
- Индикаци 126
- Индикация на экране возможная причина способ исправления 126
- Коды ошибок 126
- На панели управления 126
- Просмотр снимков на компьютере 126
- Рекомендации по воспроизведению 126
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 126
- E 3_ru no_italic fm page 127 monday november 12 2007 12 44 pm 127
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 127
- E 3_ru no_italic fm page 128 monday november 12 2007 12 44 pm 128
- Индикация на экране возможная причина способ исправления 128
- На панели управления 128
- Рекомендации по съемке и уход за фотоаппаратом 128
- Очистка и хранение фотоаппарата 129
- Уход за фотоаппаратом 129
- Информационные данные 131
- Основные дополнительные аксессуары 131
- Основные сведения о картах 132
- Совместимые карты 132
- Использование зарядного устройства за рубежом 134
- Сменные объективы 134
- Сменные объективы zuiko digital 134
- E 3_ru no_italic fm page 135 monday november 12 2007 12 44 pm 135
- Информационные данные 135
- Спецификации объективов zuiko digital 135
- Выдержка 136
- Значение диафрагмы 136
- Объектив фокусное расстояние съемочное расстояние 136
- Увеличение рассчитано на базе фотоаппарата для 35 мм пленки 136
- E 3_ru no_italic fm page 137 monday november 12 2007 12 44 pm 137
- Индикация экспозиции 137
- Информационные данные 137
- Синхронизация вспышки и выдержка 137
- E 3_ru no_italic fm page 138 monday november 12 2007 12 44 pm 138
- Виньетирование встроенной вспышки при использовании сменного объектива 138
- Дальность вспышки 138
- Информационные данные 138
- E 3_ru no_italic fm page 139 monday november 12 2007 12 44 pm 139
- Информационные данные 139
- Режимы вспышки настройка которых возможна через режим съемки 139
- E 3_ru no_italic fm page 140 monday november 12 2007 12 44 pm 140
- Информационные данные 140
- Цветовая температура баланса белого 140
- Режим сохранения и размер файла оставшееся количество кадров 141
- E 3_ru no_italic fm page 142 monday november 12 2007 12 44 pm 142
- Информационные данные 142
- Функции которые можно сохранить в режиме my mode и в пользовательских настройках сброса 142
- E 3_ru no_italic fm page 143 monday november 12 2007 12 44 pm 143
- Информационные данные 143
- Уровни меню 143
- Custom menu 1 пользовательское меню 1 144
- E 3_ru no_italic fm page 144 monday november 12 2007 12 44 pm 144
- Информационные данные 144
- Меню воспроизведения 144
- E 3_ru no_italic fm page 145 monday november 12 2007 12 44 pm 145
- Закладка функция настройка см стр 145
- Информационные данные 145
- E 3_ru no_italic fm page 146 monday november 12 2007 12 44 pm 146
- Глоссарий 146
- Информационные данные 146
- E 3_ru no_italic fm page 147 monday november 12 2007 12 44 pm 147
- Информационные данные 147
- E 3_ru no_italic fm page 148 monday november 12 2007 12 44 pm 148
- Информационные данные 148
- Технические данные фотоаппарата 149
- Технические характеристики 149
- E 3_ru no_italic fm page 150 monday november 12 2007 12 44 pm 150
- Баланс белого 150
- Воспроизведение 150
- Вспышка 150
- Информационные данные 150
- Питание 150
- Привод 150
- Размеры вес 150
- Разъем для внешнего подключения 150
- Сохранение 150
- E 3_ru no_italic fm page 151 monday november 12 2007 12 44 pm 151
- Информационные данные 151
- Технические характеристики аккумулятора зарядного устройства 151
- Информационные данные 152
- Совместим с 152
- Таблица аксессуаров e system 152
- Адаптеры 153
- Вспышка 153
- Информационные данные 153
- Наглазники 153
- Питание 153
- Пульт дистанционного управления 153
- Сумки e system 153
- Меры предосторожности 154
- Меры предосторожности общего характера 154
- Меры предосторожности при обращении с аккумулятором 155
- Меры предосторожности при обращении с продуктом 155
- Опасность 155
- Осторожно 155
- Предупреждение 155
- Меры предосторожности при эксплуатации 156
- Осторожно 156
- Предупреждение 156
- E 3_ru no_italic fm page 157 monday november 12 2007 12 44 pm 157
- Жк экран 157
- Информационные данные 157
- Объектив 157
- Ограничение гарантии 157
- Предупреждение 157
- Предусмотренные законодательством и прочие уведомления 157
- Уведомление о защите авторским правом 157
- E 3_ru no_italic fm page 158 monday november 12 2007 12 44 pm 158
- Для покупателей в северной и южной америке 158
- Информационные данные 158
- Уведомление fcc федеральной комиссии связи сша 158
- E 3_ru no_italic fm page 159 monday november 12 2007 12 44 pm 159
- Для покупателей в европе 159
- Информационные данные 159
- E 3_ru no_italic fm page 160 monday november 12 2007 12 44 pm 160
- Информационные данные 160
- Торговые марки 160
- E 3_ru no_italic fm page 161 monday november 12 2007 12 44 pm 161
- Обозначения 161
- Указатель 161
- E 3_ru no_italic fm page 162 monday november 12 2007 12 44 pm 162
- E 3_ru no_italic fm page 163 monday november 12 2007 12 44 pm 163
Похожие устройства
- Zanussi FJ905 N Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-P7000 UB Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DVH-390 MP Инструкция по эксплуатации
- Nord ДМ 161-010 Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ 275-080 Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ 431-7-010 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 7740 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1858 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR 1851 Инструкция по эксплуатации
- Nokia N7900 burgundy Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBN36R651 Инструкция по эксплуатации
- Sharp R-870 B Инструкция по эксплуатации
- Cambridge Audio 840C V2.0 B Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL-34 ECMS1 Инструкция по эксплуатации
- Nord ДХ 212-010 Инструкция по эксплуатации
- LG MH-6387 EB Инструкция по эксплуатации
- Novex NTC-2001 W Инструкция по эксплуатации
- Novex NTC-2001 S Инструкция по эксплуатации
- Novex NTC-2502 W Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMTD-9270 NV Инструкция по эксплуатации