![Kaiser EH 6312 [5/108] Inhaltsverzeichnis](/img/pdf.png)
Kaiser EH 6312 [5/108] Inhaltsverzeichnis
5
DE
RU
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE 7
FÜR DEN INSTALLATEUR 15
Stromanschluss 15
Einbau des Backofen 17
Vorbereitung 17
KURZBESCHREIBUNG 19
Gesamtansicht 19
Bedienblende 19
AUSSTATUNG 21
Steuerung von Multifunktionsbackofen 21
Betriebsfunktion des Backofens 23
BENUTZUNG 33
Elektronische Zeitschaltuhr mit Sensor 37
Intelligent System
von Backöfen La Perle
PRAKTISCHE EMPFEHLUNGEN 81
PFLEGE UND WARTUNG 89
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT 99
ОГЛАВЛЕНИЕ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ 15
Подключение к электросети 15
Установка 17
Подготовка 17
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 19
Внешний вид 19
Панель управления 19
ОБОРУДОВАНИЕ 21
Управление работой 21
многофункционального духового шкафа
Рабочие функции духового шкафа 23
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 33
Сенсорное электронное программирующее 37
устройство
Intelligent System
духовых
шкафов La Perle
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ 81
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 89
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 99
Содержание
- Gebrauchsanweisung 1
- User manual 1
- Инструкция по обслуживанию и эксплуатации 1
- Dear customers 2
- Liebe kundin lieber kunde 3
- Уважаемый покупатель 3
- Contents 4
- Inhaltsverzeichnis 5
- Оглавление 5
- Safety instructions 6
- Sicherheitshinweise 7
- Техника безопасности 7
- Technical safety 8
- Technische sicherheit 9
- Техническая безопасность 9
- Terms of use 10
- Nutzungsbedingungen 11
- Правила эксплуатации 11
- Child safety 12
- Kindersicherheit 13
- Безопасность детей 13
- Electrical connection 14
- Installation instructions 14
- Für den installateur 15
- Stromanschluss 15
- Инструкция по монтажу 15
- Подключение к электросети 15
- Installation of the oven 16
- Preparation 16
- Einbau des backofens 17
- Vorbereitung 17
- Подготовка 17
- Установка 17
- Brief description 18
- Control panel 18
- Location drawing 18
- Bedienblende 19
- Kurzbeschreibung gesamtansicht einbau backöfen anordnung von funktionsbaugruppen 19
- Краткое описание внешний вид встраиваемые духовые шкафы независимые размещение функциональных узлов 19
- Панель управления 19
- Equipment 20
- Multifunction oven control 20
- Ausstatung 21
- Steuerung von multifunktions backofen 21
- Оборудование 21
- Управление работой многофункционального духового шкафа 21
- Operation functions of the oven 22
- Betriebsfunktionen des backofens 23
- Рабочие функции духового шкафа 23
- When the food probe riches the preprogrammed temperature the oven will be turned off this is indicated by a sound signal you can vary the value of the lowest core temperature in an area from 30 c to 99 c we recommend you to keep to the following table which was taken from the national food safety database usa 28
- Ausgeschaltet dies wird durch einen signalton angezeigt sie können den wert der mindest kerntemperatur in einem bereich von 30 c bis 99 c variieren wir empfehlen ihnen sich an die nachstehende tabelle zu halten die der the national food safety database usa entnommen wurde 29
- Wenn die temperatursonde die vorgestellte temperatur erreicht dann wird der ofen 29
- Когда температура термозонда достигнет заданной духовка отключается раздается звуковой сигнал вы можете варьировать минимальную внутреннюю температуру в области 30 c до 99 c мы рекомендуем вам чтобы вы придерживались нижеследующей таблицы которая взята в the national food safety database usa 29
- Selbstreinigende katalytische platten 31
- Пластины 31
- Самоочищающиеся каталитические 31
- Benutzung 33
- Использование 33
- Digital clock timer with sensor digital clock timer with sensor 36
- Intelligent syste 36
- Of the ovens la perle 36
- Elektronische zeitschaluhr mit sensor bedienung 37
- Intelligent syste 37
- Intelligent system 37
- La perle 37
- Von backöfen la perle 37
- Духовых шкафов 37
- Сенсорное электронное программирующее устройство 37
- Talytische 69
- Descale function 76
- Entkalken 77
- Удаление накипи 77
- 4 3 2 1 80
- Baking 80
- Practical advices 80
- Backen 81
- Praktische empfehlungen 81
- Выпечка кондитерских изделий 81
- Практические советы 81
- Care and attendance 88
- Replacement the oven light 88
- Austausch der ofenbeleuchtung 89
- Pflege und wartung 89
- Замена лампы освещения духовки 89
- Обслуживание и уход 89
- Backofen 91
- Духовой шкаф 91
- Removing the oven door 92
- Telescop 92
- Ausbauen der ofentür 93
- Telesko 93
- Демонтаж дверцы духовки 93
- Телеско 93
- Alternate inspection alternate inspection 94
- What to do if 94
- Periodische besichtigung 95
- Was ist wenn 95
- Периодический осмотр 95
- Что делать если 95
- Important important if despite of the recommendation the problems could not be abolished contact the customer service 96
- Possible reason advices 96
- Hinweise 97
- Störung mögliche ursache 97
- Wichtig wichtig wenn trotz der empfehlungen die probleme nicht beseitigt werden konnten wenden sie sich an den kundendienst 97
- Важно важно если несмотря на рекомендации проблему не удалось устранить обратиться в сервисную службу 97
- Причины 97
- Проблемы возможные 97
- Решения 97
- Disposing of old appliances 98
- Disposing of the packaging 98
- Respect for the environment 98
- Entsorgung der altgeräte 99
- Umweltverträglichkeit 99
- Verpackungsentsorgung 99
- Охрана окружающей среды 99
- Утилизация старых приборов 99
- Утилизация упаковки 99
- Die ungeerdeten geräte sind potenziell gefährlich der hersteller übernimmt keine haftung für schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen gebrauch die fehlerhafte installation betrieb verwendung oder wartung entstanden sind 100
- Garantie gilt nicht für 100
- Garantiebedingungen für haushaltsgeräte 100
- Zentrale kundendienst eu 100
- Central customer service eu 101
- The unearthed devices are potentially dangerous the manufacturer accepts no liability for damages which have caused by improper use the incorrect installation operation application or maintenance 101
- Warranty conditions for home appliances 101
- Warranty not valid when 101
- Гарантия не распространяется 102
- Незаземленное оборудование является потенциально опасным производитель не несет ответственность за ущерб здоровью и cобственности если оно вызвано несоблюдением норм установки или использованием неисправного оборудования 102
- Потребителями 102
- Представительство в россии по сервисному обслуживанию и работе с 102
- Условия гарантии 102
- Гарантійні умови 103
- Гарантія не розповсюджується 103
- Незаземлене обладнання є потенційно небезпечним виробник не несе відповідальності за шкоду заподіяну здоров ю та власності якщо вони спричинені недотриманням норм установки або використанням несправного обладнання 103
- Представництво в україні по сервісному обслуговуванню та роботі зі 103
- Споживачами 103
- Bei fragen über das installieren und die bedienung des geräts wenden sie sich nur an die autorisierten kundendienststellen ausführliche informationen über die kundendienstsellen die für die bedienung und reparatur der geräte zuständig sind finden sie in der anlage 104
- Congratulations on the purchase of household appliances of excellent quality 104
- For the installation connection and all matters relating to the maintenance contact authorized service centres details of authorized service and repair service centres are attached in a separate list 104
- Garantiekarte 104
- Nr entspricht der nummer des geräts siehe auf der rückseite dieser bedienungsanleitung die oben angegebenen garantieverpflichtungen beeinträchtigen nicht die gesetzlichen verbraucherrechte 104
- Warranty card 104
- Wir gratulieren ihnen zur anschaffung der haushaltsgeräte von ausgezeichneter qualität 104
- Вітаємо вас з придбанням побутової техніки відмінної якості 104
- Гарантийный талон 104
- Гарантійний талон 104
- Для встановлення та підключення а також по всім іншим питанням пов язаним з технічним обслуговуванням необхідно звертатися тільки в авторизовані сервісні центри детальна інформація про вповноважених на обслуговування та ремонт сервісних центрів додається окремим списком 104
- Для установки подключения и по всем вопросам связанным с техническим обслуживанием обращаться только в авторизированные сервисные центры подробная информация об уполномоченных на обслуживание и ремонт сервисных центрах прилагается отдельным списком 104
- Поздравляем вас с приобретением бытовой техники отличного качества 104
- Verkaufsvermerk purchase mark отметка о продаже відмітка щодо продажу 105
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain ZFD-400 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain ZFD-401 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BH-129 R Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BH-228 M Инструкция по эксплуатации
- Tesler KT-1755 Beige Инструкция по эксплуатации
- Tesler KT-1755 Black Инструкция по эксплуатации
- Tesler KT-1755 Red Инструкция по эксплуатации
- Tesler KT-1755 Sky Blue Инструкция по эксплуатации
- Dyson V11 Complete Руководство пользователя
- Zigmund & Shtain Grillmeister ZEG-925 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BH-240 M Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CR-19 R Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MC-D50 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain KE-710 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain KE-711 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain KE-82 SD Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain KE-824 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain KE-825 Инструкция по эксплуатации
- Medisana MC 810 Инструкция по эксплуатации
- Medisana HU 665 Инструкция по эксплуатации