Beurer HL 40 Инструкция по эксплуатации онлайн
D
Warmwachs-Haarentferner
Gebrauchsanweisung .................... 2
G
Warm wax hair remover
Instruction for Use ......................... 7
F
Épilateur à la cire chaude
Mode d´emploi.............................. 12
E
Aplicador de cera depilatoria tibia
Instrucciones para el uso ............ 17
I
Depilatore a cera calda
Instruzioni per l´uso ..................... 22
T
Sıcak Ağdalı Epilasyon Cihazı
Kullanma Talimatı ........................ 27
r
Прибор для удаления волос воском
Инструкция по применению ....... 32
Q
Depilator woskowy
Instrukcja obsługi ........................ 38
O
Harsapparaat
Gebruikshandleiding .................... 43
P
Depilador a cera quente
Instruções de utilização .............. 48
K
Aποτριχωτική μηχανή με ζεστό κερί
Oδηγίες χρήσης ............................ 53
Beurer GmbH
•
Söflinger Str. 218
•
89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144
•
Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com
•
Mail: kd@beurer.de
HL 40
Содержание
- Das gerät ist nur für den einsatz im häuslichen privaten umfeld bestimmt nicht im gewerblichen bereich dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und darüber sowie von per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen fähig keiten oder mangel an erfahrung und wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstehen kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigungs und benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden wenn die netzanschlussanleitung dieses gerätes beschädigt wird muss sie durch den hersteller oder seinen kundendienst oder eine ähn lich qualifizierten person ersetzt werden um gefährdung zu vermeiden 2
- Warnung 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Sicherheitshinweise 3
- Bedienung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Ersatz und verschleißteile 6
- Pflege und aufbewahrung 6
- English 7
- The unit is only intended for domestic private use not for commercial use this device may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use children must not play with the device cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised if the mains connection cable of this device is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risks 7
- Warning 7
- Caution 8
- Explanation of symbols 8
- Items included in the package 8
- Proper use 8
- Safety information 8
- Appliance description 10
- Operation 10
- Care and storage 11
- Replacement parts and wearing parts 11
- Avertissement 12
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient sur veillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en compren nent les risques les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service clients ou toute autre perso nne qualifiée afin d éviter tout danger 12
- Français 12
- L appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique privé et non pas pour le domaine professionnel 12
- Attention 13
- Explication des signes 13
- Remarques de sécurité 13
- Utilisation conforme aux indications 13
- Description de l appareil 15
- Utilisation 15
- Entretien et rangement 16
- Pièces de rechange et consommables 16
- Advertencia 17
- Español 17
- Atención 18
- Explicación de símbolos 18
- Instrucciones de seguridad 18
- Uso indicado 18
- Descripción del aparato 20
- Manejo 20
- Cuidado y almacenamiento 21
- Piezas de repuesto y de desgaste 21
- Avviso 22
- Italiano 22
- Attenzion 23
- Avvertenze di sicurezza 23
- Uso conforme 23
- Descrizione dell apparecchio 25
- Cura e custodia 26
- Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 26
- Türkçe 27
- Amaca uygun kullanım 28
- Di kkat 28
- Güvenlik bilgileri 28
- Şekillerin anlamı 28
- Cihazın tarifi 30
- Kullanım 30
- Muhafaza ve bakım 31
- Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 31
- Предостережение 32
- Русский 32
- Внимание 33
- Использование по назначению 33
- Пояснение символов 33
- Указания по технике безопасности 33
- Описание прибора 35
- Применение 35
- Запасные детали и детали подверженные быстрому износу 36
- Уход и хранение 36
- Гарантия 37
- Ostrzeżenie 38
- Polski 38
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 39
- Wyjaśnienie oznaczeń 39
- Zastosowanie 39
- Obsługa 41
- Opis urządzenia 41
- Części zamienne i części ulegające zużyciu 42
- Przechowywanie i konserwacja 42
- Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis privégebruik en niet voor commerciële doeleinden dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermo gens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen kinderen mogen niet met het apparaat spelen het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrikant diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd per soon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen 43
- Nederlands 43
- Waarschuwing 43
- Opgelet 44
- Reglementair gebruik 44
- Veiligheidsvoorschriften 44
- Apparaatbeschrijving 46
- Bediening 46
- Bewaring en onderhoud 47
- Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen 47
- Advertência 48
- O dispositivo só se destina a ser usado a nível doméstico privado e não no âmbito comercial este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas sensori ais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimen tos desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos resultantes as crianças não podem brincar com o aparelho os trabalhos de limpeza e manutenção que sejam da responsabilidade do utilizador não podem ser realizados por crianças a não ser sob vigilância se o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência ao cliente ou por outra pessoa com qualificação equiparável a fim de evi tar qualquer perigo 48
- Portugues 48
- Destino previsto 49
- Instruções de segurança 49
- Legenda 49
- Descrição do aparelho 51
- Utilização 51
- Conservação e armazenamento 52
- Peças de substituição e desgaste 52
- Ελληνικ 53
- Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο στον οικιακό ιδιωτικό τομέα όχι στον επαγγελματικό αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων όταν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σε σχέση με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη αν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο αυτής της συσκευής πάθει κάποια ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την τεχνική του υπηρεσία ή κάποιον άλλο τεχνικό για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος 53
- Πρоειδоπоιηση 53
- Εξήγηση συμβόλων 54
- Κανονικη χρηση σύμφωνα με τον προορισμό 54
- Πρόσόχη 54
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 54
- Απορριμματική διαχείριση 55
- Επισκευές 55
- Xειρισμός 56
- Περιγραφή της συσκευής 56
- Φροντιδα και φύλαξη 57
- Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 58
Похожие устройства
- Tcl L65P65US Инструкция по обновлению ПО
- Philips 43PFS4062/60 Инструкция по эксплуатации
- First 5170 Grey Инструкция по эксплуатации
- Белоснежка ХРВ 4000S Инструкция по эксплуатации
- First FA-5240-1 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1358 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-3 Black Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-3 Silver Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259 Grey Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 59 XXL Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-OS 18/1 Li Solo (4460713) Инструкция по эксплуатации
- Bort BSR-12 91270658 Инструкция по эксплуатации
- Hammer Flex ACD120Li (101-044) Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CI 18/1 Li Solo (4510034) Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CD 18/2 Li Kit (4513830) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TC-CD 12 Li (4513206) Инструкция по эксплуатации
- Einhell TC-ID 720 E (4259819) Инструкция по эксплуатации
- Вихрь ДА-24Л-2К (72/14/18) Руководство пользователя
- Вихрь ДА-18Л-2КУ (72/14/17) Руководство пользователя
- Зубр ЗСШ-300-2 К (в кейсе) Инструкция по эксплуатации