Vogel\'s AV 10 [9/16] Tighten the mounting element e and close the lid

8.2 Tighten the mounting element (E) and close the lid.

DE - Ziehen Sie das Befeigungselement (E) fe und schließen Sie den Deckel.

FR - Serrez l’élément de montage (E) et refermez le capot.

NL - Draai het beveigingselement (E) va en sluit het klepje.

ES - Apriete el elemento de montaje (E) y cierre la tapa.

IT - Serrare l’elemento di montaggio (E) e chiudere il coperchio.

PT - Aperte o elemento de montagem (E) e feche a tampa.

EL - Σφίξτε το εξάρτημα στερέωσης (E) και κλείστε το κάλυμμα.

SV - Skruva fa monteringsdelen (E) och sä på höljet.

PL - Dokręcić element mocujący (E) i zamknąć zaślepkę.

RU - Затянуть монтажный элемент (E) и закрыть крышку.

CS - Dotáhněte upevňovací prvek (E) a uzavřete víko.

SK - Upevnite montážny prvok (E) a zatvorte kryt.

HU - Húzza meg a rögzítőelemet (E) és tegye a helyére a fedelet.

TR - Montaj parçasını (E) sıkın ve kapağı kapatın.

RO - Strângeţi elementul de montare (E) şi închideţi capacul.

UK - Затягніть кріпильний елемент (Е) та закрийте кришкою.

BG - Затегнете монтажния елемент (E) и затворете капака.

JA -

取り付け用エレメント (E) を締め、ふたを閉じる。

ZH -

9 Place the caps (B) back.

DE - Bringen Sie die Kappen (B) wieder an.

FR - Remeez les capots (B) en place.

NL - Plaats de afdekkappen (B) terug.

ES - Vuelva a colocar las cubiertas (B).

IT - Rimontare i coperchiei (B).

PT - Coloque novamente as tampas (B).

EL - Επανατοποθετήστε τα καπάκια (Β).

SV - Sä på ändskydden (B) igen.

PL - Założyć osłony (B).

RU - Установить колпачки (B) обратно.

CS - Nasaďte zpět krytky (B).

SK - Nasaďte uzávery (B) späť.

HU - Tegye a helyükre a zárófedeleket (B).

TR - Başlıkları (B) tekrar takın.

RO - Aşezaţi capacele (B) la loc.

UK - Встановіть назад ковпачки (В).

BG - Поставете отново капачките (B).

JA -

キャップ (B) を元の場所に取り付ける。

ZH -